Réseau Santé en français Terre-Neuve-et-Labrador
Répertoire des fournisseurs de services de santé en français de Terre-Neuve-et-Labrador
Directory of French Speaking Health Care Providers in Newfoundland and Labrador
%N FRAN AIS
)N &RENCH
,E #ONSEIL SCOLAIRE FRANCOPHONE PROVINCIAL DE 4ERRE .EUVE ET ,ABRADOR #3&0
#ENTRE ÏDUCATIF L %.6/, ³COLE "ORÏALE ³COLE 3AINTE !NNE ³COLE .OTRE $AME DU #AP ³COLE DES 'RANDS 6ENTS
Félicitations!
Le Conseil scolaire francophone provincial de Terre-Neuve-et-Labrador est fier d’honorer la mise en oeuvre du Répertoire des fournisseurs de services de santé en français de Terre-Neuve-et-Labrador.
3
TABLE DES MATIÈRES REMERCIEMENTS................................................................... 4 INTRODUCTION ..................................................................... 5 LETTRE DES MINISTRES.......................................................... 6 LETTRE DU PRÉSIDENT, FFTNL ................................................ 7 INDEX DES NOMS ................................................................... 8 RÉPERTOIRE PAR RÉGION ET SECTEUR EST PUBLIC ..................................................................12 EST PRIVÉ ....................................................................19 CENTRE PUBLIC.............................................................22 OUEST PUBLIC ..............................................................24 OUEST PRIVÉ ................................................................27 LABRADOR-GRENFELL PUBLIC........................................28 LABRADOR-GRENFELL PRIVÉ..........................................30 BRANCHÉ EN SANTÉ ..............................................................31 QUESTIONNAIRE...................................................................32 The “Directory of French Speaking Health Care Providers in Newfoundland and Labrador” identifies 125 health care providers that offer their respective services to some extent in French. This directory is equally intended for all health care providers to support and direct their francophone patients and clients to the appropriate French language health care services. Les quatre Régies (Regional Integrated Health Authorities) Est Centre
Ouest Labrador-Grenfell
Réseau Santé en français Terre-Neuve-et-Labrador
4
REMERCIEMENTS La Fédération des francophones de Terre-Neuve et du Labrador (FFTNL) tient à remercier tous ceux qui ont contribué à la réalisation du répertoire. Le Réseau Santé en français de Terre-Neuve et du Labrador en collaboration avec le ministère de la Santé et des Services communautaires de Terre-Neuve-etLabrador, souhaitent souligner l’appui de la Société Santé en français. Cette initiative reçoit l’aide financière du Fonds pour l’adaptation des services de santé primaires de Santé Canada. Nous tenons à remercier les quatre Régies (RIHA’S) qui ont contribué en s’associant au projet et en appuyant l’envoi et la réception des sondages. Nous tenons aussi à remercier tous les professionnels de la santé qui ont bien voulu prendre le temps de répondre au sondage et aussi à ceux qui ont accepté d’inscrire leur nom au répertoire.
sante en
SOCIÉTÉ
français
Préparation du répertoire :
Conception graphique :
HuVo inc. : Richard Martin, Florentina Stroia
Wanda Cuff-Young Inc., Tammy Perry
Clause de responsabilités : Le RSFTNL décline toute responsabilité en cas d’erreur dans les renseignements fournis par les intervenants. Les opinions exprimées dans le présent document ne sont pas nécessairement celles de Santé Canada. Le générique masculin est utilisé sans discrimination et uniquement pour alléger le texte. ISSN 1911-2327 Repertoire des fournisseurs de services de sante en français de Terre-Neuve-et-Labrador
Réseau Santé en français Terre-Neuve-et-Labrador
5
INTRODUCTION Le Répertoire des fournisseurs de services de santé en français de Terre-Neuve-et-Labrador est un ouvrage détaillé qui répertorie 125 professionels et interveants qui offrent des services de santé en français. Le recueil est le fruit d’une étroite collaboration entre HuVo inc., la Fédération des francophones de Terre-Neuve et du Labrador (FFTNL) et son Réseau Santé en français, Santé Canada, les quatre régies régionales de la santé de Terre-Neuve-et-Labrador et les fournisseurs de services communautaires et de soins de santé. La participation et le soutien de tous ces organismes ont été essentiels dans la création de ce répertoire qui renforcie l’approche concertée pour la prestation de services communautaires et de soins de santé en français dans la province. « Le répertoire est un outil indispensable pour faciliter et améliorer l’accès aux services en français offerts par les professionnels de la santé dans les secteurs public et privé de la province », a déclaré Richard Martin, président, HuVo inc. Pour faciliter la recherche des intervenants, nous avons classifié ceux-ci par nom, région et secteur. La connaissance du français a été établie par le professionnel en répondant à la question suivante : COMMENT T DÉCRIVEZ-VOUS VOTRE NIVEAU DE FRANÇAIS? Niveau 1........... Courant Niveau 2........... Très bon Niveau 3........... Bon Niveau 4........... Modéré Pour assurer la continuité du r mise à jour et l’ajout de profes nous avons introduit un question en page 32 qui permettra l’intervenant de nous fournir informations pertinentes.
Réseau Santé en français Terre-Neuve-et-Labrador
6
Nous félicitons la Fédération des francophones de Terre-Neuve et du Labrador pour le lancement du répertoire des soins de sante en français de Terre-Neuve-et-Labrador. Ce répertoire s’avérera un outil indispensable dans la prestation des soins de sante aux citoyens francophones de la province. I1 s’ajoute aux efforts déployés par le gouvernement en vue d’améliorer l’accès aux soins par tous les résidents et nous sommes heureux d’avoir participe a son élaboration. Nous tenons aussi à remercier les nombreux professionnels des soins de sante qui ont bien voulu soumettre leur nom au répertoire. La participation et le soutien des quatre Régies régionales de la sante, des fournisseurs de services communautaires et de sante ainsi que des nombreux organismes de professionnels de la sante ont été essentiels dans la création de ce répertoire. Ce projet positif souligne l’approche concertée pour la prestation de services communautaires et de soins de santé qui est renforcée dans la province. Nous vous souhaitons tout le succès possible dans ce projet.
Réseau Santé en français Terre-Neuve-et-Labrador
7
Le Réseau Santé en français de Terre-Neuve-et-Labrador a été créé en avril 2003 pour représenter les intérêts des francophones de la province en matière de services de santé. Chapeauté par la Fédération des francophones de Terre-Neuve et du Labrador, le Réseau influence divers intervenants, notamment le ministère de la Santé et des Services communautaires de Terre-Neuve-et-Labrador, dans le but d’accroître l’accès aux services de santé en français pour la population francophone et acadienne de la province. Dans un monde idéal, tous les services de santé devraient être offerts dans les deux langues. Le Réseau Santé en français de Terre-Neuve-et-Labrador concentre ses efforts et son expertise pour se rapprocher de cet idéal. La publication du tout premier Répertoire des fournisseurs de services de santé en français de Terre-Neuve-et-Labrador est un exemple concret d’avancement vers ce monde idyllique. La publication de ce répertoire n’est qu’un début, mais la FFTNL et son Réseau Santé en français ont mis en place un plan stratégique pour continuer d’aller de l’avant et ce, dans un avenir rapproché. Il faudra trouver d’autres appuis, à tous les niveaux, mais il est certain que le Réseau Santé en français, appuyé de la FFTNL, fera tout ce qui est en son pouvoir pour développer d’autres partenariats et ainsi, créer d’autres ressources indispensables telles que le Répertoire des fournisseurs de services de santé en français de Terre-Neuve-et-Labrador. Toute l’équipe est très fière qu’un tel répertoire soit publié pour mieux vous faire connaître les services disponibles en français dans la province. Je vous encourage à le consulter et à utiliser les services chaque fois que l’occasion se présente. De cette façon, il sera plus facile d’augmenter le nombre de services de soins de santé à Terre-Neuve-et-Labrador. J’invite aussi les fournisseurs de services de santé en français qui ne sont pas répertoriés dans ce recueil à le faire dans la prochaine publication. Car c’est ensemble que nous pouvons tisser des liens solides entre les divers réseaux et nos communautés. Julio Custodio P é id t FFTNL
Réseau Santé en français Terre-Neuve-et-Labrador
A-Do
8
INDEX DES NOMS Andrews, Sylviane Mme Téléphone: (709) 777-6171...................... 12 Austin, Kimberley F. Mme Téléphone: (709) 637-5000...................... 24 Aziz, Khalid Dr. Téléphone: (709) 777-6423...................... 12 Baird, Monique Ann Mlle Téléphone: (709) 777-5390...................... 12 Banfield, Greg M. Téléphone: (709) 651-2500...................... 22 Bloom, Anthony Dr. Téléphone: (709) 635-4770...................... 27 Boulay, L. Dr. Téléphone: (709) 753-4350...................... 19 Bouwman, Alida Diane Mlle Téléphone: (709) 777-4723...................... 12 Bursey, Kelly Mme Téléphone: (709) 753-1616...................... 19 Burt, Jennifer Mlle Téléphone: (709) 777-5404...................... 13 Buys, Henriette Brandt Mlle Téléphone: (709) 777-7882...................... 13 Buys, Henriette Brandt Mlle Téléphone: (709) 722-0131...................... 19 Callahan, Peter Dr. Téléphone: (709) 637-5729...................... 24 Carroll, Karren Mme Téléphone: (709) 777-7777 ext. 442....... 13 Cather, Brad D. Dr. Téléphone: (709) 639-2225...................... 27
Chafe, Gail Mme Téléphone: (709) 777-6761...................... 13 Chrappa, Jarmila Mlle Téléphone: (709) 637-3900...................... 24 Coffin, Jeannie Mme Téléphone: (709) 643-5111 ext. 257....... 24 Colombe, Patty Anne Mme Téléphone: (709) 643-8747...................... 25 Conran, Donna Mlle Téléphone: (709) 738-8080...................... 19 Conway, Dean M. Mlle Téléphone: (709) 777-7130...................... 13 Coombs, Krista Dr. Téléphone: (709) 944-6635...................... 30 Crotty, Nancy Mlle Téléphone: (709) 256-2500...................... 22 Currie, Quenton M. Téléphone: (709) 777-7943...................... 13 Davis, Sonia Mme Téléphone: (709) 532-5248...................... 22 Decker, Wendy Mlle Téléphone: (709) 777-5587...................... 13 Delaney, Maria Goretti Mlle Téléphone: (709) 777-6904...................... 13 Diamond, Harve C. M. Téléphone: (709) 292-2203...................... 22 Dinn, Denise A. Mme Téléphone: (709) 777-5014...................... 14 Douglas, Carla Mlle Téléphone: (709) 777-5404...................... 14
Réseau Santé en français Terre-Neuve-et-Labrador
9
Drover, Laura Lynn Mlle Téléphone: (709) 532-5248...................... 22 Edison, Debbie Mme Téléphone: (709) 673-3936...................... 22 Fahey, Gerard P. M. Téléphone: (709) 363-2250...................... 19 Filippi, Anna Mme Téléphone: (709) 944-2632...................... 29 Flight, Julie Mlle Téléphone: (709) 938-7306...................... 29 Follett, Jill Mme Téléphone: (709) 579-3335...................... 19 Follett, Randy Dr. Téléphone: (709) 579-3335...................... 19 Fowler, Chris Mlle Téléphone: (709) 777-7732...................... 14 Furlong, Denyse E. Mlle Téléphone: (709) 834-6354...................... 20 Furlong Hickey, Pamela Marie Mme Téléphone: (709) 754-5800...................... 20 Gillard, Roger Patrick M. Téléphone: (709) 884-2131...................... 22 Gillies, Stewart Dr. Téléphone: (709) 726-1662...................... 20 Gion, Jody R. Mlle Téléphone: (709) 637-8558...................... 25 Gosse, Janet Mlle Téléphone: (709) 466-5575...................... 14 Goyeche, Laurie Marguerite Dr. Téléphone: (709) 726-4343...................... 20
9
Dr-Hy
Greene, Wayne M. Téléphone: (709) 885-2359...................... 22 Griffin, Anne Mlle Téléphone: (709) 292-2418...................... 22 Gunning, Susan Macneil Mlle Téléphone: (709) 643-5111...................... 25 Hagerty, Danna Mlle Téléphone: (709) 777-4311...................... 14 Hamilton, Anne Grace Mme Téléphone: (709) 777-7130...................... 14 Harding, Christine Mme Téléphone: (709) 738-0772...................... 14 Hewko, Sarah Mlle Téléphone: (709) 777-8686...................... 14 Hickey, Elizabeth Geralyn Mlle Téléphone: (709) 777-6300...................... 15 Hickey, Kelland Joy Mme Téléphone: (709) 885-2043...................... 22 Hooper, Don F. Dr. Téléphone: (709) 579-3465...................... 20 Horan, Gladys Bernadette Mlle Téléphone: (709) 752-4878...................... 15 Hornell, Jim M. Téléphone: (709) 292-2490...................... 23 Humby, Susan Rebecca Mme Téléphone: (709) 651-2500...................... 23 Hurtubise, Karen M. Mlle Téléphone: (709) 777-4347...................... 15 Hynes, Betty M. Mme Téléphone: (709) 637-5000 ext. 5281..... 25
Réseau Santé en français Terre-Neuve-et-Labrador
Ib-Pen
10
Ibrahim, Samia M.R. Dr. Téléphone: (709) 944-2056...................... 29 Kane, Lynne Loveys Mlle Téléphone: (709) 777-7526...................... 15 Kelly, Joanne Mlle Téléphone: (709) 944-3452...................... 30 Kelly, Joyce Mme Téléphone: (709) 891-5064...................... 15 King, Darla Mme Téléphone: (709) 637-5284...................... 25 King, Trevor Anthony M. Téléphone: (709) 777-6350...................... 15 Lacey, Brenda A. Mlle Téléphone: (709) 777-3710...................... 15 Lawlor, Janet Dr. Téléphone: (709) 739-4210...................... 20 Lee, Judith O. Mme Téléphone: (709) 257-2874...................... 23 Luise Roger, Judith Aloisia Dr. Téléphone: (709) 634-7990...................... 25 Lundrigan, Daniele Mme Téléphone: (709) 777-5240...................... 15 Lundrigan, Dinah A. Mlle Téléphone: (709) 777-5299...................... 16 Lush, Ruby Mme Téléphone: (709) 292-2500...................... 23 MacCallum, Caroline Alderdule Mlle Téléphone: (709) 368-6084...................... 20 Macdonald, Stuart Dr. Téléphone: (709) 726-1662...................... 20 MacMillan, Andrée Mlle Téléphone: (709) 777-4702...................... 16
Marrie, Joanne Mlle Téléphone: (709) 777-5420...................... 16 Mc Nally, Anthony Edward Dr. Téléphone: (709) 686-2185...................... 27 Meehan, Mary Pauline Mlle Téléphone: (709) 752-4313...................... 16 Mercer, Ashlee Mlle Téléphone: (709) 292-2374...................... 23 Miller, Airdrie W.J. Mme Téléphone: (709) 777-6863...................... 16 Miller, Mary Lynn Mme Téléphone: (709) 777-6944...................... 16 Milley, Sarah Mlle Téléphone: (709) 777-7777...................... 16 Montague, Valerie Jean Mlle Téléphone: (709) 896-3108...................... 29 O’Reilly, Terri Lynn Mme Téléphone: (709) 489-2200...................... 23 O’Shea, Ronan Dr. Téléphone: (709) 466-3411...................... 17 Oldford, Joanne Mme Téléphone: (709) 777-5423...................... 16 Park, Daniel Cecil M. Téléphone: (709) 785-1953...................... 25 Patriquin, James Dr. Téléphone: (709) 639-9305...................... 27 Patterson, Lorie M. Mme Téléphone: (709) 468-5214...................... 21 Peddle, Ronalda Katherine Mlle Téléphone: (709) 777-5430...................... 17 Penney, Jennifer Lynn Mlle Téléphone: (709) 673-4328...................... 23
Réseau Santé en français Terre-Neuve-et-Labrador
1111
Perry, Peggy D. Mlle Téléphone: (709) 637-5000...................... 25 Petryshen, Jennifer Mme Téléphone: (709) 777-5632...................... 17 Philipot, Christa Mary Mme Téléphone: (709) 643-5111...................... 26 Philips, William Pryse Dr. Téléphone: (709) 726-9109...................... 17 Pittman, Crystal Regina Mlle Téléphone: (709) 637-5000...................... 26 Power, Stephanie Leigh Mlle Téléphone: (709) 292-2629...................... 23 Prowse, Krista Dr. Téléphone: (709) 753-4440...................... 21 Rafuse, Elaine Mlle Téléphone: (709) 777-7148...................... 17 Rees, Karen Marie Mlle Téléphone: (709) 777-5000...................... 17 Reid, Helen Mlle Téléphone: (709) 637-5000...................... 26 Richler, Avrum Dr. Téléphone: (709) 364-2020...................... 21 Roche, Lyn Dr. Téléphone: (709) 722-7966...................... 21 Rodger, Linda Dr. Téléphone: (709) 489-5882...................... 23 Rose, Sonia Dr. Téléphone: (709) 726-2372...................... 21 Roxin, George Dr. Téléphone: (709) 886-3350...................... 26 Roy, Sandra Mlle Téléphone: (709) 944-2632...................... 29
Per-Y
Ryan, Rowena Gerardine Dr. Téléphone: (709) 722-9555...................... 21 Scott, James Lachlan Dr. Téléphone: (709) 636-3753...................... 26 Sinnicks House, Ellisa Lorraine Mme Téléphone: (709) 637-5353...................... 26 Smith, Barbara Mlle Téléphone: (709) 777-6499...................... 17 Tancock, Brandy Mlle Téléphone: (709) 777-7777 -222............. 18 Thomas, Kriss Ross Dr. Téléphone: (709) 944-7755...................... 30 Tiller Edwards, Yvonne M. Mlle Téléphone: (709) 944-9312...................... 29 Vainhres Butt, Christina Elisabeth Mlle Téléphone: (709) 944-3452...................... 30 Wade, Darell J. Dr. Téléphone: (709) 579-5559...................... 21 Ward, Dianne M. Mlle Téléphone: (709) 643-5111...................... 26 Way, Sherry Mme Téléphone: (709) 639-9247 ext 238 ....... 26 Williams, Robin Dr. Téléphone: (709) 777-6300...................... 18 Woodford, Anne-Marie Lynette Mlle Téléphone: (709) 466-5550...................... 18 Woodrow, Lynnette McCarthy Mme Téléphone: (709) 777-5023...................... 18 Young Guerra, Jan Michelle Mlle Téléphone: (709) 752-4362...................... 18
Réseau Santé en français Terre-Neuve-et-Labrador
Public
12
Est
ASSOCIATION COMMUNAUTAIRE FRANCOPHONE DE SAINT-JEAN (ACFSJ) 65, chemin Ridge Saint-Jean, NL, A1B 4P5 Tél. : (709) 726-0308 Téléc. : (709) 726-0437
L’Association francophone de Saint-Jean (ACFSJ) est un organisme à but non lucratif dont l’objectif principal est la promotion de la langue et de la culture francophones dans la péninsule d’Avalon.
Ergothérapeute
Assistante administrative
L. A. Miller Centre Andrews, Sylviane Mme 100 Forest road Saint-Jean, A1A 1E5 Téléphone: (709) 777-6171 Télécopieur: (709) 777-6596 sylviane.andrews@hccsj.nl.ca Niveau: 1
St. Clare’s Mercy Hospital Baird, Monique Ann Mlle 154 Le Marchant road Saint-Jean, A1C 5B8 Téléphone: (709) 777-5390 Niveau: 4
Pédiatre néonatal
Janeway Children’s Health and Rehabilitation Centre Bouwman, Alida Diane Mlle 300 Prince Philip drive Saint-Jean, A1B 3V6 Téléphone: (709) 777-4723 alidabouwman@yahoo.com Niveau: 3
Children’s Health and Rehabilitation Centre Aziz, Khalid Dr. 300 Prince Philip drive Saint-Jean, A1B 3V6 Téléphone: (709) 777-6423 Télécopieur: (709) 777-7420 Niveau: 3
Ergothérapeute infantile (troubles d’apprentissage)
Réseau Santé en français Terre-Neuve-et-Labrador
Est
Physiothérapeute, spécialité : rhumatologie St. Clare’s Mercy Hospital Burt, Jennifer Mlle 154 Le Marchant road Saint-Jean, A1C 5B8 Téléphone: (709) 777-5404 Niveau: 4
13
Public
Infirmière en cardiologie Hospital Health Sciences Centre Conway, Dean M. Mlle 300 Prince Philip drive Saint-Jean, A1B 3V6 Téléphone: (709) 777-7130 Niveau: 3
Audiologiste Ergothérapeute L.A. Miller Centre/ Eastern Health Buys, Henriette Brandt Mlle 100 Forest road Saint-Jean, A1A 1E5 Téléphone: (709) 777-7882 Télécopieur: (709)-777-6596 Henriette.Brandtbuys@hccsj.nf.ca Niveau: 3
The General Hospital, Health and Sciences Centre Currie, Quenton M. 300 Prince Philip drive Saint-Jean, A1B 3V6 Téléphone: (709) 777-7943 Télécopieur: (709) 777-7942 quenton.currie@hccsj.nl.ca Niveau: 4
Infirmière en cardiologie
Infirmière en cardiologie
The General Hospital, Health Sciences Centre Carroll, Karren Mme 300 Prince Philip drive Saint-Jean, A1B 3V6 Téléphone: (709) 777-7777 ext. 442 Télécopieur: (709) 772-6595 karen.carroll@hccsj.nf.ca Niveau: 3
St. Clare’s Mercy Hospital Decker, Wendy Mlle 154 Le Marchant road Saint-Jean, A1C 5B8 Téléphone: (709) 777-5587 Télécopieur: (709) 777-5527 Wendy.Decker@hccsj.nf.ca Niveau: 4
Infirmière, éducatrice sur le diabète
Acupunctrice
The General Hospital, Health Sciences Centre Chafe, Gail Mme 300 Prince Philip drive Saint-Jean, A1B 3V6 Téléphone: (709) 777-6761 Télécopieur: (709) 777-8270 gail.chafe@hccsj.nl.ca Niveau: 4
The General Hospital, Health and Sciences Centre Delaney, Maria Goretti Mlle 300 Prince Philip drive Saint-Jean, A1B 3V6 Téléphone: (709) 777-6904 delaney929@hotmail.com Niveau: 4
Réseau Santé en français Terre-Neuve-et-Labrador
Public
14
Est
Infirmière (technologie cardiovasculaire)
Infirmière, spécialité: diabète
St. Clare’s Mercy Hospital (Vascular Laboratory) Dinn, Denise A. Mme 154 Le Marchant road Saint-Jean, A1C 5B8 Téléphone: (709) 777-5014 Télécopieur: (709) 777-5046 dind@hccsj.nf.ca Niveau: 4
Janeway Children’s Health and Rehabilitation Centre Hagerty, Danna Mlle 300 Prince Philip drive Saint-Jean, A1B 3V6 Téléphone: (709) 777-4311 Télécopieur: (709) 777-4726 Danna.hagerty@hccsj.nl.ca Niveau: 4
Physiothérapeute
Infirmière aux soins intensifs
St. Clare’s Mercy Hospital Douglas, Carla Mlle 154 Le Marchant road Saint-Jean, A1C 5B8 Téléphone: (709) 777-5404 Carla.Douglas@hccsj.nf.ca Niveau: 4
The General Hospital, Health Sciences Centre Hamilton, Anne Grace Mme 300 Prince Philip drive Saint-Jean, A1B 3V6 Téléphone: (709) 777-7130 Niveau: 3
Infirmière aux soins intensifs Infirmière The General Hospital, Health and Sciences Centre Fowler, Chris Mlle 300 Prince Philip drive Saint-Jean, A1B 3V6 Téléphone: (709) 777-7732 Télécopieur: (709) 777-7724 Niveau: 4
Ergothérapeute Dr. G.B. Cross Memorial Hospital Gosse, Janet Mlle 67 Manitoba drive Clarenville, A5A 1K3 Téléphone: (709) 466-5575 Télécopieur: (709) 466-4262 jgosse@peninsulas.ca Niveau: 3
St. Clare’s Mercy Hospital Harding, Christine Mme 35 Kitchener avenue Saint-Jean, A1C 5G5 Téléphone: (709) 738-0772 Niveau: 4
Diététicienne résidente Health Care Corporation of St John’s Hewko, Sarah Mlle Waterford Bridge road Saint-Jean, A1E 4J8 Téléphone: (709) 777-8686 Niveau: 4
Réseau Santé en français Terre-Neuve-et-Labrador
Est
15
Infirmière en pédiatrie
Infirmière
Janeway Children’s Health and Rehabilitation Centre Hickey, Elizabeth Geralyn Mlle 300 Prince Philip drive Saint-Jean, A1B 3V6 Téléphone: (709) 777-6300 Niveau: 4
Eastern Health Dodge Building Kelly, Joyce Mme Burin Bay arm Burin, A0E 1G0 Téléphone: (709) 891-5064 Niveau: 3
Public
Infirmière communautaire
Technicien en électroneurophysiologie
Community Health St. John’s Horan, Gladys Bernadette Mlle 20 Cordage place B.P. 13122 station A Saint-Jean, A1B 4A4 Téléphone: (709) 752-4878 Télécopieur: (709) 752-4140 Niveau: 1
The General Hospital, Health Sciences Centre King, Trevor Anthony M. 300 Prince Philip drive 5th floor DDNP Saint-Jean, A1B 3V6 Téléphone: (709) 777-6350 trevor.king@hccsj.nl.ca Niveau: 3
Physiothérapeute en pédiatrie
Travailleuse sociale
Janeway Children’s Health and Rehabilitation Centre Hurtubise, Karen M. Mlle 300 Prince Philip drive Saint-Jean, A1B 3V6 Téléphone: (709) 777-4347 Télécopieur: (709) 777-4881 khurtubise@nl.rogers.com Niveau: 1
Waterford Hospital Lacey, Brenda A. Mlle Waterford Bridge road Saint-Jean, A1E 4J8 Téléphone: (709) 777-3710 Télécopieur: (709) 777-3469 Brenda.Lacey@hccsj.nl.ca Niveau: 3
Infirmière Infirmière et coordonnatrice des St. Clare’s Mercy Hospital services cliniques Lundrigan, Daniele Mme Janeway Children’s Health and Rehabilitation Centre Kane, Lynne Loveys Mlle 300 Prince Philip drive, Room 5106 Saint-Jean, A1B 3V6 Téléphone: (709) 777-7526 k92llk@mun.ca Niveau: 2
154 Le Marchant road Saint-Jean, A1C 5B8 Téléphone: (709) 777-5240 Télécopieur: (709) 777-5156 diverdream@hotmail.com Niveau: 1
Réseau Santé en français Terre-Neuve-et-Labrador
Public
16
Est
Infirmière en cardiologie St. Clare’s Mercy Hospital Lundrigan, Dinah A. Mlle 154 Le Marchant road Saint-Jean, A1C 5B8 Téléphone: (709) 777-5299 dinah_lundrigan@hotmail.com Niveau: 3
Conseillère en génétique The General Hospital, Health and Sciences Centre MacMillan, Andrée Mlle 300 Prince Philip drive, Room 2088 Saint-Jean, A1B 3V6 Téléphone: (709) 777-4702 Télécopieur: (709) 777-4190 andree.macmillan@hccsj.nl.ca Niveau: 1
Physiothérapeute St. Clare’s Mercy Hospital Marrie, Joanne Mlle 154 Le Marchant road Saint-Jean, A1C 5B8 Téléphone: (709) 777-5420 Niveau: 2
Travailleuse sociale et conseillère en santé mentale Community Health Centre Shea Heights Meehan, Mary Pauline Mlle Linegar avenue B.P. 13122 Saint-Jean, A1B 4A4 Téléphone: (709) 752-4313 Télécopieur: (709) 752-4302 marymeehan@hcssjr.nf.ca Niveau: 1
Développement en récréation, services de gériatrie et psychiatrie L. A. Miller Centre- Geriatric Psychiatry Day Hospital Miller, Airdrie W.J. Mme 100 Forest road Saint-Jean, A1A 1E5 Téléphone: (709) 777-6863 Télécopieur: (709) 777-7004 airdrie.miller@easternhealth.nl.ca Niveau: 4
Infirmière en cardiologie The General Hospital, Health Sciences Centre Miller, Mary Lynn Mme 300 Prince Philip drive Saint-Jean, A1B 3V6 Téléphone: (709) 777-6944 MILLY@hccsj.nf.ca Niveau: 1
Assistante administrative Waterford Hospital (RH) Milley, Sarah Mlle Waterford Bridge road Saint-Jean, A1E 4J8 Téléphone: (709) 777-7777 Niveau: 2
Physiothérapeute St. Clare’s Mercy Hospital Oldford, Joanne Mme 154 Le Marchant road Saint-Jean, A1C 5B8 Téléphone: (709) 777-5423 Télécopieur: (709) 777-5770 oldjopt@yahoo.ca Niveau: 1
Réseau Santé en français Terre-Neuve-et-Labrador
Est
17
Public
Docteur en chirurgie générale
Neurologue
Dr. G.B. Cross Memorial Hospital O’Shea, Ronan Dr. 66 Manitoba drive Clarenville, A5A 1K3 Téléphone: (709) 466-3411 Télécopieur: (709) 466-4262 roshea@peninsulas.ca www.peninsulas.ca Niveau: 3
The General Hospital, Health Sciences Centre Philips, William Pryse Dr. 300 Prince Philip drive Saint-Jean, A1B 3V6 Téléphone: (709) 726-9109 Télécopieur: (709) 726-0396 wpryse@mun.c a www.canmedit.com Niveau: 3
Réceptionniste à l’admission
Infirmière en chirurgie
St.Clare’s Mercy Hospital Peddle, Ronalda Katherine Mlle 154 Le Marchant road Saint-Jean, A1C 5B8 Téléphone: (709) 777-5430 Télécopieur: (709) 777-5234 Niveau: 4
The General Hospital, Health and Sciences Centre Rafuse, Elaine Mlle 300 Prince Philip drive Saint-Jean, A1C 5B8 Téléphone: (709) 777-7148 Niveau: 3
Technicienne de laboratoire en médecine nucléaire
Infirmière
St. Clare’s Mercy Hospital Petryshen, Jennifer Mme 154 Le Marchant road Saint-Jean, A1C 5B8 Téléphone: (709) 777-5632 Télécopieur: (709) 777-5403 jmvandergaag@hotmail.com Niveau: 4
St. Clare’s Mercy Hospital Rees, Karen Marie Mlle 154 Le Marchant road Saint-Jean, A1C 5B8 Téléphone: (709) 777-5000 Télécopieur: (709) 777-5741 Niveau: 4
Infirmière en neurologie The General Hospital, Health and Sciences Centre Smith, Barbara Mlle 300 Prince Philip drive Saint-Jean, A1B 3V6 Téléphone: (709) 777-6499 Télécopieur: (709)-777-6660 barbsmith78@hotmail.com Niveau: 2 Réseau Santé en français Terre-Neuve-et-Labrador
Public
18
Est
Secrétaire
Infirmière
The General Hospital, Health Sciences Centre Tancock, Brandy Mlle 300 Prince Philip drive Saint-Jean, A1B 3V6 Téléphone: (709) 777-7777 -222 btancock86@hotmail.com Niveau: 2
St. Clare’s Mercy Hospital- 5E Chirurgie vasculaire Woodrow, Lynnette McCarthy Mme 154 Le Marchant road Saint-Jean, A1C 5B8 Téléphone: (709) 777-5023 Télécopieur: (709) 777-5050 lmccarthy@warp.nfld.net Niveau: 2
Médecin résident en pédiatrie Janeway Children’s Health and Rehabilitation Centre Williams, Robin Dr. 300 Prince Philip drive Saint-Jean, A1B 3V6 Téléphone: (709) 777-6300 Niveau: 3
Ergothérapeute Dr. G.B. Cross Memorial Hospital Woodford, Anne-Marie Lynette Mlle 67 Manitoba drive Clarenville, A5A 1K3 Téléphone: (709) 466-5550 awoodford@peninsulas.ca Niveau: 2
Praticienne en comportement et développement Eastern Health (Bldg 532) Young Guerra, Jan Michelle Mlle B.P. 13122 Saint-Jean, A1A 4A4 Téléphone: (709) 752-4362 Télécopieur: (709) 752-4472 JanYoungGuerra@hcssjr.nf.ca Niveau: 2
Réseau Santé en français Terre-Neuve-et-Labrador
Est
19
Optométriste
Maison pour personnes âgé(e)s
Dr. L. Boulay Boulay, L. Dr. 58 Kenmount road Saint-Jean, A1B 1W2 Téléphone: (709) 753-4350 Télécopieur: (709) 753-1948 Niveau: 1
Fahey PC Hann Fahey, Gerard P. M. Fermeuse, A0A 2G0 Téléphone: (709) 363-2250 Télécopieur: (709) 363-2231 elisabethfahey@hotmail.com Niveau: 1
Hygiéniste dentaire
Gérante
Dr. Larry Bursey Bursey, Kelly Mme 294 Freshwater road Saint-Jean, A1B 1C1 Téléphone: (709) 753-1616 Télécopieur: (709) 753-1636 Niveau: 1
Lakeview Chiropractic Inc Follett, Jill Mme 1 Logy Bay road Saint-Jean, A1A 1S1 Téléphone: (709) 579-3335 Télécopieur: (709) 579-4357 info@drfollett.com www.drfollett.com Niveau: 2
Ergothérapeute Travailleuse autonome Buys, Henriette Brandt Mlle 1 A Taylor place Saint-Jean, A1A 1L4 Téléphone: (709) 722-0131 hbrandtbuys@nf.sympatico.ca Niveau: 3
Physiothérapeute Back on track physiotherapy Conran, Donna Mlle 282 Le Marchant road Saint-Jean, A1E 7P7 Téléphone: (709) 738-8080 Télécopieur: (709) 738-8090 backontrackphysio@nf.aibn.ca www.back-on-track-physio.com Niveau: 2
Privé
Chiropraticien Lakeview Chiropractic Follett, Randy Dr. 1 Logy Bay road Saint-Jean, A1A 1J1 Téléphone: (709) 579-3335 Télécopieur: (709) 579-4357 drfollett@drfollett.com www.drfollett.com Niveau: 1
Réseau Santé en français Terre-Neuve-et-Labrador
Privé
20
Est
Massothérapeute
Chiropraticien
For-Shore Massage Therapy Clinic Furlong, Denyse E. Mlle 3 1 Ivimey place Conception Bay South, A1W 4L7 Téléphone: (709) 834-6354 forshore_massagetherapy@yahoo.ca Niveau: 4
Total Body Chiropractic Hooper, Don F. Dr. 31 Peet street Saint-Jean, A1B 3W8 Téléphone: (709) 579-3465 Télécopieur: (709) 579-3465 Niveau: 4
Massothérapeute
Dentiste
Spa at the Monastery Furlong Hickey, Pamela Marie Mme 63 Patrick street Saint-Jean, A1E 2S5 Téléphone: (709) 754-5800 Niveau: 4
Airport Heights Dental Lawlor, Janet Dr. 237 Majors Path Saint-Jean, A1A 9A1 Téléphone: (709) 739-4210 Niveau: 3
Dentiste
Pharmacienne
Avalon Dental Center Gillies, Stewart Dr. Avalon Mall Saint-Jean, A1B 1W3 Téléphone: (709) 726-1662 Télécopieur: (709) 726-3795 sgillies@nl.rogers.com Niveau: 4
Shoppers Drug Mart MacCallum, Caroline Alderdule Mlle 390 Topsail Road B.P. 39007 Saint-Jean, A1E 2B8 Téléphone: (709) 368-6084 Télécopieur: (709) 368-6143 Niveau: 3
Dentiste Chiropraticienne Pine Bub Chiropractic Clinic Goyeche, Laurie Marguerite Dr. 25 Allendale road Saint-Jean, A1B 2Z6 Téléphone: (709) 726-4343 Télécopieur: (709) 726-8900 lgoyeche@nl.rogers.com www.ccachiro.org Niveau: 2
Avalon Dental Centre Macdonald, Stuart Dr. Avalon Mall Saint-Jean, A1B 1W3 Téléphone: (709) 726-1662 Télécopieur: (709) 726-3743 Niveau: 3
Réseau Santé en français Terre-Neuve-et-Labrador
Est
21
Physiothérapeute
Dentiste
Bonavista Peninsula Health Centre Patterson, Lorie M. Mme Station Postale 1 Bonavista, A0C 1B0 Téléphone: (709) 468-5214 Télécopieur: (709) 468-7690 lpaterson@peninsulas.ca Niveau: 4
Dr Sonia Rose Rose, Sonia Dr. 95 Le Marchant road Saint-Jean, A1C 2H1 Téléphone: (709) 726-2372 Niveau: 4
Chiropraticienne East End Chiropractic Clinic Prowse, Krista Dr. 120 Torbay road suite W275 Saint-Jean, A1A 2G8 Téléphone: (709) 753-4440 Télécopieur: (709) 753-4445 Niveau: 4
Optométriste Avrum Richler Richler, Avrum Dr. 985 Topsail road B.P. 698 Mount Pearl, A1N 3K1 Téléphone: (709) 364-2020 Télécopieur: (709) 745-4446 drarichler@nf.aibn.com www.drrichler.optometry.net Niveau: 2
Privé
Chiropraticienne Multi Care Therapeutics Ryan, Rowena Gerardine Dr. 106-101 Elizabeth ave. Saint-Jean, A1A 1S1 Téléphone: (709) 722-9555 Télécopieur: (709) 722-9553 Niveau: 4
Chiropraticien Peak Performance Wade, Darell J. Dr. 12 Gleneyre street Suite 307 Saint-Jean, A1A 2M7 Téléphone: (709) 579-5559 Télécopieur: (709) 579-5500 peakperformance@nl.rogers.com Niveau: 4
Physiothérapeute Physiotherapy associates Roche, Lyn Dr. 215 Le Marchant road Saint-Jean, A1C 2H5 Téléphone: (709) 722-7966 Télécopieur: (709) 722-7968 Niveau: 4 Réseau Santé en français Terre-Neuve-et-Labrador
Public
22
Centre
Infirmier
Infirmière
James Paton Memorial Hospital Banfield, Greg M. 125 Trans Canada Highway Gander, A1V 1P7 Téléphone: (709) 651-2500 Télécopieur: (709)-292-7800 Niveau: 4
Green Bay Community Health Centre Edison, Debbie Mme Springdale, A0J 1T0 Téléphone: (709) 673-3936 Niveau: 4
Infirmière James Paton Memorial Hospital Crotty, Nancy Mlle 125 Trans Canada Highway Gander, A1V 1P7 Téléphone: (709) 256-2500 Niveau: 4
Technicienne de laboratoire Baie Verte Peninsula Health Centre Davis, Sonia Mme General Delivery Baie Verte, A0K 1B0 Téléphone: (709) 532-5248 Niveau: 4
Ambulancier Notre-Dame Bay Memorial Health Centre Gillard, Roger Patrick M. Twillingate, A0G 4M0 Téléphone: (709) 884-2131 Niveau: 4
Commis de cuisine Connaigre Peninsula Health Centre Greene, Wayne M. Harbour Breton, A0H 1P0 Téléphone: (709) 885-2359 Niveau: 4
Audiologiste
Central Newfoundland Regional Health Centre (Dept d’audiologie) Griffin, Anne Mlle Responsable des ressources 50 Union street Grand Falls-Windsor, A2A 2E1 humaines Central Newfoundland Regional Health Centre Téléphone: (709) 292-2418 Diamond, Harve C. M. Télécopieur: (709) 292-2355 50 Union Street agriffin@cwhc.nl.ca Grand Falls-Windsor, A2A 2E1 Niveau: 3 Téléphone: (709) 292-2203 Télécopieur: (709) 292-2485 Infirmière hdiamond@cwhc.nl.ca Harbour Breton Hospital Niveau: 4 Hickey, Kelland Joy Mme B.P. 70 Technicienne de laboratoire Harbour Breton, A0H 1P0 Baie Verte Peninsula Health Centre Téléphone: (709) 885-2043 Drover, Laura Lynn Mlle Niveau: 4 Baie Verte, A0K 1B0 Téléphone: (709) 532-5248 Télécopieur: (709) 532-5250 lauralynn@yahoo.ca Niveau: 4 Réseau Santé en français Terre-Neuve-et-Labrador
Centre
23
Public
Chef des opérations
Secrétaire
Central Newfoundland Regional Health Centre Hornell, Jim M. 50 Union street Grand Falls-Windsor, A2H 2E1 Téléphone: (709) 292-2490 www.cwhc.nl.ca Niveau: 4
Central Regional Integrated Health Authority 50 Union Street Grand Falls-Windsor, A2A 2E1 Téléphone: (709) 292-2454 www.cwhc.nl.ca Niveau: 4
Technicienne d’ultrasons Infirmière (Niveau II) et gestionnaire des dossiers électroniques
Central Newfoundland Regional Health Centre O’Reilly, Terri Lynn Mme 50 Union street Grand Falls-Windsor, A2A 2E1 Téléphone: (709) 489-2200 Niveau: 4
James Paton Memorial Hospital Humby, Susan Rebecca Mme 125 Trans Canada Highway Gander, A1V 1P7 Téléphone: (709) 651-2500 Niveau: 4
Aide soignante Valley Vista Penney, Jennifer Lynn Mlle 302 Main street B.P. 54 Springdale, A0J 1T0 Téléphone: (709) 673-4328 Niveau: 2
Infirmière Dr. Hugh Twomey Health Centre Lee, Judith O. Mme Botwood, A0H 1E0 Téléphone: (709) 257-2874 Niveau: 4
Responsable des communications
Technicienne en radiologie Central Régional Integrated Health Authority Lush, Ruby Mme 50 Union street Grand Falls-Windsor, A2A 2E1 Téléphone: (709) 292-2500 Niveau: 4
Diététicienne Central Regional Integrated Health Authority Mercer, Ashlee Mlle 50 Union street Grand Falls-Windsor, A2A 2E1 Téléphone: (709) 292-2374 amercer@cwhc.nl.ca Niveau: 2
Central Newfoundland Regional Health Centre Power, Stephanie Leigh Mlle 50 Union Street, room 136 WB Grand Falls-Windsor, A2A 2E1 Téléphone: (709) 292-2629 Télécopieur: (709) 292-2249 spower@cwhc.nl.ca www.cwhc.nf.ca/CRIHA%20cover.htm Niveau: 1
Médecin généraliste Grand Falls Medical Clinic Rodger, Linda Dr. 164 Goodyear avenue Grand Falls-Windsor, A2A 1M4 Téléphone: (709) 489-5882 Télécopieur: (709) 489-0081 linda_rodger@yahoo.com Niveau: 1
Réseau Santé en français Terre-Neuve-et-Labrador
Public
24
Ouest
ASSOCIATION RÉGIONALE DE LA CÔTE-OUEST (ARCO) C.P. 190, RR #1 La Grand’Terre, NL, A0N 1R0 Tél. : (709) 642-5254 Téléc. : (709) 642-5164
L’Association régionale de la Côte-Ouest est un organisme à but non lucratif dont l’objectif principal est la promotion de la langue et de la culture francophones dans la péninsule de Port au Port.
Réceptionniste
Docteur en pédiatrie
Western Memorial Regional Hospital Austin, Kimberley F. Mme 1 Brookfield avenue Corner Brook, A1H 6C7 Téléphone: (709) 637-5000 Niveau: 4
Western Memorial Health Clinic Chrappa, Jarmila Mlle 3 Herald avenue Corner Brook, A2H 4B8 Téléphone: (709) 637-3900 Télécopieur: (709) 634-9572 Niveau: 4
Médecin généraliste Western Memorial Regional Hospital Callahan, Peter Dr. 1 Brookfield avenue Corner Brook, A1H 6C7 Téléphone: (709) 637-5729 Niveau: 4
Travailleuse sociale à l’hôpital Sir Thomas Roddick Hospital Coffin, Jeannie Mme 142 Minnesota drive Stephenville, A2N 2V6 Téléphone: (709) 643-5111 ext. 257 Télécopieur: (709) 643-1226 jcoffi@healthwest.nf.ca Niveau: 1
Réseau Santé en français Terre-Neuve-et-Labrador
Ouest
25
Public
Infirmière, spécialité : éducatrice Ergothérapeute en santé du diabète communautaire Sir Thomas Roddick Hospital Colombe, Patty Anne Mme 142 Minnesota drive Stephenville, A2N 2V6 Téléphone: (709) 643-8747 Télécopieur: (709) 643-8746 pattycolombe@hcsw.nf.ca Niveau: 3
Western Memorial Regional Hospital King, Darla Mme 1 Brookfield avenue B.P. 156 Corner Brook, A2H 6C7 Téléphone: (709) 637-5284 Télécopieur: (709) 637-5155 danaking@hcsw.nf.ca Niveau: 3
Assistante administrative
Chirurgienne générale
Western Memorial Health Clinic Gion, Jody R. Mlle 3 Herald avenue Corner Brook, A2H 4B8 Téléphone: (709) 637-8558 Télécopieur: (709) 634-8559 Niveau: 3
Western Memorial Regional Hospital Luise Roger, Judith Aloisia Dr. B.P. 2005 Corner Brook, A2H 6N7 Téléphone: (709) 634-7990 Niveau: 4
Superviseur Assistante administrative Sir Thomas Roddick Hospital/Health Records Dept Gunning, Susan Macneil Mlle 142 Minnesota drive Stephenville, A2N 2V6 Téléphone: (709) 643-5111 Niveau: 1
Interfaith Home For Senior Citizens Park, Daniel Cecil M. 1 Elizabeth street Corner Brook, A2H 2N2 Téléphone: (709) 785-1953 Télécopieur: (709) 639-3075 dapark@healthwest.nf.ca Niveau: 4
Assistante administrative
Infirmière
Western Regional Integrated Health Authority Hynes, Betty M. Mme B.P. 2005 Corner Brook, A2H 6J7 Téléphone: (709) 637-5000 ext. 5281 Niveau: 4
Western Memorial Regional Hospital Perry, Peggy D. Mlle 1 Brookfield avenue Corner Brook, A2H 6N7 Téléphone: (709) 637-5000 Niveau: 3
Réseau Santé en français Terre-Neuve-et-Labrador
Public
26
Ouest
Infirmière aux soins intensifs
Neurologue
Sir Thomas Roddick Hospital Philipot, Christa Mary Mme 142 Minnesota drive Stephenville, A2N 2V6 Téléphone: (709) 643-5111 Télécopieur: (709) 643-7455 Niveau: 4
Western Memorial Regional Hospital Scott, James Lachlan Dr. 5 Cobb Lane Corner Brook, A2H 2V3 Téléphone: (709) 636-3753 Télécopieur: (709) 636-9522 jlscott@healthwest.nf.ca Niveau: 1
Administratrice Western Memorial Regional Hospital Pittman, Crystal Regina Mlle B.P. 2005 Corner Brook, A2H 6J7 Téléphone: (709) 637-5000 pittmancrystal@hotmail.com Niveau: 4
Infirmière Western Memorial Regional Hospital Reid, Helen Mlle B.P. 2005 Corner Brook, A2H 6J7 Téléphone: (709) 637-5000 Télécopieur: (709) 637-5124 Niveau: 1
Médecin généraliste Calder Health Care Centre Roxin, George Dr. B.P. 150 Burgeo, A0N 2H0 Téléphone: (709) 886-3350 Télécopieur: (709) 886-3382 groxinal@healthwest.nf.ca Niveau: 1
Infirmière praticienne, directrice de la Fondation du développement de soins infirmiers Western Memorial Regional Hospital (Foundation office) Sinnicks House, Ellisa Lorraine Mme B.P. 2005 Corner Brook, A2H 6J7 Téléphone: (709) 637-5353 Niveau: 4
Coordonnatrice des horaires du personnel Sir Thomas Roddick Hospital Ward, Dianne M. Mlle 142 Minnesota drive Stephenville, A2N 2V6 Téléphone: (709) 643-5111 Télécopieur: (709) 643-7463 Niveau: 4
Infirmière praticienne Interfaith Home For Senior Citizens Way, Sherry Mme 1 Elizabeth street Corner Brook, A2H 2N2 Téléphone: (709) 639-9247 ext 238 Niveau: 4
Réseau Santé en français Terre-Neuve-et-Labrador
Ouest
27
Dentiste
Hygiéniste dentaire
Dental Suite Bloom, Anthony Dr. 4, Clinic drive (Suite 6) Deer Lake, A8A 1G8 Téléphone: (709) 635-4770 Niveau: 4
Dr. A.E. McNally’s Office West End Industrial Park B.P. 261 Pasadena, A0L 1KO Téléphone: (709) 686-2185 Télécopieur: (709) 686-2540 Niveau: 4
Chiropraticien
Optométriste
Cather, Brad D. Dr. 21 Ward place Corner Brook, A2H 2Y6 Téléphone: (709) 639-2225 Télécopieur: (709) 639-2250 brad.luster@nf.sympatico.ca Niveau: 4
First Choice Vision Centre Patriquin, James Dr. Corner Brook Plaza 44 Maple Valley road Corner Brook, A2H 6L8 Téléphone: (709) 639-9305 Télécopieur: (709) 639-3029 Niveau: 4
Privé Public
Dentiste Dental Office Mc Nally, Anthony Edward Dr. West End Industrial Park B.P. 261 Pasadena, A0L 1K0 Téléphone: (709) 686-2185 Télécopieur: (709) 686-2540 anthony-mcnally@nf.sympatico.ca Niveau: 4
Réseau Santé en français Terre-Neuve-et-Labrador
Public
28
Labrador-Grenfell
ASSOCIATION FRANCOPHONE DU LABRADOR 308, rue Hudson, C.P. 453 Labrador City, NL, A2V 2K7 Tél. : (709) 944-6600 Téléc. : (709) 944-5125 afl@crrstv.net www.aflabrador.ca
L’Association francophone du Labrador (AFL), organisme à but non-lucratif, a été fondée le 6 décembre 1973 à Labrador City. Son mandat est vaste mais son but premier est de favoriser l’épanouissement de la francophonie par des activités éducatives, sociales, sportives et culturelles, et de voir à la préservation de la langue française dans la belle région de l’Ouest du Labrador.
Réseau Santé en français Terre-Neuve-et-Labrador
Labrador-Grenfell
29
Infirmière
Infirmière
Captain William Jackman Memorial Hospital Filippi, Anna Mme 410 Booth street Labrador City, A2V 2K1 Téléphone: (709) 944-2632 Télécopieur: (709) 944-7439 Niveau: 3
Labrador Health Centre Montague, Valerie Jean Mlle B.P. 1173 station C Happy-Valley-Goose Bay, A0P 1C0 Téléphone: (709) 896-3108 Télécopieur: (709) 896-5242 v_montague@yahoo.ca Niveau: 1
Infirmière Cartwright Community Clinic (Nursing station) Flight, Julie Mlle Cartwright, A0K 1V0 Téléphone: (709) 938-7306 Niveau: 4
Médecin généraliste Captain William Jackman Memorial Hospital Ibrahim, Samia M.R. Dr. 410 Booth street Labrador City, A2V 2K1 Téléphone: (709) 944-2056 Télécopieur: (709) 944-3822 hsm_7@hotmail.com Niveau: 2
Public
Interprète (Langage des signes en français) Captain William Jackman Memorial Hospital Roy, Sandra Mlle 410 Booth avenue Labrador City, A2V 2K1 Téléphone: (709) 944-2632 sroy@hlc.nl.ca Niveau: 1
Technicienne de laboratoire en réanimation Captain William Jackman Memorial Hospital Tiller Edwards, Yvonne M. Mlle 410 Booth street Labrador City, A2V 2K1 Téléphone: (709) 944-9312 Télécopieur: (709) 944-4670 yedwards@hlc.nl.ca www.hlc.nl.ca Niveau: 4
Réseau Santé en français Terre-Neuve-et-Labrador
Privé Public
30
Labrador-Grenfell
Acupunctrice, diététicienne, nutritionniste et herboriste
Chiropraticien
The Northern Oriental Wellness Clinic Coombs, Krista Dr. 201 Humber avenue Gallery 201 Labrador City, A2V 2Y3 Téléphone: (709) 944-6635 kcoombsdtcm@yahoo.ca Niveau: 3
Labrador Family Chiropractic Thomas, Kriss Ross Dr. 201 Humber avenue Labrador City, A2V 2Y3 Téléphone: (709) 944-7755 Télécopieur: (709) 944-7756 chirokris@hotmail.com Niveau: 3
Pharmacienne
Pharmacienne
Wal Mart Kelly, Joanne Mlle 500 Vanier drive Labrador City, A2V 2W7 Téléphone: (709) 944-3452 Télécopieur: (709) 944-3538 Niveau: 3
Wal Mart Vainhres Butt, Christina Elisabeth Mlle 500 Vanier drive Labrador City, A2V 2W7 Téléphone: (709) 944-3452 Télécopieur: (709) 944-3538 christinav@hotmail.com Niveau: 2
Réseau Santé en français Terre-Neuve-et-Labrador
31
BRANCHÉ EN SANTÉ Ado santé ................................................................................................ www.adosante.org Association canadienne de santé publique .......................................... www.cpha.ca Association canadienne du diabète .................................................. www.diabetes.ca Association médicale canadienne ........................................................... www.cma.ca Association pulmonaire du Canada ................................................. www.poumon.ca Carte d’assurance maladie (MCP).................................. www.health.gov.nl.ca/mcp Centre canadien de la lutte contre l’alcoolisme et les toxicomanies...................................................................www.ccsa.ca Conseil canadien pour le contrôle du tabac .......................................... www.cctc.ca Direction générale de la santé de la population et de la santé publique de la région Atlantique ........................................................... www.spsp-atlantique.ca Fondation canadienne du rein ................................................................... www.rein.ca Healthy Newfoundland and Labrador .......................................... www.healthy.nf.ca Infirmière virtuelle ............................................................................. www.infirmiere.net Institut canadien de la santé infantile ...................................................... www.cich.ca Institut national canadien pour les aveugles ........................................ www.inca.ca Ministère de la Santé et des Services communautaires TNL............................. www.health.gov.nl.ca/health/default.htm Réseau canadien de la santé .................................. www.reseau-canadien-sante.ca Réseau canadien pour la santé des femmes ...................................... www.cwhn.ca Réseau d’info-traitements sida .................................................................. www.catie.ca Réseau Santé en français ............................ sante.fftnl.ca/reseau_sante/index.cfm Santé Canada ............................................................................................ www.hc-sc.gc.ca Service Vie .......................................................................................... www.servicevie.com Société Alzheimer du Canada .......................................................... www.alzheimer.ca Société canadienne du cancer .............................................................. www.cancer.ca Société d’arthrite du Canada ................................................................ www.arthrite.ca Société santé en français ............................................................... www.forumsante.ca
Cette liste ne comprend pas tous les liens possibles et/ou disponibles sur Internet. Nous avons voulu transmettre un inventaire de liens qui sont le plus souvent demandés selon nos renseignements. Les informations contenues sont à titre informatif seulement et ne remplacent pas l’avis médical de votre professionnel de la santé.
Réseau Santé en français Terre-Neuve-et-Labrador
32
QUESTIONNAIRE POUR NOUVEAU PROFESSIONNEL ET/OU MODIFICATION À VOTRE PROFIL ACTUEL : Nom et prénom :______________________________________________ Profession :___________________________________________________ Nom de l’établissement : _______________________________________ Adresse : ____________________________________________________ Téléphone :___________________ Télécopieur :_____________________ Courriel : ____________________ Site Internet : ____________________ Niveau de français : Courant Très bon Bon Modéré Commentaires :_______________________________________________ ____________________________________________________________ POUR L’ENVOI DU QUESTIONNAIRE OU DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, VEUILLEZ VOUS ADRESSER À : Réseau Santé en français Terre-Neuve-et-Labrador 65, chemin Ridge, bureau 233 Saint-Jean, A1B 4P9 Tél. : (709) 722-0627 Téléc. : (709) 722-9904 Ligne sans frais : 1800-563-9898 info@fftnl.ca sante.fftnl.ca/reseau_sante/index.cfm
MERCI POUR VOTRE COLLABORATION !
Réseau Santé en français Terre-Neuve-et-Labrador
Le Bureau des services en français du Secrétariat de la fonction publique félicite la Fédération des francophones de Terre-Neuve et du Labrador et le Réseau santé en français à l'occasion de la publication du premier répertoire des fournisseurs des services de santé en français. Le Bureau des services en français est responsable de l’organisation et de la prestation des services en français au sein du gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador. Tél. : 729-0311 Sans frais : 1-800-775-6170 Web : www.gov.nl.ca/frenchservices
Phone: (709) 834-7977 Toll Free: 1-877-834-7977
www.wandacuffyoung.ca admin@wandacuffyoung.ca
WCYi est fier de présenter “Répertoire des fournisseurs de services de santé en français de Terre-Neuve-et-Labrador” Nous attendons avec intérêt de servir la communauté francophone de Terre-Neuve-et-Labrador WCYi est une pleine entreprise de commercialisation de service qui est bien versée dans tous les secteurs des affaires, avec un foyer particulier sur le marketing, la gestion d'événement, le conseil en affaires, et l'édition.
Terre-Neuve-et-Labrador
Le RDÉE TNL, en collaboration avec ses partenaires, a pour mission de soutenir et d’encourager le développement économique des communautés francophones et acadiennes de Terre-Neuve-et-Labrador. Le RDÉE TNL est membre du réseau national de RDÉE Canada www.rdee.ca Pour nous rejoindre : (709) 726-5976 www.rdeetnl.ca
ARNNL est l'organisation professionnelle représentant les 6300 infirmiers enregistrés et 82 infirmiers praticiens dans la province. Par sa vision : « Des personnes en bonne santé à Terre-Neuve-et-Labrador » l’ARNNL assure l’excellence dans les soins, la protection publique, des soins de santé de qualité et des politiques de santé saines. 55 Military Road, St. John’s, NL A1C 2C5 Tél. : 709-753-6040 Sans frais : 1-800-563-3200 (T.-N.) Courriel : info@arnnl.nf.ca http://www.arnn.nl.ca
SUPER 8 – ST. JOHN’S 175 Higgins Line, St. John’s, NL A1B 4N4 Tél. 709-739-8888 Téléc. 709-739-8811 Site web : www.super8stjohns.com Courriel : gm@super8stjohns GRATUITS » Petit déjeuner somptueux » Internet à grande vitesse » Poste de travail » Appels locaux GLISSOIRE GÉANTE - PISCINE - BAIN TOURBILLON 82 chambres - comprenant 14 suites avec jacuzzi, 3 suites avec thème d'enfants (jungle, Harry Potter et espace), 12 suites d'affaires et 53 chambres traditionnelles.
Pour un accueil à la terre-neuvienne sans pareil, The Fairmont Newfoundland :
La pierre angulaire de votre séjour Lorsque vous voyagez a St. John’s, séjournez au Fairmont Newfoundland, situé au cœur de la plus vieille ville d’Amerique du Nord Émerveillez-vous devant la magnifique vue du port… savourez la fine gastronomie et les mets traditionnels de Terre-Neuve… faites l’expérience de l’accueil insulaire authentique, de nos chambres luxueuses, de nos installations exceptionnelles et bien plus! Pour réserver ou pour obtenir plus d’informations, composez le (709) 726-4980, sans frais, le 1-800-441-1414 ou contactez votre agent de voyage.
www.fairmont.com/newfoundland