1
Region Spreewald und Lausitz
„Und das dem Netze dieser Spreekanäle nichts von dem Zauber von Venedig fehle. Durchfurcht das endlos wirre Flussrevier mit seinem Kahn der Spreewaldgondolier.“ Theodor Fontane
Liebe Freunde der Ferienzeitung, im Spreewald waren wir doch alle schon mal. Oder? Aber wie ändern sich die Zeiten: Fuhr man vor wenigen Jahrzehnten noch zur gemütlichen Kahnpartie in den Spreewald, kommt man jetzt mit dem Rad (der Gurkenradweg macht neugierig!) oder bringt sogar das eigene Kanu mit, um sich mutig ins Wasserlabyrinth zu begeben. Und nun auch noch auf dem Surfbrett, neudeutsch Stand Up Paddling genannt (lesen Sie auf Seite 46). Wie zu erleben ist, haben sich die Anbieter von Kahnfahrten angesichts dieser Konkurrenz etwas einfallen lassen. Da wäre zum Beispiel die Piraten-Tour, eine Theaterkahnfahrt speziell für Kinder. Sie startet in Lübbenau (schlagen Sie nach auf Seite 26). Und Lübben bietet jetzt literarische Kahnfahrten mit Kurzgeschichten für die ganze Familie. Oder doch nicht für alle Familienmitglieder: die gruseligen Kahnnächte. Wie ein Spreewaldgondoliere das wirre Flussrevier durchfurcht – schöner als Fontane können wir es wahrlich nicht formulieren – haben wir gleich mal ausprobiert (unseren Bericht finden Sie auf den Seiten 28/29). Denn in Lehde gibt es sogar eine Kahnfahrschule für jedermann, die einzige im gesamten Spreewald übrigens.
© TKS Lübben/Peter Becker
Statistiker haben herausgefunden, dass der Spreewald nach Potsdam das deutschlandweit bekannteste Reiseziel in Brandenburg ist. Welche Rolle dabei die „Spreewaldkrimis“ des ZDF spielen, war nicht zu ermitteln. Sicher aber scheint, dass das Geheimnisvolle und Unergründliche Gäste anzieht. Wir haben die neue „Krimi-Tour“ erlebt, die in Lübbenau zu Originalschauplätzen führt (siehe Seiten 24/25). Ein Glück, die Besucher ändern sich, damit auch die Angebote. Der Spreewald bleibt aber der alte. Meistens jedenfalls. In unserem Titelthema nehmen wir Sie mit auf eine Reise zu den Traditionen, die den Spreewald seit alters her ausmachen. Die Tourismusvereine und Ämter der Region, der Spreewaldverein und der Tourismusverband Spreewald in Raddusch unterstützten uns dabei. Wir wünschen Ihnen eine herrliche Ausflugssaison in den Süden Brandenburgs, Ihr Entdecker-Team der Ferienzeitung 3
Region Spreewald und Lausitz
Inhalt
20
24
16
4
12 14 16 18 20 22 27 28 35 36 37 38 39 42 43 44 46 48 49 50 52 53 54 55 56
Preisrätsel: Machen Sie mit!
47
Hier ist was los – Tipps und Termine 58/59 Kartenatlas 60 – 65
44 39
Entdeckungen am, im und unter Wasser in Lübben Hoch hinauf in Lübben Auf dem Deich ins Abenteuer Spreewald Auf nach Schlepzig! Wo Adebar zu Hause ist… Einfach mal wieder Schiffchen bauen Gemacht von Hand in Stadt und Land Wie ich in Lehde staken lernte… Wie kommt die Spreewaldgurke ins Glas? Radduscher Geschichten Die Alpakaflüsterin Sehen und staunen: Slawenburg Raddusch „Der Spreewald schmeckt“ Leinöl – das flüssige Gold des Spreewalds Herzlich willkommen bei uns in Dissen! Die Magie der Spreewaldlandschaft Das ist neu im Spreewald: Stand Up Paddling Fürstlich Drehna für Entdecker Kalauer in Calau Knackig, köstlich, königlich Luckau live Teufelsstein und Rumpelstil Senftenberger Schätze Der „liegende Eiffelturm“ „Forster Rosentraum“
50
Typisch Spreewald! Der Spreewald hat all das, was Städter in ihrer freien Zeit oft suchen: stille Natur, Traditionen und altes Handwerk, schöne Geschichten und gutes, ehrliches Essen mit frischen Produkten. Wie Typisches aus dem Spreewald bewahrt wird, können Gäste miterleben und sogar selbst ausprobieren.