TERRITÓRIO CULTURAL NEWSLETTER
AL
R
TE
ET
SL
R
U LT
U
C
to
de Be a m as rte -vin cu sim , cu do rt co ltu à em m ra Ed , c o s e c içã ria e o o m rvi mp 0 d In e r d or a i va e ta Ne Ro A N di ciam lo int m w ew d qu gi riz e en sl r o ig sl e tal s c am raç to ett o e fiz . A o tt ã a M m rt pr o c pa er T er d er a í i am a do od om ra er st ch é gr i i f a uç a div rit c r s es am e as do ut õe to ul ór co a nv qu , V o d s d r@ ga io la çã io e ito e e s, r v Cul no o s m pu r B m qu pr er tu t ne m em en lsa or ais al od te ra w O rec u y u m id u nt l. sle se ad so m nd co sai ad to es Um n m w s tt u c o o a as e .E o ed er a co Par e r@ ar c a e s tí a st in e te na m ti ru En po co e st n c a sp d rr l as i B st Ed ir is nc fã ic al ito pa sug ipe a r e aç tri ag do ei s q as, i r d e r ç e a i ão ão bu tu u Ne ix a oc fa stõ es s o t na pa ai e ul la e a w 0 m içã s s s. t de s rc sle é ur r c e ide o o cr ei co vi e tt al om co ia t od ia ro m m xc er @ m !E en lu o çõe s gm a a e Te Be n n s o g t E v i o rr ijo sc s va ai en tá ie DF s Co itó s ol ar m l.c te rio u . Ro lab a om é s. m t rio e a dr or Ba íst ent ig ad . Cu bra uh ico e o Di M ore ç r ltu o au s, Ro et ac s s o dr r ha ra s. d i do go e l Re a ,V M rt V v i
N EW
IO
R
ac e ito iso ha rB re do or De ys si ow gn er gr áfi co
Ó
IT
R R TE
or
rB
ys o
w
e
En i
Br ag a
Te rri tó rio
C ul tu ra l
|
7/ ja n/ 17
2
TerritĂłrio Cultural | 7/jan/17
fotos: AndrĂŠ Carvalho
, go ta n i isi om e v d d e o st ém está e ed n al ro t e d go t en ra s. ec ped nica pe álo con r s e at en s ai em téc ica ed oc .O s s t s m , ia ão d itas sa tura ova poé ser l i í u l n as iç Fe sq scu de ção Elye Br ibu de e s e ,a a p e e uso enta ós”, BB istr ace o C d d Gr 3. to on de m N sã o e oC e i i en em qu das tro , n nto ora, leria éd silic ca e per us e c n m i as , faz ne os ou ur me rad Ga te i em oét a ex “Cé a t a o co d Sz nça cu , na cor ias o p pel ies e e abã sili rela a um tist r d r a e r e la e 9h r da s-s m st ar a l tip çã da sé es ly com ista às 1 um no tiga rca nas ra. cali dra as e os e ta p o o nia E o s d t i u i t a de iro, ar eçar enta o m ve , m cos, ult ert s pe tip s te pon un colo o n g c v o o i ra ti o a e te a n s ã s a ã ne m siç e ja com co apre es. S s de rrei rtís da e ra sad mo as n ós” ão, s ar o a pe a a a e N b d a o p d a ri ra Ex a 8 tad pa ós” s sé an de c tos ra ta p m ent pira . Já “ -sa cia n e di ien ado e N ua o d os en intu pon as e res ins tas dra erê . or arc éus m d tad an dim a p s” a ad ” ap am tis , pe ref ho” m “C a, e sul e 40 roce s d éu talh éus for scen ido mo din t a e d e a te C ”, lh o tis o, r ais s e p imi rie “ ós o. “C zul ren sco m c leij r a bã m te s l sé “N ã a é- l e te e A sa m por a o a rie o ch cor pr ria , e a d Co su ion nto a sé ara da as e ate ade obr de est qua s d r p mo ótic O m sid e a qu En tura lha liris s g ra. igio iro l o l a u e cu lico m o lian ult à re in s e b ra ta sc m o m pú plo as i , a e bé roc ex pel nho tam bar ca mi ete , o ca em leira “r asi br
s
te
ar
n
F ia ia/D l í as íl Br Bras 8 de eN B s éu m CB 2 – ia “C tur o C ho o, d g o d z c içã er S ia 3 Tre min s r ES do po es le h Ex Ely Ga : SC até 21 : e 00 e s às d cal eço da: h -76 Livr çõe 9 8 Lo der ora u s : 0 d 1 a a En mp o : d ca 1) 3 tiv ro Te neir ção ran : (6 ica ho P ja sita da f ões ind rin Vi tra aç ção rbu En form fica : Bu AC In assi ção o: F ca Cl odu cíni ran Pr tro da f Pa tra En
s
ai
su vi
é c
s u
e
s ó
”, ós
oz uñ o, M up fo dol do gr anjam o R tes esb za, a ão Fiú egran stas e mo n e p t i m s os o i t l n c a r i e t , nt s, F sim ecu es a nik hãe ndro rand ica as ue ex trume l a g g s a s Ma a e Le como r mú icais q os in el, o d e e d s v ff Fr Ra palco de faz s mu lação eciclá Ruído s, s J o r o u r .“ õe l te sD e o inam na ar núme manip ateria ento rcepç how e m s dom lidade ce. O om a r de m movi a as p um s c o r n i e qua orma dos e part rilho explo , com tê a f a b ia uba per ograf r eles, a cor, lo que emór t a P e cor dos po ganh etácu na m nte. iro, o os a a e p o t l om a s c m n cri tácu um e s e fi pac de ja de rit sica. C m com m e a i esp oro” é platei ente dia 7 gem a mú ambé s pelo , a t o Son otiza noram bado endiz para ais e criad e á o n r , n o s ã p a p s o i t ç e i ras cer a h al e rde d a de biliza radic suca onhe asilei u s c si in vi ta st de br Na ra ofic e sen ssivo artir a irão bem d u p n das ist se xá. erc sa fici min ileiro tos p feito da o s leva e ije ia, o es o aís ais s s n s r a ã e a p e o i ó t r t t b m en ipan lgum o, ba e his de 15 or m tru s p ins strum artic tica, a , frev os d u mai ram a p n n á i b a s r a o p sam os 17 rodo rcul s. po, , , na Com tê já nte, ci ileira gru nder acatu e e r as ba apr o ma atu entem des br P a ec com e, r 20 cid 3 de
do s e s n am e i i l i e s tr a s r ão e b ç ê a s o at ram b do u t g a a ro úsic xa p p a ai m c e a d d 7 o as tin r 201 teatr o sc um e a com de abr 7
01 e8 lia así ara 2 ias 6 cebe r B d re al op e tur maçã tre os Caixa idad l u v C n i a a t es E r a aix prog dade. atro d a cria xador o C A sua ci Te ee lia, bai de inde à eiro, o manc s em Brasí atê. o br jan erfor um d ica de Patub p s e a a d da mú c i t ís art
música 4
Território Cultural | 7/jan/17
Show: “Ruído Sonoro”, com Patubatê Local: CAIXA Cultural Brasília, Teatro da CAIXA Endereço: SBS Quadra 4 Lotes 3/4 – Edifício anexo à Matriz da Caixa Capacidade: 406 lugares (8 para cadeirantes) Temporada: de 6 a 8 de janeiro Dias e horários: sexta e sábado, às 20h, e domingo, às 19h Ingressos: R$ 20,00 e 10,00 (meia entrada para estudantes, professores, maiores de 60 anos, funcionários e clientes CAIXA e doadores de livro) Bilheteria: de terça a sexta e domingo, das 13h às 21h, e sábado, das 9h às 21h. A venda de ingressos começa no sábado, dia 3 de janeiro de 2016, somente na bilheteria do teatro. Pagamento a dinheiro, cartões de débito de crédito e Vale-Cultura Informações: (31) 3206-6456 C.I.: Livre Produção executiva: Guinada Produções Patrocínio: CAIXA e Governo Federal A produção vai disponibilizar contêiner para descarte de lixo eletrônico Oficina: “Reciclando pessoas”, com PATUBATÊ Local: Teatro da CAIXA, em Brasília Endereço: SBS Quadra 4 Lotes 3/4 Edifício anexo à Matriz da Caixa. Dia e horário: Sábado, 7 de janeiro, das 13h às 17h. Participação: Oficina gratuita. Seleção dos participantes por ordem de chegada. 35 vagas. Público-alvo: jovens a partir de 14 anos e adultos.
fotos: Ricardo Peixoto
por eles mesmos
Somos um grupo musical brasiliense, que alia batidas acústicas percussivas, de levadas bem brasileiras, com eletrônicas. A nossa música surge de instrumentos que criamos a partir de materiais e objetos inusitados, dos quais extraímos diferentes timbres, texturas e sonoridades. Nosso trabalho como artistas intende o desenvolvimento da arte, com oficinas de iniciação musical, do entretenimento, com shows em vários formatos, assim como da consciência ambiental, por meio da reciclagem de materiais descartáveis para a construção dos nossos instrumentos. Já fomos convidados para participar de festivais em mais de 15 países, dos quais destacamos e trazemos belas lembranças, como o Rock in Rio Lisboa, Portugal, e Madri, Espanha, em 2008, o Festival da Lusofonia na China em Macao, de 2011, Goal to Brazil em Nova Iorque, EUA, no ano de 2013, e na edição 2013 do Festival Mundial de Percussão, em Nova Déli, Índia. No Brasil, já tivemos a chance de rodar por todos os estados, tanto em turnês solo como em grandes Festivais. Dentre as mais marcantes estão nossas passagens pela Feira Nacional de Agricultura Familiar, em 2010, o Red Bull X-Fighters, em 2010, a Rio + 20, a Fila Night Run, de 2013, e, mais recentemente, o Circuito Nacional do Revezamento das Tochas Olímpica e Paralímpica Rio 2016, por 329 cidades. Neste ano de 2017, alcançamos a maior idade. 18 anos de história musical que teve início sob a influência dos britânicos Stomp, dos americanos Blue Man Group e grande inspiração do virtuoso Hermeto Pascoal. Hoje, o PATUBATÊ tem uma identidade própria, buscamos ir cada vez mais a fundo em nossas pesquisas, na busca por novas sonoridades através de nossos instrumentos únicos.
PATUBATÊ 6
Território Cultural | 7/jan/17
humor non sense para falar de
solidão
ca e de de críti artes o s s e c 2017 de za , su a a c d o a i r r o a ulo c temp ta Lui espetác á Flora abre a roteiris o a d d a r o t b x Cele que h , de te tequim , Tudo o rasília. A obra mio Bo o ê de c r li P b lo ú e p Cenym ap r BB B o i o C t C m u ê o r A s d P or de Arte tores o cênicas a à Melh A i a e m d d e a a d c i i nd la Aca ssa! C Prado, i eu à No ral de 2016, pe d n e r l, t Cultura mpanhia Tea plena o C ias em r c o n de â t s l. i i Melh s ta d malha Bra r l o u e c d v n á o e r n e t i t no Tea bilidad interne a uma inimag a c a i n o t u n incom artir s e cri Enqua tes. A p s sociai s, a solidão e a e n e d s e r e r s es i sp era da s relaçõ rpessoa cada vez mai a e d t n a i c i s e a lóg as ente, conexõ safiam ary, Luc a e doxalm v d a a r e S a u a p l q i , tões, de Le estão a Luiz as ques Atores, oteirist culo u r e d d a . s u a a i s o C des ssa! onvid spetá as, a No go Marinho, c da ao e i v r a d human hia para ra 12 ond e T iel Herz a marcada pa n a D Drumm r pre o i estre de cum o diret ões. Prado e e há Flora, com BB Brasília, on 16 sess e d C u l C q a t o m to ro I d Tudo o nas, nu itual diário no Teat a , o m r i e e s n o r eria de ja e quatr ue pod pre seu d q m a O u d . c a o , r ç Flora evela almo tempo para o oucos r de casa p o a s s d n i o r o a a d , l A pessoa asa s aom c a r e o m p u s m e e to ntr em bre co enquan ria de amor e falar so s vezes vivem s o m ó a t í s uer uita ando ser a hi brio. “Q tam e m iu, tent m t u o s c i s s x e o e d e a eila, um la nunc s não s sume L o tem de que e a am, ma r s , d ” r i l s e a e v õ l n m co perfeiç nte nor spetácu m e e i r s a O . a p o u a l uma ão e s etácu r a solid a Flora no esp e ais. d n o c es ret s Cultur p e r õ e ç t u n i d e ro atriz qu da Palavra Z P o ã ç u ênicas prod
c 8
Território Cultural | 7/jan/17
foto: PH Costa Blanca
Espetáculo: “Tudo o que há Flora” Gênero: Comédia Duração: 60 minutos Local: Teatro do CCBB Brasília Endereço: SCES Trecho 02 Lote 22 Capacidade: 327 lugares
Temporada: de 12 de janeiro a 5 de fevereiro Dias e horário: de quinta a domingo, sempre às 20h
Ingresso: R$ 20,00 e R$ 10,00 (meia para clientes e funcionários do BB, estudantes e maiores de 60 anos) Bilheteria: de quarta a segunda, das 9h às 21h Informações: (61) 3108-7600 C.I.: 12 anos
Território Cultural | 7/jan/17
9
a intimidade de
arna do antunes em “a casa é sua”, na
caixa cultural brasília
música
Arnaldo Antunes desembarca em Brasília para série de quatro shows, entre os dias 26 e 29 de janeiro. Acompanhado de Chico Salem (violão e guitarra) e André Lima (teclados e sanfona), o poeta, cantor, compositor e artista plástico revisita sua memória musical, recheada de grandes parcerias e de canções que se tornaram símbolos da MPB e do Rock nacional. Intimista e próximo de plateia, Arnaldo presenteia Brasília com novas sonoridades de suas canções, em combinações de violões, guitarras, teclados e sanfona. O repertório passeia por músicas de toda sua carreira, como Não Vou Me Adaptar, O Pulso, Alegria, Essa Mulher e Muito Muito Pouco, mas Arnaldo também apresenta canções escritas em parceria com Paulo Miklos, como Fim do Dia, com Marisa Monte e Carlinhos Brown, Consumado, com Liminha, Invejoso, Alice Ruiz, Socorro, entre outros artistas.
10
Território Cultural | 7/jan/17
Show: “A Casa é Sua”, com Arnaldo Antunes Duração: 80 minutos Local: CAIXA Cultural Brasília, Teatro da CAIXA Endereço: SBS Quadra 4 Lotes 3/4 – Edifício anexo à Matriz da Caixa Capacidade: 406 lugares (8 para cadeirantes) Temporada: de 26 a 29 de janeiro Dias e horários: de quinta a sábado, às 20h, e domingo, às 19h Ingressos: R$ 20,00 e 10,00 (meia entrada para estudantes, professores, maiores de 60 anos, funcionários e clientes CAIXA e doadores de livro) Bilheteria: de terça a sexta e domingo, das 13h às 21h, e sábado, das 9h às 21h. A venda de ingressos começa no sábado, dia 21 de janeiro, somente na bilheteria do teatro. Pagamento a dinheiro, cartões de débito de crédito e Vale-Cultura Informações: (61) 3206-6456 C.I.: Livre
Produção executiva: 78 Rotações Produções e Libertà Entretenimento Patrocínio: CAIXA e Governo Federal
foto: Uanderson Britte
Territรณrio Cultural | 7/jan/17
11
S E T N E O P A X V E NO DA
LIT E BRA RATU SIL RA EIR A
O CCBB Brasília dá início a LITERATURAS, ciclo de sete oficinas seguidas e debates. O primeiro encontro em Brasília acontece na segundafeira, 23 de janeiro, com o escritor João Paulo Cuenca, mediação do jornalista Paulo Paniago e conta com a participação do ator Luiz Felipe Ferreira, que lê trechos de obras de Cuenca. Pensado como projeto multidisciplinar – unindo oficinas literárias, ciclo de debates e leituras dramáticas –, os encontros de LITERATURAS são mensais e voltados aos vários gêneros literários: romance, crônica, conto, literatura dramática, poesia e história em quadrinhos. A série já foi apresentada no CCBB São Paulo e CCBB Belo Horizonte, de junho a dezembro de 2016. Além de João Paulo Cuenca, estão confirmados o cronista Antonio Prata; a contista Carol Bensimon; a dramaturga Daniela Pereira de Carvalho; o romancista, cronista e crítico literário Julián Fuks, que recebeu recentemente o Prêmio Jabuti, por seu romance A Resistência; o quadrinista Gabriel Bá, e a poetisa Laura Erber. Oficinas As Oficinas Literárias são gratuitas e os interessados devem se inscrever através do texto@textointermidia.com.br. No corpo do email devem constar o nome completo, idade, ocupação, RG, CPF e um breve texto sobre suas motivações. As inscrições para a oficina com João Paulo Cuenca podem ser feitas até o dia 19 de janeiro. 12
Território Cultural | 7/jan/17
foto: Pedro Urano
Projeto: LITERATURAS [Encontro com Autores da Nova Literatura Brasileira] Duração: 90 minutos Convidado: João Paulo Cuenca Mediação: Paulo Paniago Ator: Luiz Felipe Ferreira Local: Teatro do CCBB Brasília Endereço: SCES Trecho 02 Lote 22 Dia: segunda, 23 de janeiro Horário: a partir das 20h Entrada franca: mediante retirada de senha na bilheteria do CCBB, distribuída com uma hora de antecedência Informações: (61) 3108-7600 C.I.: 16 anos
Produção: Texto Intermídia Idealização e curadoria: Beatriz Carolina Gonçalves Patrocínio: Banco do Brasil Oficina Literária Local: CCBB Brasília Dia: segunda, 23 de janeiro Horário: das 17h às 19h Inscrições: gratuitas pelo e-mail texto@textointermidia.com.br, até 19 de janeiro Para inscrição: informar no corpo do email: nome, ocupação, idade, RG, CPF, breve texto sobre as motivações para participar da oficina Vagas: até 40 participantes Território Cultural | 7/jan/17
13
PRA COLOCAR NA AGENDA
foto: Luiz Rodrigues
Show: “Cluster Sisters” Local: CAIXA Cultural Brasília, Teatro da CAIXA Endereço: SBS Quadra 4 Lotes 3/4 – Edifício anexo à Matriz da Caixa. Capacidade: 406 lugares (8 para cadeirantes). Temporada: de 10 a 12 de fevereiro Dias e horários: Sexta e sábado, às 20h, e domingo, às 19h. Ingressos: R$ 20,00 e 10,00 (meia entrada para estudantes, professores, maiores de 60 anos, funcionários e clientes CAIXA e doadores de livro). Bilheteria: de terça a sexta e domingo, das 13h às 21h, e sábado, das 9h às 21h. A venda de ingressos começa no sábado, dia 4 de fevereiro, somente na bilheteria do teatro. Pagamento a dinheiro, cartões de débito de crédito e Vale-Cultura. Informações: (61) 3206-6456
O trio vocal “Cluster Sisters” estreia em Brasília com temporada de três shows na CAIXA Cultural, em fevereiro. Depois de passagens recentes, por teatros de Fortaleza e Curitiba, com bilheterias esgotadas, agora é a vez de Brasília conhecer o Swing Jazz da branda londrinense. Influenciadas pelo Jazz das décadas de 30 e 40, dentre os ícones da época configuram as irmãs Andrews Sisters e Ross Sisters, as Custers Sisters - Gabriela Catai (Mezzo), Giovanna Correia (Contralto), Maitê Motta (Soprano), convidam plateias a reviverem todo o glamour e a ousadia dos tempos de ouro da música americana em deliciosas releituras e arranjos próprios. Sisters sobem ao palco do Teatro da CAIXA Cultural Brasília nos dias 10, 11 e 12 de fevereiro acompanhadas de Filipe Barthem, na Guitarra e Violão, Diogo Burka, no Contrabaixo, Bruno Cotrim, na Bateria, e Wesley César, no Saxofone. No repertório, versões das músicas What a Wonderful World, Sing Sing Sing e Tico Tico no Fubá, canções do primeiro álbum da banda, lançado em maio de 2015, pela S de Samba. Ouça o disco completo >> migre.me/vQ3eP
Mais informações no site >> www.clustersisters.com
C.I.: Livre. Produção executiva: Banalíssima Arte Patrocínio: CAIXA e Governo Federal
música Território Cultural | 7/jan/17
15
A Fundação preserva e divulga a obra do grande artista Athos Bulcão e investe na formação cultural e artística de crianças, jovens e adultos.
CLS 404 Bloco D Loja 1 Asa Sul - Brasília - DF + 61 3322-7801
Em nossa loja, você encontra diversas opções de gravuras, azulejos emoldurados e múltiplos de arte que reproduzem as formas criadas pelo artista que coloriu Brasília. Sempre ótimas opções de presentes.