Tesmec esmecMag
04#2012 April 20th / 2012年4月20日
JOURNAL OF MARKETING INFORMATION 最新市场咨讯
Mrs Vera Pepitoni, Sales Manager for CSI, describes the success of the stringing opera ons in Republic of Khakassija for the reconstruc on of the Water Plant Sajano ShushenskajaGES. 维拉•佩彼托尼 女士 CSI 销售经理，为您讲述 在哈卡斯共和国 Sajano Shushenskaja-GES 水电 站 重建过程中的成功架线案 例。
PERFORMANCE EVEN IN VERY HARSH CONDITIONS 严酷环境下的非凡表现 In March 2012 the company ОАО “RusGidro” concluded stringing opera ons of a double circuit crossing of the 500 kV line for the reconstruc on project of the Water Plant “Sajano Shushenskaja-GES” in the Republic of Khakassija.
2012 年 3 月，RusGidro 股份有限 公司顺利完成了哈尔斯共和国境内 Sajano Shushenskaja-GES 水电站重 建项目中的 500 kV 双回路电力架空 线路跨越架线施工。 Tesmec 架线设备荣幸地被选为该项 目的主要施工设备。
Tesmec SpA is proud to announce that its stringing equipment was used for this project.
1 Photo 1 / 图 1
ОАО "ФСК ЕЭС" № 96-11
OAO "FSK EES" N. 96-11
“Sajano Shushenskaja-GES” in the Republic of Khakassija 哈卡斯共和国 Sajano Shushenskaja-GES 水电站
Tesmec esmecMag 04#2012 2
Photo 2 / 图 2 Drawing of the project 项目图纸
Photo 3 - 4 / 图 3 - 4 Views of the jobsite loca on 施工现场一览
Tesmec Puller, Tensioner and Puller-Tensioner (АRS403, АRS400, ARS700, FRS615, AFS400) worked efficiently despite the extreme cold (minus 30° С during the night) and shown their high reliability even working in very small areas because of the mountain - the height difference of conductors crossing, about 600 m long, was over 240 m.
3
在施工过程中，Tesmec 的牵引机、张力机以及牵 张一体机（АRS403, АRS400, ARS700, FRS615, AFS400）在极寒的环境下（夜间温度低至零下30° С）仍保持了高效的工作性能，并在山区狭小空间 下展现出极好的可靠性。其中导线跨越段长约 600 米，高度差超过了 240米。
4
Tesmec esmecMag 04#2012 在 3 个 月 的 施 工 中 ， 承 建 商 Gidroelektromontazh 股份有限公司和 GarantBusinesRazvitie 有限责任公司的专家们 使用T esmec 设备完成了 AC400/51 型导线和 AC70/72 型地线架设的两段难度极大的跨越架 线：一个是跨越大坝（泄洪闸）；另一个是跨 The difficult work of engineering and technical personnel 越不冻河Eniseri河。 was carried out also thanks to the experts linesman of the 工程技术的难关攻克以及施工方案的完美实现 company ОАО “Gidroelektromontazh” (Blagoveshenks), 同样需要感谢来自于 Gidroelektromontazh of ООО “GarantBusinesRazvi e» (Moscow), and of the 公 司 （ B l a g o v e r s h e n k s ） PMES (regional departments) in Western Siberia and in 、GarantBusinesRazviTIe 公司(莫斯科) Khakassija and of ОАО “FSK EES”. 、PMEs (西伯利亚、哈卡斯区域发展部门)以及 High quality and efficiency of Tesmec Stringing equipment FSK EES 公司的专业技工和技术专家们。 For 3 months specialists of the contractors ОАО “Gidroelektromontazh” and ООО “GarantBusinesRazvi e” - strung conductors (AC400/51) and guard rope (AC70/72) using Теsmec machines on two extremely difficult crossings: one over the dam and another one over the river Enisei, that does not freeze.
guaranteed the opera on of hydroelectric turbines of the dam-Sajano-Shushenskaja GES in compliance with the me schedule of the reconstruc on project.
5
Photo 5 / 图 5 Hydraulic Puller - mod. ARS700 - in jobsite 液压牵引机 - 型号：ARS700 – 工地现场
Tesmec架线设备的优质、高效确保了 SajanoShushenskaja GES 大坝水电涡轮机按重建工 程时间表顺利投产运行。
Tesmec esmecMag 04#2012 MACHINES IN JOBSITE / 现场使用设备 АRS403
АRS400
ARS700
Performance Max pull Speed at max pull Max speed Pull at max speed
35 kN 1.2 km/h 3.6 km/h 12 kN 325 mm 13 mm 850 kg
Performance Max pull Speed at max pull Max speed Pull at max speed
45 kN 2 km/h 5 km/h 17.5 kN
Characteris cs Bull-wheel diameter Max rope diameter Mass
400 mm 16 mm 2000 kg
Performance Max pull Speed at max pull Max speed Pull at max speed
Tensioner Performance Max tension Max speed
注:设备基本性能为地平线位置20°C 环境下测得。
325 мм 13 мм 850 кг
最大牵引力 最大牵引时速度 最大速度 最大速度时牵引力
45 кH 2 км/ч 5 км/ч 17.5 кH
轮径 最大牵引绳直径 重量
400 мм 16 мм 2000 кг
性能
160 kN 2.5 km/h 5 km/h 80 kN
最大牵引力 最大牵引时速度 最大速度 最大速度时牵引力
160 кH 2.5 км/ч 5 км/ч 80 кH
特征
600 mm 24 mm 6000 kg
轮径 最大牵引绳直径 重量
600 мм 24 мм 6000 кг
张力性能
140 kN 5 km/h
最大张力 最大速度
140 кH 5 км/ч
牵引性能
140 kN 1.8 km/h
Characteris cs Bull-wheel diameter Max conductor diameter Mass
1500 mm 40 mm 6200 kg
意大利泰斯美克股份有限公司北京代表处 北京市海淀区北四环西路58号理想国际大厦5层512单元 - 中国 电话: +86-10-82604185/86 - 传真: +86-10-82604126 www.tesmec.com/CN
轮径 最大牵引绳直径 重量
特征
最大牵引力 最大速度
140 кH 1.8 км/ч
特征
AFS400
Note: the basic machine performance is calculated at 20°C and at sea level
35 кH 1.2 км/ч 3.6 км/ч 12 кH
性能
Pull-Back Performance Max pull Max speed
Puller Performance Max pull Speed at max pull Max speed Pull at max speed Tensioner Performance Max tension Max speed Characteris cs Bull-wheel diameter Max conductor diameter Max rope diameter Mass
最大牵引力 最大牵引时速度 最大速度 最大速度时牵引力 特征
Characteris cs Bull-wheel diameter Max rope diameter Mass
Characteris cs Bull-wheel diameter Max rope diameter Mass
FRS615
性能
轮径 最大牵引绳直径 重量
1500 мм 40 мм 6200 кг
牵引性能
45 kN 2.7 km/h 5 km/h 25 kN
最大牵引力 最大牵引时速度 最大速度 最大速度时牵引力 张力性能
45 кH 2.7 км/ч 5 км/ч 25 кH
45 kN 5 km/h
最大张力 最大速度 特征
45 кH 5 км/ч
1200 mm 34 mm 16 mm 2700 kg
轮径 最大导线直径 最大牵引绳直径 重量
1200 мм 34 мм 16 мм 2700 кг