Arquitetura Aquiles Nícolas Kílaris
www.grupocosta.com.br
16
39
EDITORIAL
APARTAMENTO PARIS
GUIA BANHEIRO
18 SPA e REVESTIMENTO
73
CASA DA SERRA
104
91
MARCA EM DESTAQUE
CASA NOVO MUNDO
J ULIO C ESAR D E P AULA
Leandro Farchi Daniel Bragantin Favaro Jr.
R evisão O rtográfica
www.issuu.com/kilaris
16
Banheiro, Spa e Revestimento
By Iara Kílaris
Ônix Jad Yellow
Painel em Ônix Jadstone Yellow Pakstan
Jadonix Pink ônix Iran
Bancada e piso em Super Nanoglass
Ônix Bugatti Jad Yellowstone pakstan
Ônix Verde Pakstan
Ônix Translúcido Iran , Blue Sky
Mármore Italiano Madera Vechia
www.marmorariamargutti.com.br marmorariamargutti
Rua Igaratá, 351 | Americana | SP
Foto | Leandro Farchi Interiores Iara Kílaris
APARTAMENTO GOLDEN Nesse banho máster optou-se pela utilização de louças e revestimentos brancos que dão destaque a belíssima pedra Onix utilizada nas laterais da bancada e na parede de fundo da banheira. Essa pedra é translúcida e foi retroiluminada. Com a luz podemos apreciar seu
desenho natural transformando-se em uma belíssima obra de arte. Esse luxuoso banho máster conta ainda com lustres de cristal nas laterais da bancada, cascata de bolhas com cromoterapia que separa a banheira do chuveiro e painel de espelho com TV Mirror.
Banheiro, Spa e Revestimento
By Iara Kílaris
Coleção Black tie
Coleção imperial
Coleção romance
Coleção hawaí
Coleção realeza
Coleção tropical
www.adrianadecor.com.br adrianasilvadecor
adrianadecor
Rua Presidente Vargas, 591 | Americana | SP
Foto | Leandro Farchi Interiores Iara Kílaris
CASA VANESSA No lavabo dessa residência, elementos rústicos se contrapõem a elementos contemporâneos tornando-o muito elegante. Possui bancada curva com destaque central para pia com torneira cascata. Acompanhando o desenho da bancada um pequeno jardim de orquídeas alegra o ambiente. A parede acima da pia foi revestida com
pedra e a parede contrária, que conta com nichos de madeira e espelho, recebeu um sofisticado papel de parede com textura da palha. Completa o ambiente uma bela persiana que permite a passagem de luz, mas mantém o espaço aconchegante.
Banheiro, Spa e Revestimento
By Iara KĂlaris
Lustre metalizado cobre com cristal Esfera de vidro cromada
Pendente de vidro soprado
Pendente de led
Plafon de cristal dourado
Pendente de Vidro FumĂŞ
www.hansailuminacao.com.br hansailuminacao
Rua Olavo Bilac, 304 | Campinas | SP
Foto | Leandro Farchi Arquitetura Aquiles Nícolas Kílaris
CASA PRIVILEGE O banho máster desta residência é um verdadeiro oásis. Conta com SPA, cromoterapia e chuveiro com várias funções, inclusive sauna. Muito luxuoso, possui uma imensa bancada com formas orgânicas que se repetem no chão e no teto iluminado. O projeto luminotécnico traz a luminosidade necessária e valoriza o espaço,
destacando o papel de parede gráfico e a escultura. Delicados pendentes de cristal complementam a iluminação. Refletidos no espelho, criam um belo efeito de luz garantindo a sofisticação e romantismo do ambiente.
Banheiro, Spa e Revestimento
By Iara Kílaris
Jarro cristal com rosas colombianas
Vaso inox com capim do deserto Vaso inox com chuva de ouro
Vaso cristal com rosas
Vaso espelho com orquídeas
Vasos em vidro com eucalípto
Trio vaso vietnamita com agave
Vaso inox com rosas e margaridas
Taça em vidro com rosas e mini rosas
Vaso cromado com dinheiro em penca
www.rosadesaronflores.com.br rsaron1 Av. São Jerônimo, 780 | Americana | SP
Foto | Favaro Jr. Interiores Iara Kílaris
APARTAMENTO PARIS Nesse apartamento duplex, o segundo andar foi transformado em um verdadeiro complexo de lazer. O projeto previu a utilização de elementos que tornassem os espaços mais relaxantes e trouxessem a lembrança de estar no quintal de uma casa. No lavabo não foi diferente.
Com bancada revestida de pedra iluminada e pia esculpida, o ambiente se destaca pela deslumbrante parede viva com plantas permanentes e orquídeas que remetem o frescor da natureza.
Banheiro, Spa e Revestimento
By Iara Kílaris
Mesa Curva em fórmica com tampo em vidro Requinte no design
Nichos versáteis em linhas curvas, laqueados e iluminados
Porta-condimentos madeirado, com trilhos ocultos - leveza e praticidade
Ferragens Blum, a sofisticação e qualidade austríaca a seu alcance.
Mesa com linhas retas, frisos e vidro iluminado, em nicho leve e moderno.
Gaveta Modern Box com corpo em alumínio - deslize suave
www.marguttimoveisplanejados.com marguttimoveisplanejados
Rua do Café, 634 | Sta. Bárbara d´Oeste | SP
Foto | Leandro Farchi Arquitetura Aquiles Nícolas Kílaris
CASA TRIPOLI Para aumentar a amplitude desse compacto banho máster, foram utilizadas cores claras, neutras e pouco contrastantes além de dois grandes espelhos com efeitos luminotécnicos. A banheira de canto - com hidromassagem e cromoterapia - ocupa pouco espaço. Um elegante e funcional armário planejado com portas
de correr, permite que a bancada fique livre e que toalhas e produtos de higiene estejam ao alcance sempre que necessário. O charme fica por conta dos nichos de orquídeas e dos metais dourados, grande tendência no momento.
Banheiro, Spa e Revestimento
By Iara Kílaris
HEXÁGONO ROSE GOLD 1 30X34,5 CM
FABRICANTE: DECORTILES
CARMEN - ASSINADO PELO DESIGNER ITALIANO ALESSANDRO MENDINI EM PARCERIA COM A LOT OF BRASIL FABRICANTE: PORTINARI
LOSANGO 15X20,5 CM FABRICANTE: MANUFATTI
MALLA NEON 30X34,6 CM FABRICANTE: ROCA
MOSAICO LINHA GEOMETRIC FRISADO ACET PORC BRANCO 30X30 CM FABRICANTE: LAP
MC ACORDES OURO 27X30,8 CM FABRICANTE: PORTINARI
www.LDacabamentos.com.br ldacabamentos
linhadiretaacabamentos
Av. Campos Sales, 1466 | Americana | SP
Interiores Fpto |Iara Favaro Kílaris Jr. Interiores Iara Kílaris
ACADEMIA Nesse apartamento duplex, supercompleto, não poderia faltar uma academia. O ambiente foi montado com a ajuda de uma reconhecida personal trainer. Ele está integrado ao espaço gourmet e de convivência por uma porta de correr de vidro. A solução para tornar o espaço agradável e diferenciado - sem interferir na funcionalidade - foi
valorizar as paredes, tornando-as destaques na decoração. O maravilhoso revestimento 3D geométrico traz todo o glamour necessário para o ambiente e é refletido pelo enorme espelho. Um jardim de plantas permanentes completa o projeto.
Banheiro, Spa e Revestimento
By Iara Kílaris
Ladrilho Ett 20x20cm
Ladrilho Tulpan 20x20cm
3DTiles Andes 30x30cm
Petra Nodo Travertino Nacional 40x40cm
3DTiles Aresta 25x25cm
Petra Barchan Carrara Nacional 40x40cm
SmartStones Statuario 180x90cm
SmartStone Gabbana Griggio 180x90cm
www.colormix.com.br colormixrevestimentos
Av. Dracena, nº 503/523 | São Paulo | SP
Foto | Leandro Farchi Interiores Iara Kílaris Arquitetura Aquiles Nícolas Kílaris
CASA BURITI A sauna desta residência possui uma enorme janela redonda que lembra uma escotilha náutica. Além de permitir a entrada de luz natural e a integração com o espaço externo - academia e piscina - ela funciona como moldura para a parede de mosaico, que é o destaque deste
ambiente. Através de um trabalho minucioso, as pastilhas coloridas foram posicionadas formando imagens que remetem ao fundo do mar, uma verdadeira obra de arte. Complementando o espaço, pastilhas em tons de azul revestem o teto, o piso e as demais paredes.
Banheiro, Spa e Revestimento
By Iara KĂlaris
www.acefer.com.br acefer
Av. Paschoal Ardito, 634 Americana | SP
Favaro Jr. Arquitetura Aquiles Nícolas Kílaris Interiores Iara Kílaris
CASA ALPHAVILLE PIRACICABA Contrariando a tendência por tons escuros e contrastantes, esse lavabo é a prova de que a escolha de cores claras e neutras pode resultar em um ambiente cheio de charme e personalidade. Quanto aos acabamentos, muitos imaginam que seja necessário o uso de revestimento em todas as
paredes Nesse projeto optou-se por inseri-lo apenas sobre a bancada. As paredes receberam tinta especial para áreas úmidas, ótima opção já que permite que o ambiente seja repaginado sem a necessidade de reforma.
Banheiro, Spa e Revestimento
By Iara Kílaris
Janela abre-e-tomba Linha Aura System 45
Fachada pele de vidro
Maxim-ar Linha Aura System 45
Caixilho de correr Linha Aura System 125 Porta de giro em vidro Linha Nova Gold
Palhetas de cores
Vidro Insulado 29mm com câmara de gás
Maxim-ar com bandeira Linha Nova Gold
Janela de correr 02 folhas Linha Nova Gold;
www.campglass.com.br campglass
Rua Doutor Antônio Sylvio Cunha Bueno, 34 | Campinas | SP
Foto | Leandro Farchi Arquitetura Aquiles Nícolas Kílaris
ESPAÇO ZEN Esse espaço zen possui teto de gesso com efeito estrelado, além de um círculo iluminado onde se encontra o chuveiro que verte água no centro do SPA. Como essa residência fica em meio a uma mata e as temperaturas são amenas, esse ambiente foi projetado em um espaço
fechado, para poder ser aproveitado no inverno, à noite ,em dias frios e chuvosos. Para não perder a integração com a natureza, com a piscina e área de relaxamento, optou-se pelo fechamento com belas paredes curvas de vidro que mantém a leveza e sensação de amplitude.
APARTAMENTO PARIS Decoração Iara Kílaris
39
Uma casa nas alturas Texto: Samira Vitral | Fotos: Fávaro Jr.
O projeto da designer Iara Kilaris transformou esse apartamento duplex em uma verdadeira casa. Foi um projeto pleno em que a idealização, execução da obra e decoração foram realizados pelo escritório. O imóvel de 560m² possui espaços integrados, espelhos que aumentam a sensação de amplitude, muitas plantas e elementos rústicos que trazem aconchego e acabamentos luxuosos onde se destacam as paredes de mármore, os lustres de cristal e a pedra ônix retroiluminada utilizada na cozinha, varanda gourmet e lavabo.......................... Todos ambientes são grandiosos, convidativos e oferecem vista da cidade. No primeiro pavimento temos o living e a sala de jantar, ligados à cozinha e varanda através de portas de correr. Neste andar encontram-se também a suíte máster, e as suítes dos filhos e de hóspedes. O acesso ao pavimento superior se dá por uma escada com degraus iluminados ou através de entrada exclusiva para que os convidados não precisem passar pelo pavimento inferior para chegar ao complexo de lazer. Ao subir as escadas nos deparamos com uma sala com piso de vidro laminado que oferece visão do living, mesa de jogos, espaço de convivência e lavabo. Desta sala temos acesso à varanda gourmet e piscina especialmente projetada pela designer, que utilizou a borda infinita e o guarda corpo de vidro para conceder uma sensação de leveza, amplitude e visualização panorâmica da cidade. A área de lazer conta ainda com sala de ginástica, de cinema com poltronas reclináveis automáticas, espaço de relaxamento com cascata de bolhas e brinquedoteca.
40
42
44
Espelhos e cores neutras integram os ambientes e aumentam a sensação de amplitude.
46
O painel com vista noturna de uma cidade e a parede de plantas permanentes sĂŁo detalhes que tornam essa cozinha especial.
50
52
A iluminação diferenciada da suíte máster enriquece o ambiente tornando-o elegante e aconchegante.
57
58
59
A sala de cinema, toda automatizada, possui molduras iluminadas com efeito 3D atrรกs da tela e espaรงo de leitura.
62
No espaço gourmet a pedra ônix retroiluminada foi utilizada no balcão curvo e na parede da churrasqueira. Luminárias pendentes com design diferenciado complementam a iluminação.
64
68
CASA DA SERRA Arquitetura Aquíles Nícolas Kílaris | Decoração Iara Kílaris
73
Diálogo com a natureza Texto: Samira Vitral | Fotos: João Ribeiro
Essa casa de campo, situada em plena Serra da Cantareira, foi executada e decorada pelo escritório do arquiteto Aquiles Nicolas Kilaris......................... Devido ao desnível do terreno, e para garantir que a Serra fosse avistada de todos os ambientes, a residência foi construída com vários pavimentos, todos com grandes panos de vidro. As formas orgânicas características do arquiteto dialogam com a exuberância da natureza e a decoração clean faz com que a atenção se volte para as cores vibrantes da área externa.......................................................... A cozinha, que possui sala de almoço, está integrada a sala de jantar e ao living, onde se destaca a moderna lareira a gás suspensa. No andar superior encontramse a suíte máster, o quarto do filho adolescente, escritório e o terraço de acesso a casa de hóspedes. A suíte máster foi decorada com cores quentes, que garantem o clima aconchegante. O banho máster segue a mesma paleta de cores. No quarto do filho adolescente predomina o preto e o prata e em seu banheiro destaca-se o revestimento em pastilhas rústicas marrons. Na casa de hóspedes, onde se localiza a sala de jogos, foram mantidos os tons terrosos. ..................................................................... A área de lazer possui piscina com cascata que desce da laje do terraço, ducha projetada pelo arquiteto, churrasqueira e vestiário. A casa conta ainda com quadra poliesportiva e pequeno bosque de plantas nativas com espaços para relaxamento e contemplação...............................................................
74
Os panos de vidro aumentam a luminosidade e a integração entre os ambientes internos e externos.
78
79
Na cozinha se destaca o painel de pimentas vermelhas com efeito 3D.
81
82
83
A cascata que nasce na laje para piscina torna a รกrea de lazer ainda mais relaxante.
As formas orgânicas da fachada da casa de hóspedes e de jogos dialogam com a exuberante natureza da região.
88
89
CASA NOVO MUNDO Arquiteto Aquiles Nícolas Kílaris | Decoração Iara Kílaris
91
Alto padrão Texto: Samira Vitral | Fotos: Favaro Jr.
Esta residência de 417 m2 na região metropolitana de Campinas, construída em um lote padrão de condomínio, é a prova de que com um bom projeto é possível construir uma casa grandiosa e completa em qualquer terreno. .......... A fachada frontal é imponente, com pano de vidro que destaca o pé direito duplo e muita volumetria nas curvas desencontradas acima da garagem. O movimento e o volume se repetem na fachada posterior e estão presentes em outros elementos arquitetônicos, como nas curvas em níveis diferentes nos tetos de gesso de toda a casa, e também no mobiliário.......................................................... O living e a sala de jantar são integrados e separados da cozinha, home theater e área de lazer por portas de correr, o que permite a transformação do layout a partir da integração total ou parcial dos espaços.................................................. A área de lazer, que pode ser vista de toda a casa, é acessada também pelo home theater e pela cozinha através de portas de vidro que aumentam a luminosidade. Este espaço possui churrasqueira, parede viva com plantas permanentes, gramado, gazebos para relaxamento e espaço de convivência. Todos os móveis possuem estofados em couro naval que resiste ao sol e a chuva. A piscina, prevista no projeto, teve sua construção adiada pelos proprietários por causa dos filhos pequenos................................................................... No segundo pavimento ficam os quartos do casal, das filhas e de brinquedos, e um terraço reservado de onde é possível admirar a cidade e a área de lazer. ........................
92
94
97
Na decoração foram utilizadas muitas texturas e estampas com arabescos e padrões gregos que são um diferencial dos quartos.
99
100
A fachada posterior apresenta a mesma imponĂŞncia da frontal com muita volumetria e movimento.
Foto: Arquivo
PUBLI EDITORIAL
www.padaneletro.com.br padaneletro
Piracicaba | SP
NASCIDA COMO UM IDEAL A Padan Eletro - empresa fundada em 2010 na cidade de Piracicaba - trouxe para o mercado do interior de São Paulo produtos de qualidade, com alta tecnologia e design diferenciado, capazes de atender aos mais ousados projetos. Possui tudo que é necessário para transformar qualquer cozinha e área gourmet em um espaço funcional, confortável e requintado. Produtos como coifas, fogões, fornos, refrigeradores, adegas, gavetas aquecidas e refrigeradas, ralo linear, cubas e torneiras em inox,
churrasqueiras e máquinas de gelo das melhores marcas do país estão em seu portifólio. Em seu showroom é possível conferir toda sua linha de produtos, o que garante a escolha correta dos eletrodomésticos que melhor atendam ao projeto e ao gosto do cliente. E para que não haja dúvidas, oferece atendimento especializado e sistema de entrega futura, onde o cliente programa o recebimento dos produtos conforme o andamento da obra, em toda região de Piracicaba.
109
www.novasinseg.com.br
novasinseg
Santa Bárbara D'oeste - SP
Interiores Iara Kílaris
Arquitetura Aquiles Nícolas Kílaris
Foto | Leandro Farchi
PUBLI EDITORIAL
NOSSA HISTÓRIA É FAZER PARTE DA SUA .
Com sensibilidade artística, equipamentos de alta tecnologia e
para garantir a originalidade e qualidade de
grande conhecimento sobre técnicas e materiais, a Nova Sinseg,
seus produtos, desde a matéria-prima até a
empresa de comunicação visual fundada em 2003, transforma
instalação, conta com uma equipe altamente
a imaginação dos clientes em realidade. Além de produzir
capacitada tanto no atendimento quanto na
suprimentos para comunicação visual como fachadas, totens e
realização dos mais diferentes projetos. É assim
banners, a Nova Sinseg trabalha com cortes especiais e
que nossa história se funde a sua. Cada nova
desenvolvimento de esculturas, painéis vazados, adesivos
ideia é um desafio que nos faz inovar e crescer
decorativos e 3D, atendendo projetos de arquitetura e decoração
sempre.
111
www.vtg.com.br
tongeuer
Campinas SP
tongvitrais_ton_geuereuer
Interiores Iara Kílaris
Arquitetura Aquiles Nícolas Kílaris
Foto | Leandro Farchi
PUBLI EDITORIAL
VITRAIS TON GEUER
ARTE MILENAR INOVADA Os primeiros registros artísticos da família
Geuer Simmelink junto a
profissionais que
Geuer datam de 1859, na Alemanha. Quando
há anos dedicam-se à produção e restauração
Ton Geuer muda-se para o Brasil em 1960, é
de vitrais. A empresa trabalha com o autêntico
incentivado a seguir a tradição da família na
vitral de vidros coloridos, importados em sua maioria,
fabricação de vitrais, ofício exercido a 5 gerações.
unidos manualmente com baguetes de chumbo.
Ton foi dono de uma sensibilidade ímpar
E desenvolve novas técnicas e opções de matérias primas
que tornou suas obras inconfundíveis, reconhecidas
para atender a necessidade de cada obra. A qualidade e
no Brasil e no mundo. Dando continuidade ao
durabilidade do produto permite sua aplicação em
designer secular com mais de 8 mil projetos
claraboias, janelas, portas, painéis de sinalizaçãos,
catalogados, a empresa é atualmente administrada
peças decorativas. Decorando residências, centros
pela filha de Ton, Mathilda Geuer Simmelink e pelas
comerciais e igrejas, possui uma equipe especializada
netas Cristina Geuer S. Chaim e Sunniva
desde o atendimento até a colocação final do produto.
113
Mesa Digitalizadora
Casa Bella Vittá Arquitetura Aquiles Nícolas Kílaris
A imponência da arquitetura e a beleza das curvas e vigas esculturais da Casa Bella Vittá são os destaques da Mesa Digitalizadora desta edição da revista CASAS e Curvas na Arquitetura Brasileira. Esta é uma seção dedicada exclusivamente para divulgar maquetes 3D produzidas no escritório do Arquiteto Aquiles Nícolas Kílaris. A concepção da Casa Bella Vittá faz parte da nova geração de projetos criados pelo profissional, que alia forma e função. Neste conceito, elementos estruturais – como vigas e lajes - ganham design exclusivo e passam a funcionar também como esculturas, transformando o imóvel em uma verdadeira obra de arte e aumentando seu valor de mercado. Buscar novas formas de trabalho, criar conceitos arrojados e se reinventar constantemente são missões profissionais de Kílaris.......................................................................... Nesta residência - com 535 m2 de área construída localizada no interior de São Paulo – o arquiteto projetou a testeira do beirado da fachada expandida em sua totalidade, dentro das dimensões frontais do terreno. Esse desenho conferiu a casa um aspecto visual de grandiosidade, sem encarecer o valor da obra.