Índice Acerca de la exposición _ 04 Las aves nos conectan_05 Texto de sala _08 Galería de obras _09 Agradecimientos _146 Elaborado por Terra Peninsular A.C. Primera edición: 2022. Material de distribución gratuita. Terra Peninsular A.C. es una organización sin fines de lucro con la misión de proteger y conservar los ecosistemas y la vida silvestre de Baja California.
Dedicado a Josefina Villalobos Farlow, descanse en paz.
Acerca de la exposición La exposición colectiva “Travesía: una mirada al mundo natural de San Quintín” empezó en 2019 en el Festival de las Aves con la intención de conectar a la comunidad con las aves a través del arte. Como asociación civil sabemos que es vital involucrar a las comunidades con los esfuerzos de conservación de áreas naturales, es por eso que la exposición forma parte de nuestro programa de Concientización y Participación Social. En la primera exposición en 2019 se mostraron más de 60 piezas creadas por 43 artistas. Mientras que la segunda edición consta de 150 obras de 128 artistas y fue inaugurada en 2021. Desde entonces, la exposición ha sido mostrada en San Quintín, Ensenada y San Diego. Además de los muchos beneficios ambientales y económicos que nos brinda la bahía, también es un lugar que nos inspira y eso es precisamente lo que queremos transmitir con esta exposición. Queremos agradecer a cada una de las personas que donaron sus piezas para esta exposición, sin ustedes este proyecto no sería posible.
04 T RAVES ÍA
“Nuestra intención es que a partir de las pinturas se pueda motivar a la comunidad a esta exploración del entorno natural, que a través del arte puedan llevar este mensaje de conservación y que sea un incentivo para que podamos realizar acciones en comunidad”. -Julia Celeste, Directora e instructora de Espacio de Arte Celeste
Las aves nos conectan
05 TRAVES Í A
San Quintín lo tiene todo: playas, volcanes, humedales, dunas y áreas naturales protegidas en donde se resguarda el hogar de cientos de especies de plantas y animales en peligro. En resumen ¡la bahía es un paraíso para las aves! En este lugar puedes observar más de 100 especies de aves residentes y migratorias. En el otoño muchas aves vuelan miles de kilómetros por la costa del Pacífico de norte a sur y durante el viaje se detienen a descansar y alimentarse en la bahía.
Algunas de las aves migratorias son: ◆ Chorlo nevado. ◆ Chorlo gris. ◆ Playero pihuihui. ◆ Zarapito pico largo. ◆ Picopando canelo. ◆ Ostrero americano. ◆ Playero blanco. ◆ Branta negra. Otras aves las encuentras todo el año, por ejemplo: ◆ Cuitlacoche californiano. ◆ Codorniz de California. ◆ Perlita californiana. ◆ Colibrí de Ana.
San Quintín forma parte de la ruta migratoria del Pacífico, por lo que compartimos aves con lugares como Alaska y Washington en Estados Unidos, y hasta Bahía de San Antonio en Argentina. En estas ciudades también se realizan Festivales de Aves para crear conciencia sobre la importancia de protegerlas.
De cada material podemos tejer sueños, bordar esperanzas, pintar vida, enmarcar en fotos los más bellos paisajes y crear objetos que nos inviten a una travesía geográfica, real o imaginaria, entre volcanes, humedales y playas.
Texto de sala Dijo el naturalista y explorador John Muir, que en cada caminata con la naturaleza uno recibe mucho más de lo que busca. Eso pasa en esta tierra, quien la conoce y admira no puede evitar protegerla, uno se inspira y se conecta con todos los sentidos. San Quintín está siendo redescubierto con la mirada, las manos y la creatividad de artistas locales, de visitantes y amigos de la naturaleza y de las aves, que detienen el tiempo en sus obras para que todos podamos ser parte del mosaico diverso, natural y humano que es esta tierra.
08 T RAVES ÍA
En la simpleza del hilo de estambre se puede encontrar el material que nos permita simbolizar la compleja historia de vida de las aves migratorias, la odisea asombrosa que las trae y lleva por tantos lugares enfrentado peligros y depredadores, toda una travesía, sin quebrantarse ni dejar de luchar por la aventura de la vida. Sin duda, tenemos mucho que aprender, reconocer y admirar de la fuerza en nuestros pequeños amigos con alas. Aquí, en nuestros humedales y volcanes, toda la vida pasa en una postal hermosa y frágil. Es algo que estamos celebrando con este homenaje artístico que nos conecta con otros lugares del mundo, esta muestra reúne la mirada e inspiración de artistas por la conservación, gente de mar, de volcán, de humedal y de duna. ¡Súmate a la travesía que conecta nuestra vida con la naturaleza! Todos somos aves y todos pertenecemos a este paisaje. “El arte es uno de los movimientos más importantes para poder comunicarse con la sociedad. A través del tiempo, el arte siempre ha sido una forma en la que expresamos lo que sentimos”. -Hermelinda Angulo, maestra de arte de Talleres Artesanales Melinda
Galería de obras de arte
09 TRAVES Í A
Bordados
Autor: Bety Vázquez Sánchez Título: Un chorlito nevado en Ensenada
Autor: Alejandra Vásquez Dávalos
Autor: Cynthia María Carlón Villarreal Título: Frank
Autor: Karín Melissa García Carlón Título: Blue la Branta bernicla
Autor: Carmen Campuzano Título: Colibrí
Autor: Zoar Melek Título: Tyto alba
Autor: Melania Cristal Medina Chávez Título: Nike
Autor: Alumnos de ArteSana Creando
Autor: Alumnos de ArteSana Creando
Autor: Alumnos de ArteSana Creando
Autor: Alumnos de ArteSana Creando
Autor: Alumnos de ArteSana Creando
Autor: Alumnos de ArteSana Creando
Autor: María Socorro Trevizo Rodríguez
Autor: Martha Patricia Cuautle Flores
Autor: Mariola Maribel López
Autor: Elda Quintero Quiroz Título: Miyaawi
Autor: Mariola Maribel López
Autor: Sandra Patricia Moncada Ramírez
Escritos
Autor: Jacqueline Campos. Título: Chorlos migrando. Lee el cuento aquí
Fotografías
Autor: Alexandra Campos González
Autor: Brenda Marisol Núñez Bonilla Título: Coyote en la Reserva Natural Punta Mazo
Autor: Brenda Marisol Núñez Bonilla Título: Playero blanco.
Autor: Brenda Marisol Núñez Bonilla Título: Zacatonero en matorral.
Autor: Brenda Marisol Núñez Bonilla Título: Zarapito pico largo.
Autor: Damaris Valentina Rivera Rocha.
Autor: David Ornelas de la Rosa
Autor: Héctor Sánchez Título: Migración.
Autor: Héctor Sánchez Título: Ostrero Americano
Autor: Héctor Sánchez
Autor: Joan Guisus Hernández Álvarez
Autor: Jocabed Rosas
Autor: Johana Hernández Alvarez
Autor: Mark Lee Título: Humedales
Autor: Mark Lee Título: Humedales
Autor: Mark Lee Título: Volcán
Autor: Nathalia Michelle Lugo Murillo
Autor: Nathalia Michelle Lugo Murillo
Autor: Rodrigo Medrano Osuna
Autor: Victoria Roberta Medrano Osuna
Autor: Yaritza Martínez Miranda
Pinturas
Autor: Abraham Murillo Lugo.
Autor: Adriana Marcela Castillo Cisneros Título: El canto del verano
Autor: Adriana Marcela Castillo Cisneros Título: Garza morena en los humedales de San Quintín
Autor: Agustina Murillo Villanueva
Autor: Alisson Gizes
Autor: Adriana Marcela Castillo Cisneros Título: El canto del verano
Autor: Adriana Marcela Castillo Cisneros Título: Miradas I
Autor: Adriana Marcela Castillo Cisneros Título: Miradas II
Autor: Ana Nicole Araujo Título: Playero rojo en Molino Viejo
Autor: Ambar Isabela Patiño Sepúlveda Título: El costurero pico corto
Autor: Ana Nicole Araujo Título: Playero rojo en Molino Viejo
Autor: Andrea Kalid Guilbert Barrón Título: Zarapico americano
Autor: Alisson Gizes
Autor: Angelita Pérez Aviña Título: Cormorán en La Chorera
Autor: Ariadna García Núñez Título: Gorrión Sabanero
Autor: Ashley Sánches Raigosa Título: Pájaro carpintero en San Pedro Mártir
Autor: Axel Emiliano Aviña Bernal Título: Águila pescadora sobrevolando los humedales
Autor: Belén Antonia Hernández Ayala Título: Colibrí de Ana
Autor: Brenda Marisol Núñez Bonilla
Autor: Brianna Marrón Espinoza Título: Gaviota en playas Vicente Guerrero
Autor: Brielle Machado Título: Garza blanca en Costa Brava
Autor: Camila Xajay Chávez Figueroa Título: Gorrión casero
Autor: Candelaria Quintero Título: Garza morena en los humedales
Autor: Cinthia Maritza García Gómez Título: Pato real
Autor: Daniel Becerra García Título: Codorniz en Santo Domingo
Autor: Daniela Santiago Cruz Título: Chorlo Daniel
Autor: Daniela Vásquez Guzmán Título: Gorrión y encelias
Autor: Dora Lidya Elizalde Rivas Título: Cardenalito
Autor: Dzoara Elizabeth Rubio López Título: Chorlito al atardecer
Autor: Edgar Ismael Toledo Sánchez Título: Admiración
Autor: Elías Legaria Santos Título: Playero pico corto
Autor: Elizabeth Salcedo Flores Título: Garza blanca.
Autor: Emmanuel Legaria Santos Título: Charrán en La Chorera
Autor:Eugenia Pérez García Título: Achichilique pico amarillo
Autor: Eva Chastelin Título: Gaviota en las dunas del Cielito Lindo
Autor: Felicitas Hernández Vargas Título: Mi chorlito nevado
Autor: Grecia Valdez Olmos Título: Colibrí en la Peña Colorada
Autor: Griselda Martínez Salvador Título: Brantas
Autor: Guadalupe Bautista Título: Pelícano pardo
Autor: Hannia G. González Verduzco Título: Cormorán en playa Vicente Guerrero
Autor: Hermelinda Angulo Rodríguez Título: Volando a casa I
Autor: Hermelinda Angulo Rodríguez Título: Volando a casa II
Autor: Ian Alexander Araujo Título: Garza blanca en humedales
Autor: Imelda Judit Robles García Título: Garza blanca en El Playón
Autor: Irma Murillo Villanueva
Autor: Irma Murillo Villanueva
Autor : Israel Legaria Santos Título: Paloma entre cactus
Autor: Itzia Carrillo Título: Paloma en la costa de Camalú
Autor: Jacqueline Campos Título: Branta en los humedales
Autor: Jacqueline Campos Título: Volar
Autor : Jatziry Casillas Álvarez Título: Garza blanca, encelias y volcanes
Autor: Javier Arreguín Gómez Título: Playero blanco en Vicente Guerrero
Autor: Jesús Gabriel López Hernández Título: Playero blanco en La Chorera
Autor: Joel Gómez Guzmán
Autor: José Miguel Murillo Estrada Título: Branta negra
Autor: Josefina Villalobos Título: Ostrero americano
Autor: Julia Celeste Título: Lechuza y Dudleya anthonyi
Autor: Julián Arreguín Gómez Título: Playero pihuihuí.
Autor: Juliana Félix Medrano Título: Cormorán en playas del Zapata
Autor: Karen Márquez Saucedo Título: El playero y el volcán
Autor: Karen Viera Moreno Título: Charrán en playas del Zapata
Autor: Liz Ocaranza Título: Colibrí de costa
Autor: Julia Celeste Título: Colibrí entre encelias y gambelias
Autor: Luis Armando Hernández Mayren Título: Charrán real
Autor: Luis Fernando Arámburo García Título: Pinzón mexicano
Autor: Luisana Mayle Fuentes García
Autor: Marcela Cisneros Salazar Título: La branta negra del humedal de San Quintín
Autor: María Anally Estrada Gomes Título: Chorlito nevado en Molino Viejo
Autor: María Columba Sepúlveda Título: Chorlito en el Molinito
Autor: María de la Luz Pérez Aviña Título: Playero pico corto
Autor: Mariela Núñez Quintero Título: Chorlo en los volcanes
Autor: Mariza Murillo Muñoz
Autor: Melany Michel Palos Solano Título: Codorniz y flor de borrego
Autor: Natalia González Villanueva Título: Playero blanco al atardecer
Autor: Natalia Ruiz Lucero Título: Garza blanca en La Chorera
Autor: Nathalia Michelle Lugo Murillo
Autor: Olinca Rojas Ferreira Título: Branta negra
Autor: Patricia Lorena Avilés Martínez
Autor: Paul Elder
Autor: Paul Elder
Autor: Paul Elder
Autor: René Emiliano Moreno Campos Título: Branta negra en los humedales
Autor: Rosa Elena Pérez Luna Título: Branta negra
Autor: Rosa Elena Pérez Luna Título: Branta negra
Autor: Rose Friesen-Garza blanca en El Pedregal
Autor: Sabdi Alexandra Cruz Rodríguez Título: Lechuza blanca
Autor: Sara Álvarez Título: Cardenal norteño
Autor: Sara Bueno Issa Título: Charrán
Autor: Selene Gallo Pérez Título: Zopilote en el desierto
Autor: Shirley Ortega Villanueva Título: Gorrión y encelia
Autor: Sofía Murillo Estrada
Autor: Thessy Dalia Cabrera Título: Colibrí de Ana
Autor: Vanessa Murillo Estrada
Autor: Víctor Manuel Castro Hernández Título: Mi ave avoceta americana
Autor: Virginia Micaela Ortega Villanueva Título: Colibrí de Ana y gambelia
Autor: Xenia D. Moreno Málaga Título: Zanate en la Peña Colorada
Autor: Ximena Castro Estrada Título: Playero dorso rojo
Autor: Xiomara Moreno Málaga Título: Lechuza en el desierto
Autor: Yamith Molina Iñiguez Título: Baloncillo
Autor: Yoel Rangel Falcón Título: Pato boludo menor
Otros
Autor: Luis Adrián Fernández Título: Agave shawii
Título: Un refugio de vida El paisaje sonoro que escuchas fue creado con sonidos naturales de la vida que habita en la Reserva Natural Punta Mazo: aves, piedra bola, olas del mar. Punta Mazo es un área natural certificada en donde se protege el hogar de muchas especies de flora y fauna.
Créditos: • Grabación, edición y mezcla por César Beltrán. • Producción por Fono Pacific. • Foto de portada por Jonathan Villarreal.
Escúchalo en Spotify
Agradecimientos • Restaurante Molino Viejo. • Instituto de la Cultura de Baja California en San Quintín. • Casa de la Cultura San Quintín. • The Net Loft - Birds by Hand. • Nu Haus. • Club de Fotógrafos de Naturaleza Huellas Volcánicas. • Escuela Espacio de Arte Celeste. • Mark Lee. • Alex Espinosa. • Café Chocolate. • Servicios Turísticos Los Volcanes. • US Forest Service- CRIMBI. • The Cornell Lab of Ornithology. • Comunidad de artistas de San Quintín. • Restaurante Los Humedales.
Nuestra labor es posible gracias a aportaciones voluntarias, si te interesa apoyarnos considera hacer un donativo o adquiere uno de nuestros productos con causa. Encuentra más información en https://terrapeninsular.org/sumate/
Créditos Texto de sala | Mirna Borrego. Registro de las obras | Angela Tamayo. Fotos de las obras | Roberto Chino. Diseño | Laura Tamayo. Redacción y edición | Antonieta Valenzuela.
www.terrapeninsular.org info@terrapeninsular.org
Elaborado por Terra Peninsular A.C.
Más información en https://terrapeninsular.org/exposicion-travesia/
3E I/MB-AV E/AV D/LT 05-22
