Un regalo Alessi che fai è un regalo Alessi che hai.
Un regalo che unisce il massimo della qualità e il meglio del design internazionale è sempre una bella sorpresa per chi lo riceve. Questo Natale la sorpresa è anche per chi lo fa. Infatti ti basta acquistare un oggetto Alessi tra quelli presentati in questo catalogo, per avere diritto a un altro oggetto a tua scelta nell’intera collezione Alessi, A di Alessi, Officina Alessi, pagandolo metà del suo prezzo! Semplice no? Così unisci a una scelta di gusto una straordinaria convenienza!
BR-XMAS13I
www.alessi.com
Copertine Natale_ITA-FR-FIAMM.indd 1
www.alessi.com
Iniziativa valida dal 01.11.2013 al 24.12.2013, salvo esaurimento scorte. Il prezzo di listino del secondo oggetto deve essere inferiore o pari a quello del primo.
10/09/13 14:42
lessi, A o t t n ogge u a l il a o l Reg a g e
INCARTA IL TUO NATALE CON
r n i i a to r n av o c s i 50% d o di un altro uist q c a ’ l l su lessi. A o t t ogge
Le immagini sono puramente rappresentative. Images shown are for illustration purposes only. Les images sont données à simple titre de représentation. Die Abbildung ist nur eine Empfehlung. Las imágenes son puramente representativas.
Copertine Natale_ITA-FR-FIAMM.indd 2
10/09/13 14:42
HAPPY GIFT
PROGIOTTI Set di sei tagliabiscotti â‚Ź 28,00
Le icone piu celebri della Fabbrica dei Sogni diventano formine per fabbricare a loro volta i biscotti di Natale. Ce n'è per tutti i gusti, le taglie e gli amanti del design.
Catalogo Natale_LINGUE.indd 1
10/09/13 13:32
LE PALLE PRESEPE design LPWK, Marcello Jori
Palle per albero di Natale in vetro soffiato. Decorate a mano.
1. GESÙ BAMBINO, MADONNA, GIUSEPPE, BUE E ASINELLO Set di cinque palle per albero di Natale € 49,00
1
2. GASPARE, MELCHIORRE E BALDASSARRE Set di tre palle per albero di Natale € 35,00
4 3 6
3. ANGIOLETTO E STELLA COMETA Set di due palle per albero di Natale € 22,00
4. PASTORELLO E PECORELLO Set di due palle per albero di Natale € 22,00
2
5
5. FIRENZE design Achille e Pier Giacomo Castiglioni
Orologio da parete € 47,00 6. ANNA G. design Alessandro Mendini
Cavatappi € 37,00 7. KITCHEN TIMER design Michael Graves
Contaminuti € 24,00 8. LA CUPOLA, DIABOLIX, GINO ZUCCHINO, MARY BISCUIT, SHIP SHAPE Magnete cad. € 5,00
7
8
9. PARROT design Alessandro Mendini
Cavatappi sommelier a partire da € 37,00 10. MOKA ALESSI design Alessandro Mendini
Caffettiera espresso a partire da € 28,00 11. PARMENIDE design CSA, Alejandro Ruiz
Grattugia con raccoglitore € 14,00
Catalogo Natale_LINGUE.indd 2
9
10
11 10/09/13 13:32
12. GIANNI A LITTLE MAN HOLDING ON TIGHT design CSA, Mattia Di Rosa
Barattolo ermetico a partire da € 14,50 13. GINO ZUCCHINO design Guido Venturini
Zuccheriera con versatore € 14,00 14. KNIFEFORKSPOON design Jasper Morrison
Set composto da una pala torta, sei forchette da dolce € 45,00
12
13 15
15. GIROTONDO design King-Kong
Cestino rotondo a partire da € 40,00 16. GIROTONDO design King-Kong
Vassoio rotondo € 52,00 17. MINI GIROTONDO design King-Kong
Vassoio rotondo € 26,00 18. NUVEM design Fratelli Campana
Cestino a filo rotondo a partire da € 44,00 19. ANNA SPARKLING design Alessandro Mendini
Tappo per champagne € 41,00
14 16
17
20. DUCK TIMER design Eero Aarnio
Contaminuti € 36,00
18 Catalogo Natale_LINGUE.indd 3
19 20 DUCK DUC KT TIMER IMER
Dalla tavola alla sua preparazione, questa irriverente papera disegnata dall’insuperabile designer scandinavo Eero Aarnio, tiene il tempo per un Natale cotto a puntino!
10/09/13 13:33
21. TIGRITO design Miriam Mirri
Ciotola per gatti € 58,00 22. LULÀ design Miriam Mirri
Ciotola per cani € 57,00 23. MIÒJAR design Miriam Mirri
21
22
Contenitore per cibo per gatti € 29,00 24. MIÒ design Miriam Mirri
Ciotola per gatti € 50,00 25. TÈO design LUCY.D
Cucchiaio per tè o tisane in bustina € 15,00 26. MARY BISCUIT design Stefano Giovannoni
Biscottiera € 38,00
23 24
27. AMMI08SET design Miriam Mirri
Set di quattro cucchiaini da caffè € 22,00 28. MAGIC BUNNY design Stefano Giovannoni
Portastuzzicadenti € 19,00 29. CICO design Stefano Giovannoni
25 27 Catalogo Natale_LINGUE.indd 4
26
Portauovo con spargisale e cucchiaino € 13,00
29
28 10/09/13 13:33
30. MEDITERRANEO design LPWK, Emma Silvestris
Fruttiera a partire da € 48,00 31. MEDITERRANEO design LPWK, Emma Silvestris
30
31
Portalume a partire da € 21,00 32. LA ROSA design LPWK, Emma Silvestris
Fruttiera a partire da € 48,00 33. MEDITERRANEO design LPWK, Emma Silvestris
Posate per insalata € 43,00 34. MEDITERRANEO
32
33
design LPWK, Emma Silvestris
Mestolo per spaghetti € 27,00 35. MINOU design Frederic Gooris
Gancio da tavolo per borsa € 17,00 36. PIP design Frederic Gooris
Portachiavi € 16,00 37. COLOMBINA COLLECTION design Doriana e Massimiliano Fuksas
Spargisale e spargipepe personali con piattino € 34,00
34
35
38. SAVON DU CHEF design Frederic Gooris, Fabrice Leclerc
Sapone anti-odori € 15,00
37 Catalogo Natale_LINGUE.indd 5
36 38 10/09/13 13:33
39. POP-UP design Giovanni Alessi Anghini
Apribottiglie a pressione € 34,00 40. TRIPOD design LPWK, Gabriele Chiave
Sottopentola a elementi mobili € 32,00
39
40
41. APOSTROPHE design LPWK, Gabriele Chiave
Sbuccia arance € 18,00 42. USELEN design Giulio Iacchetti
Tagliacarte € 19,00 43. BIS design Giulio Iacchetti
Tagliacarte € 19,00 44. IS01
41
42
design Inga Sempè
Cucchiaio da servizio per risotto € 29,00 45. NUT SPLITTER design LPWK, Jim Hannon-Tan
Aprinoci € 13,00 46. PICCANTINO design LPWK, Jim Hannon-Tan
Sminuzza-peperoncino € 16,00
43
44
47. TIBIDABO design Kristiina Lassus
Forchettone per spaghetti € 18,00 48. JULIETA design Lluìs Clotet
Barattolo ermetico a partire da € 26,00
Catalogo Natale_LINGUE.indd 6
45 46 47 48 10/09/13 13:33
49.BIG LOVE design Miriam Mirri
Set di sei cucchiaini da gelato € 32,00 50. IL CAFFÈ/TÈ ALESSI design Wiel Arets, Denton Corker Marshall, Hani Rashid, Jean Nouvel, William Alsop, Doriana e Massimiliano Fuksas, Toyo Ito, David Chipperfield
Set di otto cucchiaini da caffè € 48,00
49
50
51
52
53
54
55 57
58
51. TO design Miriam Mirri
Mug € 18,00 52. YOU design Miriam Mirri
Cuocitè € 18,00 53. YOUSPOON design LPWK, Marta Sansoni
Cucchiaino € 16,00 54. VIENI VIA CON ME design Mario Trimarchi
Anello € 45,00 55. MAESTRALE design Mario Trimarchi
Bracciale € 65,00 56. LA STANZA DELLO SCIROCCO design Mario Trimarchi
Cestino a partire da € 33,00 57. LA STANZA DELLO SCIROCCO design Mario Trimarchi
Fruttiera a partire da € 47,00 58. LA STANZA DELLO SCIROCCO design Mario Trimarchi
Portalume a partire da € 23,00
56 Catalogo Natale_LINGUE.indd 7
10/09/13 13:34
59. KASTOR design Rodrigo Torres
Temperamatite € 40,00
60 59
60. PZ04 design Peter Zumthor
Contenitore per olio o aceto € 55,00
61 62
61. PZ05 design Peter Zumthor
Spargisale € 35,00 62. CHIP design Rodrigo Torres
Portafermagli magnetico € 37,00
KASTOR ASTOR
Uno degli animaletti piu rappresentativi dell’immaginario invernale e fiabesco, arriva sulla scrivania per animare il clima natalizio e anticipare la festa, anche al lavoro.
63. MYSQUEEZE design Roland Kreiter
Spremiagrumi € 41,00 64. VOILE
design LPWK, Paolo Gerosa
Dosatore per spaghetti € 16,00 65. BLIP design LPWK, Paolo Gerosa
63 64 65 66 67 68 Catalogo Natale_LINGUE.indd 8
Appoggiacucchiaio € 16,50 66. TASTE-HUILE design Lorenzo Piccione di Pianogrillo, Köbi Wiesendanger
Degustaolio € 47,00 67. DRESSED design Marcel Wanders
Vassoio rotondo a partire da € 41,00 68. DRESSED design Marcel Wanders
Posate per insalata € 30,00 69. DRESSED design Marcel Wanders
Pala per torta € 20,00
69 10/09/13 13:34
TIMELESS GIFT
PRESEPE design LPWK, Massimo Giacon
Gruppo in porcellana. Decorato a mano. a partire da € 60,00
Una spiritosa architettura da mensola firmata Massimo Giacon, quest’anno coronata da una capanna simil oro, ospita i protagonisti del Natale, abitando la casa con allegria e spensieratezza anche il resto dell’anno.
Catalogo Natale_LINGUE.indd 9
10/09/13 13:34
70
71
74
72 73 75
70. 370
design Ufficio Tecnico Alessi
826
Portaagrumi a partire da € 77,00 71. 50
design Carlo Mazzeri, Anselmo Vitale
Zuccheriera da bar € 86,00
Un regalo classico, iconico e immortale. Il cestino a filo veste da trentacinque anni con successo le tavole internazionali. Un esempio di design anonimo per vestire con carattere la tavola delle Feste.
72. 9098
design Michael Graves
Macinapepe € 74,00 73. MGSAL
design Michael Graves
Spargisale € 46,00 74. 826 design Ufficio Tecnico Alessi
Cestino a filo rotondo a partire da € 65,00
76
78
75. MAMI design Stefano Giovannoni
Set composto da una pala torta, sei forchette da dolce € 79,00
76. NUOVO MILANO design Ettore Sottsass
Set composto da una pala torta, sei forchette da dolce € 88,00
77. FOIX
77 Catalogo Natale_LINGUE.indd 10
design Lluís Clotet
Vassoio rotondo a partire da € 56,00 78. MAME design Jasper Morrison
Caffettiera a presso-filtro o infusiera € 52,00
10/09/13 13:34
79 82 79. SARRIÀ design Lluís Clotet
Cestino rotondo a partire da € 46,00
80 83
81 84
80. PORT design Lluís Clotet
Cestino a partire da € 57,00 81. PEPA design Lluís Clotet
Antipastiera a partire da € 60,00 82. SCOIATTOLO design Andrea Branzi
Schiaccianoci € 75,00 83. HARMONIC design Abi Alice
Cestino € 82,00
85
84. FRANCESCA
86
design Lluís Clotet
Set di due coppette € 82,00 85. PINCH VASE
ALESSANDRO M. PINOCCHIO
design Adam Shirley
Vaso per fiori a partire da € 95,00 86. ALESSANDRO M. PINOCCHIO design Alessandro Mendini
Cavatappi € 60,00 87. KALISTÒ 1-2-3 design CSA|Clare Brass
Barattolo cad.€ 82,00
Catalogo Natale_LINGUE.indd 11
Stavolta Pinocchio fa un dono che non mente! L’ultima trasformazione della celebre icona disegnata da Alessandro Mendini, vede il cavatappi Alessandro M. vestire i panni del celebre personaggio dello scrittore Carlo Collodi, noto in tutto il mondo per le sue avventure.
87
10/09/13 13:34
88. PINPIN
88
89
90
91
92
93
94
95
91. PESCHER
94. A TEMPO
design Christian Ghion, Pierre Gagnaire
design Donato D’Urbino, Paolo Lomazzi
design Pauline Deltour
Cestino per pane a partire da € 65,00
Sottopentola estensibile € 62,00
Scolapiatti € 72,00
89. DOUBLE
92. AUGH!
95. BLOW UP
design Donato D’Urbino, Paolo Lomazzi
design Donato D’Urbino, Paolo Lomazzi
Ciotola a partire da € 86,00
Sottopentola estensibile € 53,00
Cestino € 64,00
90. VASSILY
93. PIPIRO
96. BEBA LIGHT
design Giulio Iacchetti
design Donato D’Urbino, Paolo Lomazzi
design Miriam Mirri
Vassoio rettangolare con manici a partire da € 85,00
Portapirofila estensibile € 70,00
Luce per la notte cad. € 59,00
Catalogo Natale_LINGUE.indd 12
design Fratelli Campana
96 10/09/13 13:34
97
97. JM15/24SET design Jasper Morrison
Insalatiera, posate per insalata € 70,00 98. GR1010 design Kuno Prey
Grattugia con raccoglitore € 60,00
98
99. DEAR CHARLIE design John Truex
Porta banane € 68,00 100. MP0210 design Ettore Sottsass
Macinapepe € 92,00 101. MS0212
99 100
design Ettore Sottsass
Macinasale € 72,00 102. ECCO! design Massimo Mariani
Fruttiera a partire da € 88,00 103. TODO design Richard Sapper
Grattugia gigante € 50,00 104. CACTUS! design CSA, Marta Sansoni
Fruttiera a partire da € 44,00 105. SBRICIOLA design Anna e Gian Franco Gasparini
Tagliere per pane € 70,00
102
103
101 104
105 Catalogo Natale_LINGUE.indd 13
10/09/13 13:35
106. PINA design Piero Lissoni
Caffettiera espresso a partire da € 58,00 107. PCH02 design Pierre Charpin
Cestino a partire da € 38,00 108. PCH04 design Pierre Charpin
Vassoio € 98,00 109. PCH05 design Pierre Charpin
Fruttiera € 95,00 110. JUICY SALIF design Philippe Starck
Spremiagrumi € 50,00 111. LA STANZA DELLO SCIROCCO
106 108
design Mario Trimarchi
Centrotavola a partire da € 74,00
110
Catalogo Natale_LINGUE.indd 14
107 109 111
10/09/13 13:35
EXCELLENT GIFT
FRUIT BASKET design SANAA
Servizio da tè e caffè € 552,00
Un’opera d’arte applicata per celebrare il rito del tè e caffè, il set degli architetti giapponesi Sanaa è un regalo unico che fonde minimalismo e plasticitá: una scultura che si moltiplica nei giochi di riflessi...
Catalogo Natale_LINGUE.indd 15
10/09/13 13:35
112. CREVASSE design Zaha Hadid
Vaso per fiori € 184,00 113. MANTEL CLOCK
112
design Michael Graves
Orologio a pendolo € 160,00 114. 5052 design Ettore Sottsass
Rinfrescatore a partire da € 162,00 115. 5059 design Ettore Sottsass
Colonna portarinfrescatore € 300,00
113
114 115
116. 5070 design Ettore Sottsass
Servizio per olio, aceto, sale e pepe € 108,00 117. 9090 design Richard Sapper
Caffettiera espresso a partire da € 105,00 118. 9091 design Richard Sapper
Bollitore € 185,00
116 118 9091
117 Catalogo Natale_LINGUE.indd 16
Il bollitore di Richard Sapper è un’icona che ha fatto storia. Il fischio di ebollizione riproduce i suoni delle sirene dei battelli nordici, evocando un’atmosfera invernale e rarefatta, nel caldo della cerimonia domestica del tè.
10/09/13 13:35
119. MGVASS design Michael Graves
Vassoio rotondo con manici € 168,00 120. 9093 design Michael Graves
Bollitore € 105,00
119
121. 9096 - 9097 - MG34 design Michael Graves
Cremiera, zuccheriera, vassoio € 174,00 122. RESONANCE design Abi Alice
Fruttiera € 108,00 123. ANNA GONG design Alessandro Mendini
Alzata pieghevole € 154,00 124. TRINITY design Adam Cornish
Cestino a partire da € 98,00 125. MEDITERRANEO design LPWK, Emma Silvestris
Fruttiera con ciotola a partire da € 110,00
120 121 122
123 124 125 Catalogo Natale_LINGUE.indd 17
10/09/13 13:35
126
126. JOY N.1 design Claudia Raimondo
Centrotavola € 125,00 127. I LOVE ANIMALS design Pier Paolo Pitacco
Lampada € 138,00
127
128. CRISSCROSS design Eero Aarnio
Contenitore multiuso € 160,00 129. PICK-UP design Jakob Wagner
Tavolino portariviste € 365,00 130. MAMI design Stefano Giovannoni
Servizio per bourguignonne a partire da € 364,00 131. MAMI design Stefano Giovannoni
Servizio per fonduta € 261,00
128
132. DOMENICA design Elisa Giovannoni
Wok € 220,00 133. MILKY WAY MINOR design Anna e Gian Franco Gasparini
Ceppo per coltelli, set di coltelli per formaggi € 154,00
131
130
132 Catalogo Natale_LINGUE.indd 18
129
133 10/09/13 13:36
135
134. BLOW UP design Fratelli Campana
Portaagrumi € 112,00 135. BIG OVO design CSA, Joanna Lyle
Biscottiera € 135,00 136. ENRIQUETA design Lluís Clotet
Insalatiera € 146,00 137. FATMAN
134 BLOW UP
136
Con la stessa casualitá ordinata che si ritrova in natura, il cestino portafrutta dei fratelli Fernando e Humberto Campana sembra si sia composto spontaneamente in questa forma leggera, per portare un po’ del clima sudamericano sulle tavole di Natale.
138 140
design Marcel Wanders
Alzata pieghevole € 210,00 138. SUMPTA design Lluís Clotet
Centrotavola € 146,00 139. DRESSED design Marcel Wanders
Vassoio € 113,00 140. FINGERNAIL’S WORK
137
design Sandro Chia
Vassoio € 220,00 141. A LOTUS LEAF design Chang Yung Ho
Centrotavola a partire da € 98,00
139 141 14
Catalogo Natale_LINGUE.indd 19
10/09/13 13:36
142. MOMENTO design Aldo Rossi
Orologio da parete € 195,00 143. MG32 design Michael Graves
Bollitore elettrico € 225,00
142 143
144. SG66 design Stefano Giovannoni
Bilancia da cucina elettronica € 135,00 145. SG68 design Stefano Giovannoni
Tostapane con griglia scaldabrioche € 220,00
144
146. SG67 design Stefano Giovannoni
Miniaspirapolvere € 120,00 147. SG63 design Stefano Giovannoni
Spremiagrumi elettrico € 150,00 148. HOT.IT design Wiel Arets
Bollitore elettrico a partire da € 100,00
145
146 147 Catalogo Natale_LINGUE.indd 20
148 10/09/13 13:36