The Catch by Tetiana Panina

Мини-Инструкция /Mini-Tutorial - For Free!

Уровень сложности/Level: средней сложности/intermediate Инструкция предназначена для тех, кто владеет техниками/Techniques: «Мозаичное плетение»/«Dimensional Peyote»

Thank you for using my tutorial! I hope that you will like it and that you will have lots of creative fun. Спасибо большое за использование моей мини-инструкции по созданию браслета на жесткой основе. Я надеюсь, что мои советы помогут вам освоить эту технику и творчество принесет удовольствие. Для изготовления браслета необходимы следующие материалы/ Materials: Основа для браслета (металлическая, прямоугольной формы)/ Metal base for cuff-bracelet Бисер Delica #11/0 /Seed beads Delica #11/0

Нить для плетения бисером/Bead thread “Fireline “ Игла бисерная #12/Bead needle #12 Бумага /Piece of paper Клей E-6000/Craft glue E-6000 Карандаш, линейка, ножницы/Pencil, ruler, scissors

PanNochka

Кожа / Leather

Бисер круглый #15/0 /Seed beads round #15/0

www.pannochka.us

Бисер круглый #11/0 /Seed beads round #11/0

Сплетите мозаичное полотно по выбранному вами рисунку. Полотно должно быть на 1 ряд выше металлической заготовки и на ~ 4 ряда короче её. Так же, используя технику сужения в мозаичном плетении, закруглите последние ряды с обеих сторого мозаичного полотна, чтобы как можно больше приблизить форму полотна к форме металлической основы. При сильном натяжении полотна на металлическую основу, боковые края полотна должны четко совпадать с металлической основой. Using Uneven, Even or Two-drop Peyote stitches make a bracelet. Bracelet should be one row wider and 4 rows shorter than metal brass. Use the technique for decreasing (to round) Peyote bracelet on both sides.

После завершения процесса плетения браслета, положите металлическую основу на бумагу, обведите ее и вырежьте бумажный шаблон. Put a metal brass on the paper, and then draw around it. Cut the template out of paper.

PanNochka

www.pannochka.us

Пример натяжения браслета на основу/Sample. How to fit bracelet if it is pulled tight

www.pannochka.us

Бумажный шаблон приклеиваем на внешнюю часть металлической основы и даем ему время подсохнуть. Glue the paper template on the metal and give it time to dry.

Далее приклеиваем кожу на внутреннюю часть основы и даем время клею подсохнуть. После этого лишнюю кожу обрезаем, оставляя 1мм припуска вокруг заготовки.

PanNochka

www.pannochka.us

In the next step, glue the leather to the inner side of the metal brass. Cut off the excess leather, leaving 1 mm allowance around metal brass.

Пришиваем браслет к основе. Сначала необходимо сделать боковой шов за последний плетеный ряд. Делаем стежок через кожу, выводим иглу на лицевую часть браслета, далее проводим иглу через последние два ряда плетеного полотна и снова повторяем это действие до конца боковой части. Этот этап есть на видео.

PanNochka

www.pannochka.us

Sew bracelet to the base (leather). First, you need to sew the sides of the bracelet. Do stitch through the leather and insert the needle at the front of the bracelet. Next, inserts a needle through the last two rows of peyote bracelet and then repeat this action until the end of the side part. This step is on video.

Для того чтобы пришить вторую боковую часть, необходимо сильно натянуть браслет. Полотно выровняется и будет гладким, как зеркало. To sew the second side, you must pull strongly peyote bracelet. Peyote will be leveled and smooth as a mirror.

Затем пришиваем браслет по всей длине. Делаем стежок через кожу.

PanNochka

www.pannochka.us

Then bracelet sews along the entire length. Do stitch through the leather.

Далее будьте внимательны! Захватываем наружную поперечную нить плетеного браслета, тем самым пришивая стежком кожу к полотну.

PanNochka

www.pannochka.us

Pay attention to next steps! Catch the outer transverse thread peyote bracelet, thereby stitching leather to peyote bracelet.

Захватываем следующую наружную поперечную нить плетеного браслета, то есть получается что мы делаем два раза захват нити полотна браслета.

PanNochka

www.pannochka.us

Catch next outer transverse thread of peyote bracelet, it turns out that we catch twice thread of peyote bracelet.

Снова делаем стежок через кожу (повторя шаг страницы №6). Стежки через кожу делаются через каждые две бисерины браслета, ровно и парралельно. Действия повторяются до конца ряда. Другую сторону делаем точно так же. Again, do a stitch through lether (it repeats the step on page #6). Stitches through leather are made every second bead of bracelet.

PanNochka

www.pannochka.us

Steps are repeated repeated throughout the length. The other side do the same.

После того как весь браслет готов, вы можете украсить края браслета пикушками или кристаллами. After bracelet is ready, you can decorate the edges of bracelet with pico or crystals.

www.pannochka.us

Мини-Инструкция подготовлена совместно с Анастасией Старинец (Marvari) Using a beading tutorial from

PanNochka

you agree to the following terms and conditions.

The basic is very simple: The beading tutorial is for personal use only. You DON’T have the permission to sell, copy or distribute anything from the beading tutorial. The copyrights will remains with www.pannochka.us Exceptions for personal use: You are welcome to sell items you made from my beading tutorials, you have purchased, as long it is not mass production. Give credit for the design to

PanNochka

when you publish your work

Practical: Give a link to www.pannochka.us

Используя данную инструкцию от

PanNochka, , вы даете согласие на следующее:

Данный МК для только для личного пользования. У вас нет права продавать его, копировать или использовать части его в любых целях (в том числе преподавать по нему). Все права сохранены за www.pannochka.us Вы имеете право на продажу изделия сделанного по данному МК, кроме массового производства. При публикации своей работы укажите, пожалуйста, что она была сделана по данному МК, автор

PanNochka

(Tatiana Panina)

PanNochka

Носите с удовольствием!/Have fun wearing your beady creation!

Вуаля!/Voilà!