Covers3.qxd
6/7/22
6:51 PM
Page 1
Colombia: Cifras y Tendencias en Textiles y Confecciones
Tercera Edición de 2022 Mayo-Junio
Jeanologia Aplica la Ciencia a los Procesos de Tintura Nuevos Usos para Desperdicios Textiles Enfoque en Hilatura: Loepfe y Rieter
Colombiamoda + Colombiatex Sostenible, Social y Cultural TOUGH COTTON™ por Cotton Incorporated Alemania Sigue Siendo Líder en Exportaciones
Filo placed
6/7/22
2:35 PM
Page 1
TOC.qxd
6/7/22
2:48 PM
Page 4
Establecida en 1941 Tercera Edición de 2022 Mayo-Junio Volumen 82, Número 3
EXPOSICIÓN TEXTIL 8
Febratex Brasil Feria Líder en Latinoamérica Se celebrará nuevamente Febratex Brasil, luego de los positivos resultados obtenidos en la feria pasada.
10 Apparel Sourcing Show: Crecimiento en Centroamérica Regresa este evento mostrando las oportunidades para los textiles guatemaltecos.
12 Colombiamoda + Colombiatex 2022: Sostenible, Social y Cultural Colombia se encuentra en un momento propicio para hacer negocios del 26 al 28 de julio en Medellín.
13 Emitex, Simatex y Confemaq: Un Esperado Encuentro Cara a Cara Las ferias textiles argentinas prometen adelantos tecnológicos y la mayor fuente de información del sector.
IDEA®
14 En 22 los Asistentes Pudieron Examinar los No Tejidos en Persona La feria IDEA® 22 fue una de las primeras grandes exposiciones de la industria textil realizadas de manera regular este año.
TEXTILES EN COLOMBIA 16 Cifras en Colombia de Tendencias en Textiles y Confecciones
LA PORTADA Nuevamente, las reconocidas ferias Colombiamoda + Colombiatex 2022 se realizarán en conjunto, como punto de encuentro del Sistema Moda, con programas de responsabilidad social, proyectos de reducción de impacto ambiental e iniciativas para preservar los saberes ancestrales de diferentes comunidades.
Colombia incrementa su actividad textil gracias a medidas competitivas y sostenibles.
FORO EJECUTIVO 18 Hablando de Sostenibilidad en Vicunha La gerente de mercadeo de la brasileña Vicunha, María Angélica Rodríguez, platica sobre acciones para cuidar el medio ambiente.
DEPARTAMENTOS Gacetilla Notas de Abastecedores 38 Nuevos Productos 6
36
VOL. 82, Num. 3 / TEXTILES PANAMERICANOS, (ISSN 0049-3570), es publicado bimensualmente. Copyright 2022 de Textile Industries Media Group, LLC, PO Box 683155, Marietta, GA 30068, EE.UU, +678-483-6102. Título registrado con la Oficina de Patentes de EE.UU. Todos los derechos, incluyendo traducciones a otros idiomas, están reservados. Los precios de subscripción son: 1 año, $50.00 (U.S.); $70.00 (Canadá y México); $100.00 (Otros Internacional). Precio de una sola copia es $15.00. Todos los precios son en U.S. dólares y todos los pedidos deben ser prepagados. Enviar preguntas a jdavis@textileworld.com. Postmaster: Favor enviar notas de Cambio de Dirección a Textile Industries Media Group, LLC, PO Box 683155, Marietta, GA 30068, EE.UU. VOL. 82, Num. 3 / TEXTILES PANAMERICANOS, (ISSN 0049-3570), is published bimonthly, Copyright 2022 by Textile Industries Media Group, LLC, PO Box 683155, Marietta, GA 30068, EE.UU, +678-483-6102. Title registered with the U.S. Patent Office. All rights, including translation into other languages, reserved. Subscription rates are: 1 year, $50.00 (U.S.); $70.00 (Canada and Mexico); $100.00 (Other International). Single copy rate is $15.00. All prices are in U.S. dollars and all orders must be prepaid. Questions to jdavis@textileworld.com. Postmaster: Please send Change of Address notices to Textile Industries Media Group, LLC, PO Box 683155, Marietta, GA 30068, EE.UU.
TOC.qxd
6/7/22
2:43 PM
Page 6
Establecida en 1941 Tercera Edición de 2022 Mayo-Junio Volumen 82, Número 3
19 ENKA Avanza Jorge López de Mesa, Vicepresidente de Ventas, habla sobre sostenibilidad e innovación en esta importante empresa colombiana.
20 ColorBox de Jeanologia Aplica la Ciencia a los Procesos de Tintura ColoxBox de Jeanologia es una línea de equipos de última generación para la tintura sostenible.
ALEMANIA: PERFIL DE EMPRESAS 22 Alemania Sigue Siendo Líder en Exportaciones
Visítanos en IFAI Expo 2022 en Charlotte, NC, EE.UU este octubre.
De acuerdo a cifras de la VDMA, las exportaciones alemanas de maquinaria se incrementaron considerablemente.
ENFOQUE EN HILATURA
EN LA PRÓXIMA EDICIÓN:
26 Kohinoor Textile Mills Confía en la Tecnología YarnMaster® PRISMA
• Enfoque en Textiles Inteligentes: — Investigación y Regulación — Nuevos Desarrollos
Esta fábrica textil seleccionó al purgador YarnMaster® PRISMA para la reciente modernización de su planta.
27 La Manera Fácil de Mejorar el Hilado Gracias al sistema COMPACTeasy, de Rieter, el hilo por anillos se convierte en hilo compacto.
FIBRAS E HILADOS 28 TOUGH COTTON™ La tecnología de Cotton Incorporated que alarga la vida de las prendas, opción de calidad y sustentabilidad.
TEXTILES SUSTENTABLES 30 OEKO-TEX® Fundación Para El Futuro Cumple 30 Años OEKO-TEX®, líder mundial que apoya a consumidores y empresas a proteger el planeta de manera responsable, celebra su 30 aniversario.
32 Nuevos Usos para Desperdicios Textiles Accelerating Circularity está involucrado en la investigación y ensayos para reducir los desechos textiles.
4
Tercera Edición de 2022 • TextilesPanamericanos.com
• Avances en Tintura y Químicas • Enfoque en México • Maquinaria de Suiza • Ferias: — IFAI Expo 2022, Charlotte, NC, EE.UU.
Masthead.qxd
2/18/22
11:57 PM
Page 6
A
EDITOR
Germán E. García
Publication
REPRESENTANTES DE VENTAS MÉXICO, CENTRO Y SUDAMÉRICA
EDITORA EXECUTIVA
Virgilio L. Gonzalez
Rachael S. Davis
Tel +58-412-622-2648 Fax +58-212-985-7921 E-mail: vlgonzalezp@gmail.com
EDITORA ASOCIADA
Jannyn Solis
SURESTE EE.UU.
Turner Marketing & Media, LLC CORRESPONSALES EN AMÉRICA LATINA
Virgilio L. González, PhD Ing. Gabriel Farías Iribarren Hernán Seara EDITOR CONTENIDO
Tel +864-594-0921 E-mail: sturner@textileworld.com
EUROPA (EXCEPTO EN ITALIA)
Sabine Dussey Tel +49-171-5473990 E-mail: sabine.dussey@dussey.de
DE INTERNET
Rachael S. Davis
ITALIA
Ferruccio & Filippo Silvera GERENTE DE CIRCULACIÓN
Julie K. Brown-Davis GERENTE COMERCIAL
Denise Buchalter GERENTE DE ARTE Y PRODUCCIÓN
Tel +39-022-846716 Fax +39-022-8938496 E-mail: info@silvera.it ASIA
James M. Borneman Tel +1-678-483-6102 E-mail: jborneman@textileworld.com
Julie K. Brown-Davis VENTAS DE INTERNET Y CLASIFICADOS PROPIETARIO Y
Julie Davis
EDITOR EN JEFE
Tel +1-678-522-0404 E-mail: jdavis@textileworld.com
James M. Borneman
PO Box 683155 Marietta, Georgia 30068, EE.UU. Tel +678-483-6102
www.TextilesPanamericanos.com
Gacetilla.qxd
6/7/22
2:26 AM
Page 16
Gacetilla BRASIL Suzano Adelanta Objetivo de Carbono Después de revisar uno de sus 14 objetivos “Compromisos para renovar la vida”, Suzano, productor de celulosa de eucalipto de Brasil, adelanta de 2030 a 2025 la eliminación de 40 millones de toneladas de carbono del aire. Este objetivo será respaldado por la expansión de la cobertura forestal de Suzano, que implicará un aumento de las operaciones de plantación comercial y la reserva de nuevas áreas de conservación designadas que antes estaban antropizadas. Para medir la eliminación de carbono, la empresa considera solo su base forestal en pie, excluyendo del cálculo toda la madera cosechada. “La revisión del objetivo de 2030 a 2025 refuerza nuestro compromiso de capturar carbono de la atmósfera y subraya nuestra convicción de que abordar el cambio climático debe ser una prioridad. La descarbonización de la economía mundial es un asunto que requiere una atención seria y es de suma importancia para las generaciones actuales y futuras”, comentó Walter Schalka, director general de Suzano, en un comunicado.
JBS Couros Presenta V-Block La nueva tecnología JBS V-Block de JBS Couros inac-
6
tiva el virus SARS-Cov-2 causante del COVID-19. En la fase de procesamiento, se añade un aditivo de micropartículas de plata al revestimiento del cuero que le confiere cualidades antivirales. El material mostró una inactivación del 99% del virus SARS-CoV-2 en 30 minutos de contacto con las partículas virales en las pruebas realizadas en el laboratorio de bioseguridad de nivel 3 (NB3) del Instituto de Ciencias Biomédicas de la Universidad de São Paulo (ICBUSP), de acuerdo con la norma internacional ISO 21702 que establece los métodos más apropiados para detectar la actividad antiviral en plásticos y superficies no porosas.z “El uso de esta tecnología aumenta la superficie de contacto de la plata y su protagonismo en la piel, permitiendo la acción antiviral. Las micropartículas se construyen a partir de la síntesis de sales de plata, elemento elegido por su reconocida acción antiviral, y se estabilizan mediante la tecnología de síntesis”, afirma el investigador Lucio Freitas, que participó en las pruebas del nuevo material.
MÉXICO EMPEL DWR Obtiene Certificación El líder en acabados textiles Green Theme, anuncia que el tratamiento DWR y Durable Stain Release de
Tercera Edición de 2022 • TextilesPanamericanos.com
EMPEL se certificó como 100% libre de PFOA/PFOS. EMPEL ofrece el tratamiento de repelencia al agua, antihumedad y antimanchas de mayor rendimiento del mercado mundial, superando las opciones de fluorocarbono C6. Pruebas llevadas a cabo por Bureau Veritas demuestran que EMPEL no utiliza PFOA/PFOS en su química para conseguir la mejor protección de los tejidos repelentes al agua. Además, marcas de ropa de alto rendimiento como Black Diamond, TREW Gear, Stoney Creek y Artilect producen actualmente productos de ropa que utilizan EMPEL y marcas domésticas se unirán a la lista en 2022. “Desde que abrimos el negocio en 2017, hemos ido ganando impulso y prevemos que 2022 será un año de fuerte crecimiento. Gracias a nuestros socios de marca existentes, los consumidores están eligiendo ropa tratada con EMPEL porque les protege mejor de los elementos, dura más (que las opciones C6) y la química es libre de PFOA/ PFOS”, dijo el CEO de Green Theme, David Andreas.
Actualización de Etiquetado A partir del 15 de enero de 2023 entra en vigor La Norma Mexicana NOM-004SE-2021 para el etiquetado de productos y artículos textiles, prendas de vestir, accesorios y ropa blanca. Las prendas y accesorios deben mostrar
información en español de forma legible, en una o varias etiquetas permanentes colocadas en la parte inferior del cuello o la cintura, o en cualquier otro lugar visible. Se pueden utilizar códigos QR en las etiquetas y los datos exigidos son la marca comercial, la descripción de los materiales, la talla, en el caso de las prendas y accesorios, o las medidas, en el caso de la ropa de casa, las instrucciones de cuidado, el país de origen y la persona responsable del producto. Se deben utilizar las denominaciones genéricas de las fibras de acuerdo con las Normas Mexicanas NMX-A-2076-INNTEX-2013 y NMX-A-6938-INNTEX-2013. Cualquier fibra presente en un porcentaje inferior al 5% del total podrá designarse como “otras” u “otras fibras”. Cuando se utilicen fibras recuperadas o recicladas, o mezclas de estas con otras fibras vírgenes, los porcentajes y las denominaciones genéricas de cada una de las fibras deberán indicarse como “recuperada” o “reciclada” antes de la denominación genérica de la fibra.
Incremento al Salario Mínimo Según información del Consejo Coordinador Empresarial (CCE), la Comisión Nacional de los Salarios Mínimos de México aumentará el salario mínimo diario en un 22 por ciento, llegando a 172,87 pesos (8,11 dólares) este 2022. En la Zona Franca de la Frontera
Gacetilla.qxd
6/7/22
2:26 AM
Page 17
Gacetilla Norte del país, cerca de la frontera con E.U., será de 260,34 pesos diarios. Cabe señalar que los actuales salarios diarios en México son de los más bajos de América, inferiores a los salarios mínimos de países como Honduras, Guatemala y El Salvador, y este aumento contribuirá a mejorar los lotes de los trabajadores en relación con el estándar económico establecido.
MISCELÁNEOS Encuesta ITMF Corona En marzo de 2022 ITMF realizó la 13ª Encuesta Corona entre más de 220 empresas. Los resultados muestran que, en promedio, en todas las regiones y segmentos, la situación del negocio se mantiene positiva con +14 puntos porcentuales (pp). En lo que respecta a las expectativas de negocio para los siguientes seis meses, la cadena de valor textil continúa optimista, pero el crecimiento económico se ve más lento y el futuro depende de que se reequilibren las cadenas de suministro mundiales afectadas y de la guerra en Ucrania. Un examen de las distintas regiones revela que la situación empresarial es positiva, salvo en Asia Oriental y África. La entrada de pedidos ha bajado de un nivel elevado de +38pp en noviembre de 2021 a +12pp en marzo de 2022. Esto refleja una
situación comercial más débil. Finalmente, el aumento de los costos de las materias primas, la energía y el transporte son las principales preocupaciones de las empresas. El debilitamiento de la demanda es otra preocupación, aunque (todavía) no es la principal.
PERÚ Investigación Sobre Importaciones Por un supuesto exceso de importaciones que afecta a la industria textilconfección, se ha iniciado una investigación en Perú. La Comisión de Dumping, Subvenciones y Eliminación de Obstáculos Comerciales no Arancelarios, dijo, según informes de América Latina, que las importaciones de ropa entre 2016 y 2020 aumentaron un 253,8%, y siguen aumentando. De enero-junio 2021 se incrementaron 8,9% en términos interanuales. Como resultado, entre 2016 y 2020, las importaciones de prendas de vestir crecieron su participación en el mercado de confecciones de Perú en 13,4%, incrementándose en otro 2,9% en enero-junio 2021. Se culpa a proveedores de China y Bangladesh de ser los que más problemas causan al aumentar las exportaciones a Perú, siendo el objetivo del derecho de salvaguardia dar a las pymes y mipymes locales una oportunidad justa de competir con los gigantes de la confección procedentes de Asia.
El gobierno peruano mantendrá las restricciones arancelarias y no arancelarias más bajas para la importación de ropa en todo el mundo de los últimos cinco años, lo que facilita el creciente flujo de prendas importadas a su mercado.
Vietnam Añade Aranceles Según el Acuerdo Integral y Progresivo de Asociación Transpacífico (CPTPP), aranceles preferenciales de importación y exportación para los bienes y productos exportados entre Vietnam y Perú, aplican desde el 10 de marzo.
En esa fecha Vietnam emitió un decreto que modifica y complementa algunas normas de un decreto emitido en 2019 que aplicó para seis países miembros: Australia, Canadá, Japón, México, Nueva Zelanda y Singapur, el cual regula el arancel preferencial de exportación y el arancel preferencial especial de importación para la aplicación del CPTPP de 2019 a 2022. En septiembre del año pasado, el CPTPP entró en vigor para Perú, por lo que el gobierno emitió la enmienda, efectiva a partir del 10 de marzo, según informan medios de comunicación vietnamitas. TP
Textiles Panamericanos • Mayo-Junio de 2022
7
Febratex_cut.qxd
6/7/22
1:20 PM
Page 8
EXPOSICIÓN TEXTIL
Vista del Parque Villa Germánica de la ciudad Blumenau, Santa Catarina, donde se celebrará Febratex Brasil.
Febratex Brasil Feria Líder en Latinoamérica Se celebrará nuevamente Febratex Brasil, luego de los
positivos resultados
obtenidos en la feria pasada.
tejidos artificiales y mixtos, mezclilla (denim), sedas, lana, lino, algodón, líneas, botones, hebillas, etiquetas, galones, guatas, cremalleras y flejes. Otra destacada novedad será la acreditación exclusiva online mediante su página web, obviándose por tanto la acreditación física. Hasta el 15 de agosto, el registro será gratuito. Luego de esa fecha, tendrá un costo de 50 Reales. La acreditación deberá llevarse impresa en formato A4.
Por Virgilio L. González, PhD Corresponsal de TP.
Febratex Conecta
D
El Grupo Febratex apuesta por una edición cuyo eje central sea la innovación textil y la sostenibilidad, creando un espacio diferenciado y exclusivo denominado Febratex Conecta. Este tendrá como finalidad promover el conocimiento y fomentar la cooperación entre empresas textiles. Su localización estará en el sector 3 del Parque Villa Germánica. Allí se desarrollarán exposiciones con soluciones textiles sostenibles e innovadoras, presentadas por industrias nacionales e internacionales. El Green Circle de Citeve, Centro Tecnológico de Portugal, debutará en el continente americano. Por su parte, Avance de la Febratex Summit contará con un día de contenidos exclusivos en preparación para la cumbre Febratex 2023, con el objetivo de informar, inspirar e innovar. Y finalmente durante tres días habrá conferencias de los expositores.
el 23 al 26 de agosto próximo, en el Parque Villa Germánica de la ciudad Blumenau, Santa Catarina, Brasil, se celebrará nuevamente Febratex Brasil, luego de los positivos resultados obtenidos en la feria pasada. Tras varios cambios de fecha a causa de la pandemia, Febratex Group finalmente emitió una nota de prensa oficial confirmando la celebración de la feria, en su edición 17. Este evento bienal, está adquiriendo mayor liderazgo hemisférico, considerando también el hecho de que Brasil es una potencia textil de proyección internacional. La feria busca expandir redes de negocios textiles para compañías pequeñas y grandes, así como para que profesionales del ramo revisen las últimas novedades a nivel mundial. Según la Asociación Brasileña de la Industria Textil y de la Confección (ABIT), este sector tuvo una facturación estimada de 194 mil millones de Reales en 2021 con una previsión de crecimiento del 1,2% para 2022. Con estos datos tan positivos para el sector textil, Febratex celebra sin duda alguna, su edición en un momento clave. Expositores, compradores y visitantes se unirán en una de las más importantes ferias textiles de la región. Febratex Brasil promueve la integración de segmentos de la cadena textil como hilatura, tejeduría, variedad de
8
telas, entre las que el denim tiene alta importancia, accesorios, tecnología y nuevos servicios, para dar a las empresas y profesionales relacionados a estos rubros, un nuevo escenario.
Lo Nuevo de la Feria Febratex Brasil en su última versión, contó con alrededor de 12.000 asistentes, más de 200 expositores de catorce países y visitantes provenientes de las zonas más remotas de Brasil. Entre las novedades más destacadas de esta edición está el incremento del espacio expositor, que en esta ocasión contará con 30.000 metros cuadrados. El recinto tendrá 7 áreas físicas, ocupando 4 sectores del Parque Villa Germánica. Además, se creará un anexo al sector 7, empleando el Gimnasio Galegáo como una extensión dedicada a una exposición de tecnología concentrada en el tema textil. La feria estará cubriendo nuevos lanzamientos, nuevas tecnologías, productos, servicios y negocios exitosos, con las marcas presentadas por los expositores nacionales e internacionales, que generan desarrollo y aportan a visitantes, los avances tecnológicos a la cadena textil mundial. La línea de productos y servicios presentes en Febratex incluirán: hilos diferenciados y naturales, tejidos planos naturales y sintéticos, tejidos de punto circulares y por urdimbre,
Tercera Edición de 2022 • TextilesPanamericanos.com
Startup Corner Otra importante innovación será el espacio Startup Corner, el cual surgió en el Febratex Summit de 2019, para promover soluciones innovadoras en la moda brasileña. En este sentido, la directora ejecutiva de Febratex Group, Giordana Madeira declaró: “Hemos creado un ambiente exclusivo y accesible para las startups que están emprendiendo y que precisan de apoyo. Este espacio contará con hasta 18 startups que tienen el apoyo de Blusoft”.
Febratex_cut.qxd
6/7/22
2:27 AM
Page 9
EAS Brasil en Febratex EAS Brasil, confirmó su presencia en Febratex 2022 con la mejor voluntad para recibir clientes, representantes y visitantes en su espacio en el Sector 3 Stand 10, diseñado para presentar el nuevo controlador industrial Atlantis PCT-310, lanzado al mercado el pasado febrero. EAS también presentará sus últimas novedades en dosificación de productos químicos y auxiliares líquidos TecnoDos, y de preparación de soluciones TecnoMix, como prueba de sus logros en tecnologías de punta.
Tradición en Santa Catarina La principal actividad económica de Blumenau es la textil, y allí se alojan fabricantes de alta capacidad instalada como son Cia Hering, Karsten y Teka, algunos de los cuales estarán también presentes en Febratex. Igualmente, es un área fuerte en materia de tecnología de información, por
ello la ciudad también alberga lo que se conoce como el Valle del Software. Por sus paisajes naturales y parques, también tiene una gran atracción turística, lo cual, aunado a su desarrollo industrial, permite el ambiente idóneo para realizar encuentros de negocios. Santa Catarina tiene la ventaja de tener relativamente cerca y consolidada toda su cadena textil: cultivos de algodón + empresas fabricantes. Además, tiene fuertes lazos internacionales, como por ejemplo el mercado chino, al cual importa y exporta materias primas y productos textiles manufacturados. Por último, Santa Catarina es un importante centro de formación de especialistas textiles y con ello, garantiza la longevidad y crecimiento del sector industrial ubicado en su seno. Febratex por ello, es un buen ejemplo que permite percibir como han avanzado los textiles, ya que es la feria más importante de Brasil en este tópico. Entre sus centros de estudios superiores figuran
la Universidad Regional de Blumenau, el Instituto Catarinense de estudios avanzados, Grupo Uniasselvi, Instituto Gene Blumenau y el Instituto Ibis. Brasil es el quinto productor del mundo en artículos confeccionados, con una participación mundial cercana al 6%, solo por detrás de los países asiáticos y Estados Unidos. Sao Paulo y Santa Catarina son los estados brasileños más destacados en este tema. Su situación geográfica le permite exportar con ventajas a centros productivos europeos y norteamericanos.
Un Futuro Promisorio Siendo la feria textil más importante de Brasil, aunque joven, Febratex se proyecta con un futuro optimista, y se espera que sea muy exitoso, como el último evento llevado a cabo hace dos años. Para ello, contará con el apoyo y patrocinio del grupo Febratex, así como la importante revista de divulgación internacional, MJC Textilia. TP
sof t-TRD SIII
BE THE CHANGE Visit us at Sector 01, Street 01, Booth 20,21,22
Designed for extra low liquor ratio. Mastering resources intelligently. www.thiestextilmaschinen.de
TEXTILMASCHINEN
Textiles Panamericanos • Mayo-Junio de 2022
9
APSS.qxd
6/7/22
1:22 PM
Page 2
EXPOSICIÓN TEXTIL
Apparel Sourcing Show 2019 incluyó más de 200 stands, que representaron en su mayoría a empresas de América Central. pales proveedores de esta categoría de prendas para los Estados Unidos, habiéndose percibido un aumento en sus ventas en 47,1% en 2021, y con la feria Apparel Sourcing Show como espacio, espera continuar su profundización en mercados como este.
Apparel Sourcing Show: Crecimiento en Centroamérica
Regresa este evento mostrando las oportunidades
para los textiles guatemaltecos. Por Virgilio L. González, PhD Corresponsal de TP.
D
el 24 al 26 de mayo pasado, en el Centro de Convenciones del Hotel Tikal Futura Hotel, Guatemala, luego de dos años de ausencia, se realizó con éxito la 29 edición del Apparel Sourcing Show, con más de 100 stands y más de 70 empresas expositoras, entre las que figuraron productores de hilo, tejidos, maquinarias, suministros, servicios, accesorios y en general actividades de negocios dirigidas a las empresas textiles y de la confección. En Guatemala, el Apparel Sourcing Show (APSS) constituye la única feria regional de textiles y de la confección, regresando este año de forma híbrida, buscando aprovechar las nuevas oportunidades que se presentan en el mercado actual.
Oportunidades para la Región Las circunstancias, así como las actuales tendencias, están haciendo que Centroamérica, y de manera especial, Guatemala, estén incrementando sus mercados de exportación en textiles y vestuario, con la consecuente generación de un mayor número de empleos y desarrollo.
10
Geográficamente, Guatemala tiene una privilegiada posición para aprovechar estas tendencias. De hecho, la región CAFTA – DR, incrementó su participación en el mercado, de 9,54% en 2020 a 10,59% en 2021. En este sentido, Lucía Palacios, Directora del Apparel Sourcing Show, indicó, “La tendencia más importante que está afectando la región, es la de nearshoring, que consiste en la necesidad de tener las cadenas de suministro más cerca a sus destinos finales”. Palacios aseveró que esto está creando oportunidades significativas para la región, ya que 8 de cada 10 jugadores del sector desean incrementar su producción en América Central. De acuerdo con estudios realizados por la Empresa Consultora McKinsey, 78% de 38 marcas encuestadas, planifican incrementar producción más cercana. De acuerdo también a Lucía Palacios, las tendencias de consumo han cambiado, indicando que la categoría de ropa deportiva o athleisure, se incrementó en el 2021 y continuará creciendo en 2022. Guatemala ya se ha posicionado como uno de los princi-
Tercera Edición de 2022 • TextilesPanamericanos.com
Textiles en la Recuperación Económica El sector de vestuario y textiles ha jugado un rol clave en la recuperación económica guatemalteca, observándose crecimientos de 34,2% en 2021 en comparación con 2020, y del 8,8% respecto al 2019. Estas tendencias a nivel mundial hacen que Centroamérica se esté poniendo cada vez más atractiva como región generadora de estos productos de primera necesidad. Alejandro Ceballos, Vicepresidente de la Junta Directiva de la Asociación de Vestuario y Textiles (VESTEX) añadió, “ante este creciente interés internacional sobre la industria guatemalteca y centroamericana se consideró indispensable llevar a cabo el APSS de manera segura. Para capitalizar sobre las ventajas de la región y buscar nuevas oportunidades de crecimiento, se contará con una plataforma virtual que abarcará a más de 130 expositores de la cadena de suministros del sector”. La feria contó con una herramienta digital que permitió al piso de exposición, tener actuación híbrida, contando con 110 stands presenciales nacionales e internacionales, aunados a más stands virtuales. La herramienta también permitió presencia de mayor número de participantes, sin limitaciones físicas; mayor visibilidad de los expositores; interacción directa; realización de citas y video conferencias con expositores; participación en webinars; y percatarse de eventos importantes como el desayuno inaugural. Durante la feria, VESTEX presentó sus principales ventajas competitivas, entre las que se encuentra: la inte-
APSS.qxd
6/7/22
2:28 AM
Page 3
gración de la cadena textil de suministros, rapidez de respuesta, trazabilidad y visibilidad de la mencionada cadena de valor, y alta calidad de sus prendas. La plataforma virtual del Apparel Sourcing Show no se limitó exclusivamente durante el tiempo de la feria, sino que seguirá activa por seis meses más y los participantes podrán ver una constante actualización de los productos para expositores, lanzamiento de novedades e innovaciones. Esto incrementará la capacidad de crecimiento del principal producto de exportación del país, como es el textil y confecciones.
Nearshoring y Sostenibilidad Una novedad importante en la feria radicó en el nearshoring, iniciativa que consiste en colocar productos más cerca de los países consumidores. Esto permite a los clientes controlar más efectivamente la cadena de suministros y tener mayor trazabilidad y visibilidad. El nearshoring puede además fortalecer los obstáculos actuales de logística que afectan las cadenas de suministros globalmente, evidenciando la importancia de reducir distancias y tiempos de dichas cadenas. No podemos dejar de mencionar que en la feria se hizo hincapié en la importancia de la sostenibilidad como elemento transformador de las cadenas de valor. En este sentido, América Central tiene ventajas significativas para más efectivos esquemas de sostenibilidad como son: • Ser parte del HIGG Index, mecanismo colectivo de la industria de vestuario mundialmente, para que las mediciones de cumplimiento de la cadena de valor se estandaricen. • Contar con una empresa ya acreditada como socia del “bluesign”, prestigioso reconocimiento en temas del medio ambiente. • La recepción de considerable interés por compradores que buscan aumentar sus órdenes, así como de inversionistas interesados en realizar operaciones en Guatemala, consolidando así la cadena de suministro de la nación.
Programa Académico Apparel Sourcing Show contó también con conferencias, impartiendo a los participantes información clave sobre tendencias y cambios actuales en la industria, así como talleres técnicos específicos para mandos intermedios en temas como sublimación, serigrafía, estampados digitales y servicios, entre otros. La feria fue todo un éxito y retomó su importancia luego de dos años de ausencia, y no podemos obviar la ardua y provechosa labor de la Asociación de Vestuario y textiles VESTEX que sigue cumpliendo con sus objetivos para promover los intereses de esta importante industria centroamericana, promoviendo alianzas estratégicas a nivel nacional e internacional, así como la loable organización de la edición 2022 de este evento. TP
Sistemas de producción para no-tejidos Punzonado Entrelazado por agua Termofijado
ColombiamodaColombiatex_cut.qxd
6/7/22
2:29 AM
Page 12
EXPOSICIÓN TEXTIL
Colombia se encuentra en un momento
propicio
para hacer negocios del 26 al 28 de julio en Medellín.
Colombiamoda + Colombiatex 2022:
Sostenible, Social y Cultural Por Virgilio L. González, PhD, Corresponsal de TP.
I
nexmoda se prepara para abrir las puertas de Colombiamoda + Colombiatex 2022 con una fuerte apuesta para visibilizar la moda consciente desde el ámbito social, ambiental y cultural. Nuevamente, las reconocidas ferias se realizarán en conjunto del 26 al 28 de julio en Plaza Mayor, Medellín, como punto de encuentro del Sistema Moda, desde los insumos para la confección, hasta producto terminado. Se estima la participación de 20.000 visitantes que asistirán a Colombiamoda + Colombiatex 2022, eventos que evidenciarán las iniciativas conscientes que el Sistema Moda lidera a través de programas de responsabilidad social, proyectos de reducción de impacto ambiental. Leonor Hoyos, directora de ferias de Inexmoda en este sentido indicó: “La moda consciente invita a sumar esfuerzos, compartir saberes e intercambiar experiencias para dar vida a las buenas ideas que le permitan al Sistema Moda caminar en un sentido común: la sostenibilidad social, ambiental y cultural. En Colombiamoda + Colombiatex 2022 se vivirán aquellas historias y esfuerzos que buscan convertir la moda en un vehículo para crear nuevas oportunidades en la sociedad e iniciativas de consumo de moda más amigables con el medio ambiente”.
Consumo de Moda Según el Observatorio de Moda Inexmoda-Raddar-Sectorial, entre enero y marzo de 2022 el gasto acumulado en moda ascendió a 7.1 billones de pesos, que representa un 7.2% más que el mismo período del año 2021. Este escenario, supone un momento propicio
12
para hacer negocios en el marco de Colombiamoda + Colombiatex 2022, evento que contará con la participación de 400 expositores que se reunirán con compradores nacionales e internacionales para concretar negocios de distribución y exportaciones. A lo largo de la muestra comercial, Colombiamoda, presentará expositores de producto terminado como jeanswear, formal-casual, trajes de baño, calzado, marroquinería y prendas de control. Además, presentará el talento de diseñadores y marcas con sello de autor en Vogue Talents Corner, marcas que estarán disponibles para la venta al público. Simultáneamente, los compradores podrán recorrer la oferta de Colombiatex de las Américas que contará con proveedores para la industria textil-confección como insumos, textiles y maquinaria. Para facilitar el proceso de compra y negociación, el Foro de Tendencias presentará un recorrido por las tendencias de la temporada Otoño-Invierno 22/23 a través de muestras de textiles, producto terminado y charlas con expertos que facilitarán la comprensión de las tendencias de la temporada.
Tendencia en Pasarelas Durante la Semana de la Moda de Colombia, las marcas y diseñadores presentarán propuestas cargadas de historias detrás de cada prenda. Las pasarelas estarán marcadas por proyectos que trascienden la estética de la moda a través de iniciativas que impactan la sociedad, la cultura y la sostenibilidad ambiental. Este escenario evidenciará programas que retoman los saberes ances-
Tercera Edición de 2022 • TextilesPanamericanos.com
trales de diferentes comunidades para dar continuidad a las tradiciones culturales y generar bienestar social en ellas. Además, será el espacio para hacer un llamado al empoderamiento de la mujer, resaltando el liderazgo que tienen en el Sistema Moda. Las propuestas en pasarela también le apostarán a potenciar el valor de los nuevos talentos y emprendimientos, como vitrina para garantizar el futuro del Sistema Moda. Las pasarelas de la Semana de la Moda de Colombia iniciarán con la pasarela inaugural el lunes 25 hasta el jueves 28 de julio. Estas puestas en escena también contarán con transmisión en vivo a través de canales digitales.
Creciente Conocimiento El eje de conocimiento de Colombiamoda + Colombiatex 2022 abrirá sus puertas para dar paso a expertos del negocio de la moda, quienes conversarán sobre estrategia, fashion tech, moda e inspiración. El Pabellón del Conocimiento presentará conferencias abiertas al público para conocimiento de manera colectiva y confrontar la teoría con la práctica. Colombiamoda + Colombiatex 2022 de Inexmoda serán el escenario ideal para dinamizar el Sistema Moda, abastecerse de diferentes insumos para la confección y vibrar con los mejores momentos de la moda. TP
Emitex2.qxd
6/7/22
1:25 PM
Page 2
EXPOSICIÓN TEXTIL
sus trabajos y brindarán conferencias técnicas y demostraciones de productos. Las charlas también podrán ser seguidas en las redes sociales Instagram, Facebook y Twitter.
Denim en la Feria
Emitex,Simatex,Confemaq: Un Esperado Encuentro Cara a Cara Las ferias textiles argentinas prometen
adelantos
tecnológicos y la mayor fuente de información del sector. Por Virgilio L. González, PhD Corresponsal de TP.
D
el 31 de mayo al 2 de junio próximo, organizada por Messe Frankfurt en el Centro Costa Salguero de Buenos Aires, se celebrará Emitex, conjuntamente con Confemaq y Simatex que tendrá lugar del 30 de mayo al 2 de junio. El Centro Costa Salguero es uno de los principales referentes en el mercado de exposiciones y eventos de la ciudad de Buenos Aires. Su superficie bajo techo supera los 20.000 metros cuadrados, donde las ferias conjuntas recibirán a más de 100 expositores y 150 marcas participantes. Los eventos cumplirán con el protocolo y las recomendaciones establecidas por las autoridades locales y nacionales dispuesta por el Covid-19.
20 Aniversario de Emitex En el 20 aniversario de la exposición, Emitex está posicionada como referente indiscutido para los confeccionistas, profesionales y empresarios de la industria textil. La feria proporciona el clima y las tendencias para el nuevo año comercial, expone los últimos avances y ofrece una gama de actividades académicas para la actualización.
Andrea Lippi, fundadora y directora actual de las ferias, aseguró que la exposición será todo un éxito. “Un encuentro cara a cara es muy esperado por los visitantes y expositores. El sector textil está atravesando un momento de intensa actividad y todos los adelantos tecnológicos y nuevos materiales que ayuden a mejorar la productividad son muy demandados” explicó. En los tres salones se espera un acercamiento a nuevas tecnologías mediante demostraciones con equipos y maquinaria y la indispensable actualización profesional a través de talleres y conferencias. En Emitex, los participantes buscan las novedades que marcan la moda internacional, los nuevos tejidos, avíos, software, terminación de prendas, estampación digital y sublimación, capacitación y servicios. La feria como exposición Internacional de proveedores para la industria de la confección, comprenderá también las secciones Simatex, exposición internacional de maquinaria textil y Confemaq, exposición internacional de maquinaria para la confección. Las firmas expositoras presentarán
Un aspecto relevante de la feria radicará en la importancia que se da al denim en Argentina. Verónica Fourcade, destacada diseñadora local de indumentaria y además fundadora de la primera cátedra Denim Wear Módulos 1 y 2 desde 2015 en la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo de la Universidad de Buenos Aires (UBA), indicó: “En Argentina se consumen alrededor de 60 millones de metros de tela, de los cuales 50 millones son producidos a nivel nacional. A nivel mundial este es uno de los mercados que más se desarrolló y que más trabajo de innovación hizo, explorando nuevos rumbos”. Asimismo, agrega, En esta edición de las ferias, Fourcade estará presente con la marca HIDRODENIM, inspirada en glaciares y cataratas nacionales. La diseñadora por ello declaró: “Esta es una acción conjunta, que se articula con los referentes más importantes del segmento denim, nacionales e internacionales, donde se unen energía, talento y creatividad, logrando expandir los límites”.
Estampación Digital Por último, en esta feria no podría faltar la Estampación Digital, un sector dedicado específicamente a este tipo de Estampación y Sublimación, lo cual, sin lugar a dudas, es una gran novedad. Estos sectores están en constante renovación y su impacto en la industria textil, así como en la economía general son de vital importancia. Los productos resultantes de estos procesos facilitan el ingreso al mercado de jóvenes emprendedores, empresarios pequeños y medianos, generando nuevas oportunidades de negocio, con el correspondiente incremento de nuevos empleos. TP Por favor, contacte a las ferias vía email emitex@argentina.messefrankfurt.com o a través de su página web.
Textiles Panamericanos • Mayo-Junio de 2022
13
IDEA.qxd
6/7/22
6:15 PM
Page 2
EXPOSICIÓN TEXTIL
En IDEA®® 22 los Asistentes Pudieron Examinar los
No Tejidos en Persona La feria IDEA® 22 fue una de las primeras
grandes
exposiciones de la industria textil realizadas de manera regular este año. Informe especial de T.P.
A
medida que el mundo intenta regresar a la “normalidad” después de la pandemia del Covid-19 y el subsiguiente cierre de empresas y de la economía, la misma meta de regreso está en la mente de los organizadores de exposiciones comerciales en el mundo. Nadie entiende todavía cómo será afectada a largo plazo la industria de ferias y eventos a medida que aprendemos a navegar en el ambiente creado por el Covid, pero una cosa que está clara es que las personas quieren reanudar las interacciones de cara a cara y realizar en persona las oportunidades de conexión para las ventas. Por lo tanto, existe una gran demanda por exposiciones de la industria. “No hay ninguna duda de que la comunicación a través de los medios digitales nos ha ayudado a estar activos durante la pandemia”, dijo Holger M. Steingraeber, vicepresidente senior de Marketing Global & Comunicaciones, de la empresa Freudenberg Performance Materials. “Sin embargo, las reuniones virtuales no pueden reemplazar comple-
14
tamente a las interacciones de persona cara a cara. En Freudenberg Performance Materials, la conexión con los clientes es vital para entender mejor los desafíos, y las soluciones de desarrollo, y para fortalecer nuestras asociaciones. Por lo tanto, nos sentimos contentos de que es posible realizar de nuevo exposiciones en persona”, añadió Steingraeber. La exposición de no tejidos IDEA® 22, realizada recientemente en Miami Beach y organizada por la Asociación de la Industria de Tejidos No Tejidos (INDA), basada en Cary, N.C., fue una de las primeras mayores exposiciones textiles de la industria realizadas este año. Con su programa de ferias cada tres años, la IDEA tuvo suerte al evitar las cancelaciones y reprogramaciones que ocurrieron debido a la epidemia, y la edición número 21 de la feria se realizó de acuerdo a lo planeado en el Centro de Convenciones de Miami Beach. El evento se efectuó conjuntamente con la exhibición y conferencia FiltXPO™ de la INDA. Los eventos combinados ofrecieron a los asistentes varios programas, in-
Tercera Edición de 2022 • TextilesPanamericanos.com
cluyendo clases de entrenamiento, sesiones de conferencia sobre las tendencias de los no tejidos, pronósticos e información del mercado en relación a China, Asia, Europa, Norte América, y Sur América; así como también una recepción de bienvenida. La INDA presentó también sus Premios al Logro (Achievement) IDEA y sus Premios de Logro Exitoso en la Vida (Lifetime) IDEA. Por otro lado, la FiltXPO exhibió por primera vez el seminario “Cumbre para el Cambio Global”. De acuerdo a la INDA, aproximadamente 5.000 participantes — personal de exhibidores y visitantes — tuvieron la oportunidad de conversar cara a cara. “El evento atrajo un alto nivel de participantes entre los tomadores de decisiones claves a pesar de las restricciones de viaje persistentes, lo cual es un testimonio a la importancia de la feria dentro de la industria de no tejidos y de materiales ingenierizados”, declaró Dave Rousse, Presidente de la INDA. “El sitio y el enfoque de la IDEA y de la FiltXPO han sido excelentes para nosotros, como expositores y visitantes”, dijo Rolk Kammermann, gerente de ventas y marketing de la firma Innovative Swiss Made Nonwovens.
Reconocidos con Premios Val Hollingsworth, gerente de la junta y CEO de Hollingsworth & Vose, fue reconocido como el ganador del Premio al Logro Lifetime IDEA 2022. El Premio al Logro Empresarial IDEA fue presentado a Doug Brown, presidente de Biax-Fiberfilm/5K Fibres. Los Premios al Logro IDEA 2022 fueron presentados en seis categorías diferentes. Los ganadores incluyeron las firmas Herrmann Ultrasonics Inc., Rem Brands Inc., LifeSavers Wipes, Mann + Hummel GmbH, Glatfelter Corp./Blue Ocean Closures, y Suominen Corp. La próxima exposición IDEA está planeada para el 23-25 de abril del 2024, en Miami Beach. Por otra parte, la FiltXPO retornará como un evento individual, con una programación de cada 18 meses, y el próximo evento se llevará a cabo del 10 a 12 de octubre del 2023, en la ciudad de Chicago. TP
TextilesPanamericanosAd-GetConnected
3/26/22
10:49 PM
Page 1
Conéctese al mundo de los negocios textiles
sitio web / revista / boletín electrónico
+ Nueva Edición Digital
Suscríbase a Textiles Panamericanos para obtener cobertura completa de la industria textil de Latinoamérica y el mundo: tecnologías, aplicaciones, regulaciones y tendencias. Sitio Web, Boletín Electrónico y Revista, ahora también disponible en Ediciones Digitales. Los anunciantes de la Revista reciben alcance y circulación adicionales con inserción gratuita en nuestras Ediciones Digitales. lea / comparta / conéctese
TextilesPanamericanos.com
Colombia2.qxd
6/7/22
1:30 PM
Page 16
TEXTILES EN COLOMBIA Vista de Bogotá, la capital y ciudad más grande de Colombia, con más de 8 millones de habitantes.
Colombia incrementa su actividad textil gracias a medidas competitivas
y sostenibles.
Cifras en Colombia de Tendencias en Textiles y Confecciones Por Virgilio L. González, PhD Corresponsal de TP.
L
a industria textil colombiana es de las más prominentes de Latinoamérica, y a pesar de todas las limitaciones que se han visto a nivel empresarial mundial por causa del Covid-19, sus iniciativas por mantenerse han sido efectivas. En este país sudamericano, alrededor de 6.500 empresas generan del orden del millón de empleos directos e indirectos, siendo Bogotá y Medellín las ciudades que participan de la vasta mayoría de la producción textil. El Instituto de Exportación de la Moda (INEXMODA) indicó que las ventas de textiles y confecciones el año pasado se situaron en 27,7 billones de pesos, 21% más que en 2020, mientras que el gasto en moda fue de 2,39 billones, 8,9% más que el registrado en enero de 2021. Según la EAE Business School, Bogotá es la segunda ciudad latinoamericana con mayor inversión en moda, con 260 millones de dólares, siendo solo superada por Ciudad de México con 426 millones de dólares. La industria de la moda también ha reflejado un incremento notorio de sus ventas online. En calzado, por ejemplo, se observó un aumento del 11,2 % y en textil hogar un 19,3% respecto a 2020. Por otro lado, se espera
16
que las ventas/E-commerce, incrementen sus cifras. Según la EAE Business School, las exportaciones de textiles y confecciones en 2021 asendieron a 810 millones de dólares, 41% y 11% más que el mismo período de 2020 y 2019 respectivamente. En cuanto a las importaciones de textiles y confecciones en 2021, estas fueron de 2.534 millones de dólares, 27% más que en 2020 y 19% más que 2019. Carlos Eduardo Botero Hoyos, Presidente Ejecutivo de Inexmoda se mostró optimista con estas cifras y declaró, “El país tiene una inmensa oportunidad en materia de exportación. La pandemia hizo que los grandes compradores como Estados Unidos y México entendieran que es importante conseguir proveedores mucho más cercanos a sus centros de distribución, y ahí tenemos oportunidad. Hay que seguir profundizando, ya que tenemos calidad para lograr este objetivo”.
Insumos de Cannabis para la Marroquinería Las nuevas normativas colombianas con respecto a la industria del Cannabis han permitido un nuevo impulso, para su uso como materia
Tercera Edición de 2022 • TextilesPanamericanos.com
prima alterna en la fabricación de calzados. De esta manera, varias empresas están comercializando marcas de zapados manufacturados con fibra Hemp, extraída de una conocida variedad de esta planta. Inexmoda también reportó que el mercado global de este insumo, se espera que crezca a una tasa del 50% entre 2021 y 2028, lo cual beneficiaría a productores colombianos de calzado, al reducir sus costos de transporte e importación.
Factores Competitivos de la Moda Colombiana Colombia ha tomado la posición número uno en exportaciones de tejido plano sudamericano, en manufacturas como jeans, sostenes, fajas y ropa de control. Con el 9,4% sobre el total del Producto Interno Bruto (PIB), la industria de la moda de esta nación, emplea alrededor de 600.000 personas. Las ventas de calzado y prendas de vestir alcanzaron la cifra de 8 mil millones de dólares, lográndose que más de 1.200 confeccionistas exportaran prendas a más de cien países. Esto se ha debido en gran parte al reconocimiento de Colombia como país con mano de obra calificada, especializada y bien reconocida globalmente.
Colombia2.qxd
6/7/22
2:30 AM
Page 17
Analistas textiles de algunas organizaciones locales, concuerdan en que los factores competitivos de la moda en Colombia radican en los siguientes aspectos: • 100 Años de Tradición con el respaldo de una red extensa de aliados públicos y privados. • Ubicación Estratégica que le permite entregar a tiempo a clientes internacionales. Cabe destacar que esta nación está a menos de tres días en buque de los principales puertos americanos, y a doce días de Europa, gracias a que cuenta con más de 4.500 rutas marítimas y el consecuente acceso a 680 puertos alrededor del mundo. • Oferta Diversificada de productos, reconocida por su alta calidad de manufactura en confecciones, textiles e insumos, joyería y bisutería, cuero y calzado. • Diseños Vanguardistas, con importantes avances en las prendas de características funcionales, con alta protección contra rayos ultravioleta, transpirabilidad y secado rápido, entre otras. • Producción Diversificada y flexible que se adapta a los requerimientos del mercado, ajustando las cantidades a las necesidades solicitadas, con alta velocidad de respuesta a las órdenes de reabastecimiento. • Compañías Textileras de Tradición y trayectoria con capacidad de producción y desarrollos continuos, que permiten ofrecer a sus clientes la plataforma ideal para los procesos de confección y una industria integrada verticalmente. • Más de 16 Acuerdos Comerciales internacionales, con lo cual se pueden aprovechar ventajas competitivas para exportar.
Moda Primavera-Verano 2022 De acuerdo a Fashion Snoops e Inexmoda, las principales tendencias vislumbradas radican en la interseccionalidad y algunos ejemplos incluyen el traje relajado con pantalones plisados de pierna ancha y blazer crujiente; traje acanalado con forma de
columna delgada y cuello escotado; manga abullonada con detalles en pliegues de hombros y mangas, botón frontal y forma recortada; pantalones anchos con cintura paperbag ultra alta; camisas de vestir clásicas y modernas con motivos florales abstractos y sutiles toques de color; pantalones patchwork como nueva versión del pantalón largo, ajustes ceñidos y colocación asimétrica.
Ventas/E-Commerce Textiles Incrementan % incremental 8,8% 6,1% 4,2% 4,8%
Año 2021 2022 2023 2024 2025
Tabla 1
Consumo en Mercado de Segunda Mano Ciudad Bogotá Medellín Barranquilla Cali Bucaramanga
Año 2021 40% 23% 22% 15% 15%
Tabla 2
En este grupo, las marcas locales más importantes son: PAPEL DE PUNTO. Liderada por la diseñadora colombiana Laura Acevedo, quien cree que el futuro de la moda es genderless, con inspiraciones en la música, arte y arquitectura, tornándose a favor de los tejidos basados en algodón reciclado y técnicas artesanales. LAURA LAURENS. Destaca su marca en diversidad, inclusión y respeto por la tierra, dando valor a las diversas comunidades y minorías de Colombia. MAYGEL CORONEL. Marca de beachwear que habla de identidad como la característica que las personas tienen, que las hace ser ellas mismas sin hablar de inclusión o di-
versidad, y en las que residen valores o rasgos culturales. Otra tendencia es supernova de creatividad con pantalones baggy, con cintura alta, frente plisado y material fluido; camiseta boxy, con colocación gráfica o de marca, mangas anchas y ribete de contraste; top corto de tejido acanalado, cuello hatter y recorte de ojo de cerradura; camisas de estampado abstracto, con impresiones influenciadas con efectos de empalme y collage (en estos diseños es clave la superposición de colores); pantalón blanqueado con varios tipos de patrones, ajuste holgado para ropa casual y cintura con cordón prestada de athleisure; abrigos mitad + mitad, construcción con tejidos mezclas de lana y nylon para una mano más suave. En esta tendencia de supernova de creatividad figuran como marcas: FRENESÍ. Experiencia de metagastronomía que construye el Grupo Seratta en Bogotá, donde se puede disfrutar de un menú que hace despertar los sentidos mediante realidad virtual, permitiendo al individuo conocer miles de mundos sin levantarse de su silla. 12NA. Marca de Chile que hace un desfile virtual para Greenpeace. También se mete en espacios abiertos de la moda y la tecnología. MIA. Nuevo avatar que circula en importantes redes sociales. Su perfil habla de una mujer antioqueña que se muda a Miami, recibiendo apoyo de muchas marcas internacionales. El desarrollo muestra como cada vez más entramos en una era sin límites entre lo físico y lo digital. Sin duda alguna, Colombia continúa siendo líder latinoamericano en textiles y confecciones, a pesar de todas las limitaciones que han encarecido la moda, particularmente por el alto costo de los insumos, el incremento de la tasa cambiaria dólar/peso y el aumento de los salarios, sin olvidar los efectos negativos de la pandemia. Se espera, que estas industrias sigan contribuyendo a que Colombia progrese como país de economía diversificada en América Latina, y siga siendo importante fuente de empleo para sus habitantes. TP
Textiles Panamericanos • Mayo-Junio de 2022
17
InterviewVicunha2.qxd
7/5/22
5:22 PM
Page 18
ForoEjecutivo La gerente de mercadeo de la brasileña Vicunha, María Angélica Rodríguez, platica sobre acciones para cuidar
el medio ambiente.
Virgilio L. González, PhD, Corresponsal de TP
Hablando de Sostenibilidad en Vicunha
D S
urante la celebración de la feria textil Colombiatex 2022, Brasil tuvo una presencia muy importante, como el país con la mayor representación internacional. Siendo una de las manufacturas más fuertes y competitivas de Brasil, tuvimos la oportunidad de entrevistar a María Angélica Rodríguez, Gerente de Mercadeo de Vicunha en Latinoamérica. María Angélica lleva 5 años de trabajo con Vicunha, luego de haber tenido una amplia experiencia en DistriHogar, fabricante de telas y confecciones para el sector hotelero, y CORONA.
Textiles Panamericanos: ¿Cuál ha sido su impresión sobre Colombiatex? María Angélica Rodríguez: La feria definitivamente vino con todo, superando las expectativas, a pesar de que estamos viviendo momentos difíciles causados por la pandemia del Covid-19. El primer día hubo una afluencia de 10.000 personas, y el segundo de 15.000. Vicunha vio con éxito la presencia de nuevos clientes, además de sus clientes tradicionales, quienes nos visitaron durante la feria.
18
TP: ¿En qué áreas considera que Vicunha es más competitivo en los temas textil y de la confección? Rodríguez: Considero que dos de las áreas son la fabricación de denim y driles. En Vicunha, ha habido mucho esmero en inversión en tecnología, constante búsqueda da innovación y sostenibilidad, ser amigable con el medio ambiente. Nuestra producción maximiza el uso de materias primas ecológicas, logrando producir sin desperdicios ni basura. Además, hemos logrado tendencias aceptables, ofreciendo a nuestros clientes una moda sustentable. TP: ¿Qué hace actualmente Vicunha para ser más sostenible y amigable con el medio ambiente? Rodríguez: La sostenibilidad debemos verla en tres aspectos: utilización de las mejores o más adecuadas tecnologías, pensar y decidir qué es lo más conveniente para ser aplicado y utilización racional de los recursos naturales. Queremos cumplir con lo estipulado en leyes internacionales sobre el medio ambiente y aquí trazamos algunos objetivos, la más
Tercera Edición de 2022 • TextilesPanamericanos.com
racional utilización de agua y el uso de recursos renovables. De esta manera, esperamos obtener mejores niveles de producción con procesos sostenibles en el tiempo.
TP: ¿Cómo los ha afectado la pandemia y qué medidas han tomado para poder continuar activos? Rodríguez: A diferencia de muchos otros casos, donde a causa del Covid-19 hubo cierre de empresas y despidos, hasta de personal capacitado, Vicunha no prescindió de los servicios de sus trabajadores. Esto aplicó a Brasil, Argentina y otros países donde fabricamos textiles. La pandemia por otra parte nos hizo aprovechar la ocasión de acelerar la digitalización de procesos y la comunicación con clientes para ofrecer productos, noticias importantes sobre Vicunha y aplicaciones nuevas. Esto conllevó a mayor cercanía con los clientes, mejor servicio, en ocasiones sin necesidad de presencia física en unos cuantos casos, mayor cantidad de charlas sobre tendencias para que el cliente esté informado de lo que hacemos y
ofrecemos. En conclusión, a pesar de las limitaciones del Covid-19, hemos podido retener y mantener clientes satisfechos.
TP: En materia textil y de la confección ¿dónde Vicunha es más innovador? Rodríguez: Además de fabricar telas para confección que se acomoden mejor a la figura humana, toda innovación de nuestros procesos debe ser sostenible y amigable con el ambiente, desde el uso de algodones responsables hasta otros insumos que contribuyan a los mejores objetivos. Vicunha se esmera en cuidar a sus trabajadores, terrenos, fauna y flora circundante, o sea, ser cada vez más amigable con el ambiente. Nuestra innovación no sólo se limita a nuestras plantas productivas. Hemos desarrollado trabajos en cooperación con otros grupos de la cadena textil y así por ejemplo, usamos Lycra para la fabricación de jeans más cómodos e inversiones en lavanderías para que el uso de agua y productos químicos sea más racional y amigable con el medio ambiente. TP
InterviewENKA.qxd
6/7/22
1:39 PM
Page 2
ForoEjecutivo Jorge López de Mesa, Vicepresidente de Ventas, habla sobre sostenibilidad
e innovación
en esta importante empresa colombiana. Virgilio L. González, PhD, Corresponsal de TP
ENKA Avanza
D S
urante la celebración de la importante feria textil Colombiatex 2022 in enero, ENKA de Colombia tuvo una presencia muy importante, mostrando sus productos, sostenibles y amigables con el medio ambiente. En esta ocasión, tuvimos la oportunidad de entrevistar a Jorge López de Mesa, Vicepresidente de Ventas de ENKA, quien lleva una experiencia de muchos años en el sector textil, destacando su actuación en desarrollo de nuevos mercados, sostenibilidad e innovación, en esta importante empresa Colombiana.
Textiles Panamericanos: ¿Cómo fue la evolución de ENKA para llegar al sitial donde se encuentra? Jorge López de Mesa: Desde sus comienzos hace ya un buen tiempo, ENKA inició siempre pensando en la utilización de desperdicios con una pequeña planta. En el año 2.000 producía tereftalato de polietileno (PET) virgen. En el año 2007 se construyó otra planta de reciclaje transformando alrededor de un millón de botellas de PET diariamente. Este gránulo reciclado es destinado a la producción
de fibras sintéticas para el mercado de geotextiles y rellenos, entre otras. Posteriormente, ENKA empezó a manufacturar resina de PET a partir de botellas recicladas para contacto con alimentos, dicha resina se utiliza hoy en día para fabricar más botellas, dándole una segunda vida a este material. Actualmente, entre ambas plantas se más transforman 3 millones de botellas de PET al día. En el año 2019, se hizo otra importante expansión para reutilizar las tapas y etiquetas de las botellas y de este modo cerrar completamente el ciclo de las botellas generando cero desperdicios. También incursionamos en la fabricación de hilos producidos a partir de botellas y filamentos teñidos en la masa a partir de botellas recicladas de PET para satisfacer las demandas del mercado de moda sostenible. ENKA también ha avanzado en la fabricación de otros productos amigables con el ambiente como sus Filamentos Bio, los cuales contienen un ingrediente textil llamado CiCLO® el cual acelera el proceso de biodegradación del poliéster. Esto se logró
mediante una importante alianza con la empresa norteamericana Parkdale mezclando integralmente las áreas química y textil.
TP: ¿Qué hace actualmente ENKA para contribuir a que la sociedad sea más sostenible y amigable con el medio ambiente que nos rodea? J.L.M.: Según hemos comentado, la utilización en gran escala de botellas de PET posconsumo, ha hecho que ENKA esté entre las empresas que más contribuyen a la sostenibilidad de nuestra sociedad, a la vez que evita una mayor acumulación de residuos reutilizándolos para darles una nueva oportunidad de ser aprovechados por los seres humanos. Nuestra contribución continuará creciendo en el tiempo. Ahora ENKA recicla alrededor de 34.000 toneladas métricas de botellas al año y se espera que para finales del año en curso se termine la construcción de otra planta similar que duplicará la capacidad. Con ello, ENKA quedará entre los líderes mundiales en la transformación de botellas de PET.
TP: ¿Cómo los ha afectado la pandemia del Covid-19 y que medidas han tomado para poder continuar activos? J.L.M.: ENKA no escapó de las consecuencias del flagelo del COVID-19. Nuestra producción se redujo notoriamente pues hubo una menor cantidad de residuos para alimentar nuestras plantas procesadoras. La recolección de botellas de PET se redujo drásticamente. Sin embargo, a partir de mediados del 2020 empezamos a recuperarnos. La Pandemia por otra parte hizo que se abrieran nuevos mercados para nuestros productos, por lo que económicamente podemos decir que surgieron nuevas oportunidades para nuestro desarrollo. TP: ¿Qué mercados principales cubre ENKA de Colombia? J.L.M.: ENKA exporta a más de 16 países en todo el mundo. Sus principales mercados de exportación son USMCA (Estados Unidos, Canadá y México), seguidos por Brasil y Argentina. Por último, es importante dar a conocer que nuestra empresa exporta el 40% de su producción. TP
Textiles Panamericanos • Mayo-Junio de 2022
19
InterviewJeanologiaA.qxd
6/7/22
2:09 PM
Page 2
ForoEjecutivo ColoxBox de Jeanologia es una línea de equipos de última generación para la tintura
sostenible.
Jannyn Solís, Editora Asociada
ColorBox de Jeanologia Aplica la Ciencia a los Procesos de Tintura
L
a empresa española Jeanologia, enfocada en el desarrollo de tecnología para el acabado de jeans con expertise en el proceso de tintura, presenta ColorBox. Se trata de una nueva línea de equipos de última generación para la tintura en prenda que está siendo implementada en el mercado y que revoluciona los procesos de tintura tradicionales, con grandes beneficios como ahorro de agua, energía y costos, con un menor impacto medioambiental. Desde las instalaciones de Jeanologia en Valencia, España, Begoña García, Product Manager de la empresa, comparte con los lectores de Textiles Panamericanos los características y funcionalidades de ColorBox. Begoña es ingeniero técnico industrial, tiene 23 años trabajando para Jeanologia y se ha especializado en acabado de denim y tintura.
Textiles Panamericanos: ¿Cuáles son los componentes de ColorBox? Begoña García: El equipo está compuesto
20
de tres elementos, una SmartBox que es la caja donde se introducen las prendas y cuenta con una tecnología patentada de calentamiento que permite optimizar el uso de agua y reducir la relación de baño en los procesos de tintura. El segundo componente es un e-flow que igualmente incluye una tecnología patentada de Jeanologia. El e-flow con microburbujas cuando está integrado a ColorBox se puede utilizar en modo dual como dosificador de los productos químicos, colorantes y auxiliares, que se utilizan en el proceso de tintura. El e-flow también pude utilizarse en modo de micronización para procesos pre o post tintura como el suavizado, lo que permite una optimización mayor de dichos procesos. El tercer componente del equipo ColorBox es el software específicamente desarrollado por Jeanologia para el control digital de todo el proceso de tintura, asegurando cero fallas y una gestión totalmente automatizada con una excelente reproducción industrial.
TP: ¿Cuáles son los beneficios de ColorBox?
Tercera Edición de 2022 • TextilesPanamericanos.com
García: Con el componente SmartBox de ColorBox se reduce la relación de baño en el proceso de tintura a 1-2, 1-4, lo que significa que por cada kilo de tejido se necesitan entre 2 y 4 litros de agua. Esto es una ventaja enorme, ya que normalmente la relación de baño en los procesos de tintura es de 1-15, 1-20. Con esta optimización en lugar de utilizarse 15 o 20 litros por cada kilo de la prenda, con nuestra tecnología se reduce a 2 o 4 litros de agua. Si comparamos un proceso de tintura convencional con un proceso de tintura con ColorBox para una carga de alrededor de 200 kilos, el ahorro del agua es de aproximadamente 60%. Ahora bien, como los químicos y la energía requerida para procesos de tintura están directamente relacionados con el agua, el ahorro de la energía para el calentamiento del agua con nuestra tecnología es del 45% y los químicos se reducen en un 60%. En el proceso de la tintura de prendas de algodón, la sal que se utiliza es uno de los componentes que más preocupa, ya que representa un problema en el
Begoña García, Product Manager, Jeanologia
tratamiento de las aguas residuales, pero con ColorBox logramos disminuir en 75% la cantidad de sal consiguiendo el mismo color.
TP: ¿Qué impacto tiene el uso de ColorBox en la operación de una empresa? García: Siempre que se reducen los componentes para producir algo, se logra un impacto económico. Estos varían mucho en función del tipo de modelo de producción, pero si pensamos en un modelo de coloración bajo demanda, el tiempo de entrega se puede acortar, siempre y cuando se mantenga un stock del producto básico donde el valor añadido es el color, hasta en 48 horas. Esto es en el caso donde el consumidor elige el color de la prenda y la compra vía web. En procesos de producción un poco más tradicionales donde el producto se coloca en tiendas físicas, los tiempos de entrega se pueden reducir de 18 a 2 semanas. TP: En comparación con otros equipos de tintura ¿cuáles son los resultados de ColorBox en cuanto a color y calidad?
InterviewJeanologiaA.qxd
6/7/22
2:09 PM
Page 3
ForoEjecutivo
García: ColorBox es una herramienta que permite la optimización de los procesos de tintura, sin embargo, el colorante que se utiliza y el proceso de aplicación están directamente relacionado con la calidad del producto.
TP: Nivel medioambiental ¿cuál es el impacto de usar la tecnología ColorBox? García: El beneficio medioambiental de ColorBox consiste en una reducción de los recursos utilizados en los procesos de tintura, tanto del agua utilizada como del agua vertida, así como los químicos, la energía requerida para el calentamiento del agua y consecuencia las emisiones de CO2. TP: ¿Cómo ha sido acogida la tecnología ColorBox en Latinoamérica? García: En Jeanologia tenemos muchos clientes de Latinoamérica como la marca Leuthe en Argentina, así como Koajh y Arturo calle, Fredoom y StudioF en Colombia. En general, vemos un gran potencial de parte de los países latinos para el uso de nuestra tecnología, ya que es una región con una importante producción de prendas de algodón y procesos de tintura. Por lo tanto, existe un alto interés de parte de las empresas latinoamericanas en el equipo ColorBox. Además, en esta región como en muchas partes del mundo,
de nuestras operaciones, no solo desde el punto de vista económico sino también medioambiental.
la tendencia es utilizar equipos que disminuyan la huella medioambiental. Claramente la industria va en esa dirección. A nivel global, con ColorBox estamos colaborando en un proyecto con Polo Ralph Lauren como socio tecnológico experto en tintura. El proyecto se llama Color on Demand y fue presentado por Ralph Lauren Corporation en marzo del 2021, como una revolucionaria plataforma que ofrece el primer sistema de teñido de algodón sin aguas residuales, escalable a nivel mundial.
TP: ¿A qué mercados se enfoca Jeanologia? García: Nos interesa todas las empresas de textiles a nivel mundial, aunque tradicionalmente hemos trabajado más con países/compañías productores de mezclilla. Ahora estamos ampliando nuestro alcance a fabricantes de otro tipo de producto y de fibras también, no solo de algodón y casual wear, sino a prendas de sport wear, incluso lana. TP: Con motivo del Día Mundial del Agua,
Jeanologia publicó los resultados de su recuento anual de ahorro ecológico por el que mide la cantidad de agua contaminada que deja de verterse en ríos y mares gracias a su tecnología ¿Nos puedes compartir los resultados más relevantes? García: Los datos acumulados de ahorro del agua desde el 1° de enero de este año a la fecha por parte de Jeanologia, se basan en un cálculo mensual de la cantidad de agua que hemos podido ahorrar al planeta con la implementación de nuestras tecnologías que están en funcionamiento en todo el mundo. En 2021, como se informa en nuestra página web www.jeanologia.com/es/nos otros/ en nuestra memoria de sostenibilidad, logramos reducir las emisiones de CO2 en 83.800.000 kg. y evitamos la contaminación de 18.215.000 m3 de agua. Motivamos a los industriales de Latinoamérica a que implementen tecnologías del futuro, ya que no es sostenible seguir trabajando como lo hemos hecho hasta ahora. Necesitamos un cambio de modelo y medir el impacto
TP: ¿Qué tendencias vislumbras en los procesos de tintura? García: Vemos un gran interés en la tintura en prenda y en los nuevos modelos de producción sostenible, también vislumbramos un movimiento claro de los procesos tradicionales de tintura de tejido, confección y acabado de prendas, a una producción con base en blanco, y una confección de la prenda de tal forma que pueda dar las características de color que la distinguen. Un cambio de modelo que permita la reducción de los residuos textiles y en el que al mismo tiempo el cliente obtenga el producto que desea. Como resumen diría que los beneficios que las empresas obtienen con equipos como ColorBox son muy relevantes en lo que se refiere al medio ambiente y la razón es porque permiten optimizar los procesos de tintura a la vez que se reduce la huella ecológica con una gran reproducibilidad lote a lote o desde el desarrollo de la muestra hasta la producción, manteniendo siempre los parámetros de tintura controlados, independientemente de la carga y de la capacidad de la máquina utilizada, beneficios que cualquier tintorero sabe apreciar. TP
Textiles Panamericanos • Mayo-Junio de 2022
21
Germany_cut4.qxd
6/7/22
6:21 PM
Page 2
ALEMANIA: PERFIL DE EMPRESAS
El modelo SE 1/12-1088 de Herzog es una trenzadora para cuerdas y aplicaciones textiles.
Alemania Sigue Siendo Líder en Exportaciones
De acuerdo a cifras de la VDMA, las exportaciones alemanas de maquinaria se incrementaron considerablemente. Germán García, editor
A
lemania es la mayor economía en Europa, y la cuarta más grande en el mundo en Producto Per Cápita (PPC), siendo el tercer país con mayores exportaciones en el mundo. Con una población cercana a los 83 millones de habitantes y un área de 357.021 kilómetros cuadrados (séptima en Europa), Alemania es considerada como el líder mundial en fabricación de maquinaria, y esto incluye maquinaria para la industria textil y de la confección. La industria de fabricación de maquinaria textil es una de las más importantes del país y está representada por el sector textil de la VDMA, formada por los miembros de este segmento de la industria. La mayoría de las compañías son de tamaño mediano y representan aproximadamente el 90% del total de firmas de este sector. De acuerdo a la VDMA TFL, que representa el sector de tecnología de costura y confecciones, en el año 2021 se presentó un aumento de un 35% en los pedidos de maquinaria textil en
22
comparación con el año anterior, lo que equivale a una recuperación de la súbita caída en exportaciones globales causada por la pandemia mundial del coronavirus. Las exportaciones del sector de costura y confecciones de los manufactureros alemanes se elevaron en un 8%, para un total de 439 millones de euros, siendo Polonia el mercado más importante, seguido por Estados Unidos y Francia. Durante los últimos 50 años, Alemania ha sido, y sigue siendo, el mayor exportador de maquinaria textil en el mundo, gracias a la alta calidad y productividad de sus productos. A continuación, presentamos un breve perfil de algunos de los desarrollos más recientes de los fabricantes alemanes de maquinaria textil.
Trützschler GmbH Trützschler Spinning es miembro del Grupo Trützschler, el conocido fabricante alemán de máquinaria textil, basado en Mönchengladbach, y que está compuesto por tres
Tercera Edición de 2022 • TextilesPanamericanos.com
unidades: Spinning (hilatura); Nonwovens (no tejidos); y Man-Made Fibers and Card Clothing (fibras manufacturadas y guarniciones de carda). El Grupo Trützschler da empleo a unas 3.000 personas endn todo el mundo. Uno de los más recientes desarrollos de Trützschler Spinning es el manuar auto-regulador modelo TD 10, el cual está equipado con los sensores Disc Monitor y Disc Leveller, los cuales monitorizan cada metro de la cinta de manuar. La máquina ofrece también sistemas que se ajustan a sí mismos, de manera automática, incluyendo el Auto-Draft para la detección y ajuste perfecto del estiraje; y la función de auto-optimización OPTI SET, que determina el principal punto de estiraje y compensa los defectos en el sistema de estiraje. La nueva peinadora modelo TCO 21 alcanza velocidades de hasta 600 pinzadas/minuto, con un funcionamiento estable y un mínimo de vibración, y se logra un hilo de excelente calidad gracias a los sistemas de control Count Monitoring y Count Optimizer. La tensión de la cinta permanece constante, asegurando la calidad de peinado y del hilo final. Para una descripción completa de la nueva carda modelo TD 19i, de Trützschler, ver la página 38 en esta edición.
Karl Mayer Karl Mayer, con un historial de más de 85 años de servicio, se ha convertido en un gigante global en la manufactura de máquinas para la industria textil, ofreciendo soluciones para la tejeduría de punto por urdimbre, para la manufactura de textiles técnicos, y para la preparación de la urdimbre de tejeduría plana. Con más de 2.500 empleados en todo el mundo, esta compañía alemana tiene ahora subsidiarias en Estados Unidos, la India, Japón y China, así como representantes en todo el mundo. Entre sus numerosas ofertas, la empresa ofrece la nueva máquina Raschel jacquard de múltiples barras, modelo MJ 92/1 B, con una configuración específica que permite la creación de tejidos de encaje simétri-
Germany_cut4.qxd
6/7/22
6:21 PM
Page 3
cos, denominados Symm-Net, con una apariencia delicada y perfectamente simétrica. La máquina está equipada con una nueva barra jacquard partida, que es enhebrada en forma separada, y puede operar por lo tanto no solo en unísono sino también en forma contraria de traslapado. Además, tiene dos barras guiadoras de fondo para asegurar el procesamiento simétrico del elastano. Esta máquina está disponible en galga E 24, con un ancho de trabajo de 134 pulgadas, y no solo ofrece una elevada flexibilidad en el diseño sino también una productividad de primera clase, alcanzando velocidades de hasta 800 rpm durante la manufactura de productos Symm-Net. Otros beneficios de la máquina incluyen la realización de diseños de encaje creativos, con tiempos de cambio cortos, bajo mantenimiento, y facilidad de operación. Gracias a estas características, la MJ 92/1 B se usa principalmente para la producción de encajes de galardón simétrico, así como para artículos estilizados de ropa interior. Karl Mayer se está enfocando cada vez más en tecnología digital que se pueda aplicar a sus máquinas y tiene una subsidiaria denominada KM.ON. Por lo tanto, el pasado mes de abril KM.ON adquirió la tecnología de “cloud” (en la nube) desarrollada por Digitale Strickmanufaktur, expandiendo de esta manera su portafolio de soluciones en la nube para los textiles. Más y más productos están siendo ordenados ahora a través de almacenes online, y con la tecnología “cloud” los pedidos ordenados pueden ser enviados directamente a los manufactureros de mercancías y enviados directamente al cliente, sin desviaciones, lo que ahorra costos de almacenamiento y de transporte.
El modelo MJ 92/1 B de Karl Mayer se usa para la producción de encajes de galardón simétrico.
una tasa de exportación de un 85% de sus productos; y ofrece más de 400 tipos diferentes de máquinas Herzog para una amplia variedad de máquinas y una excelente relación de preciocosto. La compañía fue fundada en 1861, y desde entonces ha sido siempre una empresa de propiedad familiar.
Thies Textilmaschinen
Herzog Braiding Machines GmbH En la industria textil, la firma Herzog es conocida por el diseño y manufactura de máquinas trenzadoras de gran rendimiento y calidad. Los productos trenzados tienen numerosas aplicaciones, como por ejemplo, en cordones para zapatos, en mechas para veladoras, en trenzados de fantasía, y en cordones y encajes de varias clases, así como cordones jacquard para máquinas de tejer. Las máquinas fabricadas por Herzog incluyen modelos tales como la trenzadora plana LZ 2/21-80, la unidad de rebobinado USP 300 Eltra, la trenzadora redonda RU 2/16-80, y la trenzadora Soutache ST 6/3-80. Herzog es el líder en tecnología para máquinas de trenzado y bobinado, con
La Serie iMaster de Thies utiliza una media de 28 L/kg de agua al teñir para aplicaciones de tonos medios.
La empresa Thies, fundada en 1892, es de propiedad familiar y está dirigida ahora por la quinta generación desde su base en Coesfeld, Alemania. La firma se concentra en la fabricación de máquinas modernas de alta calidad para el teñido, blanqueado y secado de fibras, hilados y tejidos, y está representada por una extensa cadena mundial de agencias y servicios. La nueva máquina de tintura modelo iCone se usa para el tratamiento de fibras, hilados, cables, cordones y correajes, y utiliza una nueva técnica para el teñido de lotes pequeños. Debido a que es una máquina de energía eficiente, la iCone permite un coloreado más eficiente en los costos y es más apropiada para la protección del medio ambiente. Otro campo de aplicación es el blanqueado discontinuo de fibras de celulosa para propósitos de uso médico y también para otras fibras tales como poliéster, acrílicos y poliamidas. La versatilidad de la iCone se refleja en aplicaciones tan variadas como el tratamiento de hilos; el teñido y blanqueado de hilos para la producción de voladuras solares, tiendas de campaña, toldos, y para el acabado de hilos resistentes a las llamas. La máquina de tintura iMaster H2O se usa en los casos en que es de gran importancia el ahorro de agua y de energía, así como de vapor, colorantes y productos químicos. La estructura de la máquina incluye un sistema de gancho dentro de la caldera que permite el procesamiento de algodón, fibras sintéticas
Textiles Panamericanos • Mayo-Junio de 2022
23
Germany_cut4.qxd
6/7/22
6:21 PM
Page 4
Brückner Power-Frame VNE requiere solamente un operario. Groz-Beckert fabrica agujas de tejer y coser para todo tipo de necesidades.
y sus mezclas, con una reducida elongación, lo que resulta en tejidos de mayor estabilidad y flexibilidad, con aplicaciones en tejidos para la industria automotriz.
Brückner GmbH & Co. KG El grupo Brückner fue fundado en 1949 por Kurt Brückner, y desde 1999 ha estado bajo la dirección de su hija Regina Brückner, y su esposo, Axel Pieper. En la actualidad, con un total de 420 empleados, el grupo Brückner es una compañía de ingeniería mecánica con alcances globales y con muchos años de tradición y experiencia, siendo uno de lo líderes en el campo del acabado en seco de textiles, y su portafolio incluye líneas para el acabado de tejidos planos y de punto, así como de textiles técnicos, no tejidos, alfombras, y otros materiales de forma plana. Los procesos típicos incluyen, entre otros, el secado, termofijado, curado, teñido continuo, sanforizado, compactado, relajado, revestimiento, y laminado. Conceptos innovativos para el ahorro de energía tales como la recuperación del calor y la purificación del aire de salida completan el perfil de la empresa. Brückner está ofreciendo nuevos conceptos en el campo del teñido a la continua. La
24
máquina pre-secadora Power-Infratherm IR tiene tiempos de calentamiento y enfriamiento de menos de cinco segundos. Los segmentos del quemador de secado libres de rayas y el control extenso de la temperatura aseguran una calidad consistente y reproducible del tejido. En el campo de las ramas tensoras de capas múltiples, Brückner ofrece también algo novedoso. Las ramas de capas múltiples se usan a menudo donde hay poco espacio disponible. Con la nueva rama tensora de capas múltiples Brückner Power-Frame VNE se requiere solamente un operario, ya que tanto la entrada como la salida del tejido están localizadas en el mismo lado de la máquina. Este nuevo concepto ofrece una mayor densidad de uso de energía en el menor espacio posible o una larga sección de flujo de aire en un espacio muy confinado, y la secadora está equipada con un dispositivo de circulación de aire especial, patentado por Brückner.
Groz-Beckert Groz-Beckert es el principal abastecedor mundial de agujas para máquinas industriales, así como herramientas de gran calidad y repuestos de precisión, y sistemas y servicios para
Tercera Edición de 2022 • TextilesPanamericanos.com
la producción y la unión de tejidos textiles. En todo el mundo, los productos y servicios de Groz-Beckert apoyan los procesos textiles de tejeduría plana, tejeduría de punto y por urdimbre, fieltrado, tufting, cardado y costura. La compañía, fundada en 1852, emplea alrededor de 8.700 personas, y tuvo ventas de alrededor de 742 millones de euros en el 2021. La gama de productos Groz-Beckert para máquinas de tejeduría de punto incluyen agujas para tejeduría de punto y tejeduría por urdimbre, repuestos para máquinas, cilindros, discos y sistemas para el reemplazo de cilindros. Los productos para la tejeduría plana incluyen marcos, mecanismos para parar la urdimbre, laminillas, y máquinas para la preparación de la tejeduría. Para el fieltrado hay que incluir agujas para el fieltrado, agujas de estructurado, y listones de chorro para el enmarañado por agua; y para el sistema de producción por tufting hay que mencionar agujas para máquinas de alfombras, módulos, dispositivos de retención, cuchillas, y dedos de peines. Las agujas de lengüeta de GrozBeckert garantizan la mejor calidad del tejido, incluyendo los más finos tejidos de punto, al mismo tiempo que se incrementa la productividad gracias a las mayores velocidades, y los ahorros de energía y los menores costos de producción. Las agujas modelo litespeed® y litespeed® plus fueron diseñadas para ser usadas en máquinas de tejeduría de punto circular, y reducen la temperatura de la máquina y el consumo de energía. Estas agujas se caracterizan por una reducción parcial del espesor en el tallo de la aguja en ambos lados. Esta reducción resulta en una fricción menor, lo que se traduce a la vez en una reducción de la temperatura. Otra ventaja de la litespeed ® es la lubricación optimizada, ya que la reducción parcial del eje de la aguja permite una mejor distribución del aceite. La aguja de aplicación especial modelo SAN™ SF está diseñada para hilos de fibra corta en máquinas de tejeduría de punto circular. Estas agujas incrementan los intervalos entre
Germany_cut4.qxd
6/7/22
6:22 PM
Page 5
El modelo OV 3.2 QCe de Mayer & Cie es una máquina especializada para tejidos de interlock y de estructuras de jersey doble. los ciclos de limpieza ya que previenen la acumulación de borrillas, y las empresas se benefician gracias a menores costos y una mayor productividad.
Lindauer Dornier GmbH Lindauer Dornier es el más conocido fabricante alemán de máquinas de tejer, especialmente máquinas de espadín y máquinas de tejido a chorro de aire. Uno de los productos más recientes desarrollados por la firma es la máquina de tejeduría por espadín modelo P2 Mono, y la cual sirve como una plataforma para la fabricación de productos especiales, desde tejidos de mechera hechos de tow pesado hasta tejidos especiales hechos de fibras de cerámica. Esta nueva máquina está disponible en diferentes versiones, lo que permite a los tejedores producir muchos productos especiales. Otra novedad de Dornier es la máquina de tejer a espadín modelo P2 Roving, que se ha convertido en un nuevo estándar para soluciones individualizadas para la industria de tejidos compuestos. Gracias a la mayor rigidez de su marco y a una mejor inserción de la trama, así como un mínimo mantenimiento, el concepto de mando Dornier SynchroDrive® patentado, y una transferencia positiva en el centro, la máquina ya se considera como una máquina de gran flexibilidad. Para el sector de tejidos de rizo, Dornier ofrece ahora la nueva máquina de tejer a chorro de aire modelo Dornier ServoTerry®, con un nuevo
mando directo del movimiento del hilo de rizo que usa un motor tipo servo que permite ajustes diferentes de los ligamentos de pelo e infinidad de alturas diferentes del pelo durante el funcionamiento de la máquina. El impacto suave del rizo de la Dornier ServoTerry® permite fabricar tejidos de la más alta calidad, con un nivel de roturas de hilo de urdimbre excepcionalmente bajo. Otros sistemas usados en esta máquina de tejer incluyen el PIC® System (Permanent Insertion Control) o sea control permanente de la inserción con el sistema de control Dornier ServoControl® desarrollado y patentado por Dornier. La nueva máquina de tejer para rizos está disponible en versiones de calada de tipo por excéntrica, por dobby, o por jacquard, para anchos nominales entre 190 y 360 cm, así como la tecnología de control del hilo de gaza de vuelta Dornier EasyLeno®, una tecnología revolucionaria desarrollada y patentada por Dornier. Esta tecnología ofrece a los
Máquina de tejeduría modelo P2 de Dornier
tejedores nuevas variaciones en el diseño y la manufactura de tejidos que son casi imposibles de imitar o copiar.
Mayer & Cie. Luego de una pausa de cuatro años relacionada con la epidemia del coronavirus, la firma alemana Mayer & Cie., fabricante de máquinas de tejeduría de punto, se presentó, junto con su representante local, en la Exhibición de Maquinaria Textil (ITM) celebrada en Estambul, Turquía. Allí exhibió varios modelos, incluyendo la máquina interlock D4-2.2 X; la OV 3.2 QCe para estructuras de jersey doble; y la MV 4 3.2 II para tejidos de jersey sencillo. El modelo OV 3.2 QCe es una máquina especializada para tejidos de interlock y de estructuras de jersey doble, y la cual realiza la tejeduría de punto usando tanto hilados de filamento como hilados de fibras sintéticas. Utilizando un kit o de conversión, la máquina se puede usar también para la producción de estructuras de 8 cerrojos, para tejidos espaciados, y para galgas finas. Está disponible en tres marcos diferentes, desde ancho abierto, hasta tipo industrial y marco gigante. La máquina modelo D4-2.2 X, de doble jersey, se usa para fabricar tejidos acanalados finos y tejidos interlock, y es una selección obvia para tejidos acanalados finos de galga de hasta E28. El repertorio de la máquina incluye también tejidos espaciados e interlock, y puede producir plateado elastomérico tanto en cilindro como en excéntrica de disco, ofreciendo una gran productividad. TP
Textiles Panamericanos • Mayo-Junio de 2022
25
Loepfe.qxd
6/7/22
2:21 PM
Page 26
ENFOQUE EN HILATURA
El purgador YarnMaster PRISMA ofrece cuatro tecnologías establecidas de sensores de hilo en un solo dispositivo.
Kohinoor Kohinoor Textile Textile Mills Mills Confía Confía en en la la Tecnología Tecnología
YarnMaster® PRISMA Esta fábrica textil seleccionó al purgador YarnMaster® PRISMA para la reciente
modernización de su planta.
Informe especial de T.P.
L
a perfección para los hilados compactos ya se puede alcanzar con facilidad. Los administradores generales de la fábrica de hilandería Kohinoor Textile Mills Ltd. (KTML), de Paquistán, saben exactamente lo que necesitan para sus negocios, y están confiando de nuevo en la más reciente tecnología desarrollada por Loepfe para alcanzar un nuevo nivel en la calidad del hilo y con mayores ganancias y rentabilidad. Muhammad Irfan, gerente general de la planta Gujar Khan, y M. Jahanzaib Baloch, gerente general de la planta Rawalpindi, manejan un exitoso negocio textil en Paquistán. Ellos operan nueve unidades equipadas con 180.000 husos, cubriendo la gama completa de títulos de hilo bastos y finos, hechos de fibras naturales y manufacturadas. La empresa KTML es conocida por la fabricación de hilos de calidad consistente, y ha probado a sí misma su enfoque en satisfacer a sus clientes de manera meticulosa. La satisfacción de los clientes se obtiene, entre otras cosas, a través de la integración constante de las más recientes tecnologías. Un total de 5.500 purgadores de hilo Loepfe han sido integrados al proceso de hilatura, y las primeras 1.112 unidades de bobinado se han reem-
26
plazado ahora con la nueva generación de purgadores de hilo, el modelo YarnMaster PRISMA, y los motivos son bien claros. El señor Irfan comentó al respecto: “Los purgadores de hilo Loepfe nos han ayudado a mejorar la apariencia de nuestros hilos y con una mayor satisfacción de los clientes. Estamos muy contentos de continuar nuestra relación con Loepfe con la instalación de YarnMaster PRISMA en nuestras líneas — y, de hecho, ya estamos viendo los beneficios de esta nueva avanzada tecnología de sensores”. Con el purgador PRISMA, la firma KTML ha podido alcanzar un nuevo nivel en la calidad del hilo al mismo tiempo que ha incrementado su rentabilidad. Esto se ha logrado gracias a la única tecnología de cuatro sensores combinada con un algoritmo inteligente para el purgado. Especialmente importante para KTML y su producción principal de hilos compactos por anillos son las clases finas adicionales de purgadores SFI/D y OffCount. Las matrices refinadas simplifican los ajustes y proveen flexibilidad para adaptar la curva de purgado para todas las necesidades del mercado. De esta manera, las hilanderías de hilo compacto pueden obtener una vista
Tercera Edición de 2022 • TextilesPanamericanos.com
general de la mejor estructura del hilo que se está elaborando. KTML usa esta característica única basada en el monitorizado continuo de 80 metros para el purgado SFI/D y 50 metros para el purgado OffCount. La remoción de los defectos largos en una sola pieza produce ventajas significantes, tales como: • Un aumento en la eficiencia de la máquina debido a menores ciclos de empalmado y a una alarma inmediata de las bobinas defectuosas después de los primeros pocos metros; • Un incremento en la calidad del hilo debido a la remoción completa de los defectos largos; y • Una certeza en la calidad del hilo ya que no hay residuos de defectos largos que tienen que ser procesados aún más. Este es el caso con otros modelos de purgadores de hilos que cortan defectos más largos en su curva determinada y por lo tanto parten los defectos en piezas. El señor Baloch agregó: “KTML es una instalación de integración vertical dedicada a producir hilos para sus propios requerimientos y al mismo tiempo para la venta en el mercado local. Las mercancías acabadas son vendidas a marcas mundialmente famosas en Estados Unidos y Europa, y la calidad es asegurada en cada etapa. El mercado de exportación es muy sensitivo a la contaminación, y para alcanzar este objetivo, Loepfe y su representante de servicios Service Traders han sido nuestros socios durante décadas. El modelo PRISMA es un producto excelente y que se ha optimizado hasta los niveles más profundos, y ofrece un mundo lleno de oportunidades en una sola cabeza sensora. Para nosotros, Loepfe es una marca en la que tenemos plena confianza”. “El apoyo inmediato y profesional en todas las cuestiones es un pilar del compromiso de Loepfe para sus clientes. Si nuestros clientes están satisfechos, nosotros también lo estamos”, declaró un vocero de Loepfe. TP
Rieter.qxd
6/7/22
2:22 PM
Page 2
ENFOQUE EN HILATURA
Figura 1: El dispositivo de compactado COMPACTeasy se puede equipar con facilidad en máquinas de hilatura por anillos ya instaladas.
La Manera Fácil de Mejorar el Hilado Gracias al sistema COMPACTeasy,
de Rieter,
el hilo por anillos se convierte en hilo compacto. Informe especial de T.P.
E
l dispositivo de compactado modelo COMPACTeasy, de la firma Rieter, basada en Suiza, fue la solución perfecta para la fábrica Fergana Global Textile (FGT), de Usbequistán — una compañía del Global Textile Group — para convertir su hilo elaborado por anillos en un hilo tipo compacto. Fergana Global Textile (FGT) instaló el dispositivo de compactado en todas sus máquinas de hilatura por anillos modelo G 37. La empresa reporta que con la instalación del COMPACTeasy obtuvo los beneficios de lograr un hilo de mayor calidad y de mejor rendimiento en los procesos posteriores, así como también la habilidad de cambiar entre la producción de hilos por anillos y por hilos compactos. Siendo una compañía de integración vertical, la empresa procesa algodón cultivado en sus propios campos y que son procesados en su planta despepitadora, y la firma también comenzó a procesar tejidos de punto teñidos. Los hilos y los tejidos son certificados por la norma OKEO-TEX ® Standard 100 y son vendidos a fábricas de confección y de tejidos de punto basadas en su mayoría en Europa.
Desde Hilo por Anillos a Compacto La fábrica FGT estaba buscando por una solución adecuada para convertir y mejorar sus hilos fabricados en hi-
ladoras de anillos en hilos compactos sin necesidad de un esfuerzo de instalación mayor y sin elevados costos de inversión. El dispositivo de compactado COMPACTeasy, en combinación con la peinadora E 86, de Rieter, fue la solución adecuada para FGT. El dispositivo COMPACTeasy está equipado con un sistema de compactado con un canal en forma de Y, lo cual permite realizar un intenso compactado doble sin un consumo adicional de energía (ver figura 1). La calidad del hilado es determinada por el canal en forma de Y del compactador y por el pin integrado. El pin actúa en las fibras mientras que las mismas están en el área del sistema de estiraje — el área en donde tienen el menor guiado. El dispositivo de compactado se puede instalar con facilidad en las máquinas existentes.
Aumento de la Productividad y Calidad La empresa FGT ha mejorado sus hilos por anillos usando la peinadora E 86 en la preparación de la hilatura e instalando el dispositivo de compactado COMPACTeasy en sus máquinas de hilatura modelo G 37. Con la producción de hilos compactos peinados, se ha incrementa en un 7% la productividad de las hiladoras G 37. Para comparar la calidad del hilo producido en la G 37 con y sin el COM-
PACTeasy, se desconectó el dispositivo de compactado en varias posiciones de la hilatura. Como resultado, hilos por anillos e hilos compactos peinados — elaborado usando 100% de algodón con un título de hilo de Ne 30 — fueron producidos en la misma máquina. Los resultados de uniformidad fueron similares tanto para los hilos por anillos como para los hilos compactos. En términos de vellosidad y tenacidad, el hilo compacto obtuvo una calidad significativamente mejor: la tenacidad fue un 12% más alta y la vellosidad fue un 28% menor. “La peinadora E 86 y la instalación del dispositivo de compactado COMPACTeasy en nuestras máquinas de hilatura por anillos fueron acompañadas por un excelente servicio y un apoyo rápido por parte del personal de servicio de Rieter”, dijo Otabek Nishanov, CEO de FTG. “El dispositivo de compactado nos da la oportunidad de agregar valor a nuestros hilos usando los equipos ya instalados. Esto no solo fortalece nuestra producción de tejidos, sino que también nos ayuda a satisfacer las necesidades de nuestros clientes y a establecer nuevas asociaciones”.
Rendimiento Excelente en Procesos Posteriores Gracias al dispositivo COMPACTeasy, la compañía se beneficia ahora de todas las ventajas de los hilos compactos. Estas ventajas no solo son notables en hilos de más alta calidad, sino que también ejercen un impacto positivo en los procesos posteriores. FTG aprecia el mejor rendimiento de sus máquinas de tejido de punto cuando procesan el hilo compacto y cuando los tejidos se caracterizan por una menor pilosidad. Si es necesario, el dispositivo de compactado se puede desconectar fácilmente de la hiladora G 37 sin necesidad de usar herramientas para regresar de nuevo a la producción de hilos por anillos. TP
Textiles Panamericanos • Mayo-Junio de 2022
27
CottonIncorporated2.qxd
6/7/22
2:33 PM
Page 28
FIBRAS E HILADOS
Con la tecnología TOUGH COTTON™ la ropa de algodón conserva su aspecto nuevo por más tiempo, incluso tratándose de niños jugando a ser superhéroes.
TOUGH COTTON ™ La tecnología de Cotton Incorporated que alarga la vida de las prendas, opción de calidad
y sustentabilidad.
Jannyn Solís, Editora Asociada
S
iempre a la vanguardia, Cotton Incorporated desarrolló TOUGH COTTON™, la tecnología que brinda a las telas y prendas de algodón mayor durabilidad, resistencia superior a la abrasión, a la tracción y a la pérdida de color, así como a la formación de arrugas. Cotton Incorporated trabaja con proveedores alrededor del mundo para implementar esta tecnología y facilita a las marcas y a los minoristas su uso en los productos de algodón. En Latinoamérica, TOUGH COTTON™ están disponible en México, Colombia, Guatemala, Nicaragua y Perú, además de Estados Unidos.
Prendas de Algodón, Preferidas de los Consumidores Las prendas de algodón son preferidas por los consumidores por su calidad y confort, sin embargo, la ropa se desgasta por el uso diario y el lavado en casa. Tratándose de niños, la ropa puede dañarse aún más debido a los juegos rudos y caídas constantes, y en adultos, las prendas llegan a deteriorarse por las actividades cotidianas, in-
28
cluyendo las demandantes sesiones de ejercicio y clases de yoga. Todo esto causa que las fibras de algodón salten a la superficie de la tela, lo cual la debilita y hace que se vea desgastada la prenda. Con la tecnología TOUGH COTTON™ la ropa de algodón conserva su aspecto nuevo por más tiempo, por lo que los consumidores no tendrán la necesidad de reemplazarla tan pronto, debido a que luzca desgastada o por agujeros en las rodillas y en los codos. Vida más larga, menos desechos textiles para el planeta.
¿Qué es TOUGH COTTON™? Esta tecnología consiste en la aplicación de formulaciones con y sin resina que se aplican sobre hilo, tela o prendas. La primera utiliza una combinación única de resinas y catalizadores para formar enlaces flexibles con el algodón que mejoran la resistencia a la tracción de la tela y previene su rompimiento, a la vez que le otorga una excelente resistencia a la formación de arrugas a las telas de tejido plano.
Tercera Edición de 2022 • TextilesPanamericanos.com
La tecnología sin resina utiliza una fórmula patentada de suavizantes y agentes entrecruzantes para lograr una resistencia superior a la tracción y a la abrasión, por lo tanto, mayor durabilidad mientras mejora el tacto de la tela y facilita el proceso de confección de la ropa. La tecnología se puede aplicar en hilo, tela o prenda y se puede combinar con otros acabados funcionales de Cotton Incorporated, tales como la tecnología STORM COTTON™, para lograr un máximo desempeño en una prenda de algodón.
¿Qué Beneficios Brinda TOUGH COTTON™? Son varias las ventajas de usar esta tecnología en telas o prendas de tejido de punto o de tejido plano. TOUGH COTTON™ hace que una prenda sea más resistente, más durable y que luzca mejor, manteniendo el confort del algodón. Las telas de tejido plano tratadas con esta tecnología pueden tener una resistencia a la abrasión hasta ocho veces mayor en comparación con las de sin tratamiento. En tejidos de punto, la resistencia del algodón llega a ser hasta 4 veces mayor que la de sin tratar. La tecnología TOUGH COTTON™ también mejora la resistencia a la formación de arrugas en prendas hechas de tejido plano tratadas con la formulación con resinas. Les otorga un aspecto de planchado permanente. A diferencia de las tecnologías tradicionales de planchado permanente que pueden debilitar y hacer quebradiza a la tela, la tecnología TOUGH COTTON™ la hace permanecer flexible para maximizar el confort sin ninguna pérdida de resistencia. La tecnología de planchado permanente realmente extiende la vida de la prenda y mantiene un aspecto de fácil cuidado y libre de arrugas. Con TOUGH COTTON™ la ropa luce nueva por más tiempo, mientras se mantiene el confort y la transpirabilidad del algodón. Por otro lado, la aplicación de la fórmula sin resina añade una capa
Laa tecnología TOUGH COTTON™ es una marca registrada de Cotton Incorporated.
CottonIncorporated2.qxd
6/7/22
2:32 PM
extra de protección a cualquier tejido desde sargas ligeras hasta lonas pesadas, evitando desgarres y roturas. TOUGH COTTON™ está diseñada para una variedad de categorías de producto dependiendo del tipo de aplicación. Puede usarse para todo tipo de ropa exterior en partes altas y bajas, ya sea de tejido plano o de tejido de punto, en las que por su uso se les quiera dar una mayor vida útil, por ejemplo, suéteres, jackets, ropa de trabajo y uniformes, ropa infantil, denim, yoga, activewear y calcetas.
Page 29
El algodón puede soportar los retos más duros como caerse en el terreno de juego o escalar la vereda.
Aplicación en Hilo La más reciente innovación de este acabado es su aplicación en hilo, que puede ser en cono o madeja. El hilo se tiñe antes de aplicar el acabado TOUGH COTTON™ y la etapa de curado puede completarse ya sea en el hilo, en la tela o en la prenda. La flexibilidad de este proceso y la aplicación de esta tecnología sobre el hilo, brindan oportunidades de diseño y de producto infinitas. Además, el hilo con tecnología TOUGH COTTON™ aguanta hasta 3 veces más ciclos de desgaste por abrasión en comparación con hilos de algodón no tratado con esta tecnología. Cuando se aplica el acabado TOUGH COTTON™ con fórmula sin resina en el hilo, las zonas de alta fricción de las prendas como el talón y la punta de los calcetines o los codos, cuellos y puños de los suéteres, prendas de tejido de punto y prendas de ingeniería de punto plano, resisten más el uso y por lo tanto tienen una vida más larga.
¿Qué Opinan los Consumidores? Las personas siempre quieren comprar ropa resistente y que les dure y los haga lucir mejor por mucho tiempo, especialmente tratándose de prendas para ir al trabajo, para hacer deporte y ropa infantil. Como es de esperarse, la durabilidad desempeña un papel crucial en las decisiones de compra de ropa de los consumidores. Así puede verse en información publicada por Cotton Incorporated en la
Izquierda: TOUGH COTTON™ está diseñada para una variedad de categorías de producto como por ejemplo ropa de trabajo. Derecha: TOUGH COTTON™ hace que una prenda sea más resistente y durable, manteniendo el confort del algodón para practicar hasta las actividades más extremas. que el 80% de los padres de familia sienten que la durabilidad y la calidad juegan un rol importante en las decisiones de compra en la ropa infantil. Además, 58% cree que la “buena calidad” significa que la ropa es más resistente o que tiene larga duración; 23% cree que son por las fibras o materiales buenos o resistentes; mientras que el 12% cree que es porque las prendas están bien manufacturadas. Por otro lado, 58% dice que la calidad y la durabilidad son muy importantes en sus decisiones de compra de ropa, y el 77% comenta que las prendas de mejor calidad están hechas de fibras naturales tales como el algodón. Estos datos demuestran el valor que los consumidores dan a la dura-
bilidad para las prendas de uso cotidiano que saben que van a ser exigidas para que luzcan bien y resistan más, por ejemplo, la ropa para sus hijos. Es por lo anterior que tecnologías como TOUGH COTTON™ resultan en una ventaja para las marcas y tiendas minoristas que buscan darle un beneficio apreciado y probado a sus clientes. Fabricantes de tela y comercializadores de ropa en Asia y Norteamérica han adoptado con éxito la tecnología TOUGH COTTON™ y en mercados como México, hay un real interés por también ponerla en los anaqueles. TP Consulte más información en cotton works.com/es/
Textiles Panamericanos • Mayo-Junio de 2022
29
Oekotex.qxd
6/7/22
2:37 AM
Page 2
TEXTILES SUSTENTABLES
OEKO-TEX® Fundación Para El Futuro
Cumple 30 Años
F
undada en 1992 a través de una asociación entre el Instituto de Investigación Hohenstein y el Instituto Austriaco de Investigación Textil (OETI), OEKO-TEX ® sigue siendo hoy en día una organización que centra sus valores en la confianza, seguridad y sostenibilidad. “Nuestros servicios traen transparencia para las cadenas de suministro internacionales de la industria textil y del cuero”, comenta Georg Dieners, secretario general de OEKO-TEX ®. “Permitiendo a todas las partes interesadas tomar decisiones conscientes y así ayudar a preservar nuestro planeta para futuras generaciones”. La asociación ofrece soluciones estandarizadas para que las compañías optimicen sus procesos de fabricación y ayuden a llevar al mercado productos sostenibles y de alta calidad. Actualmente, 21.000 fabricantes, marcas y minoristas en más de 100 países trabajan con OEKO-TEX® para asegurar que sus productos son probados para identificar sustancias nocivas potenciales. Al mismo tiempo, millones de consumidores en todo el mundo utilizan etiquetas OEKO- TEX® como guía para decidir lo que compran.
30
®
OEKO-TEX , líder mundial que apoya a consumidores y
empresas a proteger el planeta de manera responsable, celebra su 30 aniversario. Virgilio L. González, Ph.D., Corresponsal de TP
Investigación y Pruebas en Textil y Cuero La asociación consta actualmente de 17 institutos independientes de investigación y pruebas centradas en textil y cuero, con oficinas de contacto en más de 60 países. Son responsables del desarrollo conjunto de pruebas con métodos y valores límites en los estándares OEKO-TEX®, así como de llevar externamente pruebas de laboratorio y auditorías de fábricas, de acuerdo con especificaciones global-
Tercera Edición de 2022 • TextilesPanamericanos.com
mente uniformes. Estas auditorías integrales de productos y procesos garantizan una adecuada gestión de riesgos, la protección del consumidor y del medio ambiente y el consiguiente cumplimiento legal. Con su amplia investigación y desarrollo, las pruebas autorizadas OEKO-TEX® proveen una importante percepción en las innovaciones dentro de la industria textil y del cuero. Trabajan en íntima cooperación con fabricantes en aras de hacer una contribución significativa al desarrollo de textiles y cuero para obtener productos de alta calidad en todas las etapas de la cadena de valor.
Etiqueta STANDARD 100 by OEKO-TEX® En 1992, 20 años antes de que las Naciones Unidas anunciaran los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), OEKO-TEX® lanzó STANDARD 100 by OEKO-TEX®, una de las etiquetas más conocidas para productos de seguridad. “Surgió de la prueba para sustancia nocivas según OTN 100, desarrollado por la OETI en 1989 para abordar el creciente interés público en la ecología y la salud de los textiles”, el Instituto Austriaco de Investigación Textil nos
Oekotex.qxd
6/7/22
2:37 AM
Page 3
lo recuerda. Los valores límites y los métodos de prueba en los que STANDARD 100 by OEKO-TEX® están estandarizados internacionalmente y adaptados a los últimos avances científicos y a la legislación, al menos una vez al año, un principio que se aplica a todos los estándares OEKO-TEX®. El Dr. Stefan Mecheels propietario del proveedor de servicios de pruebas textiles Hohenstein, añade: “Desde el principio, hemos considerado las necesidades de todos los actores en la cadena de valor textil y continuamos creando soluciones para los requisitos del mercado actual y futuro”. Al menos siete ODS están firmemente integrados en la cartera de productos de OEKO-TEX®. Entre ellos, Buena Salud y Bienestar (ODS 3) y Agua Limpia y Saneamiento (ODS 6), que reflejan el STeP by OEKO-TEX ®, Certificación y Consumo & Producción Responsable (ODS 12) y Acción Climatizada (ODS 13), los cuales son puestos en práctica a través de la política MADE IN GREEN por etiqueta de Producto OEKO-TEX®.
CONTROL DE PROCESOS CONTROL DE ENTRADA CONTROL DE SALIDA
A medida que la industria textil crece, y más químicos ingresan al medio ambiente, hay una necesidad de cambio en los sistemas de producción.
CONTROL DE PROCESOS CONTROL DE ENTRADA OEKO-TEX® INSPIRING CONFIDENCE
CONTROL DE SALIDA
OEKO-TEX®
El desarrollo de no es solo un reflejo del conocimiento científico, sino también del social y político. Su atención se centra siempre en estandarizar acciones y medidas sostenibles y facilitar que la industria actúe con rapidez y pueda poner en práctica metas sostenibles. El intercambio con terceros es particularmente valioso para este propósito, es por ello que OEKOTEX ® participa en varias iniciativas internacionales y multi participativas, tales como la Organización para el Desarrollo y Cooperación Económica (OCDE), la Asociación para Textiles Sostenibles, el ZHDC (Zero Discharge of Hazardous productos químicos) y GreenPeace. Para la cooperación con iniciativas multi participativas, la Junta Consultiva Internacional (IAB) de OEKO-TEX® se reúne anualmente. La función central de la IAB es ayudar a revisar las políticas coherentes y orientadas al
CONFIDENCE IN TEXTILES
MADE IN GREEN
STeP
ECO PASSPORT
OEKO-TEX® CONFIDENCE IN TEXTILES
STANDARD 100
OEKO-TEX® INSPIRING CONFIDENCE
Cooperación para el Desarrollo
OEKO-TEX®
OEKO-TEX® INSPIRING CONFIDENCE
DETOX TO ZERO
OEKO-TEX® CONFIDENCE IN LEATHER
LEATHER STANDARD
Oeko-Tex® herramientas modulares para la sustenabilidad y seguridad del producto y la estandarización de protocolos de producción para todos los segmentos de producción textil. mercado, así como propuestas de desarrollo de estándares por parte de los Grupos de Trabajo OEKO-TEX ®. Además, OEKO-TEX® lleva a cabo una consulta pública con las partes interesadas para obtener más información de todos los grupos de interés, que integran el más completo desarrollo de las normas.
Nuevas Soluciones para el Futuro El objetivo fundamental de tomar decisiones responsables que preserven nuestro planeta para las generaciones futuras, se ha vuelto cada vez más urgente en los últimos 30 años. Así, OEKO-TEX® está más decidida que nunca en desarrollar soluciones integrales. Respalda a la industria y a los consumidores como un socio de confianza para los desafíos futuros. Además
de la CALCULADORA DE IMPACTO lanzada en enero de 2022, que ayuda a SteP por las instalaciones de producción certificadas por OEKO-TEX®, con la que se pueden reducir las emisiones de carbono y el consumo de agua, el próximo verano, la asociación lanzará un servicio para ayudar a las empresas a hacer la transición a la próxima ley conocida como Due Diligence. El Prof. Dr. Stefan Mecheels expresa la perspectiva: “Como comunidad, tenemos una visión integral de la industria y esto es un gran valor agregado para marcas, fabricantes, minoristas y, en última instancia, consumidores, en vista de la importancia creciente de acción sostenible, mundial.” TP Los productos y proveedores OEKOTEX®, pueden ser encontrados en línea en la Guía de compradores OEKO-TEX®.
Textiles Panamericanos • Mayo-Junio de 2022
31
Circularity2.qxd
6/7/22
2:38 AM
Page 32
TEXTILES SUSTENTABLES
Trabajadores de Giotex clasificando los desperdicios textiles. • Retail Leaders Association (Asociación de Líderes de Ventas al Detal); • Circle Economy (Economía Circular). La visión de Accelerating Circularity es la de un mundo en donde los textiles están en uso continuo; la adopción de materiales vírgenes basado en límites estratégicos; y que la industria reduzca sus impactos negativos en el medio ambiente.
Nuevos Usos para Desperdicios Textiles
Accelerating Circularity está involucrado en la investigación y ensayos para reducir
los desechos textiles.
Informe especial de T.P.
LA
ccelerating Circularity es una organización sin ánimo de lucro formada para facilitar la transición de las cadenas de suministro textil de linear a circular para reducir los desperdicios textiles y su impacto negativo en el medio ambiente. La misión es la de diseñar e implementar sistemas comerciales en donde se da un nuevo uso o propósito al desperdicio textil como materia prima, a través del re-uso y reciclado, y por lo tanto no hay que enviar los desperdicios a sitios de incineración o basureros municipales. La Accelerating Circularity cree que los productos textiles ya usados son demasiado buenos para ser desperdiciados. Accelerating Circularity Inc. fue fundado en el año 2019 por Karla Magruder, con la participación de firmas tales como Gap Inc., Giotex, Gr3N, Lenzing, Target, Unifi Inc. y VF Corp. como miembros fundadores; y con el financiamiento de Gap, Target, VF Corp. y Walmart Foundation. La comunidad de Accelerating Circularity cree que se requiere la cooperación de la entera industria para realizar un cambio significativo.
32
Esta iniciativa es única en su enfoque en el desarrollo del entero sistema requerido para el reciclado de textil a textil. La inversión en sistemas circulares será una de las herramientas que permitirán a las compañías satisfacer sus compromisos en productos reciclados y en la reducción de gases de invernadero (greenhouse gas, o sea GHG por sus siglas en inglés). Además de los socios fundadores, y equipos participantes en ensayos, Accelerating Circularity organizó el Grupo de Colaboración de la Organización, y el cual incluye las siguientes instituciones: • American Apparel & Footwear Association (Asociación Americana de Confecciones & Calzado); • Fashion for Good (Moda para el Bien); • United States Fashion Industry (Industria de la Moda de Estados Unidos); • Apparel Impact Institute (Instituto de Moda de Impacto); • Fashion Takes Action (La Moda Toma Acción); • Secondary Material & Recycled Textiles (Materiales Secundarios & Textiles Reciclados) • Textil Exchange (Intercambio Textil);
Tercera Edición de 2022 • TextilesPanamericanos.com
Solucionando el Problema En la actualidad, la industria textil genera enormes desperdicios — solo en Estados Unidos, la corriente de desperdicios sólidos en basureros municipales contiene 16.9 millones de toneladas de textiles cada año 1. La baja utilización de la ropa y la carencia de reciclado son responsables por pérdidas económicas de $500 billones de dólares al año2. Menos del 1% de las prendas usadas son recicladas en materiales nuevos3. La industria textil se debe convertir en una industria circular para eliminar los desperdicios y para reducir la necesidad del uso de materia prima virgen, lo cual reducirá los impactos globales en áreas críticas tales como la energía, los productos químicos, y el agua. Los desperdicios textiles se deben convertir en la nueva materia prima de la industria.
Enfoque y Progreso El enfoque inicial de Accelerating Circularity ha sido en pruebas de desarrollo en Estados Unidos, así como en la franja de manufactura en México y Centro América; y en el envolvimiento de las cadenas textiles usadas por las marcas y vendedores estadounidenses. (La organizacion hay un proyecto separado para Europa). Hasta la fecha, el proceso de la organizacion ha consistido en lo siguiente: • INVESTIGACION de sistemas existentes para la generación de la fuente textil (material de stock), la recolección, selección, pre-procesamiento, reciclado, desarrollo de confecciones y productos, y mar-
Circularity2.qxd
•
•
•
•
6/7/22
2:38 AM
Page 33
cas y vendedores que se enfocan en productos circulares. MAPEADO de sistemas existentes y la identificación de las brechas. MODELADO de sistemas de una nueva cadena de suministro circular para conexiones de abastecimiento de textil a textil. ESLABONADO de los nuevos sistemas de la cadena de suministro identificados. PILOTAJE de las cadenas de suministro de textil a textil a niveles de escala de aproximadamente 10.000 unidades.
• DESARROLLO DE HERRAMIENTAS para facilitar ensayos futuros y expeditar los sistemas circulares. La investigación ha revelado significantes brechas y oportunidades en la selección y pre-procesamiento de los productos textiles luego de su uso por el consumidor en preparación para el reciclado. Los materiales post-industriales son seleccionados típicamente en las instalaciones en donde se originan. En la actualidad, una gran parte de los textiles de post-consumidor en los Estados Unidos es recolectado por los tres operadores más grandes de mercancías baratas — Goodwill, Salvation Army, y Savers/Value Village — junto con una colección de operadores de contenedores de recolección. Otros canales de recolección incluyen recolectas de ropa, programas de mercancías retornadas, y operadores online de mercancías baratas donadas por marcas/vendedores, usando recolectores de pedidos por correo tales como ThredUp. La ropa que no es típicamente recolectada termina en los basureros municipales a través del canal de desperdicios sólidos municipales (MSW por sus siglas en inglés). Debido a que los recolectores MSW ya manejan una gran cantidad de este material, ellos — junto con las municipalidades y los gobiernos locales — deben desempeñar un papel futuro en evitar la incineración y los basureros municipales y dirigirlos a las nuevas vías de reciclado textil. El próximo paso, la escogencia, tiene desafíos que demuestran una
seria brecha. En la actualidad, los textiles usados son escogidos manualmente en secciones apropiadas para el mercado de re-uso, y las prendas que no se pueden re-usar son escogidas de acuerdo a grados tales como noreusables, trapitos de limpieza, y reciclado mecánico. Reducidos costos de selección y una mayor exactitud en la detección de las fibras son prerrequisitos para aumentar las cadenas de suministro circular para el reciclado de textil a textil. Esto requiere soluciones de selección automatizadas y comercializadas, así como algunas oportunidades en el desarrollo de la fuerza laboral. El volumen y contenido de las fibras del material recolectado varía de acuerdo a la estación del año y la localización de las mismas. Debido a que los procesos de los recicladores individuales son específicos cuando se trata de fibras y volúmenes hay una necesidad para una agregación para satisfacer los requerimientos únicos de cada reciclador. Puesto que la capacidad para este paso existe en la actualidad en alguna forma por varios recolectores que ya están recolectando y escogiendo los textiles usados descartados por el consumidor, la agregación se podría aumentar una vez que haya una suficiente demanda. El pre-procesamiento de los textiles descartados por el consumidor en stocks de alimentación para el reciclado incluye la remoción de las piezas duras, la remoción de estampados, el lavado y sanitizado, y la selección del tamaño apropiado. En la actualidad, se está realizando muy poco pre-procesamiento para el reciclado de textil a textil. Esto constituye una brecha clave, así como una oportunidad para el desarrollo con el fin de aumentar los reciclados de textiles descartados o rechazados.
Recolección, Selección y Procesamiento Para enfocarse en los aspectos sociales de la economía circular, Accelerating Circularity comisionó un programa de investigación y prepa-
Lista de los
Participantes basados en EE.UU. 1888 Mills — hilandería y ventas directas Bank and Vogue — productor de material stock Carhartt — marca comercial Cintas — marca comercial Cirtex — productor de material stock Cone Mills — productor de hilos y tejidos Contempra Fabrics — fábrica de tejidos Debrand — recolector, seleccionador y pre-procesador Eastman — reciclador y productor de fibras Gap (Banana Republic & Old Navy) — marca y vendedor al detalle Giotex — reciclador, productor de hilos y fábrica de tejidos Goodwill Industries of South Florida — recolector, seleccionador y pre-procesador Gr3N — reciclador de productos químicos Kontoor Brands — marca comercial Lenzing — reciclador y productor de fibras Martex/JBM — recolector, seleccionador y pre-procesador Milliken — fábrica de tejidos Parkdale Mills — productor de hilos Recover — reciclador y productor de fibras SanMar — marca comercial Sort and Export — recolector y seleccionador Swisstex — fábrica de tejidos Target — marca comercial y vendedor al detalle Unifi — reciclador, productor de fibras e hilos Walmart — marca comercial y vendedor al detalle Waste Management — recolector y seleccionador (a fecha de publicación)
Textiles Panamericanos • Mayo-Junio de 2022
33
R TO
DE
SA DE FIB R
N IC CA ME
O
P
ENA
EM PR E
INNOVADOR QUIMICO
R DO VA
LAR CU IR
IL XT
XTIL
PRE-PRO CESA MIE NTO
CADENA D
ENTA RE-V
NO
C
IN R TE ECTO SEL
IN
SU MI DO R
BIO CAM TER
TICOS /PLAS
CON
TE
E S UM INI
ST RO
REUSO
34
INISTRO CIRCULA R
VENDED OR
RE CO LE CT OR
ración de un papel blanco o informe para definir en dónde se requería más trabajadores para recolectar, escoger, y procesar los materiales reciclables. El estudio de Accelerating Circularity indicó que el flujo de trabajo del reciclado textil puede ofrecer algunas ventajas estratégicas a largo plazo que no son ofrecidas por el mercadeo de textiles de re-uso y para ser vendidos nuevamente. Por ejemplo, el apoyo potencial del trabajo a nivel local y el crecimiento de la fuerza laboral existente4. La selección es una función crítica, aunque hoy en día es considerada generalmente como un trabajo de entrada que requiere poca habilidad y ofrece un salario mínimo, pero al mismo tiempo es una labor de gran demanda física. El mercado de re-uso y de ventas usadas de textiles depende de una selección intensa para generar ganancias a través de la clasificación de los artículos que se pueden usar de nuevo. Aunque están en desarrollo algunas tecnologías, las cuales pueden automatizar piezas específicas en el proceso de selección, todavía no están en pleno funcionamiento. Muchas de las personas entrevistadas [MOUI] para el estudio de la fuerza laboral creen que la selección seguirá siendo una combinación de trabajo manual y automatizado. La recolección de textiles de postconsumo tiene una fuerza laboral y una oportunidad de desarrollo de la estructura para hacer que las donaciones de prendas descartadas por el consumi-
OS MIC QUI
MARCA
ENTE
IO
ST EXI
D
AL
T-INDUSTR OS ESPERDIC I
ST R
dor sea más conveniente, y para maximizar la posibilidad de que no terminen en los basureros municipales. La política y la legislación son críticos para fortalecer la creación de trabajos a través del establecimiento de una economía circular. Un estudio del 2020 de la Confederación Europea de Confecciones y Textiles (EURATEX) calcula que se pueden crear alrededor de 20 trabajos por cada 1.000 toneladas métricas de textiles recolectados, escogidos, y reciclados en la Unión Europea5.
SUM
PRE ND
S DA EN PR
DE SUMINI
CA D NU FA CT UR
DE
NA DE CA
MA
DE
AS
E AND
TUO SO S
A
CAD
AISLANT ES D EFE C
S ICIO ERD
HIL
Page 34
O ENDIDAS NO V AS
REPARACIO N
2:38 AM
LAR CIRCU TRO S I IN FABRICA TEXTIL RO
SP DE
M
DE S
U
C
6/7/22
A EN
RE CO LE
Circularity2.qxd
Fase Siguiente de Desarrollo de Pruebas Luego de un extenso trabajo en el mapeado, modelado, y el valor potencial de las cadenas de valor circular, la organizacion se embarcó en la siguiente fase de desarrollos de pruebas en el cuarto trimestre del 2021. El objetivo fue el de utilizar stocks de alimentación de post-consumo y de materiales post-industriales para los procesos circulares de textil a textil disponibles en la actualidad a escala y en las etapas pre-comerciales con producción a fibras, tejidos, y por último bajo una categoría de productos tales como fleece, toallas, ropa de trabajo, camisetas, y denim. Los resultados esperados incluyen la demostración de la posibilidad de los sistemas circulares de textil a textil, la recolección de datos métricos de calidad y estética y el impacto económico y en el medio ambiente en comparación con la producción de materiales vírgenes, y el desarrollo de herramientas para expeditar el movimiento hacia sistemas circulares. La gama y escala de los ensayos de proyectos basados en Estados Unidos incluyen 12 productos únicos reciclados en múltiples combinaciones de hilos y tejidos con la meta de manufacturar un mínimo de aproximadamente 10.000 unidades de productos por ensayo o a través de una combinación de socios de marcas. Textiles recientemente recolectados y selec-
Tercera Edición de 2022 • TextilesPanamericanos.com
cionados, o sea de fuentes de alimentación de algodón y de poliéster de post-consumo y de post-industrial, se han enviado a recicladores y serán transformados de manera química y mecánica en fibras nuevamente recicladas. Estas nuevas fibras recicladas serán luego hiladas o extrusadas en algodón, poliéster, poli/algodón, e hilados mezclados de Tencel™ Refibra™. A través de todo esto se recopilarán los datos sobre la calidad, la estética, y el rendimiento y se hará un futuro reporte de Accelerating Circularity.
Moviéndose Hacia la Circularidad Estos ensayos están a la vanguardia del movimiento de la industria hacia la circularidad. Esta es la primera vez que un grupo se une para desarrollar productos circulares a escala. Teniendo la entera cadena de valor de los recolectores, seleccionadores, preprocesadores, y recicladores hasta las marcas y vendedores al detal es algo crítico para alcanzar el éxito. Todos están colaborando al unísono con la meta de hacer que sea posible el reciclado de textil a textil. “Nosotros estamos aprendiendo constantemente a medida que avanzamos con cada etapa de estos ensayos”, dijo Karla Magruder, fundadora y presidenta de Accelerating Circularity Inc. “Esté pendiente de los futuros reportes de Accelerating Circularity, ya que tenemos la intención de compartir la información y los datos recolectados de estos ensayos a escala. Los participantes de los ensayos son esenciales para hacer que eso sea una tarea exitosa”. TP Notas: 1 U.S. Environmental Protection Agency. “Advancing Sustainable Materials Management: 2017 Fact Sheet”. EPA website, 2017, epa.gov/sites/production/files/2019-11/documents/2017_facts_and_ figures_fact_sheet_final.pdf. Accessed March 10, 2020. 2 Ellen MacArthur Foundation, 2017, A New Textiles Economy: Redesigning Fashion’s Future, ellenmacarthurfoundation.org/assets/ downloads/publications/A-New-Textiles-Economy_FullReport_ Updated_1-12-17.pdf. Accessed 2020. 3 Ibid. 4 Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), Consecuencias del mercado laboral de una transición a una economía circular (2020) 5 EURATEX, ReHubs: Una iniciativa conjunta para la recuperación de desperdicios textiles & materiales circulares (2020)
TextilesPanamericanosAd-PowerfulTargeting
3/30/22
11:07 PM
Page 1
Alcance Global, Mercado Global Combine el
PODER
de la publicidad gráfica y digital
con la FLEXIBILIDAD y respaldo del boletín electrónico
+ Anunciantes de impresos tienen un alcance adicional con una inserción gratuita en ediciones digitales.
El ALCANCE de la publicidad en sitio web Anunciantes de páginas web obtienen alcance y flexibilidad que se actualizan constantemente
Anunciantes del boletín electrónico llegan a ejecutivos del sector textil mundial
y la SELECTIVIDAD de eBlast personalizados Quienes se anuncian en eBlast personalizados pueden elegir varios criterios de la industria textil
Más Alcance, Más Frecuencia, Más Ventas advertising@textilespanamericanos.com • +1-678-483-6102
SupplierNotes2.qxd
6/7/22
2:39 AM
Page 36
Notas de Abastecedores RA Intertrading Adopta GSDCost de Coats Digital RA Intertrading cuenta con la mayor fábrica de ropa de Argentina y está especializada en réplicas de fútbol con licencia oficial, chaquetas, sudaderas, polos, pantalones cortos y trajes de baño, para marcas como Nike, Adidas, Puma, Kappa, Umbro, Fila y Converse. La empresa necesitaba una solución estandarizada que registrara con precisión los SMV mediante códigos digitalizados de movimiento eficaces y estándar para optimizar sus procesos de gestión de mano de obra y cálculo de costos; y una herramienta que mejorara la eficiencia de fabricación para satisfacer la creciente demanda de pedidos, sin tener que contratar personal adicional. En GSDCost de Coats Digital, RA Intertrading encontró la solución, ya que brinda un enfoque colaborativo, transparente y sostenible, en el que las marcas y los fabricantes establecen y optimizan 'Puntos de referencia de tiempo estándar internacional' utilizando códigos de movimiento estándar y tiempos predeterminados. El uso de un lenguaje y normas comunes favorece la predicción precisa de los costos, la negociación basada en hechos y un proceso de fabricación de prendas más eficiente, al tiempo que se cumplen los compromisos de RSC. La función mejorada de GSDCost de salario justo,
36
combina el tiempo estándar internacional para cualquier estilo dado, con eficiencias detalladas de la fábrica, horas contratadas y el salario vital justo para cualquier fábrica del mundo.
Charanga Elige Nedap iD Con el objetivo de conseguir visibilidad total de sus existencias con la máxima fiabilidad a lo largo de la cadena de suministro, Charanga, empresa española de moda infantil, seleccionó la plataforma Nedap iD Cloud de Nedap, líder en soluciones RFID. Con Nedap iD Cloud es posible saber exactamente qué productos fluyen por la cadena de suministro para mejorar la disponibilidad de los productos, al tiempo que se mantienen precios y costos bajos, lo que conduce a menos rebajas, menos residuos y mayor rentabilidad. La plataforma también proporciona la base para conceptos omnicanal como BOPIS (Click & Collect) y Ship-from-Store. El proyecto incluirá todas las tiendas propias, las franquicias y los corners de El Corte Inglés en España, Portugal e Italia y, para garantizar una experiencia de compra agradable y eficiencia operativa, Charanga decidió incluir 150 tiendas propias y franquiciadas. “Para los clientes, no importa si compran algo en su propia tienda o en una franquicia. Para ellos, Charanga es una sola, y así debe ser. Para poder ofrecer una experiencia de compra agradable y trans-
Tercera Edición de 2022 • TextilesPanamericanos.com
parente en todas partes, hemos implementado RFID en todas las tiendas. Esto garantiza que siempre tengamos información precisa de las existencias en tiempo real, tanto en nuestras propias tiendas como en las franquicias y corner stores”, comentó Manuel De la Maza, CEO de Charanga en un comunicado.
Karl Mayer Cumple 85 Años Como parte de su 85 aniversario Karl Mayer realiza actividades que incluyen una campaña en redes sociales y en la prensa, en la que sus clientes de todo el mundo opinan sobre esta fecha importante, su relación con Karl Mayer, crecimiento conjunto y memorias compartidas. Además, se lanzará una nueva presentación del grupo de empresas Karl Mayer y un video de aniversario con el tema “People, togetherness, insights”. Por otro lado, la participación de Karl Mayer en las próximas ferias girará en torno al aniversario, como en Techtextil en Frankfurt am Main e ITM en Estambul en junio, ITMA ASIA en Shanghai en noviembre, e INDIA ITME Noida cerca de Delhi en diciembre. Por último, pero no menos importante, los clientes y otras partes interesadas del sector pueden esperar un presente especial de aniversario: una nueva plataforma digital con noticias especializadas sobre todas las tecnologías del Grupo. El nuevo formato de los
medios de comunicación también recoge la información ofrecida por “KettenwirkPraxis”. Con mayor actualidad e información más amplia, los lectores estarán siempre al día como lo requiere el cambiante e innovador sector. ¡Felicidades a Karl Mayer por cumplir 85 años de éxitos!
Libro de Muestras de Archroma Uno de los sistemas de Archroma, el DEEP DIVE 2.0, ha despertado gran interés entre fabricantes de textiles, marcas y minoristas de todo el mundo, ya que ofrece un proceso de tintura más corto que combina productividad a la primera y calidad de tejido mejorada para obtener artículos finales más duraderos con una reducción drástica del uso de agua y la energía. Sin embargo, fabricantes y marcas interesadas enfrentaban el reto de que a menudo el diseño se separa de la ejecución en la fábrica. Ante esto, Archroma decidió crear un exclusivo libro con muestras de color realizadas con un sistema que está listo para implementarse en la producción. Este libro proporciona en la fase de inspiración colores profundos ejecutables para el algodón con metamerismo de color controlado. Los 48 colores que se muestran en el libro se seleccionaron en función de su popularidad en el mercado para que las marcas y los fabricantes respondan a la demanda. Los clientes pueden utilizar estos colores tal y como se
SupplierNotes2.qxd
6/7/22
3:02 AM
Page 37
Notas de Abastecedores presentan, o como inspiración para que Archroma pueda crear y combinar nuevos colores personalizados utilizando el sistema DEEP DIVE 2.0.
Adaptaciones para Maquinaria de Jakob Müller AG Las tecnologías progresan, la industria cambia, pero ¿qué pasa con la maquinaria textil que compra una empresa una vez que salen actualizaciones de las máquinas al mercado? Las empresas no pueden darse el lujo de estar cambiando su maquinaria constantemente. Con Jakob Müller AG esto no es un problema. Una vez que una empresa ha invertido en un sistema de Jakob Müller AG, puede enfrentar el futuro con confianza, ya que la compañía garantiza a sus clientes apoyo a largo plazo. Las máquinas textiles de modelos pasados pueden
beneficiarse de las mejoras y avances realizados con las nuevas generaciones de sistemas, gracias a la amplia gama de retrofits (adaptaciones) que ofrece Jakob Müller AG, ideales para maquinaria existente. Con los retrofits de Jakob Müller AG se puede mejorar el transporte de trama existente con el nuevo reequipamiento, en base al transporte de trama de última generación NG3, que lleva varios años funcionando con éxito. La modernización simplifica los ajustes del hilo de trama. No solo simplifica el manejo para el operario, sino que aumenta el rendimiento. Los clientes que deseen utilizar con éxito sus NG de primera generación en el futuro y beneficiarse de la disponibilidad actualizada de las piezas de recambio de Jakob Müller AG pueden visitar el sitio web mymueller.swiss y dar clic
en el ícono Retrofit para acceder a la gama de adaptaciones disponibles para su maquinaria textil.
Convergencia de Normas de IAF y ITMF Con el objetivo de que las normas de terceros y las propias de marcas y minoristas se alineen en cuatro áreas clave para combatir las excesivas auditorías en el sector textil y del calzado, surge la Iniciativa de Convergencia de Normas (SCI) por parte de la Federación Internacional de la Confección (IAF) y la Federación Internacional de Fabricantes de Textiles (ITMF). Iniciativas de múltiples partes interesadas, como el Programa de Convergencia Social y Laboral (SLCP), ya están abordando el problema de las auditorías, y con la ayuda de Standards Map del Centro de Comercio Internacional (CCI), el SCI
acaba de publicar los resultados preliminares de la evaluación de hasta qué punto las normas están preparadas para converger en 4 áreas clave. Los resultados preliminares evalúan seis normas destacadas que operan en el sector textil y del calzado: amfori BSCI, Asociación de Trabajo Justo (FLA), Global Organic Textile Standard (GOTS), Made in Green de Oeko-Tex, SA8000 y WRAP. Las normas que inicialmente muestren una alta preparación para la convergencia se promocionarán en el sitio web de la SCI. Se espera que una vez que los organismos de normalización comprendan en qué punto del espectro de la convergencia se encuentran, se les anime a trabajar por un objetivo común de mayor alineación en determinados requisitos de las normas, procesos de garantía de calidad y metodologías de supervisión. TP
AVISOS
CLASIFICADOS
Índice de Anunciantes Dilo ............................................11
ALMACENAMIETO y PLEGADO
Español-a-Ingles
Fi-Tech.........................................7
Thies............................................9
‘Desde 1989’
FIBRAS Y TEXTILES
Ingles-a-Español
Filo 2022...................................C2
Oerlikon ...................................C4
Tire Cord USA
DICCIONARIO TEXTIL O SOL $125
Ahorrar Tiempo Hacer Ventas
por contracto
¡Ordenar Hoy! jdavis@textileworld.com
704-747-3448
Textiles Panamericanos • Mayo-Junio de 2022
37
NewProducts2.qxd
6/7/22
2:41 AM
Page 66
NuevosProductos
Trützschler TC 19i:
Cardado Sustentable e Inteligente
E
l consumo mundial de energía alcanzó un alto récord en 2019, siguiendo una tendencia de 40 años de rápida demanda de energía que se detuvo solamente durante la pandemia del coronavirus. La energía renovable ofrece una solución a este problema, pero el ahorro de energía, cuando es posible, es un método mucho más efectivo. Esta es la razón por la que la empresa Trützschler GmbH & Co. KG, basada en Alemania, ha desarrollado la carda inteligente modelo TC 19i, y la cual representa un nuevo estándar para el cardado eficiente en energía, de acuerdo a declaraciones de la compañía. La carda inteligente Trützschler TC 19i está equipada con características únicas, tales como el optimizador de apertura T-GO, que monitoriza la apertura de cardado de manera continua y automática, ajustando la apertura a una posición ideal durante la producción. Hasta la fecha, más de 2.000 cardas inteligentes, vendidas en todo el mundo, proveen a diario saltos de calidad y producción en la gama de porcentajes de doble dígito, reduciendo de esta manera la demanda de energía por kilogramo producido. En una comparación entre la TC 19i y una carda de alto rendimiento de la competencia, la TC 19i consumió al menos un 10% menos de energía por kilogramo de material producido durante la manufactura de hilos a rotor usando algodón y una mezcla de desperdicios de algodón. Los valores de energía comparados incluyeron el
38
consumo de energía eléctrica y la energía requerida para la aspiración y el aire comprimido, y estos parámetros se midieron en ambas cardas a la misma tasa de producción de 180 kilogramos por hora (kg/h). Un 10% de reducción en la energía por kilogramo de cinta producida, como se probó en la carda TC 19i, puede ejercer un impacto significante en la rentabilidad de una hilandería, y son posibles ahorros anuales por una suma de cinco dígitos.
Tecnología de Aire Eficiente en Energía Además de incrementar la productividad, la tecnología de aire desempeña un papel de gran importancia en el balance de la energía de la TC 19i. Christian Freitag, director de Tecnología de Aire, de Trützschler, explicó cómo él optimizó la TC 19i en esta área: “Primero, redujimos la necesidad de usar aire comprimido cuando era posible”, dijo Freitag. “Y segundo, se redujo la presión de aspiración y los requerimientos de aire para la aspiración. Todos nuestros recolectores de aire, por ejemplo, fueron desarrollados cuidadosamente para eliminar la resistencia potencial y facilitar un flujo ideal”. Esta mejora fue posible gracias a un largo proceso de innovación, que requirió el uso de modelos matemáticos del flujo del aire, así como simulaciones y prototipos del flujo. Combinando las partes finales de flujo optimizado en la TC 19i, los
Tercera Edición de 2022 • TextilesPanamericanos.com
expertos de Trützschler han desarrollado una carda que trabaja con una presión de aire de justamente -740 Pascales y con un requerimiento de aire de solo 4.200 metros cúbicos por hora. Esto se traduce en un 40% menos de demanda de energía para la tecnología del aire en comparación con el último modelo de alto rendimiento de la competencia. “Estos avances son fantásticos — pero no paramos allí”, dijo Ralf Helbig, ingeniero de R&D de Tecnología de Aire, de Trützschler. “También hicimos que fuera posible reducir aún más la demanda de energía en aplicaciones de poliéster, que son cada vez más importantes para los clientes de Trützschler. En una configuración de poliéster, la TC 19i puede reducir la presión necesaria para la aspiración de desperdicios en un 14% adicional debido a mejoras en los elementos en las áreas de pre-cardado y post-cardado, y a la remoción de las capuchas de aspiración. La aspiración sigue siendo fiable — pero necesita mucha menos energía”.
Buena Para el Medio Ambiente y el Balance Final Con su optimizador de apertura T-GO, su avanzada tecnología de mando, y su optimizada tecnología de aire, la carda inteligente TC 19i es el líder en el mercado de cardado eficiente en energía y representa una valiosa contribución a una sustentabilidad global — y hace que las hilanderías sean aún más rentables. TP
TextilesPanamericanosAd-DigitalEditions
6/7/22
6:23 PM
Page 1
Ediciones Digitales ya Están Aquí
sitio web / revista / boletín electrónico
+ Nueva Edición Digital
Suscríbase a T e x t i l e s P a n a m e r i c a n o s para obtener cobertura completa de la industria textil de Latinoamérica y el mundo: tecnologías, aplicaciones, regulaciones y tendencias. Ahora puede recibir su revista T e x t i l e s P a n a m e r i c a n o s en cualquier lugar. Los anunciantes de la Revista reciben alcance y circulación adicionales con inserción gratuita en nuestras Ediciones Digitales. lea / comparta / conéctese
TextilesPanamericanos.com
Oerlikon placed
6/7/22
2:35 PM
Page 1
“ Desde hace más de 100 años inspiramos a la industria global de fibras ímicas una y otra vez gracias a in ovaciones disrup vas y sostenibles.” &DNQF 2S@TRADQF CEO, Oerlikon Polymer Processing Solutions
Innovation starts with Creativity -NR HMHBH@LNR BNLN OHNMDQNR DM K@ HMCTRSQH@ CD K@R jAQ@R PTİLHB@R DM DK @ľN 1922, siempre orientados por las estrellas guía de la innovación y el liderazgo SDBMNKłFHBN CDMSQN CDK DMSNQMN CD LDQB@CN FKNA@K l DRN RNLNR MNRNSQNR K@ actual Oerlikon Barmag. Nos ha caracterizado la fuerte creatividad empresarial y el desarrollo sin límites. Nos sentimos orgullosos de todos nuestros empleados en el mundo entero. -TDRSQ@ BK@UD O@Q@ DK ġWHSN RNRSDMHAKD Q@CHB@ DM DK @OQNUDBG@LHDMSN creativo de su experiencia y su potencial de conocimiento en estrecha BNK@ANQ@BHłM BNM ONCDQNRNR O@QSHBHO@MSDR OQNUDDCNQDR X OQDRS@CNQDR CD servicios. Apostamos por una estrecha cooperación con nuestros socios y les NEQDBDLNR HMMNU@BHNMDR X RDQUHBHNR NQHDMS@CNR @K LDQB@CN $RSN RD A@R@ DM TM@ K@ANQ CD CDR@QQNKKN HMSDQCHRBHOKHM@QHN NQHDMS@C@ @K DPTHON CD SQ@A@IN @K HFT@K PTD @ procesos de producción de elevada calidad. $M DK ETSTQN BNMSHMT@QDLNR BTDRSHNM@MCN MTDU@LDMSD KNR OQNBDRNR DRS@AKDBHCNR y romperemos con los procesos y patrones de pensamiento convencionales. Es PTD K@ HMMNU@BHłM RD HMHBH@ BNM K@ BQD@SHUHC@C 8 K@ OQNLNUDLNR CD L@MDQ@ @BSHU@ ONQ LDCHN CD TM@ BTKSTQ@ DLOQDR@QH@K @AHDQS@ X LŕKSHOKD
Para mayor información visítenos en: www.oerlikon.com/polymer-processing