Tesmec esmecMag
04#2012 April 20th / 20 Апреля
JOURNAL OF MARKETING INFORMATION
Mrs Vera Pepitoni, Sales Manager for CSI, describes the success of the stringing opera ons in Republic of Khakassija for the reconstruc on of the Water Plant Sajano ShushenskajaGES. Г-жа Вера Пепитони, Региональный Менеджер по странам СНГ, рассказывает об успешной работе, выполненной в Республике Хакасия, по восстановлению воздушного перехода в рамках восстановления Саяно-Шушенской ГЭС.
PERFORMANCE EVEN IN VERY HARSH CONDITIONS ЭФФЕКТИВНАЯ РАБОТА В САМЫХ ТРУДНЫХ УСЛОВИЯХ In March 2012 the company ОАО “RusGidro” concluded stringing opera ons of a double circuit crossing of the 500 kV line for the reconstruc on project of the Water Plant “Sajano Shushenskaja-GES” in the Republic of Khakassija. Tesmec SpA is proud to announce that its stringing equipment was used for this project.
В марте 2012г. ОАО «РусГидро» завершило монтаж 2х цепного воздушного перехода 500 кВ в рамках восстановления Саяно-Шушенской ГЭС (Республика Хакассия). Компания Теsmec SpA с гордостью сообщает, что при монтаже было использовано и наше оборудование.
1 Photo 1 / Фотография 1
ОАО "ФСК ЕЭС" № 96-11
OAO "FSK EES" N. 96-11
“Sajano Shushenskaja-GES” in the Republic of Khakassija Саяно-Шушенская ГЭС в Республике Хакасия
Tesmec esmecMag 04#2012 2
Photo 2 / Фотография 2 Drawing of the project Проект работы
Photo 3 - 4 / Фотография 3 - 4 Views of the jobsite loca on Вид стройплощадки
Tesmec Puller, Tensioner and Puller-Tensioner (АRS403, АRS400, ARS700, FRS615, AFS400) worked efficiently despite the extreme cold (minus 30° С during the night) and shown their high reliability even working in very small areas because of the mountain - the height difference of conductors crossing, about 600 m long, was over 240 m.
3
Гидравлические тяговые, тормозные и реверсивные машины АRS403, АRS400, ARS700, FRS615, AFS400, несмотря на отрицательные температуры (в ночные часы ниже 30°С), стесненные горные условия, – перепад высоты подвеса проводов на переходе длиной около 600 метров составлял более 240 метров, – и в этих условиях доказали свою высокую работоспособность.
4
Tesmec esmecMag 04#2012 For 3 months specialists of the contractors ОАО “Gidroelektromontazh” and ООО “GarantBusinesRazvi e” - strung conductors (AC400/51) and guard rope (AC70/72) using Теsmec machines on two extremely difficult crossings: one over the dam and another one over the river Enisei, that does not freeze. The difficult work of engineering and technical personnel was carried out also thanks to the experts linesman of the company ОАО “Gidroelektromontazh” (Blagoveshenks), of ООО “GarantBusinesRazvi e» (Moscow), and of the PMES (regional departments) in Western Siberia and in Khakassija and of ОАО “FSK EES”. High quality and efficiency of Tesmec Stringing equipment guaranteed the opera on of hydroelectric turbines of the dam-Sajano-Shushenskaja GES in compliance with the me schedule of the reconstruc on project.
В течении 3х месяцев специалистами подрядных организаций, – ОАО «Гидроэлектромонтаж», ООО «ГарантБизнесРазвитие», – в зимних условиях тягово-тормозными машинами компании Теsmec SpA восстановлены провода AC400/51 и грозозащитный трос AC70/72 на 2х сложнейших спецпереходах через водосбросный колодец и незамерзающую р.Енисей. Слаженная работа инженерно-технического персонала и квалифицированных электромонтеров ОАО «Гидроэлектромонтаж» (г.Благовещенск), ООО «ГарантБизнесРазвитие» (г.Москва), а также ЗападноСибирского и Хакасского ПМЭС ОАО «ФСК ЕЭС», в сочетании с нашим высокопроизводительным, высокотехнологическим оборудованием, обеспечили пуск очередного гидроагрегата СаяноШушенской ГЭС в соответствии с планом-графиком ее восстановления.
5
Photo 5 / Фотография 5 Hydraulic Puller - mod. ARS700 - in jobsite Гидравлическая Натяжная - мод. ARS700 - на стройплощадке
Tesmec esmecMag 04#2012 MACHINES IN JOBSITE / ПРИМЕНЕННЫЕ МАШИНЫ АRS403
Performance Max pull Speed at max pull Max speed Pull at max speed Characteris cs Bull-wheel diameter Max rope diameter Mass
АRS400
Performance Max pull Speed at max pull Max speed Pull at max speed Characteris cs Bull-wheel diameter Max rope diameter Mass
ARS700
Performance Max pull Speed at max pull Max speed Pull at max speed Characteris cs Bull-wheel diameter Max rope diameter Mass
FRS615
Tensioner Performance Max tension Max speed Pull-Back Performance Max pull Max speed Characteris cs Bull-wheel diameter Max conductor diameter Mass
35 kN 1.2 km/h 3.6 km/h 12 kN
ПОКАЗАТЕЛИ Макс. сила тяги Скорость при максимальной силе тяги Максимальная скорость Сила тяги при максимальной скорости
35 кH 1.2 км/ч 3.6 км/ч 12 кH
325 mm 13 mm 850 kg
ХАРАКТЕРИСТИКИ Диаметр ходовых колес Максимальный диаметр троса лидера Масса
325 мм 13 мм 850 кг
45 kN 2 km/h 5 km/h 17.5 kN
ПОКАЗАТЕЛИ Макс. сила тяги Скорость при максимальной силе тяги Максимальная скорость Сила тяги при максимальной скорости
45 кH 2 км/ч 5 км/ч 17.5 кH
400 mm 16 mm 2000 kg
ХАРАКТЕРИСТИКИ Диаметр ходовых колес Максимальный диаметр троса лидера Macca
400 мм 16 мм 2000 кг
160 kN 2.5 km/h 5 km/h 80 kN
ПОКАЗАТЕЛИ Макс. сила тяги Скорость при максимальной силе тяги Максимальная скорость Сила тяги при максимальной скорости
160 кH 2.5 км/ч 5 км/ч 80 кH
600 mm 24 mm 6000 kg
ХАРАКТЕРИСТИКИ Диаметр ходовых колес Максимальный диаметр троса лидера Macca
600 мм 24 мм 6000 кг
140 kN 5 km/h
ПОКАЗАТЕЛИ В ПРОЦЕССЕ ТОРМОЖЕНИЯ Макс. сила торможения 140 кH Максимальная скорость 5 км/ч
140 kN 1.8 km/h
ПОКАЗАТЕЛИ В ПРОЦЕССЕ ОБРАТНОГО НАТЯЖЕНИЯ Максимальная сила тяги Максимальная скорость
140 кH 1.8 км/ч
1500 mm 40 mm 6200 kg
ХАРАКТЕРИСТИКИ Диаметр ходовых колес Максимальный диаметр провода Macca
1500 мм 40 мм 6200 кг
AFS400
Note: the basic machine performance is calculated at 20°C and at sea level ПРИМЕЧАНИЕ: Характеристики указаны для машины в базовой комплектации, при эксплуатации на уровне моря и при температуре 20°C
Puller Performance Max pull Speed at max pull Max speed Pull at max speed Tensioner Performance Max tension Max speed Characteris cs Bull-wheel diameter Max conductor diameter Max rope diameter Mass
45 kN 2.7 km/h 5 km/h 25 kN 45 kN 5 km/h 1200 mm 34 mm 16 mm 2700 kg
ПОКАЗАТЕЛИ ПРИ РАБОТЕ В КАЧЕСТВЕ НАТЯЖНОЙ МАШИНЫ Макс. сила тяги Скорость при максимальной силе тяги Максимальная скорость Сила тяги при максимальной скорости ПОКАЗАТЕЛИ ПРИ РАБОТЕ В КАЧЕСТВЕ ТОРМОЗНОЙ МАШИНЫ Макс. сила торможения Максимальная скорость ХАРАКТЕРИСТИКИ Диаметр ходовых колес Максимальный диаметр провода Максимальный диаметр троса Macca
TESMEC S.p.A - Headquarters via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Italy Tel. +39.035.423 2911 - Fax +39.035.4522444 Management and Administra on Fax +39.035.4522445 Stringing Equipment Division - Fax +39.035.335664 Trencher Division www.tesmec.com - info@tesmec.it
45 кH 2.7 км/ч 5 км/ч 25 кH
45 кH 5 км/ч 1200 мм 34 мм 16 мм 2700 кг