Sumario Noticias y Novedades 8 Noticias 12 Lo último
de Moda
Así se hizo
NUESTRA PORTADA
16 Un verano lleno de color 20 Tendencias en uñas para el verano 2013
ForMacióN
24 Solucionar problemas con acrílicos
Belleza y cuidados
28 Ritual de belleza para pies 32 Zoom: Manipure de Magnetic Nail Design 1. Simmonds y Wong prepararon las uñas y el montaje.
3. El borde libre de cada uña se definió y se construyeron las capas decorativas.
2. Ambas esculpieron las uñas en forma de “semi-punta”.
4. Se fijaron las pegatinas y los foils decorativos.
Nail art
4 Así se hizo nuestra portada 27 Zoom: Fresh & Fruity de Misa Cosmetics 34 Foot by foot 35 Joyas marinas 36 Juegos de playa 37 Foil & Nail Art Gel 40 Verano fresco y floreado 42 Alegría veraniega 44 Los diseños de nuestras lectoras
GestióN
46 Pon en forma a tu empresa 50 Conoce una empresa: Global Concept, importador de Pronails España
5. Para dar más brillo al diseño, se añadió pedrería y joyas.
6. Terminado el diseño, cubrieron las uñas con un top coat UV y las dejaron curar.
7. El toque final lo dieron incluyendo arcos 3D y algunos matices pintados a manos. El resultado: unas uñas absolutamente traviesas y dulces.
Make up
52 Ecos de Marismas 56 Summer Night 58 Bodypainting: fantasía hecha realidad
LO ÚLTIMO
suMMer sPLash Sumérgete en los días de verano con on la nueva colección Shellac Summer Splash de CND. Cuatro nuevos tonos cargados de energía, optimismo y de mucho color: Pink Bikini, Lobster Roll, Water Park y Grape Gum. 934 808 425 · www.cbeauty.es
La beLLeza de una nInfa Germaine de Capuccini presenta Nymphe, su
VeranO sÚPer COLOrIdO Veran
nueva gama de maquillaje con colores radiantes y llenos de vida. Está compuesta por barras
Si te gustan los tonos impactantes, te atreverás con
de labios de efecto volumen y geles gloss
el Rosa Neón, Naranja Tropic, Tangerine o Glitter
en tonos rosados y rojos, sombras de ojos
Turquesa que Thuya ha preparado para este verano.
esmeralda y nude en polvo suelto, máscara
Pero en cambio, si lo tuyo son los colores pasteles,
panorámica para las pestañas, polvos broncea-
déjate enamorar con el verde y azul pastel, que la
dores y esmalte de uñas con efecto gel. Una
misma marca te ofrece. Anímate con éstas propues propues-
belleza mágica surgida de los nenúfares, de
tas de esmaltado permanente Gel On-Off y combina
la hiedra, de flores únicas e irrepetibles y del
tus prendas de temporada con ellas. 932 127 412 · www.thuya.com/professional
verde esmeralda. 900 210 501 · www.germaine-de-capuccini.com
sP Para sPa P M Man ManOs, Os, CuerPO y PIes Natural Touch es la nueva línea de tratamientos spa de RobyNails para el bienestar de las manos, cuerpo y pies. Se compone de una serie de productos y fragancias con efecto cosmético modular: hidratantes, nutrientes y exfoliantes. 963 528 778 · www.robynails.es
COLágenO MarInO Para Tu PIeL La nueva crema de colágeno Ten Image de Cazcarra reafirma y nutre a fondo la piel gracias a sus agentes hidratantes. Compuesta de colágeno marino, su poder tonificante genera un efecto antiedad que reduce las arrugas mejorando la textura y elasticidad de la piel. Contiene también ácidos Omega 3, Vitamina F, ceramidas vegetales y agua de rosas. 933 034 860 · www.cazcarra.com
14
NAILS & MAKE-UP | #23
LO ÚLTIMO
PIeL LIMPIa Para eLVeranO D’Orleac lanza dos nuevos productos para eliminar el maquillaje cuidando la piel: la Solución Desmaquillante Micelar, compuesta por “micelas”, unas moléculas que arrastran la suciedad y las impurezas sin agredir la piel, y el Desmaquillante Bifásico, especial para ojos y labios y diseñado principalmente para maquillajes waterproof y resistentes, dado su alto poder de arranque. 934 494 776 · www.dorleac.com
La brIsa en Tu CenTrO Brisa es la nueva colección para esta primavera-verano de Stage Line. Está compuesta por bases de maquillaje suaves y cremosas, un waterproof liner resistente al agua y de larga duración y dos productos para labios y pomos: H Fix: Duo, un color de alta fijación y brillo que garantiza el tono durante toda la jornada en labios y pómulos y el Peeling + Volumen, una crema labial con efecto inicial de peeling y un resultado final de engrosamiento del labio. 932 740 018 · www.laurendor.com
#23 | NAILS & MAKE-UP
15
DE MODA
UN VERANO LLENO DE COLOR
Cris Zarel
Llega el verano cargado de energía. La brisa del mar, los días soleados y los paseos por la playa se convierten en los grandes escenarios.Y para que tú seas la protagonista de estos paisajes, nada mejor que diseños frescos y alegres para tus uñas. Te presentamos a continuación las últimas tendencias en moda para esta cálida época del año.
Gloss Germaine de Capuccini 12,50 €
Sombras Waterproof EGO Profesional 11,95 €
16
NAILS & MAKE-UP | #23
DE MODA
Rosas deslumbrantes Qué mejor que lucir uñas con tonos rosados brillantes en las tardes de verano. Esta temporada, las grandes seguidoras de los rosados disfrutaréis con toda la gama de accesorios disponibles en este color. Pulseras, anillos, vestidos, bolsos ¡y uñas claro!… todo en este tono. Un color que se prestará a crear atractivos contrastes y que será uno de los protagonistas del verano.
Pamela Sarahworld 43 €
Bañador Cris Zarel 120 €
Magnetic
Nail
Bolso Meigallo 29,99 €
Sandalia Cuplé 69 €
#23 | NAILS & MAKE-UP
17
DE MODA Gorra Sarahworld 43 €
Bikini Avec Plaisir 48’75 €
Collar Cuplé 49 €
Pasteles para las más dulces
Barra de Labios EGO Profesional 12,90 €
Si el año pasado ya empezó la tendencia de los colores flúor y los tonos pastel, este año no será para menos y seguiremos la tónica de colores delicados, terrosos y dulces. Los tonos suaves de los colores pastel son ideales para un look veraniego, con el moreno del sol y las texturas sedosas. Además se pueden lucir en todas las modalidades: en prendas, accesorios, zapatos y uñas.
DawnM
arieDun
Cris Zarel
n
Bolso Cuplé 99 €
18
NAILS & MAKE-UP | #23
Sandalia Merkal Calzados 27,99 €
DE MODA Sombrero Meigallo 9,99 €
La fuerza del oleaje
Avec Plaisir
CND
Los lookbooks se llenan de azul para dar la bienvenida al buen tiem tiempo y empezar a trasladarnos al verano. El azul de un mar en calma, el azul del cielo despejado, el azul de los ojos de ese amor de verano… y el azul de tu nueva uña. Este verano 2013 estará marcado por el color azul, un color luminoso, con fuerza y que adopta todo tipo de tonalidades para que triunfes con él, de día y de noche.
Colgante Malesse 52 €
Perfilador EGO Profesional 7,85 € Bikini Dos Mares 145 €
Bolso Replay 59 € Sombra de ojos Germaine de Capuccini 12,25€
Sandalia Sarahworld 131 €
#23 | NAILS & MAKE-UP
19
DE MODA
TENDENCIAS
EN UÑAS PARA EL
VERANO 2013
El cambio de temporada nos trae nuevas propuestas de moda y belleza, acordes con las altas temperaturas y los días más largos. Sigue los consejos de algunos de los diseñadores más importantes y descubre así los mejores colores para esmaltar las uñas este verano. Neus Lausuch Profesora Técnica de Ciclos Formativos de Imagen Personal www.neuslausuch.com
e
l color con el que decidimos esmaltarnos las uñas suele venir determinado por nuestro estado de ánimo, al igual que solemos hacer con nuestra ropa y nuestro maquillaje. Sin embargo, siempre han existido ciertas asociaciones con los colores: los tonos oscuros, como rojos granates, grises, negros y marrones, suelen acompañar a la estación invernal; por otra parte, nos decantamos por los colores veraniegos y tropicales como el naranja, el coral, el fucsia o los tonos flúor cuando empiezan a subir las temperaturas y nuestra piel empieza a broncearse. Para estar a la última y saber cuáles serán los colores de tendencia esta temporada, tan sólo debemos
20
NAILS | #23
echar un vistazo a las propuestas que los diseñadores presentaron en las pasarelas para la primavera-verano del 2013, descubriendo todo un mundo de combinaciones de colores.
Lo que está por venir
Si bien hace un par de veranos se implantaron con fuerza los colores flúor, esta temporada el binomio estrella en tendencia son los tonos acromáticos blanco y negro, ya sea por sí mismos o combinados juntos. Esta variante la confirman destacados diseñadores como Moschino o Vivienne Westwood, que apuestan por un blanco nuclear y opaco, o Jason Wu y Anna Sui, que proponen uñas negras como complemento a una estética muy roquera. Asimismo, en contraste a la primavera bicromática,
DE MODA
#23 | NAILS
21
DE MODA
22
NAILS | #23
otra apuesta es que las uñas pasen desapercibidas con su naturalidad, siendo plena tendencia los tonos “nude” o marfil que presenta la firma Marc Jacobs o las uñas cristalinas de Dolce and Gabanna.
Por supuesto, no podemos olvidarnos de los colores vivos, que tan bien sientan cuando la piel se torna bronceada en verano. De este modo, Luisa Beccaria apuesta por unas uñas en brillante rosa fucsia, Jean-Paul Gaultier se sigue decantando por el rojo más clásico y elegante, Kenzo y Rebecca Minkoff eligen el verde en todas sus tonalidades (por ejemplo el menta y el oliva) y Antonio Berardi sigue apostando por el delicado y siempre muy femenino coral.
Jean-Paul Gaultier y Jeremy Scott alargan las tendencias de otoñoinvierno 2012, siguiendo con las uñas metalizadas en cobrizo, oro y plata. Sin embargo, otras firmas como Angelo Marani o Moncler Gamme Rouge arriesgan con el gris piedra, mientras Elie Saab se decanta por tonalidades rosas y lilas muy apagadas, casi tirando a grisáceas.
Por último, para las manicuras más atrevidas, el nail art de todo tipo sigue marcando la tendencia, sobre todo dibujando medias lunas de colores o adaptando la tradicional manicura francesa a su versión más colorista. También es tendencia esmaltar las uñas dejando unos milímetros sin color, sin llegar a la cutícula, y las uñas bicolor en tonos blanco y negro de formas geométricas.
ZOOM
FRESH FRUITY
de Misa Cosmetics
Carnet de identidad Nombre: Fresh and fruity Marca: Misa Cosmetics Indicado para: vestir las uñas con tonos frescos y afrutados Dónde dirigirse: Verity Beauty C/26, nº210 46470, Catarroja (Valencia) Tel.:961 263 905 Fax: 961 277 392 www.veritybeauty.com verity@veritybeauty.com
Descripción ¿Alguna vez habías deseado que tus clientas sintieran ganas de comerse sus uñas? Esto es lo que vivirán con la nueva colección Fresh and fruity de Misa Cosmetics. La paleta del arco iris se traslada a las uñas con estos seis nuevos y brillantes colores, frescos y afrutados, que garantizan un envidiable verano. Además, se pueden combinar y mezclar entre ellos.
Blueberry Blast Una explosión de arándanos en un esmalte azul, muy alegre para el verano. La diversión de cualquier tipo de manicura o pedicura está asegurada.
Lime Love Vibrante matiz cítrico de lima. Este tono ofrece refrescante sensualidad y un auténtico toque de sabor.
Great Grape El tono seguro de esta gran uva resulta ideal para disfrutar de los placeres de todo el verano, especialmente de las noches en las que la diversión y el deleite están asegurados.
Peach Passion Nuestra pasión tiene color de melocotón. Un color pastel que transformará la mujer que llevas dentro en una princesa.
Ripe Raspberry Maduran las frambuesas mientras avanza el verano. Un sabor que deja un toque salvaje, alegre y de romance en tus uñas. Rompe moldes y calienta el verano con esta deliciosa y exuberante lavanda-rosa híbrida.
Lovely Lychee El delicioso y encantador lichi, favorito de la realeza china, muestra un fucsia suave. Un auténtico tesoro guarnecido en tus uñas para este verano.
#23 | NAILS
27
ZOOM
MANIPURE de Magnetic Nail Design
Carnet de identidad Nombre: Manipure Marca: Magnetic Nail Design Indicado para para: tratamiento de manicura completo. Dónde dirigirse: Magnetic Nail Design B.V B.V. Stemerdingweg 3 3769 CE, Soesterberg T +31(0)346-350525 F +31(0)346-350971 info@magneticnaildesign.com
Descripción La colección Manipure de Magnetic Nail Design ha ampliado su gama de productos, incluyendo un nuevo soak (remojo), peeling (exfoliación) y massage mask (máscara para masaje). Estos nuevos artículos, dispo disponibles en aromas de lavanda, melocotón y aloe vera, ofrecen un trata tratamiento de manicura completo para limpiar, exfoliar e hidratar tu piel.
Bath Bombs Las Bath Bombs destacan por su fragancia natural de frescura. Sus agentes de blanqueo limpian la piel profundamente y el ácido cítrico que las compone suaviza las células muertas de la piel, facilitando la exfoliación.
Manipure Wash & Soak Los Manipure Wash & Soaks son ideales para humedecer las manos y los pies (incluso se pueden utilizar como jabón). Suavizan los callos y cutículas y refrescan las manos, ofreciendo una limpieza eficaz. Para mejorar la experiencia, se recomienda el uso de los Manipure Soaks en combinación con las Bath Bombs.
Manipure Peeling Gel Los geles Manipure Peeling exfolian las células muertas de la piel, restableciendo su equilibrio de humedad natural. Gracias a sus partículas de bambú, pueden ser empleados en pieles secas. El resultado es siempre una piel suave, tersa y flexible.
Manipure Massage Mask Las propiedades hidratantes de la Manipure Massage Mask penetran profundamente en la piel, restaurando su apariencia juvenil. Sus ingredientes antienvejecimiento de colágeno reactivan la piel, dejándola profundamente relajada y perfumada. La Manipure Massage Mask está especialmente recomendada para personas con piel seca.
Manipure Hand Lotion
32
NAILS | #23
Las Manipure Hand Lotions son soluciones ideales para proteger diariamente la piel de las manos o los pies. Han sido ideadas como cremas hidratantes de uso diario, pues resultan óptimas para realizar masajes rápidos y para finalizar diferentes tratamientos.
MAKE UP
ECOS DE MARISMAS Maquillaje y estilismo “metálico” para este verano La primavera nos aporta una luz muy especial, en la que nos podemos inspirar en colores, texturas y formas distintas. En este caso, presentamos una creación en Azul Metálico, con tocado y vestuario en armonía, como tendencia para esta temporada.
Maquillaje y tocado: Manuel Andrade. Director de La Caja de Maquillaje (www.tumaquilladorprofesional.com - www.lacajademaquillaje.com) Fotografía :Sergio Lardiez (www.lardiezstudio.com) Modelo: Ara Jurado Vestuario y complemento de Calzado Pícaros por Matilde Párraga. Directora de 7 de Trébol (http://7dtrebol.blogspot.com.es)
e
l concepto del color azul se vincula con el color del cielo y del mar, por lo que se suele asociar con la estabilidad y la profundidad, representando la lealtad, la confianza, la sabiduría, la inteligencia, la fe, la verdad y el cielo eterno. La fuerza del brillo y del color de las texturas metalizadas hacen que la imaginación sea la protagonista de los creadores de moda y belleza. Queremos compartir aquí nuestra inspiración basada en la creatividad que nos aportan estas tendencias, que vienen cargadas de magia,
52
MAKE UP | #23
MAKE UP
contrastes de color, iluminación y amplia variedad de texturas.
La tendencia
En maquillaje, se introducen los tonos metálicos en ojos y labios para que queden presentes una buena temporada. En nuestro caso, la profundidad del azul, mezclado con el turquesa, predomina con mucha fuerza, convirtiendo a los ojos, labios y uñas en conjunto, en los verdaderos protagonistas de la textura metálica. El efecto ahumado en vertical también predomina, mezclando el azul intenso en los extremos, degradando el turquesa e introduciendo el blanco perlado. Las pestañas voluminosas vuelven a protagonizar la temporada; postizas o naturales, éstas deben ser bien acentuadas.
Para el rostro es importante mantener una piel impecable con maquillaje fluido de cobertura suave, ligeramente aterciopelado, evitando el uso de maquillajes muy cubrientes (si el tipo de piel lo permite).
La inspiración y su creación
Una magia sutil, con delicada extravagancia, mezclada en armonía con elementos de la naturaleza como el mar y un cielo luminoso, con la inocencia de un cuento de fantasía, han sido la principal inspiración. Cada integrante del equipo ha expresado su creatividad en este trabajo, donde se ha fusionado el arte, la moda y la belleza. En vestuario, la diseñadora Matilde Párraga ha descrito con sus propias palabras su inspiración: “Cuando Manuel Andrade me enseñó su tocado a medio hacer, lo primero que vino a mi cabeza fue el reflejo de una nacarada caracola y la alegría del sur, reflejado en los lunares de lentejuelas; así surgió Ecos de Marismas, un bello homenaje a las playas gaditanas y a su bella paleta de colores bañadas por su limpia luz. El vestido se escogió palabra de honor, escotado en la espalda, con ligera forma de concha, realizado en delicada organza arena y satén aguamarina; la parte inferior está compuesta de tul blanco roto que, como espuma ligera, se desvanece regalando caricias a la piel. Hay también un detalle de flores labradas con el mismo tul, con lentejuelas azules y hojas aguamarina. Finalmente, unos pícaros piratas en blanco, con una pequeña calavera azul, configuran un complemento patentado desde su creación, apor-
#23 | MAKE UP
53
MAKE UP
“La profundidad del azul, mezclado con el turquesa, predomina con mucha fuerza, convirtiendo a los ojos, labios y uñas en conjunto, en los verdaderos protagonistas de la textura metálica“
tando versatilidad y convirtiendo un calzado convencional en bota, que estiliza la figura de la modelo”. Para el tocado, Manuel Andrade se inspira en el movimiento del aire y del cielo, como caracolas de mar, creando un tocado de ensueño. “La nobleza de las plumas en tono turquesa de pavo real evocan la fuerza y la sutileza del cielo; el detalle en satén aguamarina, mezclado con los puntos en payé lentejuela azul intenso, aportan la forma y la textura de una pieza única y original”, indica Andrade. En el maquillaje del rostro, realizado por el mismo Manuel Andrade, se potencia una textura muy sutil y delicada, ligeramente aterciopelada, con los contornos ilu-
54
MAKE UP | #23
minados mediante un blush satinado que insinúa pómulos más naturales.
tonos verdes y azules, como las plumas de un pavo real, y de un diseño conjunto con Matilde Párraga.
Los ojos están trabajados con efecto ahumado en vertical. Se acentúan más los extremos y el contorno de la línea del ojo, utilizando un azul profundo, degradado con turquesa y finalizando en el lagrimal con un blanco perlado. El delineado del ojo se hace sutil, en negro, enmarcado por unas pestañas pronunciadas, pero no exageradas.
Cuando llegaron al estudio, la belleza de las prendas superaba lo que me había imaginado y tenía la sensación, desde antes de montar las luces, que con el salero de la modelo Ara Jurado sería una gran tarde de sesión. Imaginándome las fotos y pensando en la estética final, tomé la decisión de darle todo el protagonismo a la modelo y a las prendas, que eran maravillosas; por ello, elegí un fondo de color turquesa que me cuadraba bastante con todos los colores de los diseños y del maquillaje y una luz suave y un poco cálida para dar con un acabado bastante relajante y armonioso”.
Los labios se convierten en protagonistas junto a los ojos: azul metálico con gloss suave, aportando suavidad, fuerza y textura. Por su parte, las uñas, perfectamente cuidadas, resaltan por su longitud, con un acabado en cuadrado. Están esmaltadas en azul metálico, perfectamente cuidadas, para dar el toque de color final en combinación con el maquillaje. Sergio Lardiez, responsable de la fotografía, comenta desde su perspectiva: “Desde el momento en el que recibí la llamada de Manuel Andrade, el proyecto me motivó e ilusionó. Me habló de un tocado en
La modelo Ara Jurado también quiso compartir su experiencia: “Sensacional fusión entre la paciencia y el poder de la creación. Un mismo objetivo de un equipo unido por el arte y la moda que ha visto la luz en este trabajo.” En resumen, con este proyecto, queríamos abrir la puerta a las tendencias del 2013; tendencias donde los sueños, la moda y el arte no tienen límites.
MAKE UP
SUMMER NIGHT CON TEN IMAGE
Captura la magia de las noches de risas y tórrida sensualidad con los colores brillantes de la nueva colección primavera-verano de TEN IMAGE: Summer Spirit. Destila optimismo, feminidad y sofisticación en tonalidades azules y doradas, colores que marcarán tendencia esta temporada.
2
1
Preparamos el rostro extendiendo un preparador facial tensor con una brocha. Gracias a sus propiedades tensoras inmediatas y al efecto soft-focus, garantizamos un aspecto más joven y un tacto sedoso.
4
Iluminamos el contorno del ojo con el corrector iluminador. Éste contiene partículas difusoras de luz, que suavizan las marcas de expresión y cansancio y aportan luminosidad a las zonas en las que se aplica.
5
Repetimos el proceso en los párpados, rictus y contorno del labio para corregir imperfecciones.
7
Extendemos una sombra de ojos en tono arena en el arco de la ceja y lo difuminamos con un pincel.
8
Para ganar intensidad y enmarcar la mirada, delineamos el interior de la zona inferior del ojo con el mismo tono.
56
Aplicamos CC Cream con una brocha para hacer desaparecer las imperfecciones sin renunciar a la naturalidad. Conseguiremos así un acabado uniforme manteniendo la piel hidratada y protegida durante 24 horas.
3
MAKE UP | #23
Extendemos el tono azul cielo en el párpado, difuminándolo con el tono oscuro y perdiéndolo hacia el arco de la ceja. Lo aplicamos también en la zona inferior del ojo para conseguir un look más atrevido.
6 Difuminamos una sombra azul oscuro sobre el párpado móvil.
9 Potenciamos la forma natural de las cejas rellenando las zonas despobladas y alargando la parte final de éstas con el lápiz de cejas. Utilizamos fijador para asegurar el resultado.
MAKE UP
CazCarra 933 034 860 www.cazcarra.com
10 Conseguimos unas pestañas espectaculares con la máscara efecto 3D negra (más volumen, extensión y definición) y sorprendemos con un toque de color, aplicando la máscara azul en las puntas.
11 Potenciamos el rubor aplicando un colorete rosado sobre el pómulo. Con una brocha, lo extendemos de forma ascendente hacia la sien para conseguir un aspecto natural y saludable.
12 Para terminar, aplicamos una barra de labios de color coral sobre el labio sin perfilar, con un pincel de pelo natural.
#23 | MAKE UP
57