Tesmec esmecMag
04#2012 20 Aprile / 20 Апреля
JOURNAL OF MARKETING INFORMATION
Vera Pepitoni, Sales Manager per CSI, racconta il successo delle operazioni di tesatura nella Repubblica della Khakassija nell’ambito della ricostruzione della Centrale Idrica Sajano-Shishinskaja GES. Г-жа Вера Пепитони, Региональный Менеджер по странам СНГ, рассказывает об успешной работе, выполненной в Республике Хакасия, по восстановлению воздушного перехода в рамках восстановления Саяно-Шушенской ГЭС.
PERFORMANTI ANCHE NELLE CONDIZIONI PIU’ DURE ЭФФЕКТИВНАЯ РАБОТА В САМЫХ ТРУДНЫХ УСЛОВИЯХ A marzo del 2012 la società ОАО «RusGidro» ha concluso lo stendimento di un a raversamento a doppio circuito della linea 500 kV nell’ambito della ricostruzione della Centrale Idrica SajanoShishinskaja GES (Repubblica della Khakassija). Tesmec S.p.A. è orgogliosa di comunicare che per il lavoro sono sta u lizza i suoi equipaggiamen di tesatura.
В марте 2012г. ОАО «РусГидро» завершило монтаж 2х цепного воздушного перехода 500 кВ в рамках восстановления Саяно-Шушенской ГЭС (Республика Хакассия). Компания Теsmec SpA с гордостью сообщает, что при монтаже было использовано и наше оборудование.
1 Foto 1 / Фотография 1
ОАО "ФСК ЕЭС" № 96-11
OAO "FSK EES" N. 96-11
Centrale Idrica SajanoShishinskaja GES nella Repubblica della Khakassija Саяно-Шушенская ГЭС в Республике Хакасия
Tesmec esmecMag 04#2012 2
Foto 2 / Фотография 2 Disegno del proge o Проект работы
Foto 3 - 4 / Фотография 3 - 4 Viste del can ere Вид стройплощадки
Sono sta impiega argani, freni e bivalen (ARS700, АRS400, АRS403, AFS400, FRS615) che, nonostante le temperature estremamente rigide (di no e so o i meno 30° С) e le aree di lavoro molto rido e a causa della montagna (il dislivello dell’a raversamento dei condu ori, lungo circa 600 m, era di oltre 240 m) - hanno dimostrato la loro efficienza e affidabilità.
3
Гидравлические тяговые, тормозные и реверсивные машины АRS403, АRS400, ARS700, FRS615, AFS400, несмотря на отрицательные температуры (в ночные часы ниже 30°С), стесненные горные условия, – перепад высоты подвеса проводов на переходе длиной около 600 метров составлял более 240 метров, – и в этих условиях доказали свою высокую работоспособность.
4
Tesmec esmecMag 04#2012 Per 3 mesi gli specialis delle società contra ste – ОАО «Gidroelektromontazh» e ООО «GarantBusinesRazvi e» - hanno usato macchine Tesmec per tesare i condu ori AC400/51 e la fune di guardia AC70/72 su 2 a raversamen estremamente difficili sopra alla diga e sopra al fiume Enisei che non ghiaccia.
В течении 3х месяцев специалистами подрядных организаций, – ОАО «Гидроэлектромонтаж», ООО «ГарантБизнесРазвитие», – в зимних условиях тягово-тормозными машинами компании Теsmec SpA восстановлены провода AC400/51 и грозозащитный трос AC70/72 на 2х сложнейших спецпереходах через водосбросный колодец и незамерзающую р.Енисей.
Il difficile lavoro del personale tecnico e ingegneris co работа инженерно-технического è stato supportato dagli esper linesman delle società Слаженная ОАО «Gidroelektromontazh» (di Blagoveshenks), della персонала и квалифицированных электромонтеров ООО «GarantBusinesRazvi e» (di Mosca) e delle PMES ОАО «Гидроэлектромонтаж» (г.Благовещенск), ООО (dipar men regionali) della Siberia Occidentale e della «ГарантБизнесРазвитие» (г.Москва), а также ЗападноСибирского и Хакасского ПМЭС ОАО «ФСК ЕЭС», Khakassija e della ОАО «FSK EES». в сочетании с нашим высокопроизводительным, L’alta qualità ed efficienza degli equipaggiamen оборудованием, Tesmec hanno garan to la messa in funzione della высокотехнологическим пуск очередного гидроагрегата Саянообеспечили turbina idroele rica della diga Sajano-Shushenskaja GES rispe ando i tempi stabili per la sua ricostruzione. Шушенской ГЭС в соответствии с планом-графиком ее восстановления.
5
Foto 5 / Фотография 5 Argano idraulico - mod. ARS700 - in can ere Гидравлическая Натяжная - мод. ARS700 - на стройплощадке
Tesmec esmecMag 04#2012 MACCHINE IN CANTIERE / ПРИМЕНЕННЫЕ МАШИНЫ АRS403
Prestazioni Tiro max Velocità al ro max Velocità max Tiro a velocità max Cara eris che Diametro ruote d’aderenza Diametro max fune Massa
АRS400
Prestazioni Tiro max Velocità al ro max Velocità max Tiro a velocità max Cara eris che Diametro ruote d’aderenza Diametro max fune Massa
ARS700
Prestazioni Tiro max Velocità al ro max Velocità max Tiro a velocità max Cara eris che Diametro ruote d’aderenza Diametro max fune Massa
FRS615
Prestazioni in Frenatura Frenatura max Velocità max Prestazioni in Recupero Tiro max Velocità max Cara eris che Diametro ruote d’aderenza Diametro max condu ore Massa
35 kN 1.2 km/h 3.6 km/h 12 kN
ПОКАЗАТЕЛИ Макс. сила тяги Скорость при максимальной силе тяги Максимальная скорость Сила тяги при максимальной скорости
35 кH 1.2 км/ч 3.6 км/ч 12 кH
325 mm 13 mm 850 kg
ХАРАКТЕРИСТИКИ Диаметр ходовых колес Максимальный диаметр троса лидера Масса
325 мм 13 мм 850 кг
45 kN 2 km/h 5 km/h 17.5 kN
ПОКАЗАТЕЛИ Макс. сила тяги Скорость при максимальной силе тяги Максимальная скорость Сила тяги при максимальной скорости
45 кH 2 км/ч 5 км/ч 17.5 кH
400 mm 16 mm 2000 kg
ХАРАКТЕРИСТИКИ Диаметр ходовых колес Максимальный диаметр троса лидера Macca
400 мм 16 мм 2000 кг
160 kN 2.5 km/h 5 km/h 80 kN
ПОКАЗАТЕЛИ Макс. сила тяги Скорость при максимальной силе тяги Максимальная скорость Сила тяги при максимальной скорости
160 кH 2.5 км/ч 5 км/ч 80 кH
600 mm 24 mm 6000 kg
ХАРАКТЕРИСТИКИ Диаметр ходовых колес Максимальный диаметр троса лидера Macca
600 мм 24 мм 6000 кг
140 kN 5 km/h
ПОКАЗАТЕЛИ В ПРОЦЕССЕ ТОРМОЖЕНИЯ Макс. сила торможения 140 кH Максимальная скорость 5 км/ч
140 kN 1.8 km/h
ПОКАЗАТЕЛИ В ПРОЦЕССЕ ОБРАТНОГО НАТЯЖЕНИЯ Максимальная сила тяги Максимальная скорость
140 кH 1.8 км/ч
1500 mm 40 mm 6200 kg
ХАРАКТЕРИСТИКИ Диаметр ходовых колес Максимальный диаметр провода Macca
1500 мм 40 мм 6200 кг
AFS400
Nota: le prestazioni sono riferite alla macchina senza op onal, a livello del mare e con temperatura ambiente 20°C ПРИМЕЧАНИЕ: Характеристики указаны для машины в базовой комплектации, при эксплуатации на уровне моря и при температуре 20°C
Prestazioni da Argano Tiro max Velocità al ro max Velocità max Tiro a velocità max Prestazioni da Freno Frenatura max Velocità max Cara eris che Diametro ruote d’aderenza Diametro max condu ore Diametro max fune Massa
45 kN 2.7 km/h 5 km/h 25 kN 45 kN 5 km/h 1200 mm 34 mm 16 mm 2700 kg
ПОКАЗАТЕЛИ ПРИ РАБОТЕ В КАЧЕСТВЕ НАТЯЖНОЙ МАШИНЫ Макс. сила тяги Скорость при максимальной силе тяги Максимальная скорость Сила тяги при максимальной скорости ПОКАЗАТЕЛИ ПРИ РАБОТЕ В КАЧЕСТВЕ ТОРМОЗНОЙ МАШИНЫ Макс. сила торможения Максимальная скорость ХАРАКТЕРИСТИКИ Диаметр ходовых колес Максимальный диаметр провода Максимальный диаметр троса Macca
TESMEC S.p.A - Headquarters via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Italy Tel. +39.035.423 2911 - Fax +39.035.4522444 Management and Administra on Fax +39.035.4522445 Stringing Equipment Division - Fax +39.035.335664 Trencher Division www.tesmec.com - info@tesmec.it
45 кH 2.7 км/ч 5 км/ч 25 кH
45 кH 5 км/ч 1200 мм 34 мм 16 мм 2700 кг