Lucile Gomez
r a l Accompagnata da un’ostetrica che l’ha preparata a un parto fisiologicamente corretto, ha partorito dolcemente e senza assistenza medica. Scioccata nel rendersi conto di quanto le sue amiche fossero poco informate, ha deciso di condividere le sue conoscenze in un blog. Il successo è stato
Questo fumetto è inutile: noi donne sappiamo già quello che prova a raccontare. Il problema è che non sappiamo di saperlo. La nostra mente cosciente, la nostra neocorteccia sovrasviluppata, nell’ultimo secolo è stata infarcita di paure e ci spinge ad accettare l’eccessiva medicalizzazione del parto. Ancora troppo spesso considerate il “sesso debole”, siamo arrivate a credere che partorire sia necessariamente doloroso, pericoloso, violento... e che non siamo in grado di vivere questa esperienza senza l’aiuto dei medici. Così, a forza di interventi esterni, finiamo per inibire la parte del cervello che da migliaia di anni sa benissimo come far nascere una nuova vita. Questo libro spiega la fisiologia del parto. Racconta cosa succede quando le donne partoriscono senza paura o imposizioni altrui. Restituire alle donne la conoscenza intima del funzionamento del loro corpo restituisce loro il potere. Il potere di sentirsi forti e perfettamente in grado di partorire. Ripensandoci, la mia neocorteccia mi dice che questo libro potrebbe non essere poi così inutile!
immediato. Lucile si è così resa
Scopri i tuoi superpoteri!
i
Introduzione
a chi è rivolto il libro
1 Nuova vita, nuovi occhi
la differenza tra approccio patologico e fisiologico al parto
2 Il travaglio
le contrazioni in una bolla
o gli ormoni del parto
4 Donna selvaggia da dove viene il potere di far nascere una vita
Questo libro fornisce le basi. Impariamo cosa succede a tutte le donne che partoriscono.
5 Il dolore
un’introduzione
A partire dalla scoperta dei propri superpoteri si possono fare le scelte più adatte per sé.
6 La paura
o perché lo stress causa sofferenza
7 Partorire è un atto sessuale i sei criteri di una sessualità soddisfacente e di un parto rispettoso
8 L’epidurale
conto che le donne incinte
sapere cos’è, per usarla senza subirla
cercavano un approccio diverso alla gravidanza e alla nascita.
i pe
INDICE
3 Il cocktail giusto
Lucile Gomez
del suo primo figlio.
r a l co
Il primo libro a fumetti sul parto naturale, per aiutarti a capire la tua forza e a partorire in tutta tranquillità.
Nel 2013, Lucile era incinta
Lucile Gomez
ISBN 9788866818342
€ 18,00
ecologica • carta in Italia • stampa inchiostri naturali • rilegatura di qualità • circuito solidale • Scopri di più su: www.terranuovalibri.it
9 Riprendersi i propri superpoteri cosa sapere per compiere delle scelte consapevoli
Il parto a fumetti Volume 1
Direzione editoriale: Mimmo Tringale e Nicholas Bawtree Curatore editoriale: Enrica Capussotti Autrice: Lucile Gomez Titolo originale La Naissance en BD Tome 1, Découvrez vos super pouvoirs! Di Lucile Gomez © Original Copyright Mama Editions, Paris (France) 2020-2022. This Translation published by the agency of Agence Schweiger Fotografia dell’autrice di Alain Potignon Progetto grafico Philippe Fourquet Traduzione: Filippo Benfante Impaginazione: Daniela Annetta ©2023, Editrice Aam Terra Nuova, via Ponte di Mezzo 1 50127 Firenze - tel 055 3215729 - fax 055 3215793 libri@terranuova.it - www.terranuovalibri.it I edizione: ottobre 2023 Ristampa VI V IV III II I
2028 2027 2026 2025 2024 2023
Collana: Genitori e figli Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, memorizzata in un sistema di recupero dati o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, inclusi fotocopie, registrazione o altro, senza il permesso dell’editore. Le informazioni contenute in questo libro hanno solo scopo informativo, pertanto l’editore non è responsabile dell’uso improprio e di eventuali danni morali o materiali che possano derivare dal loro utilizzo. Stampa: Lineagrafica, Città di Castello (Pg)
Lucile Gomez
a o t f r umetti a p l I
i o s u u t p i e rpoteri! i r p o c S Volume 1
Terra Nuova
A Muriel Candela
Ti parlerò della nascita
5
Magari interesserà alle tue amiche incinte. Ehilà!
Salveeeee!
E anche a quella collega che ha già dei figli, ma non ha capito bene i suoi parti.
E alla sua capa, anche lei già mamma, che vorrebbe che il suo prossimo parto andasse in altro modo.
Preferisco non parlarne in ufficio…
E alla sua avvocata, che non vuole una prossima volta. Nessuna recidiva.
6
E a quelle che pensano che un giorno lo saranno.
Vi farò un brief più chiaro, con un Power Point
E a sua cugina, a cui è piaciuto partorire e non si azzarda a dirlo, perché sa che altre sono traumatizzate.
E a questa parrucchiera, che si fa una colpa di avere un cattivo ricordo della nascita di sua figlia.
E alla sua amata cucciolotta, che ha 16 anni. Già 16 anni? Mamma! Smettila!
E alla sua prof di inglese che è ancora scioccata dal suo parto, mentre secondo i medici è andato tutto benissimo. Past perfect?
E alla sua ostetrica, che ogni giorno assiste alle nascite senza riuscire ancora a spiegarsi tutto. Il protocollo…
E a quelle che hanno fretta.
E a quelle che hanno paura. 7
E a tutte quelle e quelli che amano una donna che è incinta, lo sarà, o lo è stata.
Per esempio a questo futuro papà, che vorrebbe poter aiutare all’ora X.
E al suo dentista, che qualche volta si domanda cosa ha vissuto sua madre quando è nato. Fa male?
E al suo figlioccio a cui piacerebbe sapere che cosa lui ha vissuto nascendo. Non avevo paura di niente!
8
E al suo fratellino, oggi appena nato, quando saprà leggere i fumetti.
E a tutte quelle e quelli che un giorno sono usciti dal grembo della loro mamma.
9
Ma allora vuoi fare un fumetto per l’umanità intera! Evviva la megalomane!
10
Ah!
Mi farò un pacco una potta di soldi!
Capitolo 1
Nuova vita Nuovi occhi
Ho l’impressione che ci voglia un bel po’ di sapere per mettere al mondo un essere umano.
…molti anni di studi…
…molte persone…
…una quantità di gesti esperti…
…di prodotti …di attrezzature sofisticate…
13
h. asta, e e e Sie llora b a lo Ma mol !
o tt tu
Non dovrei proprio farlo questo libro!
M
M M A A VR
14
Vorrei che si parlasse dell’essenziale
Ovvero del rispetto delle donne, del loro corpo, delle loro scelte, del rispetto dei loro cari e del rispetto dei loro bebè.
Rispettare la nascita, rispettare la vita!
Credimi, per questo essenziale…
15
e r a d ’C è da na u ulita p i r a bell i dentro! qu
16
Gesti sapienti, strumenti, apparecchiature, prodotti, esperti… Se NON ci sono VERI problemi, cioè nella grande MAGGIORANZA dei casi, queste pratiche sono inutili.
Inutili?
I N U T I L I Spesso, troppo invadenti, diventano persino
dannose. Eh?!
Sì.
DANNOSE. Più spesso di quanto non si creda. Eh sì, proprio… 17
Sei
, a t s ti n a r un’oscu
a i r a r t n o c sei edicina, m a l l a ntraria co
o s s e r g o al pr della scienza. Vorresti che
le donne
morissero di parto
ti s e r r o v oris i r a g e maneonati mtti di che iro nelle no a. se ien
p a n lu
18
AIUTO!!! SOCCORS O!!!
Strega
e e e e r g t a s Ah! Ah! Mannò.
Può servire Da
butt are
Da riciclare
Da
are butt
Mah
Da e ar regal
Ovviamente apprezzo la medicina. 19
Quando svolge il suo giusto ruolo.
Patologia
20
Mi piace la medicina empatica, che ascolta, che offre una scelta consapevole. Non l’arroganza di quella che sottomette. Mi piace la disciplina che sa rimettere in discussione le sue pratiche quando vanno fuori strada. Mi piace che si curi la malattia. Non che si intervenga a rischio di ostacolare la fisiologia. Mi piacciono la conoscenza e la scienza.
Ma ti spogli tutta?!!
Voglio andare all’essenziale, te l’ho detto!
21
Io ho un corpo di donna.
22
Non è una debolezza.
Sono incinta.
Non è una malattia.
23
Le donne non lo sanno, ma l’essenziale di quel che bisogna sapere sul parto, loro lo conoscono già.
Che?!
24
Ma partoriscono all’ospedale! Hanno bisogno di attrezzature e di medici per partorire, no?
Mmm… non è proprio così Pensare in questo modo vuol dire considerare la gravidanza e il parto come patologie.
Si può guardare alla nascita in modi diversi.
Con gli occhiali della La patologia è lo studio delle malattie, dei loro sintomi e delle loro cure.
patologia.
In altre parole, considerare la gravidanza e il parto come
un problema da risolvere.
25
Oppure con gli occhiali della La fisiologia è la scienza che si occupa del funzionamento degli esseri viventi.
. a i g o l o i s i f
Quindi considerare la gravidanza e il parto scientificamente, per quel che sono:
un processo da accompagnare,
un’esperienza da vivere, o, ancora, una competenza del corpo delle donne, una tra le tante. In altre parole, uno dei loro
SUPERPOTERI!
Il normale funzionamento fisiologico di questi superpoteri
è quello che questo libro vuol farti scoprire 26
Concentrarsi solo sui rischi è l’approccio della medicina. Ginecologi e ostetriche si formano esclusivamente con questi occhiali. Ovvio!
Certo, con la nostra concezione della medicina, che si occupa soprattutto di curare i sintomi, e non di anticipare le cause. Ovvio! Talvolta è utile.
27
Bibliografia CALAIS-GERMAIN Blandine, Il perineo femminile e il parto. Elementi di anatomia e applicazioni pratiche, Epsylon, 2015. CALAIS-GERMAIN Blandine e VIVES PARÉS Nuria, Partorire in movimento. I movimenti del bacino durante il parto, Epsylon, 2016. EHRENREICH Barbara, ENGLISH Deirdre, Fragiles ou contagieuses, Le pouvoir médical et le corps des femmes, Cambourakis, 2016. Sorcières, sages-femmes & infirmières, Une histoire des femmes soignantes, Cambourakis, 2016. EVANS Kate, Bump, How to make, grow and birth a baby, Myriad Editions, 2014. GASKIN Ina May, La gioia del parto. Segreti e virtù del corpo femminile durante il travaglio e la nascita, Bonomi, 2004. Birth Matters. A Midwife’s Manifesta, Seven Stories Press, 2011. Spiritual Midwifery, Book Publishing Company, 2002. GONINET Hélène, L’Enfantement, entre puissance, violence et jouissance. Une dimension méconnue de la sexualité féminine, Mama Éditions, 2016. GREUSARD Renée, Enceinte tout est possible, JC Lattès, 2016. KAPLAN SHANLEY Laura, Accoucher par soi-même. Le Guide de la naissance non assistée, Mama Éditions, 2012. LAHAYE Marie-Hélène, Accouchement. Les femmes méritent mieux, Michalon, 2018.
NÉGRIÉ Laëtitia, CASCALES Béatrice, L’accouchement est politique. Fécondité, femmes en travail et institutions, L’Instant Présent, 2016. ODENT Michel, Ecologia della nascita: una via antica e nuova al parto naturale, Red Edizioni, 1989. Abbracciamolo subito! I veri bisogni del bambino e della mamma, Red Edizioni, 2006. L’agricoltore e il ginecologo. L’ industrializzazione della nascita, Il Leone verde, 2006. Il cesareo, Blu, 2009. Le funzioni degli orgasmi. Un’ indagine rivoluzionaria sugli ormoni che regolano accoppiamento, parto e allattamento, Terra Nuova, 2009. La nascita e l’evoluzione dell’homo sapiens, Tlon, 2016. Sopravviveremo alla medicina?, Terra Nuova, 2023. SCROPETTA, Clara, Accanto alla madre. Essere doula, un atto d’amore, Terra Nuova, 2023. SCHMID Verena, Venire al mondo e dare alla luce. Percorsi di vita attraverso la nascita, Feltrinelli, 2014. Il parto in casa e in Casa maternità, Terra Nuova, 2016. Voglia di parto. Metodi per gestire le doglie e ridurre il dolore del parto naturale, Terra Nuova, 2017. Mamma da grande, Vivere al meglio la maternità dopo i 35 anni, Terra Nuova, 2023.
275
Il parto a fumetti Volume 1
Lucile Gomez
r a l Accompagnata da un’ostetrica che l’ha preparata a un parto fisiologicamente corretto, ha partorito dolcemente e senza assistenza medica. Scioccata nel rendersi conto di quanto le sue amiche fossero poco informate, ha deciso di condividere le sue conoscenze in un blog. Il successo è stato
Questo fumetto è inutile: noi donne sappiamo già quello che prova a raccontare. Il problema è che non sappiamo di saperlo. La nostra mente cosciente, la nostra neocorteccia sovrasviluppata, nell’ultimo secolo è stata infarcita di paure e ci spinge ad accettare l’eccessiva medicalizzazione del parto. Ancora troppo spesso considerate il “sesso debole”, siamo arrivate a credere che partorire sia necessariamente doloroso, pericoloso, violento... e che non siamo in grado di vivere questa esperienza senza l’aiuto dei medici. Così, a forza di interventi esterni, finiamo per inibire la parte del cervello che da migliaia di anni sa benissimo come far nascere una nuova vita. Questo libro spiega la fisiologia del parto. Racconta cosa succede quando le donne partoriscono senza paura o imposizioni altrui. Restituire alle donne la conoscenza intima del funzionamento del loro corpo restituisce loro il potere. Il potere di sentirsi forti e perfettamente in grado di partorire. Ripensandoci, la mia neocorteccia mi dice che questo libro potrebbe non essere poi così inutile!
immediato. Lucile si è così resa
Scopri i tuoi superpoteri!
i
Introduzione
a chi è rivolto il libro
1 Nuova vita, nuovi occhi
la differenza tra approccio patologico e fisiologico al parto
2 Il travaglio
le contrazioni in una bolla
o gli ormoni del parto
4 Donna selvaggia da dove viene il potere di far nascere una vita
Questo libro fornisce le basi. Impariamo cosa succede a tutte le donne che partoriscono.
5 Il dolore
un’introduzione
A partire dalla scoperta dei propri superpoteri si possono fare le scelte più adatte per sé.
6 La paura
o perché lo stress causa sofferenza
7 Partorire è un atto sessuale i sei criteri di una sessualità soddisfacente e di un parto rispettoso
8 L’epidurale
conto che le donne incinte
sapere cos’è, per usarla senza subirla
cercavano un approccio diverso alla gravidanza e alla nascita.
i pe
INDICE
3 Il cocktail giusto
Lucile Gomez
del suo primo figlio.
r a l co
Il primo libro a fumetti sul parto naturale, per aiutarti a capire la tua forza e a partorire in tutta tranquillità.
Nel 2013, Lucile era incinta
Lucile Gomez
ecologica • carta in Italia • stampa inchiostri naturali • rilegatura di qualità • circuito solidale • Scopri di più su: www.terranuovalibri.it
9 Riprendersi i propri superpoteri cosa sapere per compiere delle scelte consapevoli