dĞŬƐƟů ƺnjĞƌŝŶĞ ŝũŝƚĂů ĂƐŬŦ LJĂƉĂƌŬĞŶ ƚĂƐĂƌƌƵĨ LJĂƉƨŒŦŶŦnjŦ ĚƺƔƺŶĚƺŒƺŶƺnj ŬĂůĞŵůĞƌ ŐĞƌĕĞŬƚĞŶ ƐŝnjŝŶ ŝĕŝŶ ďŝƌ ƚĂƐĂƌƌƵĨ ŵƵĚƵƌ͍ Yoksa Para Kaybı, Pres j kaybı mıdır? Süblimasyon Dijital Baskı Teknolojisinin bu kadar talep görmesindeki en büyük nedenlerden bazıları yüksek renk doygunlukları ve yüksek haslık değerleridir. Hem suya, hem sürtünmeye, hem de ışığa karşı olan yüksek haslık değerleri sayesinde büyük bir ilgi gören Süblimasyon Dijital Baskı tekniği, beraberinde uyumlu tüke m malzemelerinin kullanılması önemini de ortaya koyar. Gerçek anlamda Süblimasyon dijital Baskı, doğru Süblimasyon transfer kâğıdı (özel kaplamalı kâğıt) ile doğru Süblimasyon boyasının doğru proseslerden geçerek baskının ne celendirilmesidir.
Desene, kumaş kalitenize ve makinenizdeki baskı kafalarınıza göre seçim yapmanız gerek ğinden Sensient’de birden fazla seri Süblimasyon Dijital Baskı Boyası bulunur. Epson baskı kafaları ile endüstriyel baskı kafaları olan Ricoh, Kyocera, Konica Minolta baskı kafaları arasında farklar bulunduğundan her bir kafa teknolojisine uyumlu boyalar üre lmiş r. Sizde makinenizin baskı kafasına uygun mürekkebi kullandığınızdan emin olun.
Elvajet ’in kanıtlanmış performansı ile Dijital Devrime ka lın! Elvajet, Dijital Baskıya üst seviyeye taşır! Sensient ĮƌŵĂƐŦ ^ƺďůŝŵĂƐLJŽŶ ŝũŝƚĂů ĂƐŬŦ ŽLJĂůĂƌŦ ŬŽŶƵƐƵŶĚĂ LJĂƉŵŦƔ ŽůĚƵŒƵ ďĂƔĂƌŦůŦ ĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦ ǀĞ ŐƂƐƚĞƌŵŝƔ ŽůĚƵŒƵ ƺƐƚƺŶ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶƐŦ ŝůĞ dĞŬƐƟů ^ĞŬƚƂƌƺŶƺŶ ĞŶ ĕŽŬ ƚĞƌĐŝŚ ĞĚŝůĞŶ ƺƌƺŶƺ ŚĂůŝŶĞ ŐĞůŵŝƔƟƌ͘ ^ĞŶƐŝĞŶƚ ʹ ůǀĂũĞƚ ƐĞƌŝƐŝ ďŽLJĂůĂƌ͕ ǀŝƐŬŽnjŝƚĞƐŝ LJƺŬƐĞŬ ŽůĂŶ ǀĞ ƌĞŶŬ ĚŽLJŐƵŶůƵŒƵŶƵ ĕŽŬ ĚĂŚĂ LJƺŬƐĞŬ ƐĞǀŝLJĞůĞƌĚĞ ĂůŵŦƔ ŽůĚƵŒƵŶƵnj ďŽLJĂůĂƌĚŦƌ͘ PnjĞůůŝŬůĞ ĨƵůͲƚŽŶ ďĂƐŬŦůĂƌĚĂ͕ ƐƉŽƌ ĨŽƌŵĂ ƺƌĞƟŵŝŶĚĞ͕ ůŝƐĂŶƐůŦ ƺƌƺŶůĞƌĞ Ăŝƚ ŐĞƌĕĞŬ ƌĞŶŬůĞƌŝŶ ŶĞƚ ďŝƌ ƔĞŬŝůĚĞ ĂůŦŶŵĂƐŦŶĚĂ ƚĞƌĐŝŚ ĞĚŝůĞŶ ƐĞƌŝ͕ ůǀĂũĞƚ ƐĞƌŝƐŝĚŝƌ
Süblimasyon Dijital Baskı ’da Florasan renkler ar k hayal değil. ^ƺďůŝŵĂƐLJŽŶ ŝũŝƚĂů ĂƐŬŦ DĂŬŝŶĞůĞƌͲ ŝŶĚĞŬŝ ϴ ƌĞŶŬ ƐĞĕĞŶĞŒŝŶĞ ĂƌƨŬ Dz< н &ůŽƌĂƐĂŶ Dz< ƌĞŶŬůĞƌŝ ŝůĞ ŬƵůůĂŶĂďŝͲ
ůĞĐĞŬƐŝŶŝnj͘ ^ĞŶƐŝĞŶƚ ĮƌŵĂƐŦ ƚĂƌĂķŶĚĂŶ ŐĞůĞŶĞŬƐĞů ^ƺďůŝŵĂƐLJŽŶ ďĂƐŬŦ ďŽLJĂůĂƌŦŶĚĂŬŝ &ůŽƌĂƐĂŶ ƌĞŶŬ ŬĂůŝƚĞƐŝ ĂƌƨŬ ƉƐŽŶ ĚŝũŝƚĂů ďĂƐŬŦ ŬĂĨĂůĂƌŦ ďĂƔƚĂ ŽůŵĂŬ ƺnjĞƌĞ ƉĞŬ ĕŽŬ ďĂƐŬŦ ŬĂĨĂůĂƌŦŶĚĂ ŚĂLJĂƚĂ ŐĞĕŝƌŝůĚŝ͘ ϮϬϭϯ LJŦůŦŶĚĂ ďĂƔůĂLJŦƉ ƂŶƺŵƺnjĚĞŬŝ LJŦů ƚƌĞŶĚůĞƌŝŶĚĞ ĚĞ LJĞƌ ĂůĂŶ &ůŽƌĂƐĂŶ ZĞŶŬůĞƌůĞ ĂƌƨŬ ĮƌŵĂŶŦnj ƌĂŬŝƉůĞƌŝŶĞ ŐƂƌĞ ďŝƌ ĂĚŦŵ ƂŶĚĞ͘
Gerçek Siyah’ı, Laçivert’i, Kırmızı’yı, Kahverengi’ni ve dijital baskı makinenizden alamadığınız rengi, BTC Elvajet serisi boyalarda alabilirsiniz d ŝůŐŝ dĞŬŶŽůŽũŝůĞƌŝ ŽůĂƌĂŬ ĞŬŝďŝŵŝnj dĞŬƐƟů ƺƌĞƟĐŝůĞƌŝŵŝnjĞ ĞŶ ĚŽŒƌƵ ďŝůŐŝLJŝ ĞŶ ĚŽŒƌƵ ŬĂLJŶĂŒŦŶĚĂŶ ƵůĂƔƨƌŵĂLJŦ ŚĞĚĞŇĞƌ͘ ŝũŝƚĂů ĂƐŬŦŶŦnjŦŶ ĚŽŒƌƵ LJĂƉŦůŵĂƐŦ ƐƺƌĞĐŝŶĚĞ ƉĞŬ ĕŽŬ ĞƚŬŝůĞLJŝĐŝ ĨĂŬƚƂƌ
ďƵůƵŶŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ ƵŶůĂƌĚĂŶ ŚĞƌŚĂŶŐŝ ďŝƌŝŶŝŶ ĂŬƐĂŵĂƐŦ ĚĞŵĞŬ͕ LJĂƉĂĐĂŒŦŶŦnj ƺƌĞƟŵŝŶŝnjĚĞ ŵĂůŝLJĞƚůĞƌĚĞŶ͕ ŬĂůŝƚĞLJĞ ŬĂĚĂƌ ƉĞŬ ĕŽŬ ŬĂLJŦƉůĂƌŦ ŐƂnjĞ ĂůŵĂŶŦnj ĚĞŵĞŬƟƌ͘ dĂƐĂƌƌƵĨ LJĂƉƨŒŦŶŦnjŦ ĚƺƔƺŶĚƺŒƺŶƺnj ŬĂůĞŵ͕ ŐĞƌĕĞŬƚĞŶ ƐŝnjŝŶ ŝĕŝŶ ďŝƌ ƚĂƐĂƌƌƵĨ ŵƵĚƵƌ͍ zŽŬƐĂ WĂƌĂ <ĂLJďŦ ǀĞLJĂ WƌĞƐƟũ ŬĂLJďŦ ŵŦĚŦƌ͍
351 yÄąlÄą aĹ&#x;kÄąn bir sĂźredir faaliyette bulunan Cham Paper Grubu, her tĂźrlĂź kâÄ&#x;Äąt Ăźretiminde oldukça baĹ&#x;arÄąlÄą bir geçmiĹ&#x;e sahiptir. Cham Paper Group, kâÄ&#x;Äąt Ăźretirken, daha geniĹ&#x; uygulama alanlarÄąna ulaĹ&#x;abilmek ve mĂźĹ&#x;terilerinin daha iyi sonuçlar almasÄąnÄą saÄ&#x;lamak için çalÄąĹ&#x;malarÄąna aralÄąksÄąz olarak devam etmektedir. 3 ayrÄą fabrikasÄąnda SĂźblimasyon
Transfer BaskÄą KâÄ&#x;ÄądÄą Ăźretimini gerçekleĹ&#x;tiren Cham Paper Group, TRANSJET PAPER markasÄą ile sektĂśrde yerini almÄąĹ&#x;tÄąr. DĂźnyada olduÄ&#x;u gibi TĂźrkiye pazarÄąnda da hem kalitesi ile hem de gĂźvenirliliÄ&#x;i ile baĹ&#x;arÄą kazanmÄąĹ&#x; olan BTC- SĂźblimasyon BaskÄą KâÄ&#x;ÄądÄą ile yapacaÄ&#x;ÄąnÄąz SĂźblimasyon BaskÄą çalÄąĹ&#x;malarÄąnÄązda, gĂśzĂźnĂźz arkada kalmaz. SĂźblimasyon baskÄą teknolojisinde ki innovasyon (yenilik), en iyi ve hÄązlÄą Ăźretim neticelerini alabilmek ve bu teknolojiyi kullanan firmalara yeni Ăźretim ve kullanÄąm alanlarÄą açmaktÄąr. Transjet SĂźblimasyon kâÄ&#x;ÄądÄąmÄąz AR-GE aĹ&#x;amasÄąnda bu amaçla ĂźretilmiĹ&#x; ve sizlere yeni baskÄą ve boya teknolojileri ile Ăźretiminize deÄ&#x;er katarak avantajlÄą olmanÄązÄą saÄ&#x;lamÄąĹ&#x;tÄąr. BaskÄą hÄązlarÄą saatte 500-600 metrekareleri bulan yazÄącÄąlar için ĂźretilmiĹ&#x; Transjet Boost SĂźblimasyon KâÄ&#x;ÄątlarÄą 90 gr ve 70 gr seçenekleriyle sektĂśre hÄązlÄą giriĹ&#x; yapmÄąĹ&#x;tÄąr. TRANSJET SĂźblimasyon KâÄ&#x;ÄądÄąmÄąz renk transferi, keskin ve detaylÄą baskÄą hatlarÄą ve makinenizde ki hatasÄąz baskÄą performansÄąnÄą ve gĂźvenirliliÄ&#x;ini kendiniz test edin.
B7& %,/*, 7(.12/2-,/(5, /7' Ä 7Ä&#x20AC; Tekstilkent Ticaret Merkezi A6 Blok No.48 (VHQOHU Ä&#x20AC;VWDQEXO Tel : +90 (212) 438 6506 mail: dijital@dijitalteknolojiler.com
TRANSJET®- Önemli olan sonuçtur.
ergosof t ƌŝƉ ƐŽůƵƟŽŶƐ
TEKSTİL DİJİTAL BASKIDA ‘’ERGOSOFT RIP’’ ÇÖZÜMLERİ Peki, ama hangisi sizin için doğru çözüm olacaktır! 20 Yılı akşın süredir, Ergosoft Yazılım Firması (İsviçre), Renk Yönetimi ve Kalibrasyon sistemleri konusunda gerek Tekstil Dijital Baskıda gerekse Reklam ve Fotoğrafçılık Sektörlerine en doğru çözümleri sunan lider firmadır. Yıllardır Ergosoft Yazılımlarını kullanıyorsunuz!!! Yâda yeni yatırım yapacağımız Dijital Baskı Dünyasında kendinize doğru çözümleri arıyorsunuz. Özellikle Tekstil sektöründe birçok firma geçmişte doğru bilgilendirilmedikleri için yada sırf piyasadaki rakipleri kullandıkları için gereksiz miktarlarda paralarını yazılım çözümlerine akıttı hem de hiç kullanmadıkları modül özelliklerine uygun Renk Yönetimi ve bunun Dijital Baskı Teknolojilerindeki uygulamaları konularında sektöre vermiş olduğumuz Danışmanlık Hizmetlerimizden sizleri de faydalandırmak isteriz.
Ergosoft ColarQPC; Dijital baskı sisteminizde hazırlamış olduğunuz renk kalitesini doğrulamak ve kontrollü sertifikalandırma çalışmasıdır. t #JS SFOL QSPöMJOJO EPǘSV SFOL TPOVÎMBS àSFUJS PMVQ olmadığını belirleyin. t .àSFLLFQ WF NFEZBEBO LBZOBLM MPU değişikliklerini ya da yazıcı bakımından kaynaklı potansiyel renk farklılıklarını değerlendirin. t ,SJUJL àSFUJNMFSJOJ[J EPǘSV SFOLMFSMF àSFUFCJMJS olun.
®
REGGIANI MACCHINE
Transfer Kâğıdı Baskısı için Renoir Compact: ŝũŝƚĂů ĂƐŬŦŶŦŶ ƵƐƚĂƐŦ͕ ƔŝŵĚŝ ŬąŒŦĚĂ ďĂƐŬŦĚĂ Yüksek performans ya da düşük işletme maliyeti? Baskı hızı ya da kalite? Düşük boya tüketimi ya da düşük maliyet? Hepsine bir arada sahip olabilecekken neden seçim yapma zorunda kalasınız ki? REGGIANI çözümü sunar.
Saatte 600 m2 Üzerinde ilk Endüstriyel Sublimasyon Dijital Baskı Makinesi
Renoir Kâğıt Baskı Makinesi spor giyim, moda, mobilya kaplama ve reklam sektörleri için tasarlanmıştır. Düşük baskı maliyeti, yüksek üretim kalitesi ve performansı gibi inanılmaz özelliklerle donatılmıştır. 1 metrekarede 5 gramdan daha az boya tüketimi. Baskı hızının saatte 600 metrekarenin üzerine çıkma garantinsin yanı sıra, pazarda yer alan diğer tüm transfer kâğıdı baskı makinelerinden daha düşük boya tüketimine sahiptir. Kalite odaklı bu makine foto baskıda 2000 dpi’in üzerinde çözünürlüğe çıkmanıza izin verir. Bunun yanı sıra boya geri kazanım sistemi sayesinde temizleme işleminde atılan boyaların tekrar kullanımına izin verir ve böylece %90’a kadar atık boyanın sisteme geri döndürülmesini sağlar. Yenilikçi yapısı ile Reggiani direkt dijital baskının yanı sıra, kâğıda baskıda da rüştünü ispat etmektedir.
PARTNERS FOR ALL TIME
Hızlı Renk Ayrımı, Hızlı Varyant Hazırlama Son yıllarda baskı desen tasarım programları arasında güncel kalmayı başarmış, ender yazılımlardan biri AVA CAD/CAM yazılımıdır. AVA hızlı renk ayrımı, hızlı varyant hazırlama modülleri ile dijital baskı makinelerinin ihtiyaç duyduğu süratli ön hazırlığı sağlamaktadır. Doğru Renk Yönetimi ile (RIP) kalibra edilmiş monitörlerinizde ve baskı makinelerinizde istediğiniz renge ulaşmanız çok kısa ve pratik olacaktır. Tüm Bunlar, Dijital Baskı Makinesine basılacak desenin hazırlığı ve doğru renk yönetimidir. Dijital Basık Makinelerinde yüksek üretim kapasitesi, desen çalışmalarının hızlı tamamlanmalarını ve en kısa sürede doğru renklerde basılmasını gerektirir. BTC Bilgi Teknolojileri ekibi olarak, dijital baskı makinelerinde basılacak olan desenlerin ön hazırlık aşamasında hızlı renk ayırımı, hızlı raporlama ve hızlı varyant hazırlama seçenekleri ile sizlere alternatif çözümler sunuyoruz.
TEKSTİLDE YENİ DİJİTAL BASKI SİSTEMİ
ŝƌďŝƌŝŶĚĞŶ ďĂŒŦŵƐŦnj ŵƺĚĂŚĂůĞ ĞĚŝůĞďŝůĞŶ ĚŽŬƵnj ĂĚĞƚ ϭϬϮϰ ͲŶŽnjnjůĞ ďĂƐŬŦ ŬĂĨĂƐŦ ŝůĞ ĚŽŶĂƨůŵŦƔ ŽůĂŶ <ŽŶŝĐĂ DŝŶŽůƚĂ WƌŽϭϮϬ ŵŽĚĞůŝ ďĂƐŬŦ ŬĂĨĂůĂƌŦŶĚĂŬŝ ĞƔnjĂŵĂŶůŦ ĞŵŝƐLJŽŶ ƂnjĞůůŝŒŝ ŝůĞ LJƺŬƐĞŬ ƺƌĞƟŵ ƔĂƌƚůĂƌŦŶĂ ĐĞǀĂƉ ǀĞƌĞďŝůĞĐĞŬ LJĞŶŝ ĚŝũŝƚĂů ďĂƐŬŦ ƺƌĞƟŵ ŵĂŬŝŶĞƐŝĚŝƌ͘ ^ĂĂƩĞ ϭϮϬ ŵϮ͛LJĞ ŬĂĚĂƌ ďĂƐŬŦ LJĂƉĂďŝůĞŶ WƌŽ ϭϮϬ ƂŶĐĞŬŝ ŶĞƐŝů WƌŽ ϲϬ ŵŽĚĞůŝŶĚĞŶ ŝŬŝ ŬĂƚ ĚĂŚĂ ŚŦnjůŦĚŦƌ͘ ,Ğŵ ŶƵŵƵŶĞ ŚĞŵ ĚĞ ƺƌĞƟŵ ŬĂƉĂƐŝƚĞƐŝŶĞ ƐĂŚŝƉ LJĞŐąŶĞ ďŝƌ ƺŶŝƚĞĚŝƌ͘ <ŽŶŝĐĂ DŝŶŽůƚĂ͛ŶŦŶ ĞƔƐŝnj ŽƚŽŵĂƟŬ ďĂƐŬŦ ŬĂĨĂƐŦ ƚĞŵŝnjůĞŵĞ ƐŝƐƚĞŵŝ ƐƺƌĞŬůŝ ďĂƐŬŦ ŬĂůŝƚĞƐŝŶŝ ƐĂďŝƚ ƚƵƚŵĂŶŦnj ŝĕŝŶ ƚĂƐĂƌůĂŶŵŦƔƨƌ͘ WƌŽ ϭϮϬ͛ŶŝŶ ůĂnjĞƌůŝ ďŽLJĂ ďŝƟŵ ƐĞŶƐƂƌůƺ ǀĞ ŽƚŽŵĂƟŬ ďĂƐŬŦ ŬĂĨĂƐŦ ƚĞŵŝnjůŝŬ ĨŽŶŬƐŝLJŽŶƵ ŝůĞ ƺƌĞƟŵůĞƌŝ ĚƵƌĚƵƌŵĂŬƐŦnjŦŶ ĚĞǀĂŵ ĞƚŵĞŶŝnjĞ ŽůĂŶĂŬ ƐĂŒůĂƌ͘ DĂŬŝŶĞŶŝŶ ĚĞƐƚĞŬ ĨŽŶŬƐŝLJŽŶůĂƌŦ ŐĞĐĞ ďŽLJƵŶĐĂ LJĂ ĚĂ ƵnjƵŶ ƐƺƌĞůŝ ďĂƐŬŦ LJĂƉĂďŝůŵĞŬ ŝĕŝŶ ƚĂŬǀŝLJĞ ĞĚŝůŵŝƔƟƌ͘ Ƶ LJĞŶŝ ĨŽŶŬƐŝLJŽŶůĂƌ ŬƵŵĂƔͲŬŦƌŦƔŦŬůŦŒŦ ǀĞ ŬƵŵĂƔͲĚŽůĂŶŵĂƐŦ ĂůŐŦůĂŵĂ͕ ŬƵŵĂƔ ďŝƟŵŝ ƚĞƐƉŝƟ ǀĞ ĂLJƌŦĐĂ ŐĞƌĕĞŬ njĂŵĂŶůŦ ďĂƐŬŦ ŬĂLJŦƚ ƚĂŬŝďŝ Őŝďŝ LJĞŶŝůŝŬĕŝ ƂnjĞůůŝŬůĞƌ ŝĕĞƌŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ ϭ͘ϴϱϬ ŵŵΖLJĞ ŬĂĚĂƌ ŬƵŵĂƔ ĞŶůĞƌŝŶĞ ďĂƐŬŦ ŽůĂŶĂŒŦ ƐĂŒůĂLJĂŶ <ŽŶŝĐĂ DŝŶŽůƚĂ WƌŽϭϮϬ ŵŽĚĞůŝ ŵŽĚĂ ŐŝLJƐŝůĞƌŝŶĚĞŶ ŝĕ ŵĞŬąŶ ƌĞŬůĂŵ ƐĞŬƚƂƌƺŶĞ ŬĂĚĂƌ ŐĞŶŝƔ ďŝƌ LJĞůƉĂnjĞLJĞ ŚŝnjŵĞƚ ǀĞƌŵĞŶŝnjŝ ƐĂŒůĂLJĂĐĂŬƨƌ͘ LJƌŦĐĂ ϭϬ ŵŵΖLJĞ ŬĂĚĂƌ LJƺŬƐĞůƟůĞďŝůĞŶ ďĂƐŬŦ ŬĂĨĂƐŦ ŬĂůŦŶ
ŬƵŵĂƔůĂƌŦŶ ĚŦƔŦŶĚĂ ŚĂǀůƵ Őŝďŝ ƂŒĞůĞƌŝŶ ďĂƐŬŦƐŦŶĂ ĚĂ ŽůĂŶĂŬ ƐĂŒůĂŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ WƌŽ ϭϮϬ WƺƐŬƺƌƚŵĞůŝ dĞŬƐƟů ŵĂŬŝŶĞůĞƌŝ ŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞ ďƺƚƺŶ ĕƂnjƺŵůĞƌŝ ŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞ ďĂƌŦŶĚŦƌŵĂŬ ŝĕŝŶ ŬƵŵĂƔ ĂĕŵĂĚĂŶ ďĂƐŬŦLJĂ͕ ŬƵƌƵƚŵĂĚĂŶ ƐĂƌŵĂLJĂ ďƺƚƺŶƐĞů ďŝƌ ŬŽŶƐĞƉƚ ŝůĞ ĚŽŶĂƨůŵŦƔƨƌ͘ 7ƐǀŝĕƌĞ ŵĞŶƔĞŝůŝ ^ĞŶƐŝĞŶƚ ĮƌŵĂƐŦŶŦŶ <ŽŶŝĐĂ DŝŶŽůƚĂ ŝĕŝŶ ƂnjĞů ƺƌĞƚŵŝƔ ŽůĚƵŒƵ ůǀĂũĞƚ ůƉŚĂ ƐĞƌŝƐŝ ϴ ƂnjĞů ďŽLJĂůĂƌŦ ŝůĞ ŐĞŶŝƔ ďŝƌ ƌĞŶŬ ŐĂŵƵƚƵŶĂ ƐĂŚŝƉ ŽůĂŶ WƌŽ ϭϮϬ ŵŽĚĞůŝ ďĞƔ ůŝƚƌĞůŝŬ ŚĂnjŶĞůĞƌŝ ŝůĞ ĚĞ ƐƺƌĞŬůŝ ďĂƐŬŦ ŝůĞ ďĂƔĂ ĕŦŬŵĂ LJĞƚĞŶĞŒŝŶĞ ƐĂŚŝƉ ďŝƌ ŵĂŬŝŶĞĚŝƌ͘ 'ĞůĞŶĞŬƐĞů ƚĞŬƐƟů ďĂƐŬŦ LJƂŶƚĞŵŝ͕ ŝŶŬũĞƚ ;ďŽLJĂ ƉƺƐŬƺƌƚŵĞůŝ Ϳ ƚĞŬƐƟů ďĂƐŬŦ ƐŝƐƚĞŵůĞƌŝ ŝůĞ ŬĂƌƔŦůĂƔƨƌŦůĚŦŒŦŶĚĂ ĕĞǀƌĞ ƺnjĞƌŝŶĚĞ ĚĂŚĂ Ănj ĞƚŬŝLJĞ ƐĂŚŝƉƟƌ͘ /ŶŬũĞƚ ƚĞŬƐƟů ďĂƐŬŦ ƐŝƐƚĞŵůĞƌŝ KϮ ĞŵŝƐLJŽŶůĂƌŦ ǀĞ ĂƨŬ ƺƌƺŶůĞƌŝŶŝŶ ĂnjĂůŵĂƐŦŶĚĂ ƂŶĞŵůŝ ŬĂƚŬŦ ƂnjĞůůŝŬůĞƌŝ ƐƵŶƵLJŽƌ ;ŵƺƌĞŬŬĞƉ͕ ƐƵͿ ǀĞ ĞůĞŬƚƌŝŬ Őŝďŝ ŬĂLJŶĂŬůĂƌŦŶ ĚĂŚĂ ĞŬŽŶŽŵŝŬ ŬƵůůĂŶŦŵŦŶŦ ƐĂŒůŦLJŽƌ͘ ^ĞŶƐŝĞŶƚ ůǀĂũĞƚ ůƉŚĂ ŵƺƌĞŬŬĞƉůĞƌŝ ŝůĞ <ŽŶŝĐĂ DŝŶŽůƚĂ WƌŽ ϭϮϬ ŵŽĚĞůŝ ďƵ ĂŶůĂŵĚĂ ĞƔƐŝnj ďŝƌ ďŝƌůŝŬƚĞůŝŬ ƂƌŶĞŒŝ ƐĞƌŐŝůĞŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ 7ƚĂůLJĂ͛ĚĂ ƵnjƵŶ njĂŵĂŶĚŦƌ ĕĞǀƌĞĐŝůĞƌŝŶ͕ ƺŶůƺ ŵĂƌŬĂůĂƌŦŶ ǀĞ ƺƌĞƟŵ ĮƌŵĂůĂƌŦŶŦŶ ďƺLJƺŬ ďĞŒĞŶŝƐŝŶŝ ŬĂnjĂŶĂŶ ďƵ ŝŬŝůŝLJŝ d ŝůŐŝ dĞŬŶŽůŽũŝůĞƌŝ ŽůĂƌĂŬ dĞŬƐƟů ƐĞŬƚƂƌƺŵƺnjĞ ŬĂnjĂŶĚŦƌŵĂŬƚĂŶ ďƺLJƺŬ ŚĞLJĞĐĂŶ ĚƵLJŵĂŬƚĂLJŦnj͘
B7& %,/*, 7(.12/2-,/(5, /7' ā7Ā Tekstilkent Ticaret Merkezi A6 Blok No.48 (VHQOHU ĀVWDQEXO Tel : +90 (212) 438 6506 mail: dijital@dijitalteknolojiler.com
www.dijitalteknolojiler.com
Nihat DURMUล QGXUPXV#WHNVWLOHQGXVWULJD]HWHVL FRP
'LMLWDO %DVNร )XDUODUD 5HQN .DWร \RU YD\ร Q 6DKLEL 3UHVLGHQW 3XEOLVKHU HT YD\ร QFร Oร N 0DWEDDFร Oร N TDQร Wร P 2Ug. Hiz. $Gร QD 0XVWDID .HPDO +,=$5&,2รถ/8 PXVWDID#WHNVWLOHQGXVWULJD]HWHVL FRP 6RUXPOX Yazร รธรบOHUL 0ย Gย Uย (GLWRULDO $GYLVHU 0XVWDID .HPDO +,=$5&,2รถ/8 PXVWDID#WHNVWLOHQGXVWULJD]HWHVL FRP 5HNODP YH 3D]DUODPD 0ย Gย Uย 1LKDW '8508รน QGXUPXV#WHNVWLOHQGXVWULJD]HWHVL FRP GHQHO .RRUGLQDW|U *HQHUHO &RRUGLQDWRU $\VHO +,=$5&,2รถ/8 D\VHO#WHNVWLOHQGXVWULJD]HWHVL FRP G|UVHO <|QHWPHQ $UW 'LUHFWRU &LKDQ 6$0$1&, FLKDQ#WHNVWLOHQGXVWULJD]HWHVL FRP
6HNW|UHO 'DQร รบPDQODU 6HFWRUDO &RQVXOWDQV Prof. Dr. Mehmet KINIK-ULUDA) ร N7VERS7TES7 Adil NALBANT 7(06$' %DรบNDQร Abdurrahman ARSLAN-SULFET KILIร -PRODIGITAL A Beliz PEKฤฐZ-PEK7Z MAK7NA Cenk ELKATฤฐP-NATURA TEKST7L ร e DOฤ AN-MURATEX Ercan ERGร N-BTC Gรผrcan KURTARAN-DIGIMANIA ฤฐbrahim TEKEล -PRODIGITAL Muharrem Iล Iฤ IBOL-FOLPA Nurten ERGร N-BTC Saliha ร ZGร R-AIT B7LG7SAYAR AYGร LER-PIMMS Selaha Selรงuk HAZฤฐNECฤฐ-FUTURE D7J7TAL ล afak AYDOฤ AN-EUROPRINTERS (NAC GROUP) Zafer KALE- DBS
YD\ร Q 7ย Uย 3XEOLFDWLRQ 7\SH $</,. MHUNH] <|QHWLP $GUHVL +HDG 2IยฟFH Gย QHรบOL YROX &DG รธNHEDQD (YOHUL + %ORN 1R .DW 'DLUH YHQLERVQD รธVWDQEXO 785.(< 7HO 3KRQH 1 )D[ Y D\ร Q LoHULVLQGH \HU DODQ LODQODUร Q Wย P VRUXPOXOXรทX ilaQ sahipleriQe aittir. Yayร QlaQaQ makale ve ยฟkiU \D]ร ODUร Qร Q Wย P VRUXPOXOXรทX \D]\DUODUD aittir Dijital 7HNVWLO %DVNร 7HNQRORMLOHUL D\GD ELU <D\ร QODQPDNWDGร U %$6., 0รธ/6$1 %DVร P 6DQ $ รน &HPDO 8OXVR\ &DG 1R $ %DKoHOLHYOHU รธ67$1%8/ 7HO +90 212 471 71 50 6HUWLยฟND 1R
www.tekstilendustrigazetesi.com htyayincilik@gmail.com
รธNL D\GD ELU \D\ร QODPร รบ ROGXรทXPX] 'LMLWDO 7HNVWLO %DVNร 7HNQRORMLOHUL 'HUJLPL]LQ 1LVDQ 0D\ร V D\ODUร Qร NDSVD\DQ 6D\ร Vร LOH EHUDEHUL] 6L]OHUGHQ DOGร รทร GHVWHN YH Jย YHQOH 7HNVWLO 6HNW|Uย LOH %DVNร 7HNQRORMLVL ย UHWLFLOHUL DUDVร QGD Jย oOย ELU RUWDNOร N EDรทร NXUDQ 'LMLWDO %DVNร 7HNQRORMLOHUL 'HUJLPL] VHNW|UGHQ JHOHQ \RรทXQ LOJL NDUรบร Vร QGD ]HQJLQ LoHULรทL LOH Gย Q\DQร Q HQ L\L \D\ร QODUร QGDQ ELULVL ROPD \ROXQGD LOHUOL\RU *HQLรบ KDEHU YH GDรทร Wร P Dรทร LOH \XUW LoL YH \XUW Gร รบร QGDQ ELQOHUFH WHNVWLO ย UHWLFLVLQH ย FUHWVL] RODUDN J|QGHULOHQ 'LMLWDO %DVNร 7HNQRORMLOHUL 'HUJLVL D\Qร ]DPDQ GD 2QOLQH RODUDN Gย Q\DQร Q HQ oRN WDNLS HGLOHQ YH RNXQDQ \D\ร QODUร QGDQ ELULVL KDOLQH JHOPLรบWLU 6HNW|Uย Q QDE]ร Qร DQ YH DQ WXWPD\D oDOร รบDQ 'LMLWDO %DVNร 7HNQRORMLOHUL 'HUJLVL 7ย UNL\HยถGH \D\ร QODQDQ LON YH WHN WHNVWLO EDVNร \D\ร Qร ROPDQร Q YHUGLรทL JXUXUOD VL]OHUH GDKD L\L KL]PHW VXQPD\D GHYDP HGHFHNWLU 0DUW D\ร QGD VHNW|Uย Pย ]ย GH \DNร QGDQ LOJLOHQGLUHQ IXDUODUD รธVWDQEXO HY VDKLSOLรทL \DSWร 'LMLWDO 7HNVWLO %DVNร 7HNQRORMLOHULQLQ |Q SODQD oร NWร รทร IXDUODU VHNW|Uย Pย ]GH PH\GDQD JHOHQ \HQLOLNOHUL J|UPHPL] Doร Vร QGDQ \DUDUOร JHoWL GL\HELOLUL] %DVNร WHNQRORMLOHULQGH PH\GDQD JHOHQ \HQLOLNOHULQ NXPDรบD \DQVร Gร รทร 7H[EULGJH IXDUร \LQH ELU |QFH NL IXDUGD ROGXรทX JLEL EX IXDUGD GD JHOHFHN G|QHPLP PRGDVร Qร Q HQ Eย \ย N EHOLUOH\LFLVL ROGX 5HQJkUHQN WDVDUร PODUร Q NXPDรบD \DQVร PDVร Qร J|UGย รทย Pย ] IXDUGD EDVNร PDNLQDODUร QGD NL \HQLOLNOHULQ Vร Qร U WDQร PD] LOHUOH\LรบL YH PRGD\D YHUGLรทL KD\DW EL]OHULQ JHOHFHรทLQ YH \DWร Uร PODUร Q \|QOHQGLรทL ELU VHNW|Uย Q LoHULVLQGH \HU DOPDNOD QH NDGDU GRรทUX ELU NDUDU YHUGLรทLPL]L WH\LW HWPLรบ ROGX 'LรทHU WDUDIWDQ WHNVWLO PDNLQDODUร Q VHUJLOHQPLรบ ROGXรทX 7(;32 (852$6,$ )XDUร <HUHO <|QHWLP 6HoLPOHUL J|OJHVLQGH Gย ]HQOHQLUNHQ |]HOOLNOH EDVNร PDNLQHOHUL ย UHWLFLOHUL YH WHGDULNoLOHUL EX IXDUร Q ELU PDQDGD NXUWDUร Fร Vร ROGX GL\HELOLUL] 'LUHN NXPDรบD EDVNร \DSร ODELOHQ PDNLQDODU WUDQVIHU EDVNร PDNLQDODUร Pย UHNNHSOHU NXUXWPD VLVWHPOHUL IXDU DODQร Qร Q QHUHGH\VH Eย \ย N ELU Nร VPร Qร NDSODUNHQ JHOHQ ]L\DUHWoL JUXSODUร Qร Q HQ oRN LOJLVLQL EX VWDQWODU oHNWL )XDUODU ]LQFLUL 7ย \DS ยถGD Gย ]HQOHQHFHN RODQ .RQIHNVL\RQ 0DNLQDODUร KHU \ร O JHOHQHNVHO RODUDN Gย ]HQOHQHQ Gย Q\DQร Q HQ Eย \ย N LNLQFL (YWHNV IXDUร YH รธQWHUG\H IXDUร LOH GHYDP HGHFHN %X IXDUODU LoHULVLQGH \HU DODQ (YWHNV IXDUร |]HOOLNOH QHYUHVLP oDUรบDI YH SHUGH ย UHWLFLOHULQLQ VRQ \ร OODUGD GLMLWDO EDVNร PDNLQDODUร Qร Q ย UHWLP KD\DWร QD JLUPHVL LOH Vร Qร U WDQร PD] GHVHQOHULQL YH Jย Qย Pย ] PRGDVร Qร J|UPHPL] Doร Vร QGDQ ROGXNoD \DUDUOร RODFDNWร U 0D\ร V D\ร QGD $OPDQ\DยถQร Q 0ย QLK NHQWLQGH )HVSD )DEULF )XDUร Gย ]HQOHQHFHN 'LMLWDO %DVNร WHNQRORMLOHUL LOH LOJLOL Gย Q\DQร Q HQ |QHPOL YH HQ Eย \ย N IXDUODUร QGDQ ELULVL RODQ )(63$ )XDUร \LQH Gย Q\DQร Q ELUoRN ย ONHVLQGHQ \ย ]OHUFH WHNQRORML ย UHWLFLVLQL YH WHNVWLO VHNW|Uย QGH IDDOL\HW J|VWHUHQ ELQOHUFH VDWร QDOPDFร \ร ELU DUD\D JHWLUHFHN +D]LUDQ VD\ร Vร QGD EXOXรบPDN ย ]HUH
6D\Jร ODUร Pร ]OD
13
'ú-ú7$/ %$6., 0$.ú1$ h5(7ú&ú/(5ú 7(;32 (85$6,$ )8$5,1'$ %8/8û78 DİJİTAL BASKI MAKİNALARI ÖNE ÇIKTI… d yWK hZK ^/ &ƵĂƌŦŶĚĂ ƐĞƌŐŝůĞŶĞŶ ƺƌƺŶůĞƌ ǀĞ ƺƌƺŶ ŐƌƵƉůĂƌŦ ĂƌĂƐŦŶĚĂ ĞŶ ĨĂnjůĂ ƂŶĞ ĕŦŬĂŶ ŝũŝƚĂů ĂƐŬŦ DĂŬŝŶĂůĂƌŦ ǀĞ ďĂƐŬŦ ƐŝƐƚĞŵůĞƌŝŶĚĞ ŵĞLJĚĂŶĂ ŐĞůĞŶ LJĞŶŝůŝŬůĞƌ ŽůĚƵ͘ &ƵĂƌŦŶ ŐĞŶĞůŝŶĞ ďĂŬƨŒŦŵŦnj njĂŵĂŶ ƌĞŶŐąƌĞŶŬ ƐƚĂŶƚůĂƌŦŶ LJĂŶŦ ƐŦƌĂ͕ ĚŝƌĞŬ ŬƵŵĂƔĂ ďĂƐŬŦ LJĂƉĂŶ ŵĂŬŝŶĂůĂƌ͕ ďĂƐŬŦ ŵƺƌĞŬŬĞƉůĞƌŝ ĨƵĂƌ ƐƺƌĞƐŝŶĐĞ njŝLJĂƌĞƚĕŝůĞƌŝŶ ďƺLJƺŬ ŝůŐŝƐŝŶŝ ŐƂƌĚƺ͘ &ƵĂƌĚĂ njŝLJĂƌĞƚ ĞƫŒŝŵŝnj ĮƌŵĂ ƚĞŵƐŝůĐŝůĞƌŝ ŝůĞ LJĂƉƨŒŦŵŦnj ŬŽŶƵƔŵĂĚĂ ŽƌƚĂLJĂ ŽƌƚĂŬ ŶŽŬƚĂ ĨƵĂƌĚĂ LJĞŶŝůŝŬůĞƌŝŶ ƐĞƌŐŝůĞŶŵĞƐŝŶŝŶ LJĂŶŦ ƐŦƌĂ LJĞƌĞů LJƂŶĞƟŵůĞƌ ƐĞĕŝŵůĞƌŝŶĞ ƌĂŒŵĞŶ ďĞŬůĞŶĞŶĚĞŶ ĚĂŚĂ ĕŽŬ njŝLJĂƌĞƚĕŝŶŝŶ ĨƵĂƌŦ ŐĞnjĚŝŒŝ LJƂŶƺŶĚĞ ŽůĚƵ͘ &ƵĂƌĂ ŬĂƨůĂŶ ĮƌŵĂůĂƌ ĂƌĂƐŦŶĚĂ <ŽŶŝĐĂ DŝŶŽůƚĂ͕ ZŽůĂŶĚ͕ ZĞŐŐŝĂŶŝ͕ ƌƐŽŌ͕ ŚĂŵƉĂƉĞƌ͕ ǀĂ͕ ^ĞŶƐŝĞŶƚ Őŝďŝ ĚƺŶLJĂĐĂ ƺŶůƺ ŵĂƌŬĂůĂƌŦŶ dƺƌŬŝLJĞ dĞŵƐŝůĐŝůŝŒŝŶŝ LJƺƌƺƚĞŶ d ŝůŐŝ dĞŬŶŽůŽũŝůĞƌŝ LJŽŒƵŶ ŝůŐŝ ŐƂƌƺƌŬĞŶ͕ ĨƵĂƌĚĂ ƐĞƌŐŝůĞŶĞŶ ĚŝƌĞŬ ŬƵŵĂƔĂ ďĂƐŬŦ LJĂƉĂďŝůĞŶ ŝũŝƚĂů dĞŬƐƟů DĂŬŝŶĂƐŦ njŝLJĂƌĞƚĕŝůĞƌŝŶ ďƺLJƺŬ ďĞŒĞŶŝƐŝŶŝ ŬĂnjĂŶĚŦ͘ dhz W &ƵĂƌĐŦůŦŬ ƚĂƌĂķŶĚĂŶ ŚĞƌ LJŦů ŐĞůĞŶĞŬƐĞů ŽůĂƌĂŬ ĚƺnjĞŶůĞŶĞŶ d yWK hZK ^/ ϮϬϭϰ &ƵĂƌŦ ϮϲͲϮϵ DĂƌƚ ϮϬϭϰ ƚĂƌŝŚůĞƌŝ ĂƌĂƐŦŶĚĂ 7ƐƚĂŶďƵů͛ĚĂ ĚƺnjĞŶůĞŶĚŝ͘ 7ƉůŝŬ ǀĞ ůLJĂĨ ƺƌƺŶůĞƌŝŶŝŶ LJĂŶŦ ƐŦƌĂ ƺnj ǀĞ zƵǀĂƌůĂŬ PƌŐƺ DĂŬŝŶĂůĂƌŦ͕ <ƵŵĂƔ ŽLJĂŵĂ DĂŬŝŶĂůĂƌŦ͕ 7ƉůŝŬ DĂŬŝŶĂůĂƌŦ͕ dĞŬƐƟů zĂŶ ^ĂŶĂLJŝ mƌƺŶůĞƌŝ͕ ŝũŝƚĂů ĂƐŬŦ DĂŬŝŶĂůĂƌŦ ǀĞ ďŽLJĂůĂƌŦŶŦŶ ƐĞƌŐŝůĞŶĚŝŒŝ ĨƵĂƌ ϰ ŐƺŶ ďŽLJƵŶĐĂ ƐĞŬƚƂƌĚĞ ŵĞLJĚĂŶĂ ŐĞůĞŶ LJĞŶŝůŝŬůĞƌŝ ƚĞŬƐƟů ƺƌĞƟĐŝůĞƌŝŶŝŶ ďĞŒĞŶŝƐŝŶĞ ƐƵŶĚƵ͘ ϮϲͲϮϵ DĂƌƚ ϮϬϭϰ ƚĂƌŝŚůĞƌŝ ĂƌĂƐŦŶĚĂ ĚƺnjĞŶůĞŶĞŶ ĨƵĂƌŦ 7ƐƚĂŶďƵů ďĂƔƚĂ ŽůŵĂŬ ƺnjĞƌĞ ƵƌƐĂ͕ 'ĂnjŝĂŶƚĞƉ͕ ĞŶŝnjůŝ͕ 7njŵŝƌ͕ dĞŬŝƌĚĂŒ Őŝďŝ ƚĞŬƐƟůŝŶ LJŽŒƵŶ ŽůĚƵŒƵ ŬĞŶƚůĞƌŝŶ LJĂŶŦ ƐŦƌĂ 7ƌĂŶ͕ ,ŝŶĚŝƐƚĂŶ͕ WĂŬŝƐƚĂŶ͕ ZƵƐLJĂ͕ DŦƐŦƌ Őŝďŝ ďŝƌĕŽŬ ƔĞŚŝƌĚĞŶ ĚĞ LJƺnjůĞƌĐĞ ƉƌŽĨĞƐLJŽŶĞů ĮƌŵĂ ƚĞŵƐŝůĐŝƐŝ njŝLJĂƌĞƚ Ğƫ͘
zŝŶĞ ĨƵĂƌĂ ŬĂƨůĂŶ ĮƌŵĂůĂƌ ĂƌĂƐŦŶĚĂ LJĞƌ ĂůĂŶ W/DD^ 'ƌŽƵƉ͕ D/D </ DĂƌŬĂ ŵĂŬŝŶĂůĂƌůĂ ĨƵĂƌŦŶ ĞŶ ĚŝŬŬĂƚ ĕĞƌŬĞŶ ƐƚĂŶƚůĂƌŦŶĚĂŶ ďŝƌŝƐŝ ŽůĚƵ͘ ,ĞŵĞŶ ŚĞŵĞŶ ƐĞŬƚƂƌůĞ ŝůŐŝůŝ ŚĞƌ ĨƵĂƌĚĂ ŐƂƌŵĞLJĞ ĂůŦƔŦŬ ŽůĚƵŒƵŵƵnj WZK 7'7d > &ŝƌŵĂƐŦ ŝƐĞ DƵƚŽŚ ǀĞ '/ DĂƌŬĂůĂƌŦ ŝůĞ ĨƵĂƌĂ ĂLJƌŦ ďŝƌ ƌĞŶŬ ŬĂƴ͘ Transfer Baskı Makinalarında ar ş görüldü dƌĂŶƐĨĞƌ ĂƐŬŦ DĂŬŝŶĂůĂƌŦŶĚĂ ŝƐĞ dƵƌĂů DĂŬŝŶĞ͕ ,ĂnjĂƌ DĂŬŝŶĞ ǀĞ DĞƐĞů DĂŬŝŶĞ͕ DƵƌĂƚĞdž Őŝďŝ ĮƌŵĂůĂƌ dƌĂŶƐĨĞƌ ĂƐŬŦ DĂŬŝŶĂůĂƌŦŶŦŶ LJĂŶŦ ƐŦƌĂ <ĂůĞŶĚĞƌ ĂƐŬŦ DĂŬŝŶĂůĂƌŦŶŦ ƐĞƌŐŝůĞĚŝůĞƌ͘ &ƵĂƌĚĂ njŝLJĂƌĞƚ ĞƫŒŝŵŝnj dƵƌĂů DĂŬŝŶĞ
ƐƚĂŶĚŦŶĚĂ ĮƌŵĂ LJĞƚŬŝůŝƐŝ ,Ăůŝů dhZ > zĂƉƨŒŦ ŬŦƐĂ ĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŵĞĚĞ ďĂƔĂƌŦůŦ ďŝƌ ĨƵĂƌŦ ĚĂŚĂ ŐĞƌŝĚĞ ďŦƌĂŬƨŬůĂƌŦŶŦ ďĞůŝƌƟƌŬĞŶ͕ ,ĂnjĂƌ DĂŬŝŶĞ 'ĞŶĞů DƺĚƺƌƺ DƵƌĂƚ ŚĂnjĂƌ ƂnjĞůůŝŬůĞ LJƵƌƚ ĚŦƔŦŶĚĂŶ ŐĞůĞŶ ŵŝƐĂĮƌůĞƌŝŶŝ ĂŒŦƌůĂŵĂŶŦŶ ŵƵƚůƵůƵŒƵŶƵ ďŝnjůĞƌůĞ ƉĂLJůĂƔƨ͘ PnjĞůůŝŬůĞ ŚĂnjŦƌ ŐŝLJŝŵ ǀĞ ŬŽŶĨĞŬƐŝLJŽŶ ƐĞŬƚƂƌƺŶĞ LJƂŶĞůŝŬ ƵnjƵŶ LJŦůůĂƌĚŦƌ ďĂƔĂƌŦ ŝůĞ ŚŝnjŵĞƚ ǀĞƌĞŶ DĞƐĞů DĂŬŝŶĞ ŝƐĞ dĞŬƐƟů ƐĞŬƚƂƌƺ ŝĕŝŶ ƺƌĞƟŵŝŶ LJĂƉƨŒŦ dƌĂŶƐĨĞƌ ĂƐŬŦ DĂŬŝŶĂůĂƌŦ ǀĞ <ĂůĞŶĚĞƌ ĂƐŬŦ DĂŬŝŶĂƐŦ ŝůĞ ŝůŬ ŬĞnj ŬĂƨůĚŦŬůĂƌŦ ĨƵĂƌĚĂ ďĞŬůĞŶĞŶĚĞŶ ĚĂŚĂ ĕŽŬ ŝůŐŝ ŐƂƌĚƺŬůĞƌŝŶŝ ĚŝůĞ ŐĞƟƌĚŝ͘ dƺƌŬŝLJĞ͛ŶŝŶ ǀĞ ĚƺŶLJĂŶŦŶ ĞŶ ĞƐŬŝ ďĂƐŬŦ ŵĂŬŝŶĂůĂƌŦ ƺƌĞƟĐŝůĞƌŝŶĚĞŶ DƵƌĂƚĞdž 'ĞŶĞů DƺĚƺƌƺ DƵƌĂƚ ĞƟŶ ŝƐĞ ĨƵĂƌŦŶ /dD &ƵĂƌŦ ƂŶĐĞƐŝ ŝLJŝ ďŝƌ ŚĂnjŦƌůŦŬ ǀĞ ƉƌŽǀĂ ŽůĚƵŒƵŶƵ ďĞůŝƌƫ͘ ĂƐŬŦ <ƵƌƵƚƵĐƵůĂƌŦŶĚĂ 7ůŐŝ ďƺLJƺŬƚƺ͘ ĂƐŬŦ ƐŝƐƚĞŵůĞƌŝŶŝŶ ŚŦnjůĂ ŐĞůŝƔŵĞƐŝ ǀĞ LJĂLJŦůŵĂƐŦ ŝůĞ ďŝƌůŝŬƚĞ ŬƵƌƵƚŵĂ ƐŝƐƚĞŵůĞƌŝŶĞ ĚƵLJƵůĂŶ ŝŚƟLJĂĕ ďĞƌĂďĞƌŝŶĚĞ ŬƵƌƵƚŵĂ ŵĂŬŝŶĂůĂƌŦŶĚĂ ĚĂ LJĞŶŝůŝŬůĞƌŝ ďĞƌĂďĞƌŝŶĚĞ ŐĞƟƌĚŝ͘ PnjĞůůŝŬůĞ >ĂŵĚĂ /ƐŦ ƚĂƌĂķŶĚĂŶ ŐĞůŝƔƟƌŝůĞŶ ǀĞ ƺƌĞƟůĞŶ ĂƐŬŦ <ƵƌƵƚŵĂ DĂŬŝŶĂƐŦ ĨƵĂƌĚĂ LJŽŒƵŶ ŝůŐŝ ŐƂƌĚƺ͘
16
zŝŶĞ ƺůŬĞŵŝnjŝŶ ĞŶ ďƺLJƺŬ ǀĞ ĞŶ ĞƐŬŝ ďĂƐŬŦ ŬƵƌƵƚŵĂ ŵĂŬŝŶĂůĂƌŦ ƺƌĞƟĐŝůĞƌŝŶĚĞŶ ďŝƌŝƐŝ ŽůĂŶ h&K ŐĞůŝƔƟƌŵŝƔ ŽůĚƵŒƵ ŬƵƌƵƚŵĂ ƐŝƐƚĞŵůĞƌŝŶŝ ĨƵĂƌĚĂ ƐĞƌŐŝůĞƌŬĞŶ ƐĞŬƚƂƌƺŶ ǀĂnjŐĞĕŝůŵĞnjůĞƌŝŶĚĞŶ ŽůĚƵŒƵŶƵ ďŝƌ ŬĞnj ĚĂŚĂ ŐƂƐƚĞƌŵŝƔ ŽůĚƵ͘
&ƵĂƌĂ ŐĞŶĞů ŽůĂƌĂŬ ďĂŬƨŒŦŵŦnjĚĂ ŬĂƨůŦŵĐŦůĂƌ ĂƌĂƐŦŶĚĂ d ŝůŐŝ dĞŬŶŽůŽũŝůĞƌŝ͕ W7DD^͕ WZK 7'7d >͕͕ ŝũŝŵĂŶŝĂ͕ h ^ sĂƌĂŬ͕ &ŝƚƵƌĂ ŝũŝƚĂů͕ ƵƌŽƚĞĐŚ͕ dƵƌĂů DĂŬŝŶĞ͕ ,ĂnjĂƌ DĂŬŝŶĞ͕ DƵƌĂƚĞdž͕ ĞŒŝƌŵĞŶ DĂŬŝŶĞ͕ >ĂŵĚĂ /ƐŦ͕ h&K ŶĚƺƐƚƌŝLJĞů͕ Kd^͕ WĞŬŝnj DĂŬŝŶĞ͕ ZŽůĂŶĚ͕ dĞƚĂƔ͕ &ŽůƉĂ͕ EĞĚ 'ƌĂƉŚŝƐ͕ d' Őŝďŝ ƐĞŬƚƂƌƺŶ ƂŶĐƺ ĮƌŵĂůĂƌŦ LJĞƌ ĂůĚŦůĂƌ͘
S ¸ imdi Kornit Digital’a geçmenin tam zamanı! • Büyük ya da küçük bütün firmalar için dogˇru sistem • Ön is¸lem gerektirmeyen NeoPigment Baskı Teknigˇi • Kolay I˙nternetten Baskı Bagˇlantısı • 10 yılı as¸kın süredir 1000’i as¸kın uygulama deneyimi
Konfeksiyon Makinası Fuarında bizi görebilirsiniz
Kornit
Breeze Dayanıklı ve Ticari amaçlı baskı sistemi
Kornit
Thunder Maksimum verimlilik için profesyonel baskı sistemi
Kornit
Kornit
Avalanche Hexa
Paradigm II
Moda, Spor ve Reklam amaçlı parlak renk kalitesi
Emprime ve Dijital Baskının Kombinasyonu
Kornit
Storm II Endüstriyel kalitede maksimum verimlilik
Kornit Digital Europe GmbH Halskestrasse 29, D-40880 Ratingen, Germany Tel: +49 2102 53580-33 | Fax: +49 2102 53580-19 Email: kornit@kornit.com | Website: www.kornit.com
Anzeige TK 240x330.indd 1
Booth/Stand: 601A
xa! e H e : i Yen Avalanch Kornit
Booth/Stand: 305-311-317 17.04.14 18:01
18
+$=$5 0$.ú1$ 'h1<$ 0$5.$6, 2/0$ <2/81'$ ú/(5/ú<25 ŝŶĂŶŵĂŬƚĂLJŦnj͘ Ƶ ĂƌnjƵŵƵnj ŵƺƔƚĞƌŝůĞƌŝŵŝnj ŝĕŝŶ ƺƐƚƺŶ ŬĂůŝƚĞ ǀĞ ŚŝnjŵĞƚ ĂŶůĂLJŦƔŦŶŦ ƐƵŶĂƌĂŬ ƐƺƌĚƺƌĞĐĞŬ ǀĞ ŵƺƔƚĞƌŝůĞƌŝŵŝnj ŝĕŝŶ ŐƺǀĞŶŝůŝƌ ďŝƌ ŽƌƚĂŬ ŽůĂƌĂŬ ŬĂůŵĂLJĂ ĚĞǀĂŵ ĞĚĞĐĞŒŝnj͘ &ŝƌŵĂŵŦnj ƚƺŵ ƉƌŽũĞůĞƌŝŶŝnjĞ͕ ƉůĂŶůĂŵĂ ǀĞ ƚĂƐĂƌŦŵ ĂƔĂŵĂƐŦŶĚĂŶ ŝƟďĂƌĞŶ ƚĞŬŶŝŬ ǀĞ ůŽũŝƐƟŬ ĂŶůĂŵĚĂ ƉƌŽĨĞƐLJŽŶĞů ĚĞƐƚĞŬ ǀĞƌŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ DĂŬŝŶĞ ƐĞŬƚƂƌƺŶĚĞ ĚŽŒƌƵ ŬĂďƵů ĞĚŝůĞŶ ŬĂůŝƚĞLJŝ ǀĞ ŚŝnjŵĞƟ ŦƐƌĂƌůĂ ƐƺƌĚƺƌĞĐĞŬ ƐĞŬƚƂƌƺŶ ŚĂŬĞƫŒŝ ŬĂůŝƚĞLJŝ ĞŶ ƵLJŐƵŶ ĮLJĂƚĂ͕ ŚĂŬƐŦnj ƌĞŬĂďĞƚĞ LJŽů ĂĕŵĂĚĂŶ͕ njĂŵĂŶŦŶĚĂ ƵLJŐƵůĂŵĂ ǀĞ ƵLJŐƵůĂŵĂ ƐŽŶƌĂƐŦ ƐĞƌǀŝƐŝŵŝnjůĞ ƉĞŬŝƔƟƌĞĐĞŬ͕ ƺƌĞƟŵŝ ǀĞ ƺƌĞƚŵĞLJŝ ƐĞǀĞŶ͕ ŐĞůŝƔŵĞLJĞ ĂĕŦŬ ŐĞŶŝƔ ďŝƌ ďĂŬŦƔ ĂĕŦƐŦŶĂ ƐĂŚŝƉ͕ ŝŶƐĂŶĂ ǀĞ ĕĞǀƌĞLJĞ ƐĂLJŐŦůŦ ďŝƌ ƐĞŬƚƂƌ ƔŝƌŬĞƟ ŽůŵĂŬƨƌ͛͛ ĚĞĚŝ͘
ϮϬϬϱ zŦůŦŶĚĂ 7ƐƚĂŶďƵů͛ĚĂ ŬƵƌƵůĂŶ ,ĂnjĂƌ DĂŬŝŶĞ 7ŵĂůĂƨŶŦ LJĂƉŵŦƔ ŽůĚƵŒƵ ďŝƌďŝƌŝŶĚĞŶ ŬĂůŝƚĞůŝ ĂƐŬŦ DĂŬŝŶĂůĂƌŦ ŝůĞ ƺŶLJĂŶŦŶ ŬŽŶƵƐƵŶĚĂ ĞŶ ŝLJŝ ĮƌŵĂůĂƌŦ ĂƌĂƐŦŶĂ ĂĚŦŶŦ LJĂnjĚŦƌŵĂLJŦ ďĂƔĂƌĚŦ͘ <ŽŶƵƐƵŶĚĂ ƵnjŵĂŶ ŵƺŚĞŶĚŝƐ ŬĂĚƌŽƐƵ ǀĞ ŬƵůůĂŶŦůĂŶ LJƺŬƐĞŬ ŬĂůŝƚĞůŝ ƺƌƺŶ ŐĂŵŦ ŝůĞ ƐŽŶ ƚĞŬŶŽůŽũŝŬ ŐĞůŝƔŵĞůĞƌ ŦƔŦŒŦŶĚĂ ƺƌĞƟůĞŶ ŵĂŬŝŶĂůĂƌ ďƵŐƺŶ LJƵƌƚ ŝĕŝŶĚĞ ǀĞ ĚƺŶLJĂŶŦŶ ďŝƌĕŽŬ ƺůŬĞƐŝŶĚĞ ďĂƔĂƌŦ ŝůĞ ŬƵůůĂŶŦůŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ DƺƔƚĞƌŝůĞƌŝŶĞ ŬĂůŝƚĞůŝ ŵĂŬŝŶĂůĂƌŦ ĞŶ ŝLJŝ ĮLJĂƚ ǀĞ ϯϲϱ ŐƺŶ Ϯϰ ƐĂĂƚ ƐĞƌǀŝƐ ĂǀĂŶƚĂũůĂƌŦ ŝůĞ ƐƵŶĂŶ ĮƌŵĂ ƚĞŬƐƟů ƐĞŬƚƂƌƺŶĚĞŶ ŐĞůĞŶ LJŽŒƵŶ ƚĂůĞƉ ŬĂƌƔŦƐŦŶĚĂ ŚĞƌ ŐĞĐĞŶ ŐƺŶ ĂƌƨƌĚŦŒŦ ƺƌĞƟŵ ŬĂƉĂƐŝƚĞƐŝ ŝůĞ ĚƺŶLJĂ ŵĂƌŬĂƐŦ ŽůŵĂLJŦ ďĂƔĂƌŵŦƔ ĚƵƌƵŵĚĂĚŦƌ͘ LJƌŦĐĂ ,ĂnjĂƌ dĞŬƐƟů DĂŬŝŶĞ ^ĂŶĂLJŝ͖ ƺƌƺŶůĞƌŝŶŝŶ Ϯ LJŦů ƐƺƌĞ ŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞ ;ŬƵůůĂŶŦĐŦ ŚĂƚĂůĂƌŦ ŚĂƌŝĕͿ ĂƌŦnjĂƐŦnj ŐĂƌĂŶƟ ƐƵŶĂƌŬĞŶ ŵƺƔƚĞƌŝ ŵĞŵŶƵŶŝLJĞƟŶŝ ƚĞŵĞů ŝůŬĞƐŝ ŚĂůŝŶĞ ŐĞƟƌĞƌĞŬ LJƵƌƚ ŝĕŝŶĚĞ ǀĞ LJƵƌƚ ĚŦƔŦŶĚĂ ďŝƌ ĕŽŬ ĮƌŵĂLJĂ ŬƵƐƵƌƐƵnj ŚŝnjŵĞƚ ƐƵŶŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ ,ĂnjĂƌ DĂŬŝŶĞ 'ĞŶĞů DƺĚƺƌƺ DƵƌĂƚ < Z < z ŝũŝƚĂů dĞŬƐƟů ĂƐŬŦ dĞŬŶŽůŽũŝůĞƌŝ ĞƌŐŝƐŝŶĞ LJĂƉŵŦƔ ŽůĚƵŒƵ ŬŦƐĂ ĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŵĞĚĞ ƔƵŶůĂƌŦ ďĞůŝƌƫ͖ ͚͛ ϮϬϬϱ LJŦůŦŶĚĂ ŬƵƌƵůĂŶ ĮƌŵĂŵŦnj ĚŽŬƵnj LJŦůůŦŬ ŬŦƐĂ ƐƺƌĞĚĞ ĚƺŶLJĂŶŦŶ ĞŶ ƂŶĞŵůŝ dƌĂŶƐĨĞƌ ĂƐŬŦ DĂŬŝŶĂůĂƌŦ ƺƌĞƟĐŝůĞƌŝŶĚĞŶ ďŝƌŝƐŝ ŚĂůŝŶĞ ŐĞůŵŝƔƟƌ͘ WĂnjĂƌĚĂŬŝ ǀĂƌůŦŒŦŵŦnjŦŶ ǀĞ ƌĞŬĂďĞƚ ŐƺĐƺŵƺnjƺŶ ĚƺƔƺŬ ŵĂůŝLJĞƚůĞ ŚŦnjůŦ ǀĞ LJƺŬƐĞŬ ŬĂůŝƚĞĚĞ ŝůĞƌŝ ƚĞŬŶŽůŽũŝLJůĞ ƺƌĞƟŵ LJĂƉŵĂŵŦnjĂ ďĂŒůŦ ŽůĚƵŒƵ ŝŶĂŶĐŦ ŝůĞ ƺƌĞƟŵůĞƌŝŶĞ ĚĞǀĂŵ ĞƚŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ 'ĞůĞĐĞŒŝŵŝnjŝŶ͕ ŵƺƔƚĞƌŝůĞƌŝŵŝnjŝ ŵĞŵŶƵŶ ĞƚŵĞŬ ŬĂďŝůŝLJĞƟŶĞ ďĂŒůŦ ŽůĚƵŒƵŶĂ
DƵƌĂƚ < Z < z ͖͛͛ ƵŐƺŶ ,ĂnjĂƌ DĂŬŝŶĞ ŽůĂƌĂŬ LJƵŬĂƌŦĚĂ ďĞůŝƌƫŒŝŵ ǀŝnjLJŽŶ ǀĞ ŵŝƐLJŽŶ ĚŽŒƌƵůƚƵƐƵŶĚĂ ŚĞĚĞŇĞƌŝŶĚĞŶ ƐĂƉŵĂĚĂŶ ƺƌĞƟŵůĞƌŝŵŝnjŝ ƐƺƌĚƺƌƺLJŽƌƵnj͘ dƺƌŬŝLJĞ͛ĚĞ ǀĞ ĚƺŶLJĂŶŦŶ ďŝƌĕŽŬ ƺůŬĞƐŝŶĚĞ LJƺnjůĞƌĐĞ ŵĂŬŝŶĞŵŝnj ďĂƔĂƌŦ ŝůĞ ĕĂůŦƔŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ ŝƌĕŽŬ ĮƌŵĂĚĂ ŽůŵĂLJĂŶ ŵƺƔƚĞƌŝ ƌĞĨĞƌĂŶƐůĂƌŦ ŝůĞ ƐĂƨƔ LJĂƉĂďŝůĞŶ ďŝƌ ĮƌŵĂ ŚĂůŝŶĞ ŐĞůĚŝŬ͘ ƵƌĂĚĂŶ ƚƺŵ ,ĂnjĂƌ DĂŬŝŶĂ DƺƔƚĞƌŝůĞƌŝŶĞ ƚĞƔĞŬŬƺƌůĞƌŝŵŝnjŝ ƐƵŶƵLJŽƌƵŵ͛͛ ĚŝLJĞƌĞŬ
ŬŽŶƵƔŵĂƐŦŶŦ ďŝƟƌĚŝ͘ ,ĂnjĂƌ DĂŬŝŶĞ dĂƌĂķŶĚĂŶ mƌĞƟŵŝ zĂƉŦůĂŶ DĂŬŝŶĂůĂƌ ĂƌĂƐŦŶĚĂ ĞŒŝƔŝŬ ďŽLJƵƚ ǀĞ ĞďĂƚůĂƌĚĂ dƌĂŶƐĨĞƌ ĂƐŬŦ DĂŬŝŶĂůĂƌŦ͕ WĂƌĕĂ ǀĞ KīƐĞƚ ĂƐŬŦ DĂŬŝŶĞƐŝ͕ &ŝůŵ >ĂŵŝŶĂƐLJŽŶ DĂŬŝŶĞƐŝ͕ ^Ƶ ĂnjůŦ >ĂŵŝŶĂƐLJŽŶ DĂŬŝŶĞƐŝ͕ 'ŽĨƌĂũ DĂŬŝŶĞƐŝ͕ <ƌĂƔ DĂŬŝŶĂƐŦ͕ ŽLJƵŶĂ <ƌĂƔ DĂŬŝŶĞƐŝ͕ ^ƵďůŝŵĂƐLJŽŶ dƌĂŶƐĨĞƌ ĂƐŬŦ DĂŬŝŶĂƐŦ LJĞƌ ĂůŵĂŬƚĂĚŦƌ͘
T R AN SFE R BASK I DA H AZ AR K AL İ T E Sİ 505mm x 1900mm TRANSFER BASKI MAKINASI 505mm x 1900mm TRANSFER PRINTING MACHINE
625mm TRANSFER BASKI MAKINASI 625mm TRANSFER PRINTING MACHINE
www.hazarmakina.com Abdi İpekçi Cad. Hançer Sk. Emintaş Yüksel San. Sit. No:3/22-23-24 -Bayrampaşa-İSTANBUL/TÜRKİYE Telefon: 0 212 544 68 80 info@hazarmakina.com
22
0(6(/ 0$.ú1$ ¶· WERMAC 75$16)(5 %$6., 0$.ú1$/$5,1,·· 7(;32 (85$6,$ )8$5,1'$ 7$1,77, DĞƐĞů DĂŬŝŶĞ zƂŶĞƟŵ <ƵƌƵůƵ ĂƔŬĂŶŦ DĞŚŵĞƚ ^ > ^ LJĂƉŵŦƔ ŽůĚƵŒƵ ŬŦƐĂ ĂĕŦŬůĂŵĂĚĂ ƔƵŶůĂƌŦ ďĞůŝƌƫ͖ ͚͛ ^ŝnjŝŶ ĚĞ ďŝůĚŝŒŝŶŝnj Őŝďŝ DĞƐĞů DĂŬŝŶĞ ŽůĂƌĂŬ ƵnjƵŶ LJŦůůĂƌĚĂŶ ďĞƌŝĚŝƌ ƚĞŬƐƟů ǀĞ ŬŽŶĨĞŬƐŝLJŽŶ ƐĞŬƚƂƌůĞƌŝŶĞ LJƂŶĞůŝŬ ŵĂŬŝŶĞ ƺƌĞƟŵŝ ŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŵĞŬƚĞLJŝnj͘ zĂƉŵŦƔ ŽůĚƵŒƵŵƵnj ƺƌĞƟŵůĞƌŝŶ ďƺLJƺŬ ďŝƌ ŬŦƐŵŦŶŦ ŝĕ ƉŝLJĂƐĂLJĂ ƐƵŶĂƌŬĞŶ LJĂŬůĂƔŦŬ й ϯϬ͛ůƵŬ ŬŦƐŵŦŶŦ ŝƐĞ ŝŚƌĂĕ ĞƚŵĞŬƚĞLJŝnj͘ Mesel Makine Sanayi 26-29 Mart 2014 ƚĂƌŝŚůĞƌŝ ĂƌĂƐŦŶĚĂ 7ƐƚĂŶďƵů dƵLJĂƉ ĞLJůŝŬĚƺnjƺ ĨƵĂƌ ǀĞ ŬŽŶŐƌĞ ŵĞƌŬĞnjŝŶĚĞ ĚƺnjĞŶůĞŶĞŶ dĞdžƉŽ ƵƌŽĂƐŝĂ ϮϬϭϰ ĨƵĂƌŦŶĚĂ t ZD dƌĂŶƐĨĞƌ ĂƐŬŦ DĂŬŝŶĂůĂƌŦ ǀĞ WĂƌĕĂ <ĂůĞŶĚĞƌ ĂƐŬŦ DĂŬŝŶĂůĂƌŦŶŦ ƚĂŶŦƴ͘ ϰ ŐƺŶ ƐƺƌĞŶ ĨƵĂƌ ƐƺƌĞƐŝŶĐĞ LJĞƌůŝ ǀĞ LJĂďĂŶĐŦ njŝLJĂƌĞƚĕŝůĞƌŝŶ ďƺLJƺŬ ŝůŐŝƐŝŶŝ ŐƂƌĞŶ ĮƌŵĂ ĨƵĂƌĚĂŶ ŵĞŵŶƵŶ ĂLJƌŦůĚŦ͘ DĞƐĞů DĂŬŝŶĂ͕ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ďĂƐŬŦ ŵĂŬŝŶĂůĂƌŦ ǀĞ ƐĂŶĂLJŝ ƺƚƺ ŵĂŬŝŶĂůĂƌŦ ƐĞŬƚƂƌƺŶĚĞ ŚŝnjŵĞƚ ǀĞƌĞŶ LJĞŶŝůŝŬĕŝ ďĂŬŦƔ ĂĕŦƐŦLJůĂ ƐƺƌĞŬůŝ ďƺLJƺŵĞLJŝ ŚĞĚĞŇĞLJĞŶ ƺƌĞƟĐŝ ďŝƌ ĮƌŵĂĚŦƌ͘ dƌĂŶƐĨĞƌ ďĂƐŬŦ ƉƌĞƐůĞƌŝ͕ dƌŝŬŽ ƺƚƺůĞƌŝ͕ ƐƺďůŝŵĂƐLJŽŶ ďĂƐŬŦ ƉƌĞƐůĞƌŝ͕ ƺƚƺ ŬĂnjĂŶŦ͕ ƺƚƺ ƉĂƐŬĂƌĂ ŐƌƵƉůĂƌŦ ǀĞ ^ĞƐƐŝnj ŚĂǀĂ ŬŽŵƉƌĞƐƂƌƺ ƺƌĞƚĞŶ DĞƐĞů DĂŬŝŶĂ ƺƌĞƟůĞĐĞŬ ŚĞƌ ƺƌƺŶĚĞ ͞PŶĐĞ ŬĂůŝƚĞ ǀĞ ŵƺƔƚĞƌŝ ŵĞŵŶƵŶŝLJĞƟ͟ ƐůŽŐĂŶŦLJůĂ ŚĂƌĞŬĞƚ ĞĚĞƌĞŬ ďĂƔĂƌŦ ĕŦƚĂƐŦŶŦ ŚĞƉ LJƵŬĂƌŦ ƚĂƔŦŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ 7ƐƚĂŶďƵů 7ŬŝƚĞůůŝΖĚĞ ϭϭϬϬ ŵϮ ŬĂƉĂůŦ ĂůĂŶĂ ƐĂŚŝƉ ƺƌĞƟŵ ƚĞƐŝƐŝLJůĞ ǀĞ LJĞŶŝůĞŶĞŶ ƚĞŬŶŽůŽũŝŬ ĂůƚLJĂƉŦ LJĂƨƌŦŵůĂƌŦLJůĂ LJŦůůŦŬ ƺƌĞƟŵ ŬĂƉĂƐŝƚĞƐŝŶŝ ϮϬϬϬ ŵĂŬŝŶĂLJĂ ĕŦŬĂƌŵĂLJŦ ŚĞĚĞŇĞLJĞŶ DĞƐĞů DĂŬŝŶĂ͕ ŚĞƌ ŐĞĕĞŶ ŐƺŶ ƺƌĞƟŵ ŚŦnjŦŶŦ͕ ƺƌƺŶ ŬĂůŝƚĞƐŝŶŝ ǀĞ ĕĞƔŝĚŝŶŝ ĂƌƴƌŵĂLJĂ ĚĞǀĂŵ ĞƚŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ dƺŵ ƺƌƺŶůĞƌŝŶ ƚĂƐĂƌŦŵ͕ ŐĞůŝƔƟƌŵĞ͕ ƺƌĞƟŵ͕ ƐĂƨƔ͕ ƉĂnjĂƌůĂŵĂ ǀĞ ƐĂƨƔ ƐŽŶƌĂƐŦ ŚŝnjŵĞƚůĞƌŝŶŝ ĚĞ ŬĞŶĚŝƐŝ ǀĞƌŵĞŬƚĞ ŽůĂŶ DĞƐĞů DĂŬŝŶĂ͕ ŬĂƚŵĂ ĚĞŒĞƌŝ LJƺŬƐĞŬ ŚŝnjŵĞƚůĞƌŝŶĞ Ănjŝŵ ǀĞ ŬĂƌĂƌůŦůŦŬůĂ ĚĞǀĂŵ ĞƚŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ DĞƐĞů DĂŬŝŶĂ LJƺnjĚĞ LJƺnj LJĞƌůŝ ƐĞƌŵĂLJĞ ǀĞ ŝƔŐƺĐƺ ŝůĞ ƺƌĞƟŵ LJĂƉŵĂŬƚĂ ŽůƵƉ ƺƌƺŶůĞƌŝŶŝ t ZD ŵĂƌŬĂƐŦLJůĂ ŚĞŵ ƵůƵƐĂů ŚĞŵ ĚĞ ƵůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦ ƉĂnjĂƌĚĂ ƐĂƨƔĂ ƐƵŶŵĂŬƚĂĚŦƌ͘
^ƺƌĞŬůŝ ƐĞŬƚƂƌƺŶ ŝŚƟLJĂĕůĂƌŦ ĚŽŒƌƵůƚƵƐƵŶĚĂ ƺƌƺŶ ŐĂŵŦŶŦ ŐĞŶŝƔůĞƚĞŶ ĮƌŵĂŵŦnj͕ ƐĞŬƚƂƌƺŶ ŝŚƟLJĂĕůĂƌŦ ǀĞ ďĞŬůĞŶƟůĞƌŝ ĚŽŒƌƵůƚƵƐƵŶĚĂ ŚŝnjŵĞƚ ƐƵŶŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ ^ŽŶ ŽůĂƌĂŬ ĚĂ ƚĞŬƐƟů ƐĞŬƚƂƌƺŶĚĞŶ ŐĞůĞŶ ƚĂůĞƉůĞƌ ĚŽŒƌƵůƚƵƐƵŶĚĂ ƵnjƵŶ ďŝƌ ƂŶ ĕĂůŦƔŵĂ ǀĞ ĂƌĂƔƨƌŵĂ ƐŽŶƵĐƵŶĚĂ t ZD DĂƌŬĂ ĂĚŦ ĂůƨŶĚĂ dƌĂŶƐĨĞƌ ĂƐŬŦ ǀĞ <ĂůĞŶĚĞƌ ĂƐŬŦ DĂŬŝŶĂůĂƌŦŶŦŶ ƺƌĞƟŵŝŶĞ ďĂƔůĂĚŦŬ͘ 7ŵĂůĂƨŶŦ LJĂƉƨŒŦŵŦnj ŵĂŬŝŶĂůĂƌ LJƵƌƚ ŝĕŝ ǀĞ LJƵƌƚ ĚŦƔŦŶĚĂŶ ŐĞůĞŶ ĮƌŵĂ ƚĞŵƐŝůĐŝůĞƌŝŶŝŶ ďƺLJƺŬ ŝůŐŝƐŝŶŝ ŐƂƌƺƌĚƺ͘
DĞƐĞů DĂŬŝŶĞ ŽůĂƌĂŬ ŐĞůĞŶ ƚĂůĞƉůĞƌ ĚŽŒƌƵůƚƵƐƵŶĚĂ ƺƌĞƟŵ ŬĂƉĂƐŝƚĞƐŝŶŝ ĂƌƨƌĂƌĂŬ ŐĞůĞŶ ƚĂůĞƉůĞƌĞ ĞŶ ŝLJŝ ƔĞŬŝůĚĞ ĐĞǀĂƉ ǀĞƌŵĞLJĞ ĕĂůŦƔĂĐĂŒŦnj͛͛ ĚĞĚŝ͘ DĞŚŵĞƚ ^ > ^ ĂĕŦŬůĂŵĂůĂƌŦŶĂ ƔƵ ƔĞŬŝůĚĞ ĚĞǀĂŵ Ğƫ͖͛͛ ƺƌĞƟŵŝŶŝ LJĂƉƨŒŦŵŦnj ďĂƐŬŦ ŵĂŬŝŶĂůĂƌŦ ƐĞŬƚƂƌĚĞ ŚĞŶƺnj LJĞŶŝ ŽůŵĂƐŦŶĂ ƌĂŒŵĞŶ ďƺLJƺŬ ďŝƌ ŝůŐŝ ŐƂƌĚƺ͘ PnjĞůůŝŬůĞ LJƵƌƚ ĚŦƔŦŶĚĂŶ ĂůĚŦŒŦŵŦnj ƚĞŬůŝŇĞƌ ǀĞ ŐƂƌĚƺŒƺŵƺnj ŝůŐŝ ƂŶƺŵƺnjĚĞ Ŭŝ ŐƺŶůĞƌĚĞ ƺƌĞƟŵůĞƌŝŵŝnjŝŶ ďƺLJƺŬ ďŝƌ ŬŦƐŵŦŶŦŶ ŝŚƌĂĐĂƚĂ LJƂŶĞůŝŬ ŽůĂĐĂŒŦŶŦ ďŝnjůĞƌĞ ŐƂƐƚĞƌŵŝƔƟƌ͘ DĞƐĞů DĂŬŝŶĞ ŽůĂƌĂŬ njĂƚĞŶ ďŝnjŝŵ ĞŶ ďƺLJƺŬ ŚĞĚĞĮŵŝnj ŝŚƌĂĐĂƨŵŦnjŦ ĂƌƨƌŵĂŬ ǀĞ t ZD ͛Ŧ ŬŽŶƵƐƵŶĚĂ ĚƺŶLJĂŶŦŶ ĞŶ ŝLJŝ ŵĂƌŬĂůĂƌŦ ĂƌĂƐŦŶĂ ƐŽŬŵĂŬƨ͘ ĂƐŬŦ DĂŬŝŶĂůĂƌŦŵŦnj ŝůĞ ŝůŬ ŬĞnj ŬĂƨůĚŦŒŦŵŦnj ďŝƌ ĨƵĂƌĚĂ ŐƂƌĚƺŒƺŵƺnj ŝůŐŝ ĚŽŒƌƵ LJŽůĚĂ ŽůĚƵŒƵŵƵnjƵ ŐƂnjůĞƌ ƂŶƺŶĞ ƐĞƌĚŝ͛͛ ĚĞĚŝ͘ DĞŚŵĞƚ DĞƐĞů͖͛͛ DĞƐĞů DĂŬŝŶĂ ŽůĂƌĂŬ dƺƌŬŝLJĞ͛ĚĞ ƚĞŬƐƟů ŵĂŬŝŶĂůĂƌŦ ƐĞŬƚƂƌƺŶƺŶ ƂŶĐƺ ŬƵƌƵůƵƔůĂƌŦŶĚĂŶ ďŝƌŝ ŽůŵĂŶŦŶ ŐƵƌƵƌƵŶƵ LJĂƔĂŵĂŬƚĂLJŦnj͘ bŝŵĚŝ ĂLJŶŦ ŐƵƌƵƌƵ dƌĂŶƐĨĞƌ
ĂƐŬŦ ǀĞ <ĂůĞŶĚĞƌ ĂƐŬŦ DĂŬŝŶĂůĂƌŦ ŝůĞ ĚĞ LJĂƔĂŵĂŬƚĂLJŦnj͛͛ ĚŝLJĞƌĞŬ ĂĕŦŬůĂŵĂůĂƌŦŶŦ ďŝƟƌĚŝ͘
Parça Kalender Baskı Makinası ͬ tĞƌŵĂĐ DŽĚ͘<ϯϬϬ ZĞnjŝƐƚĂŶƐ /ƐŦƚŵĂ ^ŝƐƚĞŵŝ͗ /ƐŦ ƚƌĂŶƐĨĞƌ LJĂŒŦ <ĞĕĞ 'ĞƌĚŝƌŵĞ ^ŝƐƚĞŵŝ͗ WŶƂŵĂƟŬ ƐŝƐƚĞŵ <ĞĕĞ zƂŶ sĞƌŵĞ ^ŝƐƚĞŵŝ͗ KƚŽŵĂƟŬ <ĞĕĞ͗ йϭϬϬ EŽŵĞdž mƌĞƟŵ ,ŦnjŦ͗ ϮϯϬ Ͳ ϰϱϬ ŵƚ͘ ^ĂĂƚ͛ƚĞ ĂƐŬŦ ^ŝƐƚĞŵŝ͗ ^ƺďůŝŵĞ ŬąŒŦƩĂŶ ŬƵŵĂƔĂ ƐŦĐĂŬ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ďĂƐŬŦ ^ŦĐĂŬůŦ ĂŵĂŶŦ͗ ϳϱͲϴϱ ĚŬ͘ ϮϯϬ zĂnjŦůŦŵ͗ dƺƌŬĕĞ Ͳ 7ŶŐŝůŝnjĐĞ ƉƌŽŐƌĂŵůĂŵĂ d <E7< P >>7<> Z ^7>7E 7Z ' E7b>7)7͗ ϭϴϬϬ ŵŵ ^7>7E 7Z W/͗ ϱϬϬ ŵŵ Z 7^d E^ 'm m͗ Ϯϳ <ǁ > <dZ7< 'm m͗ ϯϴϬ sͲ dƌŝĨĂnjĞ , s ^/E /͗ ϲ Ăƌ DKdKZ 'm m͗ Ϯ͕Ϯ <ǁ D <7E ,/ /͗ ϬͲϭϯ Dƚͬ Ŭ D <7E P> m^m͗ ϮϵϱϬΎϭϱϬϬΎϭϱϱϬ Đŵ )/Z>/<͗ ϭϴϱϬ <Ő Z>/<͗ ϭϴϱϬ <Ő
Metraj Transfer Baskı Makinası ͬ tĞƌŵĂĐ DŽĚ͘ <ϮϬϬ ZĞnjŝƐƚĂŶƐ /ƐŦƚŵĂ ^ŝƐƚĞŵŝ͗ /ƐŦ ƚƌĂŶƐĨĞƌ LJĂŒŦ <ĞĕĞ 'ĞƌĚŝƌŵĞ ^ŝƐƚĞŵŝ͗ WŶƂŵĂƟŬ ƐŝƐƚĞŵ <ĞĕĞ zƂŶ sĞƌŵĞ ^ŝƐƚĞŵŝ͗ KƚŽŵĂƟŬ <ĞĕĞ͗ йϭϬϬ EŽŵĞdž mƌĞƟŵ ,ŦnjŦ͗ ϮϱϬ Ͳ ϲϮϱ ŵƚ͘ ^ĂĂƚ͛ƚĞ ĂƐŬŦ ^ŝƐƚĞŵŝ͗ ^ƺďůŝŵĞ ŬąŒŦƩĂŶ ŬƵŵĂƔĂ ƐŦĐĂŬ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ďĂƐŬŦ ^ŦĐĂŬůŦ ĂŵĂŶŦ͗ ϳϱͲϴϱ ĚŬ͘ ϮϯϬ ŵŶŝLJĞƚ ^ŝƐƚĞŵŝ͗ ŵŶŝLJĞƚ ƚĞůŝ ĕĞŬŝůĚŝŒŝŶĚĞ ƐŝƐƚĞŵ ŐĞƌŝ ĕĂůŦƔŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ ^ŽŒƵƚŵĂ ^ŝƐƚĞŵŝ͗ ŝŌ ƚĂƌĂŇŦ ƐŽŒƵƚŵĂ ĨĂŶŦ zĂnjŦůŦŵ͗ dƺƌŬĕĞ Ͳ 7ŶŐŝůŝnjĐĞ ƉƌŽŐƌĂŵůĂŵĂ d <E7< P >>7<> Z ^7>7E 7Z ' E7b>7)7͗ϮϬϬϬ ŵŵ ^7>7E 7Z W/͗ ϲϬϬ ŵŵ Z 7^d E^ 'm m͗ ϯϯ <t > <dZ7< 'm m͗ ϯϴϬ sͲ dƌŝĨĂnjĞ , s ^/E /͗ ϲ Ăƌ DKdKZ 'm m͗ Ϯ͕Ϯ <t D <7E ,/ /͗ ϬͲϭϯ Dƚͬ Ŭ͘ D <7E P> m^m͗ ϯϭϱϬΎϭϳϬϬΎϭϱϬϬ Đŵ )/Z>/<͗ ϯϭϬϬ <Ő
26 <HüLP 7HNVWLO &(2·VX ûHQRO û(1.$<$ .H] ,$) <|QHWLPLQGH Yeşim Tekstil CEO'su Şenol Şankaya, Türk hazır giyim ve konfeksiyon sektörünü, dünyanın en büyük federasyonlarından biri olan Uluslararası Hazır Giyim Federasyonu'nda (IAF) 2. kez temsil edecek. <ŽŶĨĞŬƐŝLJŽŶ 7ŚƌĂĐĂƚĕŦůĂƌŦ ŝƌůŝŒŝ ;h,<7 Ϳ ĂƔŬĂŶŦ ĚĂ ŽůĂŶ bĂŶŬĂLJĂ ďƵ ŐƂƌĞǀ ŝůĞ dƺƌŬ ŚĂnjŦƌ ŐŝLJŝŵ ƐĞŬƚƂƌƺŶƺ ƵůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦ ďŽLJƵƩĂ ƚĞŵƐŝů ĞƚŵĞLJĞ ĚĞǀĂŵ ĞĚĞĐĞŬ͘ bĂŶŬĂLJĂ͕ ϭϵϳϲ LJŦůŦŶĚĂ ŵĞƌŝŬĂůŦ͕ ǀƌƵƉĂůŦ ǀĞ :ĂƉŽŶLJĂůŦ ďŝƌ ŐƌƵƉ ŚĂnjŦƌ ŐŝLJŝŵ ƐĂŶĂLJŝĐŝƐŝ ƚĂƌĂķŶĚĂŶ ŬƵƌƵůĂŶ ǀĞ ŚĂůĞŶ ĚƺŶLJĂŶŦŶ ĞŶ ďƺLJƺŬ ĨĞĚĞƌĂƐLJŽŶůĂƌŦŶĚĂŶ ďŝƌŝ ŽůĂŶ / &ΖƚĂ ,ĂƐĂŶ ƌĂƚ ǀĞ hŵƵƚ KƌĂŶΖĚĂŶ ƐŽŶƌĂ ϮϬϭϬ LJŦůŦŶĚĂ ĚĂ LJƂŶĞƟŵ ŬƵƌƵůƵŶĚĂ dƺƌŬŝLJĞΖLJŝ ƚĞŵƐŝů ĞƚŵŝƔƟ͘
ùHQRO ù(1.$<$ zĞƔŝŵ dĞŬƐƟů KΖƐƵ bĞŶŽů bĂŶŬĂLJĂ͕ dƺƌŬ ŚĂnjŦƌ ŐŝLJŝŵ ǀĞ ŬŽŶĨĞŬƐŝLJŽŶ ƐĞŬƚƂƌƺŶĚĞ ĚƺŶLJĂŶŦŶ ĞŶ ďƺLJƺŬ ĨĞĚĞƌĂƐLJŽŶůĂƌŦŶĚĂŶ ďŝƌŝ ŽůĂŶ hůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦ ,ĂnjŦƌ 'ŝLJŝŵ &ĞĚĞƌĂƐLJŽŶƵΖŶƵŶ ;/ &Ͳ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ƉƉĂƌĞů &ĞĚĞƌĂƟŽŶͿ LJƂŶĞƟŵ ŬƵƌƵůƵŶĂ ŝŬŝĐŝ ŬĞnj ƐĞĕŝůĚŝ͘ LJŶŦ njĂŵĂŶĚĂ hůƵĚĂŒ ,ĂnjŦƌŐŝLJŝŵ ǀĞ
zĞƔŝŵ dĞŬƐƟů KΖƐƵ bĞŶŽů bĂŶŬĂLJĂ͕ / &ΖŦŶ LJƂŶĞƟŵ ŬƵƌƵůƵŶĂ ŝŬŝŶĐŝ ŬĞnj ƐĞĕŝůŵĞƐŝŶŝŶ ĂƌĚŦŶĚĂŶ ƔƂLJůĞ ŬŽŶƵƔƚƵ͗ ΗzĞƔŝŵ dĞŬƐƟů ŽůĂƌĂŬ ďƵŐƺŶĞ ŬĂĚĂƌ * ƺŶLJĂ ŝĕŝŶ ƺƌĞƟLJŽƌƵnjΖ ƐůŽŐĂŶŦLJůĂ ĚƺŶLJĂ ŵĂƌŬĂůĂƌŦ ŝĕŝŶ ƺƌĞƟŵ LJĂƉĂƌĂŬ͕ ƵůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦ ĂƌĞŶĂĚĂ ƺůŬĞŵŝnjŝ ƚĞŵƐŝů ĞƫŬ͘ / &ΖƚĂ ŝŬŝŶĐŝ ŬĞnj ĂůĚŦŒŦŵ ďƵ ŐƂƌĞǀůĞ dƺƌŬ ŚĂnjŦƌ ŐŝLJŝŵ ƐĞŬƚƂƌƺŶƺ ƚĞŵƐŝů ĞƚŵĞLJĞ ĚĞǀĂŵ ĞƚŵĞŬƚĞŶ ďƺLJƺŬ ŐƵƌƵƌ ĚƵLJƵLJŽƌƵŵ͟ bĞŶŽů bĂŶŬĂLJĂ ƐƂnjůĞƌŝŶĞ ƔƂLJůĞ ĚĞǀĂŵ Ğƫ͗ ΗdƺƌŬŝLJĞ ŚĂnjŦƌ ŐŝLJŝŵĚĞ ĚƺŶLJĂŶŦŶ ĞŶ ďƺLJƺŬ ƚĞĚĂƌŝŬĕŝ ƺůŬĞůĞƌŝŶĚĞŶ ďŝƌŝ ŽůĂƌĂŬ ƵůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦ ĂƌĞŶĂĚĂ ƚĞŬƐƟů ǀĞ ŚĂnjŦƌ ŐŝLJŝŵ ĂůĂŶŦŶĚĂ ŬĂƌĂƌ ǀĞƌŝĐŝ ďŝƌ
ŶŽŬƚĂĚĂĚŦƌ͘ můŬĞŵŝnj ĂLJŶŦ njĂŵĂŶĚĂ / &͕ /dD&͕ hZ d y Őŝďŝ ƐĞŬƚƂƌƺŵƺnjƺ ƚĞŵƐŝů ĞĚĞŶ ƵůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦ ŽƌŐĂŶŝnjĂƐLJŽŶůĂƌĚĂ ŐůŽďĂů ďŝƌ ŽLJƵŶĐƵ ŽůĂƌĂŬ LJĞƌŝŶŝ ĂůŵŦƔ ďƵ ŬŽŶƵĚĂ ůŝĚĞƌůŝŒĞ ŽLJŶĂLJĂŶ ƺůŬĞůĞƌĚĞŶ ďŝƌŝĚŝƌ͘ mƌĞƟŵ ŬĂƉĂƐŝƚĞƐŝ ǀĞ ĚƺŶLJĂĚĂŬŝ ƚŽƉůĂŵ ŚĂnjŦƌ ŐŝLJŝŵ ŝŚƌĂĐĂƨŶĚĂ ƂŶĞŵůŝ ďŝƌ ŽLJƵŶĐƵ ŽůĂŶ dƺƌŬŝLJĞΖLJŝ ŬƺƌĞƐĞů ĂƌĞŶĂĚĂ ǀĞ / &ΖƚĂ ĞŶ ŝLJŝ ƔĞŬŝůĚĞ ƚĞŵƐŝů ĞƚŵĞŬ ĞŶ ďƺLJƺŬ ŚĞĚĞĮŵ͘ Ƶ ĚŽŒƌƵůƚƵĚĂ ƚŽƉůĂŶƨůĂƌĚĂ ĞĚŝŶĚŝŒŝŵ ďŝůŐŝůĞƌŝ ĚĞ ďƵƌĂĚĂŬŝ ŵĞƐůĞŬĚĂƔůĂƌŦŵůĂ ƉĂLJůĂƔĂƌĂŬ dƺƌŬŝLJĞΖŶŝŶ ŚĂnjŦƌ ŐŝLJŝŵ ƐĞŬƚƂƌƺŶĚĞŬŝ ƌĞŬĂďĞƚ ŐƺĐƺŶƺ ĂƌƴƌŵĂŬ ŝĕŝŶ ƺnjĞƌŝŵĞ ĚƺƔĞŶůĞƌŝ LJĂƉĂĐĂŒŦŵ͘͟ ƺŶLJĂ ŐĞŶĞůŝŶĚĞ ďŝƌĕŽŬ ƺůŬĞĚĞŶ ƺLJĞƐŝ ŽůĂŶ / &͕ ŚĂnjŦƌ ŐŝLJŝŵ ƐĞŬƚƂƌƺŶĚĞ ĨĂĂůŝLJĞƚ ŐƂƐƚĞƌĞŶ ĮƌŵĂůĂƌĂ LJƂŶ ǀĞƌŵĞŬ ǀĞ ďŝůŐŝůĞŶĚŝƌŵĞŬ ĂŵĂĐŦLJůĂ ĕĞƔŝƚůŝ ŬŽŶŐƌĞůĞƌ͕ ƚŽƉůĂŶƨůĂƌ ĚƺnjĞŶůĞLJĞƌĞŬ͕ ƐĞŬƚƂƌĞů ƌĂƉŽƌůĂƌ LJĂLJŦŶůŦLJŽƌ͘ ,ĂnjŦƌ ŐŝLJŝŵ ƐĞŬƚƂƌƺ ŝĕŝŶ ĚƺŶLJĂ ĕĂƉŦŶĚĂ ƂŶĞŵůŝ ďŝƌ ďŝůŐŝ ĂŒŦŶŦ ĚĂ ŽůƵƔƚƵƌĂŶ / &͕ ƺLJĞůĞƌŝŶŝŶ ƐĞŬƚƂƌĞů ŬŽŶƵůĂƌĚĂŬŝ ƚƺŵ ŐĞůŝƔŵĞůĞƌŝ ƚĂŬŝƉ ĞĚĞďŝůŵĞƐŝ ǀĞ ďĞŶĐŚŵĂƌŬ LJĂƉĂďŝůŵĞƐŝ ŝĕŝŶ ĚĞ ŽƌƚĂŵůĂƌ LJĂƌĂƨLJŽƌ͘ zŦůĚĂ ŝŬŝ ŬĞnj ƚŽƉůĂŶĂŶ LJƂŶĞƟŵ ŬƵƌƵůƵŶƵŶ ĚƺŶLJĂ ŐĞŶĞůŝŶĚĞ ϲϵ ƺLJĞƐŝ ďƵůƵŶƵLJŽƌ͘
)(63$ )$%5,& 081,&+·'( 'h=(1/(1(&(. Dünyanın dijital baskılar konusunda ki en büyük fuarlarından birisi olan FESPA sektörde meydana gelen son teknolojik gelişmeleri sunmaya devam ediyor. Dünyanın birçok noktasında düzenlenen ve sektöre ışık tutan FESPA Fuarları her gecen gün artan katılımcı ve ziyaretçi sayısı ile sektörün enlerini bir araya getirmeye devam ediyor.
20-23 Mayıs 2014 tarihleri arasında Tekstil Baskı Sistemlerini ayrı bir platformda bir araya getirmeye hazırlanan FESPA şimdiden 2014 yılının en merak edilen fuarları arasında ki yerini almış durumda. İhtisaslaşan ve ihtisas konularına göre bölümlere ayrılan Münih fuarında Açıkhava ve tekstil baskı sistemleri ayrı ayrı ele alınacak. Dijital tekstil baskı sistemleri ile ilgili faaliyet gösteren 400 den fazla üretici yenilikçi ve küresel markalarını sergileyecekler. Fuar ziyaretçileri dört gün boyunca yenilikçi teknolojileri ve yeni ürün lansmanlarını yerinde görme ve
izleme fırsatını bulacaklar.
14 ANDA Dijital Genel Müdürü Murat ÇUHADAR
¶·)LUPDODU DUW×N \DW×U×PODU×Q× NRPüXVXQD J|UH GHùLO U QOHULQ WHNQRORMLVLQH J|UH \DS×\RU ··
ANDA DİJİTAL Genel Mdr. Murat ÇUHADAR
ƺŶLJĂŶŦŶ ĞŶ ĕŽŬ ŐĞůŝƔĞŶ ƚĞŬŶŽůŽũŝůĞƌŝ ĂƌĂƐŦŶĚĂ LJĞƌ ĂůĂŶĂ ŝũŝƚĂů ĂƐŬŦ ^ŝƐƚĞŵůĞƌŝ ďƵŐƺŶ ĂLJŶŦ ŐĞůŝƔŝŵŝ dƺƌŬŝLJĞ ƉĂnjĂƌŦŶĚĂ LJĂƔĂŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ PnjĞůůŝŬůĞ ƚĞŬƐƟů ǀĞ ŚĂnjŦƌ ŐŝLJŝŵ ƐĞŬƚƂƌůĞƌŝŶĚĞ ŚŦnjůĂ LJĂLJŦůĂŶ ĚŝũŝƚĂů ďĂƐŬŦ ƚĞŬŶŽůŽũŝůĞƌŝ ŵŽĚĂLJĂ ĚĂ ĨĂƌŬůŦ ďŝƌ ŝǀŵĞ ŬĂnjĂŶĚŦƌŵŦƔƨƌ ǀĞ ďŝƌĕŽŬ ĮƌŵĂ ĚĂ ďƵ ŬŽŶƵĚĂ ŚŝnjŵĞƚ ǀĞƌŵĞLJĞ ďĂƔůĂŵŦƔƨƌ͘ můŬĞŵŝnjĚĞ ĚŝũŝƚĂů ďĂƐŬŦ ŬŽŶƵƐƵŶĚĂ ƚĞŬƐƟů ƐĞŬƚƂƌƺŶĞ ŚŝnjŵĞƚ ǀĞƌĞŶ ĮƌŵĂůĂƌĚĂŶ ďŝƌŝƐŝ ĚĞ E 7:7d >͘ &ŝƌŵĂ 'ĞŶĞů DƺĚƺƌƺ DƵƌĂƚ ƵŚĂĚĂƌ ŝũŝƚĂů dĞŬƐƟů ĂƐŬŦ dĞŬŶŽůŽũŝůĞƌŝ ĞƌŐŝƐŝŶĞ LJĂƉŵŦƔ ŽůĚƵŬůĂƌŦ ĕĂůŦƔŵĂůĂƌ ŚĂŬŬŦŶĚĂ ďŝůŐŝ ǀĞƌĚŝ͘ Firmanızın kuruluşundan bugüne kadar geçen süreci hakkında kısa bilgi verebilir misiniz? Teks l Sektörüne hitap eden ürün ve hizmetleriniz nelerdir? ϮϬϬϭ LJŦůŦŶĚĂ ĂůĞǀůĞŶĞŶ͕ ͞dĞŬƐƟů ƐĞŬƚƂƌƺŶĚĞ ĚŝũŝƚĂů ďĂƐŬŦ ƐŝƐƚĞŵůĞƌŝ ŶĂƐŦů ŬƵůůĂŶŦůŦƌ͍͟ ĮŬƌŝ ŝůĞ ďĂƔůĂLJĂŶ LJŽůĐƵůƵŬ͕ ϮϬϭϮ LJŦůŦ ŽƌƚĂůĂƌŦŶĚĂ Η ŶĚĂ ŝũŝƚĂů ĂƐŬŦ ^ĂŶĂƚůĂƌŦ ǀĞ ƂnjƺŵůĞƌŝΗ ĂĚŦ ĂůƨŶĚĂ ƐĞŬƚƂƌĚĞ ŚŝnjŵĞƚ ǀĞƌŵĞLJĞ ĚĞǀĂŵ ĞĚŝLJŽƌ͘
<ŝƔŝƐĞů LJƂŶƚĞŵůĞƌ ŝůĞ ďƵůƵŶĂŶ ĕƂnjƺŵůĞƌŝŶ ŵƺƔƚĞƌŝůĞƌŝŵŝnjĞ ƐĂŒůĂĚŦŒŦ ŬŽůĂLJůŦŬůĂƌ ŝůĞ ŬĞŶĚŝŵŝnjŝ ǀĂƌ ĞƚŵĞLJĞ ďĂƔůĂŵŦƔƨŬ͘ ƌƨŬ ƐĂĚĞĐĞ ŬŝƔŝƐĞů LJƂŶƚĞŵůĞƌ ǀĞ ŬƵůůĂŶŦĐŦ ƚĞĐƌƺďĞůĞƌŝ ŝůĞ ĚĞŒŝů͕ ŚŦnjůĂ ĚĞŒŝƔĞŶ ƚĞŬŶŽůŽ-
ũŝLJŝ͕ ƐƺƌĞŬůŝ ĂƌĂƔƨƌŦƉ ƚĂŬŝƉ ĞĚŝƉ͕ ĚƺŶLJĂŶŦŶ ƺnjĞƌŝŶĚĞ ŵƵƚĂďĂŬĂƚĂ ǀĂƌĚŦŬůĂƌŦ LJƂŶƚĞŵůĞƌŝ ƐƵŶƵLJŽƌ ǀĞ ŵƺƔƚĞƌŝůĞƌŝŵŝnjŝŶ ƚĞŬŶŽůŽũŝ ŝůĞ ĞŶ ĕĂďƵŬ ƔĞŬŝůĚĞ ďƵůƵƔŵĂůĂƌŦŶŦ ƐĂŒůŦLJŽƌƵnj͘
Firmanız hangi ürünlerin/markaların sa şını yapıyor? WŝLJĂƐĂĚĂ ŬƵůůĂŶŦůĂŶ ƺƌƺŶůĞƌŝ ĂƌĂƔƨƌŦƌŬĞŶ ďĂnjŦ ŵĂƌŬĂůĂƌŦŶ ďĂƔĂƌŦƐŦŶŦ ŐƂnj ĂůŦĐŦ ďƵůĚƵŬ͘ ZĂŬŝƉůĞƌŝ ŝůĞ ĂƌĂůĂƌŦŶĚĂ ĐŝĚĚŝ ƚĞŬŶŽůŽũŝ ĨĂƌŬůŦůŦŬůĂƌŦŶŦ ďĂƌŦŶĚŦƌĂŶ ƺƌƺŶůĞƌŝŶ ƺƌĞƟŵ ƐŽŶƵĕůĂƌŦŶŦŶ͕ ƵLJŐƵŶ ĮLJĂƚ ǀĞ ƵLJŐƵůĂŵĂ ŬŽůĂLJůŦŬůĂƌŦŶĂ ƌĂŒŵĞŶ LJƺŬƐĞŬ ŬĂůŝƚĞůĞƌĚĞ ƐŽŶƵĕ ǀĞƌŵĞůĞƌŝ͕ ďŝnjŝ ŝůŐŝůŝ ƺƌƺŶůĞƌŝŶ dƺƌŬŝLJĞΖĚĞ ďƵůƵŶĂŶ ĚŝƐƚƌŝďƺƚƂƌůĞƌŝ ŝůĞ ďŝƌůŝŬƚĞ ĕĂůŦƔŵĂ LJŽůƵŶĂ ƐĞǀŬ Ğƫ͘<ŽŶŝĐĂ DŝŶŽůƚĂ ǀĞ ZŽůĂŶĚ ŵĂƌŬĂůŦ ĚŝũŝƚĂů ďĂƐŬŦ ŵĂŬŝŶĞůĞƌŝ͕ ^ĞŶƐŝĞŶƚ DĂƌŬĂ ĚŝũŝƚĂů ďĂƐŬŦ ďŽLJĂůĂƌŦ͕ ŚĂŵƉĂƉĞƌ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ďĂƐŬŦ ŬąŒŦƚůĂƌŦ͕ / K DŽŶŝƚƂƌ͕ ŝϭ ^ƉĞŬƚƌŽĨŽƚŽŵĞƚƌĞ͕ :ƵƐƚ EŽƌŵůŝĐŚ ŦƔŦŬ ŬĂďŝŶůĞƌŝ͕ ƌŐŽƐŽŌ Z/W ǀĞ s ĞƐĞŶ ƚĂƐĂƌŦŵ ǀĂƌLJĂŶƚ ǀĞ ϯ ŐŝLJĚŝƌŵĞ ƉƌŽŐƌĂŵůĂƌŦŶŦŶ ƐĂƨƔŦŶŦ LJĂƉŵĂŬƚĂ ǀĞ ƚĞŬŶŝŬ ƐĞƌǀŝƐ ŚŝnjŵĞƚůĞƌŝŶŝ ǀĞƌŵĞŬƚĞLJŝnj͘
Dünya'da ve Türkiye'de Dijital Teks l Baskı sektörünü nasıl görüyorsunuz? Biz Türkiye olarak hangi noktadayız? ƺŶLJĂ ƐŽŶ ϭϱϬ LJŦůĂ ŬĂĚĂƌ ĂLJŶŦ ƚĞŬŶŽůŽũŝŬ ĕŝnjŐŝĚĞ ŐĞůŝƔŝŵ ŐƂƐƚĞƌŝƌŬĞŶ ďŝƌ ƔĞLJůĞƌ ŝŶĂŶŦůŵĂnj ďŝƌ ŝǀŵĞ ŝůĞ ĚĞŒŝƔŵĞLJĞ ďĂƔůĂĚŦ͘ 7ŶŶŽǀĂƐLJŽŶ ŬĞůŝŵĞƐŝ ďŝůĞ ŚĂLJĂƨŵŦnjĚĂ Ŭŝ LJĞƌŝŶŝ ƐŽŶ ϭϬ LJŦůĚĂ ĂůĚŦŒŦŶĂ ŐƂƌĞ ŬĞŶĚŝŵŝnjŝ ŐĞůŝƔŝŵ ƐƺƌĞĐŝŶŝŶ ĚĂŚĂ ďĂƔŦŶĚĂ ŐƂƌĞďŝůŝƌŝnj ĚŝLJĞ ĚƺƔƺŶƺLJŽƌƵŵ͘ dƺŬĞƟŵĞ LJƂŶĞůŝŬ ƐŝƐƚĞŵ͕ ŝŶƐĂŶůĂƌŦŶ LJĂƔĂŶƨůĂƌŦŶŦ ƚĂŵĂŵĞŶ ĕĞǀƌĞ ďĂŬŦƔ ĂĕŦƐŦŶĂ ǀĞ ƔĂƌƚůĂƌŦŶĂ ƵLJĚƵƌŵĂƐŦŶĂ LJŽů ĂĕŵŦƔƨƌ͘ dƺŵ ĚƺŶLJĂĚĂ ƚŽƉůƵŵ ŚĂƌĞŬĞƚůĞƌŝ ĚŝŬŬĂƚůĞ ŝnjůĞŶŝƉ͕ ŽůƵƔƚƵƌƵůĂŶ LJĂƉŦLJĂ ŵŽĚĂ ĚĞŶŝLJŽƌ͘ Ƶ ďĂŒůĂŵ ĚĂ ͞PŶƺŵƺnjƺ ŐƂƌĞůŝŵ͟ ƔĞŬůŝŶĚĞ Ŭŝ ĚƺƔƺŶĐĞ ƚĂƌnjůĂƌŦ͕ ͞ƚĞƐƉŝƚ ǀĞ ĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŵĞ LJĂƉĂďŝůŵĞ͟ Őŝďŝ ŬŝƔŝƐĞů LJĞƚĞŶĞŬůĞƌ ĂƌƨŬ ͞ĞƌĚĞŵ͟ ŽůĂƌĂŬ ŐƂƌŵĞLJĞƌĞŬ͕ ĚƵƌƵŵ ĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŵĞ ƐŽŶƵĕůĂƌŦŶŦ ŬĂƌĂƌ ǀĞ ĂŬƐŝLJŽŶĂ ĚƂŶƺƔƚƺƌŵĞ ďĞĐĞƌŝůĞƌŝŶŝ͕ ĮƌŵĂ ǀĞ ƚƺŵ ŽůƵƔƵŵůĂƌŦŵŦnjĂ ŬĂnjĂŶĚŦƌŵĂŬ njŽƌƵŶĚĂLJŦnj͘ 'ĞĕƟŒŝŵŝnj LJŦůůĂƌĚĂ LJĂƔĂŶĂŶ ƚĞŬŶŽůŽũŝ ŬŽƌŬƵƐƵŶƵŶ LJĂǀĂƔ ĚĂ ŽůƐĂ ŐĞƌŝĚĞ ŬĂůŵĂLJĂ ďĂƔůĂĚŦŒŦŶŦ ŐƂnjůĞŵůŝLJŽƌƵŵ͘ ƌƨŬ ƉŝLJĂƐĂŵŦnjĚĂ ĮƌŵĂůĂƌ LJĂƨƌŦŵůĂƌŦŶŦ LJĂŶ ŬŽŵƔƵƐƵŶƵŶ LJĂƉƨŒŦŶĂ ŐƂƌĞ ĚĞŒŝů͕ ĂůĂĐĂŬůĂƌŦ ƺƌƺŶůĞƌŝŶ ƚĞŬŶŽůŽũŝƐŝŶĞ ŐƂƌĞ ĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌĞƌĞŬ ĂůŦŵ LJĂƉŵĂLJĂ ďĂƔůĂĚŦůĂƌ͘ Ƶ ĚƵƌƵŵĚĂ ĚƺŶLJĂĚĂ ŚŦnjůĂ ďƺLJƺLJĞŶ ƉĂnjĂƌŦŶ ƺůŬĞŵŝnjĚĞ ĚĞ ŶĞ ďƺLJƺŬ ŚŦnjĚĂ ŐĞůŝƔƟŒŝŶŝ ŐƂnjůĞƌ ƂŶƺŶĞ ƐĞƌŝLJŽƌ͘
15 Dijital baskı konusunda müşterilerinizden gelen olumlu/olumsuz talepler nelerdir? Çözmekte zorlandığınız sıkın lar var mı? Sadece makina ve mürekkep mi sa yorsunuz yoksa A'dan Z'ye komple bir çözüm mü sunuyorsunuz? ŝũŝƚĂů ďĂƐŬŦ ƐŝƐƚĞŵŝ ƐĂĚĞĐĞ ŵĂŬŝŶĞĚĞŶ ŽůƵƔŵĂŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ DĂŬŝŶĂŶŦŶ ŬĂůŝƚĞƐŝ ŶĞ ŬĂĚĂƌ ƂŶĞŵůŝ ŝƐĞ LJĂnjŦůŦŵŦŶ͖ ďŽLJĂƌ ŵĂĚĚĞŶŝŶ ĚŽŶĂŶŦŵŦŶŦŶ ǀĞ ŬƵůůĂŶŦĐŦ ĞŒŝƟŵŝŶŝŶ Ž ŬĂĚĂƌ ƂŶĞŵŝ ďƵůƵŶŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ Ƶ ŵĂĚĚĞůĞƌĚĞŶ ďŝƌŝŶŝŶ ĞŬƐŝŬ LJĂ ĚĂ LJĞƚĞƌƐŝnj ŽůŵĂƐŦ͕ ƐŝƐƚĞŵŝŶ ŬĂůŝƚĞƐŝŶŝ ĚƺƔƺƌŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ DƺƔƚĞƌŝ ƚĂůĞƉůĞƌŝŶĞ ďĂŬŦůĚŦŒŦŶĚĂ͕ ŬŽůĂLJ ƵLJŐƵůĂŶĂďŝůĞŶ͕ ŬƵůůĂŶŦĐŦ ĚŽƐƚƵ͕ ŽůƵƔĂďŝůĞĐĞŬ ƉƌŽďůĞŵůĞƌŝŶ ŚĞŵĞŶ ƚĞƐƉŝƚ ĞĚŝůŝƉ ĕƂnjƺŵůĞŶĞďŝůĞĐĞŒŝ ŬƵƌƵůƵŵůĂƌ ƚĂůĞƉ ĞĚŝůŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ ŶĚĂ ŝũŝƚĂů ŽůĂƌĂŬ͕ ďƵ ƚĂůĞƉůĞƌ ĚŽŒƌƵůƚƵƐƵŶĚĂ͕ ŬŝƔŝƐĞů LJƂŶƚĞŵůĞƌ ĚĞŒŝů͕ ƚƺŵ ĚƺŶLJĂĚĂ ŬƵůůĂŶŦŵŦ ĂůŦƔŬĂŶůŦŬ ŚĂůŝŶĞ ŐĞůŝƉ ŬĂďƵů ĞĚŝůŵŝƔ ƐŝƐƚĞŵůĞƌŝ ŽƌƚĂLJĂ ŬŽLJĂƌĂŬ ƚĂŵ ďŝƌ ĕƂnjƺŵ ƐƵŶĂƌŦnj͘ PƌŶĞŬ ǀĞƌŵĞŬ ŐĞƌĞŬŝƌƐĞ͕ ĂƌƨŬ ŵƺƔƚĞƌŝůĞƌŝŵ ƉĂůĂƐŬĂ ďĂƐĂƌĂŬ ƌĞŶŐĞ ŬĂƌĂƌ ǀĞƌŵĞŬ LJĞƌŝŶĞ ĞŬƌĂŶĚĂ ŐƂƌĚƺŒƺ ƌĞŶŐŝ ďĂƐĂďŝůŵĞŬ ŝƐƟLJŽƌ͘ ŝnj ĚĞ ďƵ ƐŝƐƚĞŵŝ͕ ďƵ ƚĂůĞďĞ ĐĞǀĂƉ ǀĞƌĞĐĞŬ ƔĞŬŝůĚĞ ĚŝnjĂLJŶ ĞĚĞƌĞŬ ĂLJĂƌůŦLJŽƌƵnj ǀĞ ŝůŬ ĚĞŶĞŵĞ ďĂƐŬŦƐŦŶĚĂ ďƵ ƚĂůĞďŝ ŬĂƌƔŦůŦLJŽƌƵnj͘
Dijital baskıda mürekkep ve boyaların pahalı olduğu söyleniyor. Doğru mudur? 'ĞĕƟŒŝŵŝnj LJŦůůĂƌŦŶ ĂŬƐŝŶĞ ƺůŬĞŵŝnjĚĞŬŝ ďŽLJĂ ƚƺŬĞƟŵŝ ĐŝĚĚŝ ŵŝŬƚĂƌůĂƌĚĂ ĂƌƨƔ ŐƂƐƚĞƌŵŝƔƟƌ͘ Ƶ ĚƵƌƵŵ ŚĞŵ ƺƌĞƟŵ ŵĂůŝLJĞƚůĞƌŝŶŝ ĂƔĂŒŦLJĂ ĕĞŬŵŝƔ͕ ŚĞŵ ĚĞ ŶĂǀůƵŶ ŐŝĚĞƌůĞƌŝŶŝ ŵŝŶŝŵƵŵĂ ĚƺƔƺƌŵƺƔƚƺƌ͘ bƵ ĂŶ dƺƌŬŝLJĞΖĚĞ ϭϬΖĚĂŶ ĚĂŚĂ ĨĂnjůĂ ŵĂŬŝŶĞLJĞ ƐĂŚŝƉ ŽůĚƵŒƵ ŚĂůĚĞ ĚŝũŝƚĂů ďĂƐŬŦ ŵĂŬŝŶĞůĞƌŝ ŝůĞ ƺƌĞƟŵ LJĂƉĂŶ ĮƌŵĂ ƐĂLJŦƐŦ ϭϬϬΖƺŶ ĕŽŬ ƺnjĞƌŝŶĚĞĚŝƌ͘ <ŽŶƵ ďŝƌŝŵ ŵĂůŝLJĞƚůĞƌ ŝƐĞ͖ ŐƂnj ƂŶƺŶĞ ĂůŦŶŵĂƐŦ ŐĞƌĞŬĞŶ ϭ ŬŝůŽ ďŽLJĂŶŦŶ ĮLJĂƨ ĚĞŒŝů͕ ϭ ŬŝůŽ ďŽLJĂ ŝůĞ ŶĞ ŬĂĚĂƌ ĂůĂŶŦŶ ďĂƐŦůĂďŝůĞĐĞŒŝ ŽůŵĂůŦĚŦƌ͘ Z/W LJĂnjŦůŦŵůĂƌŦŶŦŶ ďŝŶĚĞ ϯ ŚĂƐƐĂƐŝLJĞƚůĞ ĚŽŒƌƵ ƐŽŶƵĕůĂƌ ǀĞƌĚŝŒŝ ŐƺŶƺŵƺnjĚĞ͕
ƂnjĞůůŝŬůĞ ƚĞŬƐƟů ƐĞŬƚƂƌƺŶĚĞ ĚŝũŝƚĂů ďĂƐŬŦ ƐŝƐƚĞŵůĞƌŝ͕ ĐĂnjŝƉ ǀĞ ĕŽŬ ŬĂnjĂŶĕůŦ ĕƂnjƺŵ ŽůŵĂŬƚĂĚŦƌůĂƌ͘ Dijital baskının klasik baskı türlerine göre avantajları nelerdir? ǀĂŶƚĂũůĂƌŦ ǀĞ ĚĞnjĂǀĂŶƚĂũůĂƌŦ LJŦůůĂƌĚŦƌ ƚĂƌƨƔŦLJŽƌ͕ ĂŶůĂƨLJŽƌ ǀĞ ƉĂLJůĂƔŦLJŽƌƵnj͘ <ŝŵƐĞŶŝŶ ŚĞƐĂďŦŶĂ ĨĂnjůĂ ŐŝƌŵĞĚŝŒŝ ǀĞ ĚŝŬŬĂƚĞ ĂůŵĂĚŦŒŦ ďŝƌ ĚƵƌƵŵ ŝůĞ ƐŽƌƵŶƵnjĂ ĐĞǀĂƉ ǀĞƌĞLJŝŵ͖ ŬůĂƐŝŬ ďĂƐŬŦĚĂ ƔĂďůŽŶƵŶ ǀĞƌĞďŝůĞĐĞŒŝ ŬĂĚĂƌ ďŽLJĂ ŬƵŵĂƔĂ ǀĞƌŝůŝƌ͕ ŬƵŵĂƔŦŶ ŬĂďƵů ĞƚŵĞĚŝŒŝ ďŽLJĂ LJŦŬĂŵĂ ŝůĞ ĚŽŒĂLJĂ ƚĞƌŬ ĞĚŝůŝƌŬĞŶ͖ ĚŝũŝƚĂů ďĂƐŬŦĚĂ ďŽLJĂƌ ŵĂĚĚĞ͕ ŬƵŵĂƔŦŶ ĞŵŝůŝŵŝŶŝŶ ŚĞƐĂƉ ĞĚŝůĞƌĞŬ͕ ŬƵŵĂƔŦŶ ĂůĂďŝůĞĐĞŒŝ ŬĂĚĂƌ ŵŝŬƚĂƌ ŝůĞ ďĂƐŬŦ ƚĂŵĂŵůĂŶŦƌ͘ Ƶ ƐŽŶƵĕƚĂ ŚĞŵ LJĞƚĞƌŝ ŬĂĚĂƌ ďŽLJĂƌ ŵĂĚĚĞŶŝŶ ŵĂůŝLJĞƟ ŽƌƚĂLJĂ ĕŦŬĂƌ͕ ŚĞŵ ĚĞ ĂƨŬ ŵĂůŝLJĞƟ ďŝnjĞ ŬĂƌůŦůŦŬ ŽůĂƌĂŬ ĚƂŶĞƌŬĞŶ ĕĞǀƌĞŵŝnjŝ ĚĞ ŬŽƌƵŵƵƔ ŽůƵƌƵnj
͘ Firmanızın sa ğı dijital baskı makinasını muadilleri ile kıyasladığımızda ne gibi avantajları ön plana çıkmaktadır? <ŽŶŝĐĂ DŝŶŽůƚĂ ĮƌŵĂƐŦ͕ ĚŝƌĞŬ ďĂƐŬŦĚĂ ϲϬͲϭϮϬͲϮϬϬ ǀĞ ϭϬϬϬŵϮ ƺƌĞƟŵ ŚŦnjůĂƌŦŶĂ ƐĂŚŝƉ ϰ ĂLJƌŦ ŵŽĚĞů ŵĂŬŝŶĞƐŝŶŝ ƐĞŬƚƂƌĞ ƐƵŶĚƵ͘ DĂƌŬĂŶŦŶ ƐĞŬƚƂƌĚĞ ŬĞŶĚŝƐŝŶŝ ƂnjĞůůĞƔƟƌĞŶ ǀĞ ƚĞŬ ŬŦůĂŶ ďŝƌĕŽŬ ĂǀĂŶƚĂũŦŶŦŶ LJĂŶŦŶĚĂ ŬĞŶĚŝ ŵĂƌŬĂƐŦ ŝůĞ ŬĞŶĚŝƐŝŶŝŶ ƺƌĞƫŒŝ ďĂƐŬŦ ŬĂĨĂƐŦŶŦ͕ ƚĞŬƐƟů ƐĞŬƚƂƌƺ ƚĂůĞƉůĞƌŝŶĞ ŐƂƌĞ ƺƌĞƚĞƌĞŬ ŵĂŬŝŶĞƐŝŶĚĞ ŬƵůůĂŶŵĂƐŦ LJĂƨƌŦŵĐŦůĂƌ ŝĕŝŶ ĕŽŬ ďƺLJƺŬ ďŝƌ ĂǀĂŶƚĂũĚŦƌ͘ ZŽůĂŶĚ ĮƌŵĂƐŦŶŦŶ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ďĂƐŬŦ ŚĞĚĞŇŝ ƺƌĞƫŒŝ džĨͲϲϰϬ ŵŽĚĞůŝ ĚĞ͕ ƐĞŐŵĞŶƟŶĚĞ ĞŶ ŚŦnjůŦ ƺƌĞƟŵŝ ĞŶ ĚƺƔƺŬ LJĂƨƌŦŵ ŵĂůŝLJĞƟ ŝůĞ ƚĂƌĂķŵŦnjĚĂŶ ƐĞŬƚƂƌĞ ƐƵŶƵůŵƵƔƚƵƌ͘ TEXPO Eurasia Fuarına BTC ile birlikte ka ldınız? Fuar ile ilgili değerlendirmenizi
alabilir miyiz? d Őŝďŝ ƐĞŬƚƂƌĚĞ ĕƂnjƺŵ ŽĚĂŬůŦ ƐĞƌǀŝƐ ǀĞƌĞŶ Őƺĕůƺ ďŝƌ ƉĂƌƚŶĞƌůĞ ďŝƌůŝŬƚĞ LJƺƌƺŵĞŬ ďŝnjĞ ŚĞŵ ŐƺǀĞŶ ŚĞŵ ĚĞ njĞǀŬ ǀĞƌŝLJŽƌ͘ d ΖŶŝŶ 7ƐƚĂŶďƵůΖĚĂ ƐƵŶĚƵŒƵ ĕƂnjƺŵůĞƌŝ ĂLJŶŦ ŬĂůŝƚĞĚĞ ƵƌƐĂΖĚĂ ƐƵŶĂďŝůŝLJŽƌƵnj͘ d <^WK ƵƌĂƐŝĂ͕ <ŽŶŝĐĂ DŝŶŽůƚĂ ǀĞ ^ĞŶƐŝĞŶƚ >W, ŝŬŝůŝƐŝŶŝ ŝůŬ ĚĞĨĂ ƐƵŶĚƵŒƵŵƵnj ĨƵĂƌ ŽůŵĂƐŦ ƐĞďĞďŝ ŝůĞ ďŝnjŝŵ ŝĕŝŶ ĕŽŬ ŚĂƌĞŬĞƚůŝ ŐĞĕƟ͘ <ƵŵĂƔŦŶ ƂŶ ŝƔůĞŵ ǀĞ LJŦŬĂŵĂ ŐĞƌĞŬƐŝŶŝŵŝ ŽůŵĂŬƐŦnjŦŶ ĮŶŝƐŚůĞŶŵĞƐŝ ƐŽŶƵĕůĂƌŦŶŦ ŝůŬ ĚĞĨĂ ďƵ ĨƵĂƌĚĂ ƐƵŶŵƵƔ ŽůŵĂŬ ƚƺŵ ĞŬŝƉ ŝĕŝŶ ŚĞLJĞĐĂŶ ǀĞƌŝĐŝLJĚŝ͘ Sektörde hedefleriniz nelerdir? ^ŝƐƚĞŵ ƐƵŶŵĂŶŦŶ ĂǀĂŶƚĂũůĂƌŦŶŦ LJĂƔĂƌŬĞŶ ďŝnjŝ ĞŶ ƐĞǀŝŶĚŝƌĞŶ ŚƵƐƵƐ͕ ŽĮƐ ƟƉŝ ŵĂŬŝŶĞůĞƌ ŐĞůŝƔŝƌŬĞŶ͕ ĞŶĚƺƐƚƌŝLJĞů ŵĂŬŝŶĞůĞƌŝŶ ĚĞ ƐĞŬƚƂƌĞ ĐŝĚĚŝ ĕƂnjƺŵůĞƌ ŝůĞ ĕŦŬŦƔůĂƌŦĚŦƌ͘ Ƶ ĚƵƌƵŵ ďŝnjŝŵ ŚĞĚĞŇĞƌŝŵŝnjŝ ĚĞ ƐŽŶ ĚĞƌĞĐĞ ŶĞƚůĞƔƟƌŝLJŽƌ͘ ŽŒƌƵ͕ ŐƺǀĞŶůŝ ƐŽŶƵĕůĂƌ ǀĞƌĞŶ ƐŝƐƚĞŵůĞƌ ŝůĞ ͞ĂĐĂďĂ͟ ĚƺƔƺŶĐĞůĞƌŝŶŝ ŽƌƚĂĚĂŶ ƚĂŵĂŵĞŶ ŬĂůĚŦƌĂďŝůŝLJŽƌƵnj͘ ,ĞĚĞĨ ĞŶ ŵƺŬĞŵŵĞůŝŶŝ ŚĞƌ ƐĞĨĞƌŝŶĚĞ ŽƌƚĂLJĂ ŬŽLJŵĂŬƨƌ͘ ƌƨŬ ƐŽƌƵůĂƌŦŶ ĐĞǀĂďŦ ŶĞƚ ǀĞ ďŝnj ĕƂnjƺŵ ƐŽƌŐƵůĂƌŦŶŦŶ ŵƵŚĂƚĂďŦLJŦnj͘
30
.251ú7 ú/( .80$û$ 'ú5(. %$6.,
ĂŚĂ ƂŶĐĞ ͞<ƵŵĂƔĂ ŝƌĞŬ ĂƐŬŦ͟ ƚĞŬŶŝŒŝŶŝ ĚƺƔƺŶĚƺŶƺnj ŵƺ͍ ĞǀĂďŦŶŦnj ĞǀĞƚ ŝƐĞ ƐŝnjůĞƌŝ ϮϰͲϮϳ EŝƐĂŶ ƚĂƌŝŚůĞƌŝŶĚĞ ĚƺnjĞŶůĞŶĞŶ <ŽŶĨĞŬƐŝLJŽŶ DĂŬŝŶĞƐŝ &ƵĂƌŦŶĂ ĞŬůŝLJŽƌƵnj͘ <ƵŵĂƔĂ ŝƌĞŬ ĂƐŬŦ ƐĞŬƚƂƌƺ ďƺLJƺŬ ďŝƌ ŐĞůŝƔŵĞ ǀĞ ŬĂƌ ŵĂƌũŦ ƉŽƚĂŶƐŝLJĞůŝ ŐƂƐƚĞƌŵĞŬͲ ƚĞĚŝƌ͘ PnjĞůůŝŬůĞ LJĂƌĂƨĐŦ ƚĂƐĂƌŦŵůŦ ǀĞ ƐƉĞƐŝLJĂů ŬƵŵĂƔůĂƌĚĂ͘ ŒĞƌ ŬƵŵĂƔ ĚĞŬŽƌĂƐLJŽŶƵ LJĂ ĚĂ ĚŝũŝƚĂů ďĂƐŬŦ ĂůĂŶůĂƌŦŶĚĂ ĨĂĂůŝLJĞƚ ŐƂƐƚĞƌŝLJŽƌƐĂŶŦnj <ŽŶĨĞŬƐŝLJŽŶ DĂŬŝŶĞƐŝ &ƵĂƌŦ LJĞŶŝ ďĂŒůĂŶƨůĂƌ ŬƵƌŵĂŬ ǀĞ ŵƺƔƚĞƌŝ ŵĞŵͲ
ŶƵŶŝLJĞƟŶŝnjŝ ĂƌƨƌŵĂŬ ŝĕŝŶ ďƺLJƺŬ ďŝƌ ķƌƐĂƚ ŽůĂďŝůŝƌ͘ ŒĞƌ ďƵ ĂůĂŶĚĂ ŝůĞƌůĞŵĞŬ ŝƐƟLJŽƌƐĂŶŦnj ĚŽŒƌƵ ƚĞŬŶŽůŽũŝ ƚĞĚĂƌŝŬĕŝůĞƌŝLJůĞ ĕĂůŦƔŵĂŬ ƐŝnjŝŶ ŝĕŝŶ ĕŽŬ ďƺLJƺŬ ƂŶĞŵ ƚĞƔŬŝů ĞƚŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ <ŽƌŶŝƚ ŝŐŝƚĂů͕ <ƵŵĂƔĂ ŝƌĞŬ ĂƐŬŦ ŬŽŶƵƐƵŶĚĂ ůŝĚĞƌ ďŝƌ ƺƌĞƟĐŝ ŽůƵƉ ĂƔĂŒŦĚĂŬŝ ĂǀĂŶƚĂũůĂƌŦ ƐĂŒůĂŵĂŬƚĂĚŦƌ͗ Ͳ&ĂƌŬůŦ ƐŝƐƚĞŵůĞƌůĞ ŬƺĕƺŬ ǀĞ ďƺLJƺŬ ƂůĕĞŬůŝ ŬƵŵĂƔ ĚĞŬŽƌĂƐLJŽŶƵ ĮƌŵĂůĂƌŦŶĂ ĞŬŽŶŽŵŝŬ ĕƂnjƺŵůĞƌ ƐĂŒůĂŵĂŬƚĂLJŦnj͘ ͲEĞŽWŝŐŵĞŶƚΡ ďĂƐŬŦ ƚĞŬŶŝŒŝŵŝnj ƐĂLJĞƐŝŶĚĞ ďŝƌĕŽŬ ĚĞŒŝƔŝŬ ŬƵŵĂƔ ĕĞƔŝĚŝŶĞ ƂŶ ŝƔůĞŵ ŐĞƌĞŬƟƌŵĞĚĞŶ ďĂƐŬŦ LJĂƉĂďŝůŵĞŬƚĞLJŝnj͘ ͲϭϬ LJŦůŦ ĂƔŬŦŶ ƐƺƌĞĚŝƌ ƐĞŬƚƂƌĚĞ LJĞŶŝůŝŬůĞƌ LJĂƌĂƚĂƌĂŬ ϲ ƌĞŶŬůŝ ǀĂůĂŶĐŚĞ ,ĞdžĂ Őŝďŝ LJĞŶŝ ƚĞŬŶŽůŽũŝůĞƌ ƺƌĞƫŬ͘ ͲDĂŬŝŶĞůĞƌŝŵŝnjŝŶ ŵŽŶƚĂũŦŶĚĂŶ ƐŽŶƌĂ ĚĂ ĚĞŶĞLJŝŵůŝ ƚĞŬŶŝƐLJĞŶůĞƌŝŵŝnj ƐŝƐƚĞŵŝŶ ƐŽƌƵŶͲ ƐƵnj ďŝƌ ƔĞŬŝůĚĞ ĕĂůŦƔŵĂƐŦ ŬŽŶƵƐƵŶĚĂ ŐĞƌĞŬůŝ ƚĞŬŶŝŬ ĚĞƐƚĞŒŝ ŐƂƐƚĞƌŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ Ͳ^ŽŶ ŽůĂƌĂŬ ĚĂ <ŽƌŶŝƚ dƺƌŬŝLJĞ͛ĚĞŬŝ Őƺĕůƺ
ďĂLJŝůĞƌŝ ŽůĂŶ WĞŬŝnj DĂŬŝŶĂ ǀĞ d d b ͘b͘ ĂƌĂĐŦůŦŒŦ ŝůĞ dƺƌŬŝLJĞ WŝLJĂƐĂƐŦŶĂ ďƺLJƺŬ ďŝƌ ďĂŒůŦůŦŬ ŐƂƐƚĞƌŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ WĞŬŝnj ǀĞ d d b ͘b͘ ĮƌŵĂůĂƌŦ <ŽŶĨĞŬƐŝLJŽŶ DĂŬŝŶĞƐŝ &ƵĂƌŦ͛ŶĚĂ ŬĂƨůŦŵĐŦ ŽůĂƌĂŬ LJĞƌ ĂůŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ ^ŝnj ĚĞ ĨƵĂƌŦ njŝLJĂƌĞƚ ĞĚĞƌĞŬ <ŽƌŶŝƚ ŝŐŝƚĂů͛ŝŶ ƺƌƺŶůĞƌŝŶŝ ĐĂŶůŦ ŽůĂƌĂŬ ŐƂƌŵĞLJŝ ǀĞ ŝůĞƌŝ ĚƺnjĞLJĚĞŬŝ ŬĂůŝƚĞ ǀĞ ŚŦnj ƐƚĂŶĚĂƌƚůĂƌŦŵŦnjĂ ƔĂŚŝƚ ŽůŵĂLJŦ ƵŶƵƚŵĂLJŦŶ͊ WĞŬŝnj ^ƚĂŶĚ EŽ͗ ϲϬϭ dĞƚĂƐ ^ƚĂŶĚ EŽ͗ ϯϬϱͲϯϭϭͲϯϭϳ
7(;%5ú'*( )8$5, CNR (;32·'$ 'h=(1/(1'ú« Türkiye’nin kumaş ve aksesuarları ile ilgili düzenlenen en büyük fuarlarından birisi olan TEXBRIDGE Fuarı 26-28 Mart 2014 tarihleri arasında CNR EXPO’da kapılarını açtı. ĞůĕŝŬĂ͕ 7ƐƉĂŶLJĂ͕ WŽƌƚĞŬŝnj͕ &ŝŶůĂŶĚŝLJĂ͕ 7ƐǀĞĕ͕ 7ƐǀŝĕƌĞ͕ ƵůŐĂƌŝƐƚĂŶ͕ zƵŶĂŶŝƐƚĂŶ͕ ĞŬ ƵŵŚƵƌŝLJĞƟ͕ ^ŦƌďŝƐƚĂŶ͕ DŽůĚŽǀĂ͕ ZŽŵĂŶLJĂ͕ WŽůŽŶLJĂ͕ ŽƐŶĂͲ,ĞƌƐĞŬ͕ ƌŶĂǀƵƚůƵŬ͕ hŬƌĂLJŶĂ͕ dƺƌŬŵĞŶŝƐƚĂŶ͕ &ĂƐ͕ >ŝďLJĂ͕ DŦƐŦƌ͕ dƵŶƵƐ͕ EŝũĞƌLJĂ͕ 7ƌĂŶ͕ /ƌĂŬ͕ ͕ ^ƵƵĚŝ ƌĂďŝƐƚĂŶ͕ >ƺďŶĂŶ͕ 7ƐƌĂŝů ǀĞ mƌĚƺŶ͛ĚĞŶ ŐĞůĞŶ ĮƌŵĂ ƚĞŵƐŝůĐŝůĞƌŝ LJĞƌ ĂůĚŦůĂƌ͘
DŽĚĂLJĂ LJƂŶ ǀĞƌĞŶ ŬƵŵĂƔůĂƌŦŶ ǀĞ ƚĂƐĂƌŦŵůĂƌŦŶ ƐĞƌŐŝůĞŶŵŝƔ ŽůĚƵŒƵ ĨƵĂƌ ϯ ŐƺŶ ƐƺƌĞƌŬĞŶ͕ ϯϬ DĂƌƚ͛ƚĂ ŐĞƌĕĞŬůĞƔĞŶ LJĞƌĞů ƐĞĕŝŵůĞƌŝŶ ŐƂůŐĞƐŝŶĚĞ ŬĂůŵĂƐŦŶĂ ƌĂŒŵĞŶ ďĞŬůĞŶĞŶ ŝůŐŝLJŝ ŐƂƌĚƺ͘ dƺƌŬŝLJĞ͛ŶŝŶ ĞŶ ďƺLJƺŬ ŬƵŵĂƔ ƺƌĞƟĐŝůĞƌŝŶŝŶ ŬĂƨůĚŦŒŦ ĨƵĂƌ ƌĞŶŬůŝ ŐƂƌƺŶƚƺůĞƌĞ ƐĂŚŶĞ ŽůƵƌŬĞŶ͕ LJĞƌůŝ ǀĞ LJĂďĂŶĐŦ njŝLJĂƌĞƚĕŝůĞƌ ƐĞƌŐŝůĞͲ ŶĞŶ ƺƌƺŶůĞƌŝ ďĞŒĞŶŝ ŝůĞ ƚĂŬŝƉ Ğƫ͘ PnjĞůůŝŬůĞ ŵŽĚĂŶŦŶ ŵĞƌŬĞnjŝ ƐĂLJŦůĂŶ ǀƌƵƉĂůŦ ŚĂnjŦƌ ŐŝLJŝŵ ƺƌĞƟĐŝůĞƌŝŶŝŶ ďƺLJƺŬ ŝůŐŝ ŐƂƐƚĞƌĚŝŒŝ ĨƵĂƌ ƉƌŽĨĞƐLJŽŶĞůůĞƌŝŶ ƵŒƌĂŬ ŵĞƌŬĞnjŝ ŽůĚƵ͘ &ƵĂƌŦ njŝLJĂƌĞƚ ĞĚĞŶ ƺůŬĞůĞƌ ĂƌĂƐŦŶĚĂ ͕ ZƵƐLJĂ͕ <ĂŶĂĚĂ͕ ůŵĂŶLJĂ͕ 7ŶŐŝůƚĞƌĞ͕ &ƌĂŶƐĂ͕ 7ƚĂůLJĂ͕ ǀƵƐƚƵƌLJĂ͕ ĂŶŝŵĂƌŬĂ͕ ,ŽůůĂŶĚĂ͕
d y Z/ ' ŵŽĚĂLJĂ LJƂŶ ǀĞƌŝLJŽƌ͊ ^ĞŬƚƂƌƺ ƟĐĂƌŝ ĂĕŦĚĂŶ ĚŽLJƵƌĂŶ dĞdžďƌŝĚŐĞ͕ ƐƵŶĚƵŒƵ ŝĕĞƌŝŬůĞ ĚĞ ĚƺŶLJĂ ŵŽĚĂƐŦŶĂ LJƂŶ ǀĞƌĞŶůĞƌŝŶ ďƵůƵƔŵĂ LJĞƌŝ ŽůĚƵ͘ zŦůĚĂ ŝŬŝ ŬĞnj ĚƺnjĞŶůĞŶĞŶ ĨƵĂƌ͕ ǀƌƵƉĂ ǀĞ LJƵƌƟĕŝŶĚĞŶ ƺŶůƺ ŝƐŝŵůĞƌŝŶ ŬĂƨůĚŦŒŦ ƚƌĞŶĚ ƐĞŵŝŶĞƌůĞƌŝŶĞ ĚĞ Ğǀ ƐĂŚŝƉůŝŒŝ LJĂƉƨ͘ dĞdžďƌŝĚŐĞ dƌĞŶĚ ĂůĂŶŦ͕ ƐĞŬƚƂƌƺ LJƂŶůĞŶĚŝƌŝLJŽƌ dĞdžďƌŝĚŐĞ &ƵĂƌŦΖŶĚĂ ŬƵƌƵůĂŶ ƂnjĞů ďƂůƺŵůĞƌĚĞ ĞŶ LJĞŶŝ ƺƌƺŶůĞƌŝ ŐƂƌŵĞŬ ǀĞ LJĂƌĂƨĐŦ ĮŬŝƌůĞƌůĞ ďƵůƵƔŵĂŬ ŵƺŵŬƺŶ ŽůƵLJŽƌ͘ ƺŶLJĂĐĂ ƺŶůƺ ĚŝnjĂLJŶ ƐƚƺĚLJŽůĂƌŦ͕ ƚĂƐĂƌŦŵĐŦůĂƌ ǀĞ ƚƌĞŶĚ ďƵƟŬůĞƌ ͞ ĞƐŝŐŶ>ĂďΖΖƚĞ͕ ĚĞŶŝŵ ĮƌŵĂůĂƌŦŶŦŶ ƐŽŶ ĕŦŬĂŶ ƺƌƺŶůĞƌŝ ͞ ĞŶŝŵ ŽŶĞΖΖĚĂ͕ ŵŽĚĂĚĂ LJĞŶŝ ƐĞnjŽŶ ƚƌĞŶĚůĞƌŝŶĞ LJƂŶĞůŝŬ ƵLJŐƵŶ ŬƵŵĂƔ ǀĞ ĂŬƐĞƐƵĂƌůĂƌ ͞dƌĞŶĚ ůĂŶŦ͛ŶĚĂ njŝLJĂƌĞƚĕŝůĞƌ
ŝůĞ ďƵůƵƔƚƵƌƵƌŬĞŶ ƌĞŶŐĂƌĞŶŬ ďŝƌ ŐƂƌƺŶƺŵĞ ƐĂŚŶĞ ŽůĚƵ͘ d y Z/ ' ͛ĚĞ LJĞŶŝ Őƺĕ ďŝƌůŝŒŝ ƐŽŶƵĕ ǀĞƌĚŝ͘ ,ĂnjŦƌ ŐŝLJŝŵŝŶ ĂLJƌŦůŵĂnj ƵŶƐƵƌƵ ĂŬƐĞƐƵĂƌ ǀĞ LJĂŶ ƐĂŶĂLJŝ ƺƌƺŶůĞƌŝ͕ DK <^ ƂnjĞů ďƂůƺŵƺ ŝůĞ d y Z/ ' ŬĂƉƐĂŵŦŶĚĂ ƐĞƌŐŝůĞŶĚŝ͘ <z^ ;<ŽŶĨĞŬƐŝLJŽŶ zĂŶ ^ĂŶĂLJŝĐŝůĞƌŝ ĞƌŶĞŒŝͿ ŝůĞ EZ ,ŽůĚŝŶŐ ĂƌĂƐŦŶĚĂ LJĂƉŦůĂŶ ŝƔ ďŝƌůŝŒŝ ŶĞƟĐĞƐŝŶĚĞ DK <^͕ d y Z/ ' 7ƐƚĂŶďƵů ĕĂƨƐŦ ĂůƨŶĚĂ ĚƺnjĞŶůĞŶŝƌŬĞŶ͕ ĨƵĂƌ Őƺĕ ďŝƌůŝŒŝŶŝŶ ƐŽŶƵĕůĂƌŦŶŦ ĚĂ ǀĞƌŵŝƔ ŽůĚƵ͘
34
Sublimasyon 7UDQVIHU %DVN× QHGLU" 1DV×O <DS×O×U" Baskı Yapılabilecek Malzemeler 'ĞŶĞů ŽůĂƌĂŬ ƐƉŽƌ ǀĞ ĚŦƔ ŐŝLJŝŵĚĞ ƉŽůLJĞƐƚĞƌ ǀĞ ƉŽůLJĂŵŝĚ ;ůLJĐƌĂ͕ ŶĂLJůŽŶͿ ŬƵŵĂƔůĂƌĂ ďĂƐŬŦ ŝĕŝŶ ŬƵůůĂŶŦůŦƌ͘ ^ƉŽƌ ŐŝLJŝŵĚĞ ǀĞ ĚŦƔ ŐŝLJŝŵĚĞ ŬĂƌŦƔŦŬ ƐĞŶƚĞƟŬ ;ŵŝŶ͘ йϲϬ ƐĞŶƚĞƟŬ ĮďĞƌͿ ŬƵŵĂƔůĂƌĂ ďĂƐŬŦ ŝĕŝŶ ŬƵůůĂŶŦůŦƌ͘ <ĂLJĂŬ ďŽĂƌĚůĂƌŦ͕ ƌƺnjŐąƌ ƐƂƌĨ ďŽĂƌĚůĂƌŦ͕ ƐƵ ŬĂLJĂŒŦ ŵĂůnjĞŵĞůĞƌŝ Őŝďŝ ƐƉŽƌ ŵĂůnjĞŵĞůĞƌŝŶŝŶ ƺƌĞƟŵŝŶĚĞ ƉůĂƐƟŬ ŚĂŵŵĂĚĚĞůŝ ƉŽůLJĞƐƚĞƌ ŵĂĚĚĞůŝ LJƺnjĞLJůĞƌĚĞ ďĂƐŬŦ ŝĕŝŶ ŬƵůůĂŶŦůŦƌ͘ dĂŚƚĂ͕ ƐĞƌĂŵŝŬ͕ ĐĂŵ Őŝďŝ LJƺnjĞLJůĞƌŝ ƉŽůLJĞƐƚĞƌ ŚĂŵŵĂĚĚĞůŝ ǀĞ ƉŽůLJĂŵŝĚ ŚĂŵŵĂĚĚĞůŝ ŬĂƉůĂŵĂ ŝůĞ ŬĂƉůĂŶŵŦƔ ŚĞƌ ƚƺƌůƺ ŵĂůnjĞŵĞ ƺnjĞƌŝŶĞ ďĂƐŬŦ ŝĕŝŶ ŬƵůůĂŶŦůŦƌ͘ Özet Ön Bilgi ^ƺďůŝŵĂƐLJŽŶ ƐƂnjůƺŬ ĂŶůĂŵŦ ŽůĂƌĂŬ ŬĂƨ ďŝƌ ŵĂĚĚĞŶŝŶ ŦƐŦ ƵLJŐƵůĂŵĂƐŦLJůĂ ďŝƌůŝŬƚĞ ŬĂƨ ŚĂůĚĞŶ͕ ƐŦǀŦ ŚĂůĞ ĚƂŶƺƔŵĞĚĞŶ ĚŝƌĞŬ ŽůĂƌĂŬ ŐĂnj ŚĂůŝŶĞ ŐĞĕŵĞ ŽůĂLJŦĚŦƌ ;<ƂŵƺƌƺŶ LJĂŶĂƌĂŬ ĚƵŵĂŶ ŽůŵĂƐŦ Őŝďŝ͘͘͘Ϳ͘ ŝũŝƚĂů ďĂƐŬŦ ďŽLJĂůĂƌŦLJůĂ ďŝƌůŝŬƚĞ LJĂƉŦůĂŶ ƐƺďůŝŵĞ LJĂŶŝ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ďĂƐŬŦĚĂŬŝ ŬŝŵLJĂƐĂů ƌĞĂŬƐŝLJŽŶ ďƵ ƔĞŬŝůĚĞ ŵĞLJĚĂŶĂ ŐĞůŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ ^ƺďůŝŵĂƐLJŽŶ ďŽLJĂ ƉĂƌĕĂĐŦŬůĂƌŦ͕ ƐƺďůŝŵĂƐLJŽŶ ďŽLJĂƐŦ ŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞ ŵŝŬƌŽ ƉĂƌĕĂĐŦŬůĂƌ ŚĂůŝŶĚĞ ŬĂƨ ŚĂůĚĞ ďƵůƵŶƵƌůĂƌ͘ ^ƺďůŝŵĂƐLJŽŶ ďŽLJĂƐŦ͕ ĚŝũŝƚĂů ďĂƐŬŦ ŵĂŬŝŶĞůĞƌ ĂƌĂĐŦůŦŒŦ ŝůĞ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ďĂƐŬŦ ŬąŒŦƚůĂƌŦ ƺnjĞƌŝŶĞ ĂŬƚĂƌŦůŦƌ͘ dƌĂŶƐĨĞƌ ďĂƐŬŦ ŬąŒŦƚůĂƌŦ͕ ďĂƐŬŦ LJĂƉŦůŵĂŬ ŝƐƚĞŶŝůĞŶ LJƺnjĞLJ ƺnjĞƌŝŶĞ ŬŽŶƵůĂƌĂŬ͕ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ďĂƐŬŦ ŵĂŬŝŶĞůĞƌŝ ŝůĞ ďŝƌůŝŬƚĞ ƂŶĐĞĚĞŶ ďĞůŝƌůĞŶŵŝƔ ƐŦĐĂŬůŦŬ ĂůƨŶĚĂ ƉƌĞƐůĞŶĚŝŒŝŶĚĞ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ŬąŒŦĚŦ ƺnjĞƌŝŶĚĞ ďƵůƵŶĂŶ ŵŝŬƌŽ ƉĂƌĕĂĐŦŬůĂƌ ŚĂůŝŶĚĞŬŝ ŬĂƨ ƐƺďůŝŵĞ ďŽLJĂ ƉĂƌĕĂĐŦŬůĂƌŦ ŐĂnj ŚĂůŝŶĞ ŐĞĕĞƌ ; ĂƐŬŦ LJĂƉŦůĂŶ ŬƵŵĂƔ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ďĂƐŬŦ ŬąŒŦĚŦ ƺnjĞƌŝŶĚĞŬŝ ďŽLJĂLJŦ ŝĕĞƌŝƐŝŶĞ ŚĂƉƐĞĚĞƌ͕ ƂLJůĞůŝŬůĞ ďĂƐŬŦ ŐĞƌĕĞŬůĞƔŵŝƔ ŽůƵƌ͘Ϳ ŒĞƌ ŽƌƚĂŵĚĂ ƉŽůLJĞƐƚĞƌ ŵŽůĞŬƺůůĞƌŝ ďƵůƵŶƵLJŽƌƐĂ͕ ŐĂnj ŚĂůŝŶĞ ŐĞĕĞŶ ďŽLJĂ ƉŽůLJĞƐƚĞƌ ŵŽůĞŬƺůůĞƌŝŶŝ ďŽLJĂƌ͘ ĂƐŬŦ LJĂƉŦůĂĐĂŬ LJƺnjĞLJ ƉŽůLJĞƐƚĞƌ ŝĕĞƌŵŝLJŽƌƐĂ ŐĂnj ŚĂůŝŶĞ ŐĞĕĞŶ ďŽLJĂ ŚĂǀĂLJĂ ŬĂƌŦƔŦƌ͘ ƵƌĂĚĂŶ ĚĂ ĂŶůĂƔŦůĂĐĂŒŦnj ƺnjĞƌĞ ƐƺďůŝŵĂƐLJŽŶ ƚƌĂŶƐĨĞƌ LJƂŶƚĞŵŝLJůĞ ďĂƐŬŦ LJĂƉŦůĂĐĂŬ ƺƌƺŶůĞƌŝŶ ƺnjĞƌŝŶĚĞ ƉŽůLJĞƐƚĞƌ͕ ƉŽůLJĂŵŝĚ ŵŽůĞŬƺůůĞƌŝ ŵƵƚůĂŬĂ ŽůŵĂůŦĚŦƌ͘ ŬƐŝ ŚĂůĚĞ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ƐĂŒůĂŶĂŵĂnj͘
Kullanım Alanları ĂLJƌĂŬ͕ ƐƉŽƌ ƚĞŬƐƟůŝ͕ Ğǀ ƚĞŬƐƟůŝ ǀĞ ƌĞŬůĂŵ ƐĞŬƚƂƌƺŶĚĞ ŬƵůůĂŶŦůĂŶ ŬƵŵĂƔůĂƌŦŶ ďĂƐŬŦƐŦ͕ WŽůLJĞƐƚĞƌ ŬĂƉůĂŵĂůŦ ŵĞƚĂů͕ ƉůĂƐƟŬ͕ ĂŚƔĂƉ͕ ƐĞƌĂŵŝŬ ǀĞ ďĞŶnjĞƌŝ ƺƌƺŶůĞƌŝŶ ďĂƐŬŦƐŦ͘
Süblimasyon Transfer Baskıda Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar ^ƺďůŝŵĂƐLJŽŶ dƌĂŶƐĨĞƌ ĂƐŬŦ ͛ĚĂ ĚŝŬŬĂƚ ĞĚŝůŵĞƐŝ ŐĞƌĞŬĞŶ ƉĞŬ ĕŽŬ ƂŶĞŵůŝ ĨĂŬƚƂƌ ǀĂƌĚŦƌ͘ ƵŶůĂƌ ĚĞƐĞŶŝŶ ĚŝũŝƚĂů ďĂƐŬŦLJĂ ƵLJŐƵŶ ŚĂůĚĞ ŚĂnjŦƌůĂŶŵĂƐŦŶĚĂŶ ďĂƔůĂƌ͕ ŵĂŬŝŶĞĚĞŬŝ ĕƂnjƺŶƺƌůƺŒƺŶ ƚĂŶŦŵůĂŶŵĂƐŦ ŝůĞ ĚĞǀĂŵ ĞĚĞƌ͘ ĂƐŬŦ ͚ĚĂ ŬƵůůĂŶŦůĂĐĂŬ ĕƂnjƺŶƺƌůƺŬ ǀĞ ďĂƐŬŦ ŵŽĚƵ͕ ĚĞƐĞŶ ĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŝůŵĞƐŝ LJĂƉŦůĂƌĂŬ ŬĂƌĂƌ ǀĞƌŝůŵĞůŝĚŝƌ͘ ,Ğƌ ĚĞƐĞŶŝ ŚĞƌ ĕƂnjƺŶƺƌůƺŬƚĞ ǀĞ ŚĞƌ ƟƉ ŬƵŵĂƔĂ ďĂƐĂŵĂnjƐŦŶŦnj͘ <ŝŵŝ njĂŵĂŶ ŬƵŵĂƔŦŶ ŬĂůŝƚĞƐŝŶĞ ǀĞ ĚĞƐĞŶŝŶ ĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŝůŵĞƐŝŶĞ ŐƂƌĞ ĚŝũŝƚĂů ďĂƐŬŦ ŵĂŬŝŶĞůĞƌŝŶĚĞ ďĂƐŬŦ ŚŦnjŦŶŦ ĚƺƔƺƌƺƉ ĕƂnjƺŶƺƌůƺŒƺ ĂƌƴƌĂƌĂŬ ŬĂůŝƚĞůŝ ďĂƐŬŦ ĞůĚĞ ĞĚŝůĞďŝůŝƌŬĞŶ͕ Ŭŝŵŝ njĂŵĂŶ ĚĂ ĚƺƔƺŬ ĕƂnjƺŶƺƌůƺŬ ǀĞ LJƺŬƐĞŬ ŚŦnj ŝůĞ ŝƐƚĞŶŝůĞŶ ŶĞƟĐĞůĞƌŝ ĂůŵĂŬ ŵƺŵŬƺŶ ŽůĂďŝůŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ Ŷ ĚŽŒƌƵ ĚŝũŝƚĂů ďĂƐŬŦ ďŝůŝŶĕůŝ ŽůĂƌĂŬ ŚĂnjŦƌůĂŶŵŦƔ ĚŝũŝƚĂů ďĂƐŬŦĚŦƌ͘ ĂƐŬŦŶŦŶ ŚĞƌ ĂƔĂŵĂƐŦ ĕŽŬ ƂŶĞŵůŝ ŽůƵƉ͕ ďƵŶůĂƌĚĂŶ ďŝƌŝŶĚĞŬŝ ŚĂƚĂ ŶĞƟĐĞLJŝ ĚĞŒŝƔƟƌĞďŝůŵĞŬƚĞĚŝƌ͘
Süblimasyon ’da en önemli konu başlıkları aşağıda sıralanmış r. ϭ͘ ^ƺďůŝŵĂƐLJŽŶ dƌĂŶƐĨĞƌ ŽLJĂůĂƌŦ͗ <ƵůůĂŶŦůĂĐĂŬ ŽůĂŶ ďŽLJĂůĂƌ ďĂƐŬŦ ŬĂůŝƚĞƐŝŶŝ ǀĞ ŵĂŬŝŶĞŶŝnjŝŶ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶƐŦŶŦ ďŝƌĞďŝƌ ĞƚŬŝůĞLJĞĐĞŬ ƵŶƐƵƌůĂƌĚĂŶ ďŝƌŝĚŝƌ͘ ŽŒƌƵ ďĂƐŬŦ ďŽLJĂůĂƌŦ ŬƵůůĂŶŦůŵĂnjƐĂ ĚŝũŝƚĂů ďĂƐŬŦĚĂ ŝƐƚĞŶŝůĞŶ ŬĂůŝƚĞůĞƌ ĂůŦŶĂŵĂLJĂĐĂŬƨƌ͘ dƺƌŬŝLJĞ͛ĚĞ ^ƺďůŝŵĂƐLJŽŶ ďĂƐŬŦ ƐĞŬƚƂƌƺŶĚĞ ^ E^/ Ed ʹ 7ƐǀŝĕƌĞ ĮƌŵĂƐŦŶŦŶ ƺƌĞƚŵŝƔ ŽůĚƵŒƵ ďŽLJĂůĂƌ ŵƺŬĞŵŵĞů ďĂƐŬŦ ŬĂůŝƚĞƐŝ ŝůĞ ŚĞŵ ĚƺŶLJĂ ƉĂnjĂƌŦŶĚĂ ŚĞŵ ĚĞ dƺƌŬŝLJĞ͛ĚĞ ůŝĚĞƌ ŽůŵƵƔƚƵƌ͘ LJƌŦĐĂ ďƵ ŬŽĚƵ ĚĂ ďĂƔŬĂ ďŽLJĂůĂƌĚĂ ŵĞǀĐƵƩƵƌ͘ Ϯ͘ ^ƺďůŝŵĂƐLJŽŶ dƌĂŶƐĨĞƌ ĂƐŬŦ <ąŒŦƚůĂƌŦ͗ <ƵůůĂŶŦůĂĐĂŬ ŽůĂŶ dƌĂŶƐĨĞƌ ďĂƐŬŦ ŬąŒŦƚůĂƌŦ ĚĂ ďĂƐŬŦ ŬĂůŝƚĞŶŝnjŝ ĞƚŬŝůĞLJĞĐĞŬ ĚŝŒĞƌ ƂŶĞŵůŝ ďŝƌ ĨĂŬƚƂƌĚƺƌ͘ hLJŐƵŶ ŽůŵĂLJĂŶ ŬąŒŦƚ ŬƵůůĂŶŦŵůĂƌŦ ƐŝnjůĞƌŝŶ ĚĂŚĂ ĨĂnjůĂ ďŽLJĂ ƚƺŬĞƚŵĞŶŝnjĞ ƐĞďĞƉ ŽůƵƌŬĞŶ͕ ĚĞǀĂŵ ĞĚĞĐĞŬ ŽůĂŶ ŝƔůĞƌŝŶŝnjĚĞ ďĂƐŬŦ ŬĂůŝƚĞƐŝŶĚĞ ǀĞ ƌĞŶŬůĞƌĚĞ ƐƺƌĞŬůŝ ŽůĂƌĂŬ ƐŽƌƵŶůĂƌůĂ ŬĂƌƔŦůĂƔŵĂŶŦnjĂ ƐĞďĞƉ ŽůĂĐĂŬƨƌ͘ ϯ͘ ŝũŝƚĂů ďĂƐŬŦ Z/WͲ ZĞŶŬ zƂŶĞƟŵŝ WƌŽŐƌĂŵŦ͗ ŝũŝƚĂů ĂƐŬŦ ŵĂŬŝŶĞůĞƌŝŶĚĞŬŝ ƌĞŶŬ LJƂŶĞƟŵŝŶŝ ƐĂŒůĂLJĂŶ ǀĞ ĞŶ ĚŽŒƌƵ ƌĞŶŬůĞƌůĞ ďĂƐŬŦůĂƌ LJĂƉŵĂŶŦnjĂ ŝŵŬąŶ ƚĂŶŦLJĂŶ ƉƌŽŐƌĂŵůĂƌ Z/W ʹ ZĞŶŬ zƂŶĞƟŵŝ WƌŽŐƌĂŵůĂƌŦĚŦƌ͘ ϰ͘ dƌĂŶƐĨĞƌ ĂƐŬŦ WƌĞƐůĞƌŝͲ<ĂůĞŶĚĞƌůĞƌŝ͗ ŝũŝƚĂů ĂƐŬŦ ƐŽŶƌĂƐŦ ŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĞĐĞŬ ŽůĂŶ ^ƺďůŝŵĂƐLJŽŶ dƌĂŶƐĨĞƌ ĂƐŬŦ ͚ĚĂ ƐŽŶ ĂƔĂŵĂ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ĂƔĂŵĂƐŦĚŦƌ͘ ƵƌĂĚĂ ŬƵůůĂŶŦůĂĐĂŬ ŽůĂŶ WĂƌĕĂ WƌĞƐůĞƌ ǀĞ DĞƚƌĂũ ŝĕŝŶ <ĂůĞŶĚĞƌůĞƌ ďĂƐŬŦ ŶĞƟĐĞƐŝŶŝ ƐŝnjůĞƌĞ ĞŶ ŚĂƚĂƐŦnj ďŝƌ ƔĞŬŝůĚĞ ǀĞƌĞďŝůĞĐĞŬ ŶŝƚĞůŝŬůĞƌĚĞ ŽůŵĂůŦĚŦƌ͘ ĂƐŬŦ ƉƌĞƐůĞƌŝŶĚĞ ǀĞ ŬĂůĞŶĚĞƌůĞƌĚĞ ƐƺďůŝŵĂƐLJŽŶ ŝƔůĞŵŝŶŝ K)Zh ŐĞƌĕĞŬůĞƔŵĞƐŝ ŝĕŝŶ ĚŽŒƌƵ ƐƺƌĞůĞƌĚĞ ǀĞ ĚŽŒƌƵ ŦƐŦ ĚĞƌĞĐĞƐŝŶĚĞ ŽůŵĂƐŦ ŐĞƌĞŬŝƌ͘ ,Ğƌ ŶĞ ŬĂĚĂƌ ŐƂƐƚĞƌŐĞůĞƌ LJƺŬƐĞŬ ŦƐŦLJŦ ŐƂƐƚĞƌŝLJŽƌ ŽůƐĂ ĚĂ ŚŽŵŽũĞŶ ďŝƌ ŦƐŦ LJĂLJŦůŦŵŦ ƐƂnj ŬŽŶƵƐƵ ĚĞŒŝůƐĞ͕ ďĂƐŬŦ ŶĞƟĐĞůĞƌŝ ĚĞ ďƵ ĚŽŒƌƵůƚƵĚĂ ŚĂƚĂůŦ ŽůĂĐĂŬƨƌ͘ ƵƌĂĚĂ ƐĞĕŝŵŝŶŝ LJĂƉĂĐĂŒŦŶŦnj ƉƌĞƐůĞƌĚĞ ĂŵĂĐŦŶŦnjĂ ƵLJŐƵŶ ŽůĂŶ ŵĂŬŝŶĞ ŝůĞ ďĂƔůĂŵĂŶŦnj ǀĞ LJĂƉŦůĂĐĂŬ ŝƔŝŶ ĞďĂƚůĂƌŦŶĂ ǀĞ ďĂƐŬŦ ŚŦnjŦŶĂ ŐƂƌĞ ŬĂƌĂƌŦŶŦnjŦ ǀĞƌŵĞŶŝnj ĞŶ ĚŽŒƌƵ ƐĞĕŝŵ LJĂƉƨŒŦŶŦnjŦ ŐƂƐƚĞƌĞĐĞŬƟƌ͘
35 ·GHQ 8/75$621ú. .(1$5 .(60( h1ú7(6ú Dijital baskı makinelerindeki baskı proseslerinde kullanılan dokuma polyester kumaşlara uygulan klasik kenar ve orta kesme yöntemleri, kesme işlemi esnasında liflenmelere ve kumaşların kenar yapılarının bozulmasına sebep olmaktadır. Ultrasonik kesme sistemi, kesme işlemi esnasında liflenen dokuma polyester kumaşların; ram makinesi, egalizeli açık en sanfor makinesi veya çeşitli finisaj makinelerinde talep edilen ölçülerde kesilmesini sağlayarak ve kesilen kısımların liflenmesini önleyerek, kullanıcıların kalite beklen lerini karşılıyor.
&& ͖ ƵnjƵŶ ƐƺƌĞĚŝƌ ĚĞǀĂŵ ĞƫŒŝ ZͲ' ĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦ ŶĞƟĐĞƐŝŶĚĞ͕ ƵůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦ ƉĂnjĂƌĚĂ ĚĂŚŝ ƂnjĞůůŝŬůĞ ƚĂůĞƉ ĞĚŝůĞŶ͕ ďĂƔĂƌŦůŦ ǀĞ LJƺŬƐĞŬ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶƐůŦ ĞŶĚƺƐƚƌŝLJĞů ŬĞŶĂƌ ŬĞƐŵĞ ƵLJŐƵůĂŵĂůĂƌŦŶĂ͕ h>dZ ^KE7< < E Z < ^D ƵLJŐƵůĂŵĂůĂƌŦŶŦ ĚĂ ĞŬůĞLJͲ ĞƌĞŬ͕ ĨĂƌŬůŦ ĕƂnjƺŵůĞƌ ƺƌĞƚŵĞLJĞ ĚĞǀĂŵ ediyor. ŝůŝŶĚŝŒŝ ƺnjĞƌĞ͕ ƂnjĞůůŝŬůĞ͕ ĚŝũŝƚĂů ďĂƐŬŦ ŵĂŬŝŶĞůĞƌŝŶĚĞŬŝ ďĂƐŬŦ ƉƌŽƐĞƐůĞƌŝŶĚĞ ŬƵůůĂŶŦůĂŶ ĚŽŬƵŵĂ ƉŽůLJĞƐƚĞƌ ŬƵŵĂƔůĂƌĂ uygulan klasik kenar ve orta kesme LJƂŶƚĞŵůĞƌŝ͕ ŬĞƐŵĞ ŝƔůĞŵŝ ĞƐŶĂƐŦŶĚĂ ůŝŇĞŶͲ ŵĞůĞƌĞ ǀĞ ŬƵŵĂƔůĂƌŦŶ ŬĞŶĂƌ LJĂƉŦůĂƌŦŶŦŶ ďŽnjƵůŵĂƐŦŶĂ ƐĞďĞƉ ŽůŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ hůƚƌĂƐŽŶŝŬ ŬĞƐŵĞ ƐŝƐƚĞŵŝ͕ ŬĞƐŵĞ ŝƔůĞŵŝ ĞƐŶĂƐŦŶĚĂ ůŝŇĞŶĞŶ ĚŽŬƵŵĂ ƉŽůLJĞƐƚĞƌ ŬƵŵĂƔůĂƌŦŶ͖ ƌĂŵ ŵĂŬŝŶĞƐŝ͕ ĞŐĂůŝnjĞůŝ ĂĕŦŬ ĞŶ ƐĂŶĨŽƌ ŵĂŬŝŶĞƐŝ ǀĞLJĂ ĕĞƔŝƚůŝ ĮŶŝƐĂũ ŵĂŬŝŶĞůĞƌŝŶĚĞ ƚĂůĞƉ ĞĚŝůĞŶ ƂůĕƺůĞƌĚĞ ŬĞƐŝůŵĞƐŝŶŝ ƐĂŒůĂLJĂƌĂŬ ǀĞ ŬĞƐŝůĞŶ ŬŦƐŦŵůĂƌŦŶ ůŝŇĞŶŵĞƐŝŶŝ ƂŶůĞLJĞƌĞŬ͕ ŬƵůůĂŶŦĐŦůĂƌŦŶ ŬĂůŝƚĞ ďĞŬůĞŶƟůĞƌŝŶŝ ŬĂƌƔŦůŦLJŽƌ͘ <ĞƐŵĞ ŝƔůĞŵŝ͖ LJƺŬƐĞŬ ĨƌĞŬĂŶƐůĂƌůĂ ƺƌĞƟůĞŶ ƟƚƌĞƔŝŵůĞƌůĞ LJĂƉŦůĚŦŒŦŶĚĂŶ͕ ŬĞƐŝŵ ĞƐŶĂƐŦŶĚĂ ŽůƵƔĂŶ ŦƐŦ͕ ŬĞƐŝůĞŶ ŬŦƐŦŵůĂƌŦŶ ŐƺĕůĞŶĚŝƌŝůŵĞƐŝŶŝ ĚĞ ƐĂŒůŦLJŽƌ͘ && ͛ŶŝŶ ƵLJŐƵůĂĚŦŒŦ ǀĞ ŬƵůůĂŶŦĐŦůĂƌĂ ƐĂŒůĂĚŦŒŦ ĂǀĂŶƚĂũůĂƌůĂ ƂŶ ƉůĂŶĂ ĕŦŬĂŶ ĚŝŒĞƌ ŬĞŶĂƌ ŬĞƐŵĞ ƵLJŐƵůĂŵĂůĂƌŦŶŦ ĚĂ ƔƂLJůĞ ƐŦƌĂůĂLJĂďŝůŝƌŝnj͘ EF-CTR DİSKLİ KENAR KESME ÜNİTESİ: ĂƔĂƌŦƐŦ ŝƐƉĂƚůĂŶŵŦƔ ƺŶŝƚĞLJůĞ͖ ŬĞŶĂƌ ŬŽůĂ LJĂƉŦůŵĂLJĂŶ ŬƵŵĂƔůĂƌĚĂ ϯͲϰ ŵŵ͘ ŬĞŶĂƌ ŬŽůĂ LJĂƉŦůĂŶ ŬƵŵĂƔůĂƌĚĂ ŝƐĞ͕ njŝŶĐŝƌ ŐŝƌŝƔŝ
ƺŶŝƚĞůĞƌŝŶŝŶ ƵLJŐƵŶ ƚĞŬŶŝŬ ƂnjĞůůŝŬůĞƌĚĞ ŽůŵĂƐŦ ƔĂƌƨLJůĂ ϭϬͲϭϮ ŵŵ͘ ŬĞŶĂƌ ĮƌĞ ƂůĕƺůĞƌŝŶĞ ƵůĂƔŦůĂďŝůŵĞŬ ŵƺŵŬƺŶ͘mŶŝƚĞLJŝ ďĞŶnjĞƌůĞƌŝŶͲ ĚĞŶ ĂLJŦƌĂŶ ĞŶ ƂŶĞŵůŝ ƂnjĞůůŝŒŝ͕LJĞŶŝ ŶĞƐŝů alt/üst ƚĂŵ ĞůŵĂƐ ďŦĕĂŬ ƵLJŐƵůĂŵĂƐŦ ǀĞ ŽƚŽŵĂƟŬ LJĂŒůĂŵĂ ƐŝƐƚĞŵŝ͘mŶŝƚĞ͕ ƂnjĞůůŝŬůĞ ƂƌŐƺ ƉŽůLJĞƐͲ ƚĞƌ ŬƵŵĂƔůĂƌŦŶ ŬĞŶĂƌ ŬĞƐŵĞ ŝƔůĞŵůĞƌŝŶĚĞ ƐĂŒůĂĚŦŒŦ LJƺŬƐĞŬ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶƐ ǀĞ ďŦĕĂŬ ĚŝƐŬůĞƌͲ ŝŶŝŶ ďŝůĞŶŵĞ ŝŚƟLJĂĐŦŶŦ LJŽŬ ĞĚŝLJŽƌ͘ &Ͳ dZͲ^ /< E ^ E&KZ 7E 7Z PE ^7 < E Z < ^D hz'h> D ^/͗ ĕŦŬ ĞŶ ƐĂŶĨŽƌ ŵĂŬŝŶĞůĞƌŝŶĚĞ LJĂƉŦůĂŶ ŬĞŶĂƌ kolalama ve kenar kesme proseslerinde LJĂƔĂŶĂŶ ŽůƵŵƐƵnjůƵŬůĂƌŦ ƂŶůĞŵĞŬ ŝĕŝŶ ƚĂƐĂƌůĂŶŵŦƔƨƌ͘ <ĞŶĂƌůĂƌŦ ƂŶĐĞĚĞŶ ŬŽůĂůĂŶŵŦƔ ǀĞ ŬƵƌƵƚƵůŵƵƔ ŬƵŵĂƔůĂƌŦŶ ŬĞŶĂƌ ŬĞƐŵĞ ŝƔůĞŵůĞƌŝŶŝŶ ĂĕŦŬ ĞŶ ƐĂŶĨŽƌ ŵĂŬŝŶĞƐŝ njŝŶĐŝƌ ŐŝƌŝƔŝ ƂŶĐĞƐŝŶĚĞ ŬĞƐŝůŵĞƐŝ͕ LJƺŬƐĞŬ ŬĂůŝƚĞ͕ ĞŶĞƌũŝ ƚĂƐĂƌƌƵĨƵ ǀĞ ƺƌĞƟŵ ĂƌƨƔŦ ƐĂŒůĂƌ͘ AÇIK EN SANFOR MAKİNELERİNDE ZİNCİR ÜZERİNDE KENAR KOLALAMA VE KENAR KESME YAPILDIĞINDA YAŞANAN GENEL PROBLEMLER: ͻ zĞƚĞƌƐŝnj ŬĞŶĂƌ ŬƵƌƵƚŵĂĚĂŶ ĚŽůĂLJŦ͕ ƺƌĞƟŵ ŚŦnjŦŶŦŶ njŽƌƵŶůƵ ŽůĂƌĂŬ ĚƺƔƺƌƺůŵĞƐŝ ͻ zĞƚĞƌŝ ŬĂĚĂƌ ŬƵƌƵƚƵůĂŵĂLJĂŶ ŬĞŶĂƌ ŬŽůĂŶŦŶ sanfor keçelerine zarar vermesi. ͻ ^ĂŒͬƐŽů njŝŶĐŝƌ ĂƌĂƐŦŶĚĂ ŚŦnj ĨĂƌŬŦ ƵLJŐƵůĂͲ ŶĂƌĂŬ ĕĂůŦƔŦůĚŦŒŦŶĚĂ LJĂƔĂŶĂŶ ŬĞŶĂƌ ŬĞƐŵĞ ƉƌŽďůĞŵůĞƌŝ &Ͳ dZͲ , >/ < E Z < ^D mE7d ^7͗ ĞƔŝƚůŝ ƟƉ ŚĂůŦůĂƌŦŶ ǀĞ ďĞŶnjĞƌŝ ŚĂŵ ǀĞLJĂ
ŬĂƉůĂŶŵŦƔ ŵĂŵƵůůĞƌŝŶ͕ ƌĂŵ ŵĂŬŝŶĞůĞƌŝ ĕŦŬŦƔŦŶĚĂ ǀĞLJĂ ƚŽƉ ƐĂƌŵĂ ŵĂŬŝŶĞůĞƌŝŶĚĞ͕ ŬĞŶĂƌůĂƌŦŶŦŶ ŬĞƐŝůĞďŝůŵĞƐŝ ŝĕŝŶ ŝŵĂů ĞĚŝůŵĞŬͲ ƚĞĚŝƌ͘ ^ĂŒ ǀĞ ƐŽů ƺŶŝƚĞ͕ ŵŽŶƚĞ ĞĚŝůĚŝŒŝ ůŝŶĞƌ ŬŦnjĂŬůĂŵĂ ƐŝƐƚĞŵŝ ƺnjĞƌŝŶĚĞ ďŝƌďŝƌŝŶĚĞŶ ďĂŒŦŵƐŦnj ŽůĂƌĂŬ ĚĂ ŚĂƌĞŬĞƚ ĞƫƌŝůĞďŝůĚŝŒŝŶĚĞŶ͕ ŝŬŝ ŬĞŶĂƌ ŝĕŝŶ ĨĂƌŬůŦ ƂůĕƺůĞƌĚĞ ǀĞ ϭϬͲϭϮ Đŵ͘ŐĞŶŝƔůŝŬůĞƌĚĞ ŬĞŶĂƌ ŬĞƐŵĞ ŝƔůĞŵůĞƌŝ LJĂƉŦůĂďŝůŝƌ͘ ĞƚĂLJůŦ ďŝůŐŝ ǀĞ ƵLJŐƵůĂŵĂ ǀŝĚĞŽůĂƌŦ ŝĕŝŶ ǁǁǁ͘ĞīĞĞŶĚƵƐƚƌŝ͘ĐŽŵ ĂĚƌĞƐŝŶŝ njŝLJĂƌĞƚ ĞĚĞďŝůŝƌ LJĂĚĂ ŝŶĨŽΛĞīĞĞŶĚƵƐƚƌŝ͘ĐŽŵ ĂĚƌĞƐͲ ŝŶĚĞŶ ƚĂůĞƉ ĞĚĞďŝůŝƌƐŝŶŝnj͘
36 'ú-ú7$/ %$6., '(95ú0 0ú <2.6$ (95ú0 0ú " Yazan: Cenk Elkatip 06 1$785$ 7(.67ø/
LJĂƉŦůŦLJŽƌ ǀĞ ďƵŶƵŶ йϯϬ Ƶ ĚĂ ŝŶ ĚĞ LJĂƉŦůŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ϮϬϬϵ ǀĞƌŝůĞƌŝŶĞ ŐƂƌĞ ƚŽƉůĂŵĚĂŬŝ ďĂƐŬŦ ŵŝŬƚĂƌŦ Ϯϳ ŵŝůLJĂƌ ŵĞƚƌĞ ŬĂƌĞ ǀĞ ŚĞƌ LJŦů йϯ ůƺŬ ďŝƌ ĂƌƨƔ ƚƌĞŶĚŝŶĚĞ͘ ŽLJĂ ŐƌƵďƵ ŽůĂƌĂŬ ƉŝŐŵĞŶƚ ďŽLJĂ йϱϭ͛ůŝŬ ďŝƌ ƉĂLJ ĂůŦLJŽƌ͘ TEKSTİL DİJİTAL BASKISI ƺŶLJĂĚĂ ϮϬϬϴ ƌĂŬĂŵůĂƌŦŶĂ ŐƂƌĞ ƚŽƉůĂŵ ĚŝũŝƚĂů ďĂƐŦůŵŦƔ ƚĞŬƐƟů ŵŝŬƚĂƌŦ ϮϱϬ ŵŝůLJŽŶ ŵĞƚƌĞ ŬĂƌĞĚŝƌ ǀĞ ďƵ ŚĞƌ LJŦů ŽƌƚĂůĂŵĂ йϮϬ ĂƌƨƔ ŐƂƐƚĞƌŵĞŬƚĞĚŝƌ͕ ďƵŐƺŶ ŝƟďĂƌŦ ŝůĞ ďƵ ƌĂŬĂŵŦŶ ϱϬϬ ŵŝůLJŽŶ ŵĞƚƌĞ ŬĂƌĞ ŽůĚƵŒƵ ĚƺƔƺŶƺůŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ ƵŶĂ ƌĂŒŵĞŶ ƚŽƉůĂŵ ďĂƐŬŦĚĂŬŝ ƉĂLJŦ йϭ ĐŝǀĂƌŦŶĚĂĚŦƌ͘ ŝũŝƚĂů ďĂƐŬŦŶŦŶ ďƺLJƺŵĞƐŝŶĚĞ ĞŶ ƂŶĞŵůŝ ĨĂŬƚƂƌƺ ŐŝLJŝŵ ƐĞŬƚƂƌƺŶƺŶ ŽƌƚĂ ŬĂůŝƚĞ ƺƌĞƟŵ ƐĞŐŵĞŶƟŶŝ ŶĞ ŬĂĚĂƌ ĚŝũŝƚĂůĞ ŬĂLJĚŦƌĂĐĂŒŦ ďĞůŝƌůĞLJĞĐĞŬƟƌ͘
dĞŬƐƟů ŝũŝƚĂů ĂƐŬŦƐŦ ƐŽŶƐƵnj ƌĞŶŬ ŝŵŬąŶŦŶŦ͕ ŝƐƚĞĚŝŒŝŶ ĚĞƐĞŶŝ͕ ŝƐƚĞƌ ďŝƌ ŵĞƚƌĞ ŝƐƚĞƌ LJƺnj ďŝŶ ŵĞƚƌĞ͕ Śŝĕ ĮƌĞ ǀĞƌŵĞĚĞŶ ǀĞ ƔĂďůŽŶ ŬƵůůĂŶŵĂĚĂŶ͕ ƌĂƉŽƌ ƐŦŶŦƌůĂŵĂƐŦ ŽůŵĂĚĂŶ ďĂƐĂďŝůŵĞŬƟƌ͘ dĞŬƐƟů ŝũŝƚĂů ĂƐŬŦƐŦ ĞƐŬŝĚĞŶ ŚĂLJĂů ďŝůĞ ĞĚĞŵĞLJĞĐĞŒŝŵŝnj ŽůĂŶĂŬůĂƌŦ ƐƵŶĂƌŬĞŶ ŬĞŶĚŝƐŝŶĞ LJĞƉLJĞŶŝ ďŝƌ WĂnjĂƌ LJĂƌĂƚŵĂŬƚĂ ǀĞ ŚĞƌ ŐĞĕĞŶ ŐƺŶ ĂnjĂůĂŶ ŵĞƚƌĂũůĂƌĚĂ Ŭŝ ďĂƐŬŦ ƐŝƉĂƌŝƔůĞƌŝ ŝĕŝŶ ďŝƌ ĕƂnjƺŵ ŽůŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ zŦůĚĂ ŶĞƌĞĚĞLJƐĞ ϭϬ ĨĂƌůŦ ŬŽůĞŬƐŝLJŽŶ ƐƵŶŵĂŬ ŝƐƚĞLJĞŶ ŵĂƌŬĂůĂƌĂ ĚĂ ŝŵŬĂŶůĂƌ ƐĂŒůĂŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ Ƶ ĂƌĂĚĂ ŝũŝƚĂů dĞŬƐƟů DĂŬŝŶĞƐŝ ƺƌĞƟĐŝůĞƌŝ ƺƌƺŶůĞƌŝŶŝ ŐĞůŝƔƟƌŵĞLJĞ ĚĞǀĂŵ ĞƫůĞƌ ǀĞ ŽůĂƐŦ LJƺŬƐĞŬ ŵĞƚƌĞůĞƌĚĞ ĚŝũŝƚĂů ƐŝƉĂƌŝƔůĞƌĞ ĐĞǀĂƉ ǀĞƌĞďŝůĞĐĞŬ ŚŦnjůĂƌĚĂ͕ ďƵŐƺŶŬƺ ƌŽƚĂƐLJŽŶ ďĂƐŬŦĚĂŶ ŚŦnjůŦ ĕƂnjƺŵůĞƌ ƺƌĞƫůĞƌ͘ TEKSTİL BASKISI ĂƐŦůĂŶ ŬƵŵĂƔůĂƌŦŶ ďĂƐŬŦ ŵĂŬŝŶĞƐŝŶĞ ŐƂƌĞ ĚĂŒŦůŦŵŦ͘ Ƶ ďŝůŐŝ ĚŝũŝƚĂů ďĂƐŬŦŶŦŶ ŚĂŶŐŝ ŵĂŬŝŶĞ ŐƌƵďƵŶĂ ƂŶĐĞůŝŬůĞ ĂůƚĞƌŶĂƟĨ ŽůĂďŝůĞĐĞŒŝ ĂĕŦƐŦŶĚĂŶ ƂŶĞŵůŝĚŝƌ͘ ƺŶLJĂ ĚĂ ƚĞŬƐƟů ďĂƐŬŦĐŦůŦŒŦŶŦŶ йϲϲ͛ƐŦ hnjĂŬ ŽŒƵ ĚĂ
ŝũŝƚĂů dĞŬƐƟů ĂƐŬŦƐŦŶŦŶ ĂƔĂŵĂůĂƌŦ ŝůĞ ŝůŐŝůŝ ďŝƌ ĂŬŦƔ ĚŝLJĂŐƌĂŵŦ͘ ŝũŝƚĂů dĞŬƐƟů ĂƐŬŦƐŦ ƐŽŶ ϴ LJŦůĚĂ ƐĂĂƚĞ ϭϬ ŵĞƚƌĞ ŬĂƌĞ ďĂƐŦĚĂŶ ďƵŐƺŶ ϳϬϬ ŵĞƚƌĞ ŬĂƌĞůĞƌĞ ŬĂĚĂƌ ĕŦŬƨ͘ϮϬϭϮ LJŦůŦŶĚĂ ŶĞƌĞLJĞ ŐŝĚŝLJŽƌƵnj͍ ŝƌĕŽŬ ƺƌĞƟĐŝ ƐŽŶ ƺƌƺŶůĞͲ ƌŝŶŝ ϮϬϭϭ /dD ĚĂ ŐƂƌƺĐƺLJĞ ĕŦŬĂƌĚŦůĂƌ ǀĞ ƚĞŬƐƟů ƺƌĞƟĐŝůĞƌŝŶŝŶ ĚŝŬŬĂƟŶŝ ĕĞŬŵĞLJŝ ďĂƔĂƌĚŦůĂƌ͘ DĂŬŝŶĞůĞƌ ĂƌƚĂŶ ƐƺƌĂƚůĞƌĞ ŬĂĨĂ ƚĞŬŶŽůŽũŝůĞƌŝŶ ĚĞ ĂƌƚĂŶ ŐĞůŝƔŵĞůĞƌ ƐĂLJĞƐŝŶĚĞ ƵůĂƔƨůĂƌ͘ ŵĂĕ ďĞůůŝ ďŝƌ njĂŵĂŶ ĂƌĂůŦŒŦŶĚĂ ďĂƐŬŦ ŬĂůŝƚĞƐŝŶŝ ďŽnjŵĂĚĂŶ ŵƺŵŬƺŶ ŽůĚƵŒƵŶĐĂ ĕŽŬ ŵŝŬƚĂƌĚĂ ďŽLJĂ ƉƺƐŬƺƌƚĞďŝůŵĞŬ͘
zĞŶŝ ŚŦnjůŦ ŵĂŬŝŶĞůĞƌůĞ ƉĂnjĂƌŦŶ ďĞŬůĞŶƟƐŝ ŽůĂŶ LJĞƚĞƌŝ ŬĂĚĂƌ ƺƌĞƟŵ ƐŽƌƵŶƵ ĕƂnjƺůŵƺƔ ŽůĚƵ͘ zĂƨƌŦŵ LJĂƉĂŶůĂƌ ĚĂŚĂ LJĂǀĂƔ ĂŵĂ ĕŽŬ ƐĂLJŦĚĂ ŵĂŬŝŶĞ ŵŝ LJŽŬƐĂ Ănj ƐĂLJŦĚĂ ŚŦnjůŦ ŵĂŬŝŶĞ ŵŝ ƐŽƌƵƐƵŶƵ ƐŽƌŵĂLJĂ ďĂƔůĂĚŦůĂƌ͘
TEKSTİL DİJİTAL BASKISINDA BİZİ NELER BEKLİYOR? ͻ ŝũŝƚĂů ďĂƐŬŦ ŵĂŬŝŶĞůĞƌŝŶĚĞ ŐĞůŝƔŵĞůĞƌůĞ ŐĞůĞŶĞŬƐĞů ďĂƐŬŦ ƐŝƐƚĞŵůĞƌŝŶĞ LJĂƨƌŦŵůĂƌ ĚƵƌĂĐĂŬ ǀĞ LJĂƨƌŦŵůĂƌ ĚŝũŝƚĂůĞ ŬĂLJĂĐĂŬ͘ ͻ PnjĞůůŝŬůĞ ƵnjĂŬ ĚŽŒƵĚĂ LJĂǀĂƔ ďĂƐĂŶ ŵĂŬŝŶĞůĞƌ ĕŽŬ ƐĂLJŦĚĂ ŬƵůůĂŶŦůĂƌĂŬ LJƺŬƐĞŬ ƺƌĞƟŵůĞƌĞ ĚĞǀĂŵ ĞĚĞĐĞŬ͘ ͻ WĂƌĕĂ ďĂƐŬŦ ŵĂŬŝŶĞůĞƌŝŶĚĞ ĚŝũŝƚĂů ŵĂŬŝŶĞůĞƌ ĞŶĚƺƐƚƌŝ ƟƉŝ ŬĂĨĂůĂƌŦŶĚĂ ŐĞůŝƔŵĞƐŝLJůĞ ĂŚƚĂƉŽƚ ďĂƐŬŦĚĂŶ ĕŽŬ ďƺLJƺŬ ďŝƌ ƉĂLJ ĂůĂĐĂŬ͘ ͻ ĮƔ ƐĞŬƚƂƌƺ Ws ĚĞŶ ƚĂŵĂŵĞŶ ƉŽůLJĞƐƚĞƌĞ ĚƂŶĞĐĞŬ ǀĞ ďƵ WĂnjĂƌ ĕŽŬ ŚŦnjůŦ ďƺLJƺLJĞĐĞŬ͘ ͻ <ŝŵLJĂƐĂůůĂƌĚĂ Ŭŝ ŐĞůŝƔŵĞůĞƌ ƐĂLJĞƐŝŶĚĞ ƚĞŬ ďŝƌ ŚĂƚ ƺnjĞƌŝŶĚĞ ŬƵŵĂƔŦŶ ƂŶ ŚĂnjŦƌůŦŒŦ͕ ďĂƐŬŦƐŦ͕ LJŦŬĂŵĂƐŦ͕ ŬƵƌƵƚŵĂƐŦ ǀĞ ĂŵďĂůĂũůĂŵĂƐŦ LJĂƉŦůĂĐĂŬ ǀĞ ďƵ ƐŝƐƚĞŵ ŵĂůŝLJĞƚůĞƌŝ ĕŽŬ ĚƺƔƺƌĞĐĞŬ͘ ͻ ϮϬϭϮ LJŦůŦŶĚĂ ĚŝũŝƚĂů ďĂƐŬŦŶŦŶ ϰϬϬ ŵŝůLJŽŶ ŵĞƚƌĞ ŬĂƌĞ ďŝƌ ƉĂnjĂƌŦ ŽůĚƵ ǀĞ ϮϬϭϳ LJŦůŦŶĚĂ ďƵ ƌĂŬĂŵ ϭ ŵŝůLJĂƌ ŵĞƚƌĞ ŬĂƌĞ ŽůĂƌĂŬ ƂŶŐƂƌƺůƺLJŽƌ͕ йϮϱ͛ůŝŬ ĂƌƨƔ͘ ͻ ĮƔͬŐƌĂĮŬ ƉĂnjĂƌŦŶĚĂ ĚŝũŝƚĂů ďĂƐŬŦ ŐĞůĞŶĞŬƐĞů ƉĂnjĂƌĚĂŶ йϰϬ ƉĂLJ ĂůĂĐĂŬ ʹ ďĂLJƌĂŬ ǀĞ ƌĞŬůĂŵ ĂŵĂĕůŦ ďĂƐŬŦ ƉĂnjĂƌŦ ĚŝũŝƚĂůĚĞ йϯϬ ĂƌƚĂĐĂŬ͘ ͻ ŝũŝƚĂů ďĂƐŬŦ ƚĞŬƐƟů ĂůĂŶŦŶĚĂ Ŭŝ ďƵŐƺŶĞ ŬĂĚĂƌ ŽůĂŶ йϭ͛ůŝŬ ƉĂLJŦŶŦ ŚŦnjůĂ ĂƌƨƌĂĐĂŬ͘
38
(GD 7$û3,1$5 LOH 9ROXPH[ NDPSDQ\DV× 0DUNDIRQL.FRP’da! Eda Taşpınar, Markafoni.com’un yeni kampanyası Volumex’teki kombinleri hem seçti hem de çekimlerde modellik yaptı. 'ƺŶůƺŬ ƐƟůŝŶŝnjĞ ƉĂƌůĂŬůŦŬ ǀĞ ƌĞŶŬ ŬĂƚŵĂŬ ŝĕŝŶ Ɛŝnj ĚĞ ŵĂƌŬĂĨŽŶŝ͘ĐŽŵ͛Ă ŐĞůŝŶ͕ ͞sŽůƵŵĞdž ǁŝƚŚ ĚĂ dĂƔƉŦŶĂƌ͟ ŬĂŵƉĂŶLJĂƐŦŶĚĂŶ ŝůŚĂŵ ĂůŦŶ͘
ùHQRO ù(1.$<$
DŽĚĂLJŦ ŚĂLJĂƨŶŦŶ ďŝƌ ƉĂƌĕĂƐŦ ŚĂůŝŶĞ ŐĞƟƌĞŶůĞƌŝŶ LJĂŬŦŶĚĂŶ ƚĂŬŝƉ ĞƫŒŝ ŵĂƌŬĂĨŽŶŝ͘ĐŽŵ͕ ϯͲϱ EŝƐĂŶ ƚĂƌŝŚůĞƌŝ ĂƌĂƐŦŶĚĂ ĕŽŬ ƂnjĞů ďŝƌ ŬĂŵƉĂŶLJĂLJĂ ŝŵnjĂ Ăƴ͘ 'ĞŶĕ ǀĞ ŵŽĚĞƌŶ ĕŝnjŐŝůĞƌŝLJůĞ ŬĂĚŦŶůĂƌŦŶ ƚĂƌnjŦŶĂ LJƂŶ ǀĞƌĞŶ sŽůƵŵĞdž͛ŝŶ ĚĂ dĂƔƉŦŶĂƌ ŝĕŝŶ ƂnjĞů ŽůĂƌĂŬ ŚĂnjŦƌůĂĚŦŒŦ ŬŽůĞŬƐŝLJŽŶ ϯͲϱ EŝƐĂŶ ƚĂƌŝŚůĞƌŝ ĂƌĂƐŦŶĚĂ ŵĂƌŬĂĨŽŶŝ͘ĐŽŵ ŬƵůůĂŶŦĐŦůĂƌŦŶŦŶ ďĞŒĞŶŝƐŝŶĞ ƐƵŶĚƵ͘
ϳͬϮϰ ŵƺƔƚĞƌŝ ŚŝnjŵĞƚůĞƌŝ ƵLJŐƵůĂŵĂƐŦLJůĂ dƺƌŬŝLJĞ͛ĚĞ ŬĞƐŝŶƟƐŝnj ŵƺƔƚĞƌŝ ĚĞƐƚĞŒŝ ƐƵŶĂŶ ŝůŬ ƂnjĞů ĂůŦƔǀĞƌŝƔ ŬƵůƺďƺ ŽůĂŶ DĂƌŬĂĨŽŶŝ͕ ŽŶůŝŶĞ ĐĂŶůŦ ĐŚĂƚ ƵLJŐƵůĂŵĂƐŦ ŝůĞ ĚĞ ƺLJĞůĞƌŝŶĞ ĂŶŦŶĚĂ ĐĂŶůŦ ŽŶůŝŶĞ ŝůĞƟƔŝŵ ŝŵŬĂŶŦ ƐĂŒůŦLJŽƌ͘ ϲϬϬ ŬŝƔŝŶŝŶ ŐƂƌĞǀ ĂůĚŦŒŦ DĂƌŬĂĨŽŶŝ͛ĚĞ ĂLJĚĂ ϴϬϬ ďŝŶ ĐŝǀĂƌŦŶĚĂ ƺƌƺŶ ƐĂƨůŦLJŽƌ͘
Markafoni hakkında KŶůŝŶĞ ŵŽĚĂ ǀĞ ůŝĨĞƐƚLJůĞ͛ŦŶ ŝŬŽŶ ŵĂƌŬĂƐŦ ŚĂůŝŶĞ ŐĞůĞŶ dƺƌŬŝLJĞ͛ŶŝŶ ŝůŬ ǀĞ ůŝĚĞƌ ƂnjĞů ĂůŦƔǀĞƌŝƔ ŬƵůƺďƺ DĂƌŬĂĨŽŶŝ͕ ĂLJůŦŬ ϮϬ ŵŝůLJŽŶ njŝLJĂƌĞƚ ƐĂLJŦƐŦLJůĂ ƂnjĞů ĂůŦƔǀĞƌŝƔ ƉĂnjĂƌŦŶĚĂ ůŝĚĞƌůŝŒŝŶŝ ƐƺƌĚƺƌƺLJŽƌ͘ DĂƌŬĂĨŽŶŝ͖ ŐŝLJŝŵ͕ ĂŬƐĞƐƵĂƌ͕ ŬŽnjŵĞƟŬ ǀĞ ĚĞŬŽƌĂƐLJŽŶ ďĂƔƚĂ ŽůŵĂŬ ƺnjĞƌĞ ƉĞŬ ĕŽŬ ŬĂƚĞŐŽƌŝĚĞŬŝ ƐĞĕŬŝŶ ŵĂƌŬĂůĂƌŦ LJƺnjĚĞ ϵϬ͛Ă ǀĂƌĂŶ ŝŶĚŝƌŝŵůĞƌůĞ ƺLJĞůĞƌŝŶĞ ƐƵŶƵLJŽƌ͘ PnjĞů ĂůŦƔǀĞƌŝƔ ŬƵůƺƉůĞƌŝ ĂƌĂƐŦŶĚĂ ĞŶ LJƺŬƐĞŬ ĂLJůŦŬ njŝLJĂƌĞƚ͕ ƚĞŬŝů njŝLJĂƌĞƚĕŝ ǀĞ ƐĂLJĨĂ ŐƂƌƺŶƚƺůĞŶŵĞ ƐĂLJŦƐŦ ŬĂƚĞŐŽƌŝůĞƌŝŶĚĞ ůŝĚĞƌ ŽůĂŶ DĂƌŬĂĨŽŶŝ͛ŶŝŶ ϲ ŵŝůLJŽŶ ƺLJĞƐŝ ďƵůƵŶƵLJŽƌ͘
40 Yeni ABBYY )LQH5HDGHU IRWRรนUDI YH WDUDPD oร NWร ODUร Qร Q \D]ร \D oHYULPL YH DOร QWร ODQPDVร QGD Eย \ย N Kร ] VDรนOร \RU EHOJHOHU YH $V\D GLOOHULQLQ 2&5 G|Qย รบWย Uย OPHVL LoLQ \ย NVHN KDVVDVOร N VXQDUNHQ \HQL J|Uย QWย JHOLรบWLUPH DUDFร EHOJHOHULQ RULMLQDOLQGHQ GDKD \ย NVHN J|UVHO NDOLWHGH GLMLWDO NRS\DODUร Qร ย UHWPHN LoLQ NXOODQร Fร ODUD \DUGร PFร ROPDNWDGร U $%%<< 8NUD\QD 0DVDย VWย hUย QOHUL %Dรบ 3D]DUODPD 0ย Gย Uย ,JRU )HGRUHWV .kรทร W YH GLMLWDO EHOJHOHU DUDVร QGD ELU N|SUย RODUDN KL]PHW YHUHQ 2&5 \D]ร Oร Pร YHULPOL ELU oDOร รบPD RUWDPร ROXรบWXUPDN LoLQ |QHPOL DUDoODUGDQ ELULGLU )LQH5HDGHU PHWLQ YH\D WDEORODUGDQ KHUKDQJL ELU SDUoDQร Q Gย ]HQOHQPHVL YH NRS\DODQPDVร DUDQDELOLU DUรบLYOHU LoLQ KD]ร UODQPDVร JLEL LรบOHPOHU LoLQ Nkรทร W EHOJHOHULQ GLMLWDOOHรบWLULOPHVL YH UHVLPOHULQLQ G|Qย รบWย Uย OPHVL Vร UDVร QGD NXOODQร P UDKDWOร รทร Kร ] YH HVQHNOLN VDรทODPDN ย ]HUH WDVDUODQGร )LQH5HDGHU EHOJHOHUL WDUDPDN YH EHOJHOHUGHNL UHVLPOHUL 0LFURVRIW ย :RUG ([FHO ย 3') 7;7 H NLWDS JLEL Gย ]HQOH QHELOLU YH DUDPD \DSร ODELOLU SRSย OHU IRUPDWODUD G|Qย รบWย UPHN LoLQ VH]JLVHO DUDoODU VXQDU $%%<<ยถQLQ 2&5 WHNQRORMLVL 7ย UNoH YH NRPELQDV\RQODUร GD GDKLO ROPDN ย ]HUH GLOGHNL EDVร Oร PHWLQOHUL RNXUNHQ Vร UD Gร รบร ELU NDOLWH VDรทODU $%%<<ยถQLQ HรบVL] 8\DUODPDOร %HOJH 7DQร PD 7HNQRORMLVL $%%<< $'57ย VD\HVLQGH )LQH5HDGHU ELU EHOJHQLQ PDQWร NVDO \DSร Vร Qร DQODU YH Eย \ย N NDUPDรบร N EHOJHOHUGH ELOH GRรทDO ELoLPOHPH\L GRรทDO ELoLP |รทHOHUL\OH EDรบOร NODU DOWELOJLOHU VD\ID QXPDUDODUร LoLQGHNLOHU WDEORVX JLEL \HQLGHQ ROXรบWXUXU )LQH5HDGHU QLQ VXQGXรทX ED]ร Jย oOย JHOLรบWLUPHOHU รบXQODUGร U
Yenilikรงi Arka planda OCR ve รธ\LOHรบWLULOPLรบ $UD\ย ] +HUKDQJL %R\XWWDNL %LU %HOJHQLQ +HPHQ $oร OPDVร Qร YH +ร ]OD '|Qย รบWย Uย OPHVLQL 6DรทOร \RU %HOJH WDQร PODPD YHUL \DNDODPD GLO WHNQRORMLOHUL YH KL]PHWOHUL NRQXVXQGD OLGHU ELU VDรทOD\ร Fร RODQ $%%<< ย |Gย OOย 2SWLN .DUDNWHU 7DQร PD 2&5 YH EHOJH
G|Qย รบWย UPH \D]ร Oร Pร X\JXODPDVร Qร Q \HQL Vย Uย Pย RODQ )LQH5HDGHU ยถ\L GX\XUGX )LQH5HDGHU Kร ]Oร EHOJH G|Qย รบย Pย 2&5 LรบOHPL DUND SODQGD Vย UHUNHQ KHUKDQJL ELU X]XQOXNWDNL EHOJH\L Kร ]OD DoPD \HWHQHรทL YH VD\IDGD VHoLOHQ PHWLQ YH\D WDEOR DODQร Qร Q DQร QGD WDQร PDN GD GDKLO ROPDN ย ]HUH ELUoRN LรบOHP YH IRQNVL\RQ LoLQ JHOLรบPLรบ SHUIRUPDQV VXQDU %XQD HN RODUDN )LQH5HDGHU UHVPL
0DNVLPXP 9HULPOLOLN LoLQ $UND SODQGD OCR โ FineReader DUND SODQGD EHOJHOHULQ LรบOHQPHVL Vย UHUNHQ NXOODQร Fร ODUร Q KHUKDQJL ELU ER\XWWDNL ELU EHOJH\L KHPHQ DoPDVร Qร J|Uย QWย OHPHVLQL YH oDOร รบPD\D EDรบODQPDVร Qร VDรทOD\DQ \DUDWร Fร ELU EHOJH G|Qย รบย P \DNODรบร Pร VXQDU 'LรทHU LรบOHPOHUL X\JXODPDN LoLQ EHOJHQLQ WDPDPHQ WDQร QPDVร Qร JHUHNWLUHQ JHOHQHNVHO \DNODรบร PODUGDQ IDUNOร RODUDN )LQH5HDGHU ยถQLQ DUND SODQGD 2&5 |]HOOLรทL EHOJHGHNL Wย P VD\IDODUD KHPHQ HULรบLP VDรทOD\DUDN |QHPOL |Ooย GH ]DPDQ ND]DQGร Uร U (N RODUDN )LQH5HDGHU 2&5 LรบOHP Kร ]ร Qร H NDGDU JHOLรบWLUGL
42 .ROD\ 9HUL dร NDUPD YH 3DUoD 0HWLQ $OPDรธ\LOHรบWLULOPLรบ DUD \ย ]ย YH \HQL HNOHQHQ NRQWUROOHUL\OH )LQH5HDGHU Wย P EHOJHQLQ WDQร QPDVร Qร EHNOHPHGHQ VHoLOL KHUKDQJL ELU DODQGDNL ELoLPOL PHWQL YH\D WDEOR\X NROD\FD NRS\DODPD RODQDรทร VDรทODU 5HVPL %HOJHOHUGH *HOLรบWLULOPLรบ +DVVDVOร N ยฒ )LQH5HDGHU WDUDQDQ YH\D IRWRรทUDIร oHNLOHQ EHOJHOHUGHNL UHQNOL NDรบH YH NDOHP LรบDUHWOHULQL WHPL]OH\HUHN GDKD L\L WDQร QPD NDOLWHVL YH JHOLรบPLรบ ELU J|Uย Qย P VDรทOD\DQ \HQL ELU DUDo LoHUL\RU $\Qร ]DPDQGD Lรบ EHOJHOHULQGH oRN Vร N NXOODQร ODQ JUDILN YH WDEORODUร Q RUDQร QGD GDKD KDVVDV NRUXQPDVร Qร VDรทODU 7DEORODUร Q +DWDVร ] '|Qย รบWย Uย OPHVLโ )LQH5HDGHU WDEOR oHYULP LรบOHPOHULQL RUDQร QGD JHOLรบWLUHUHN VD\ร VDO YHULOHUOH oDOร รบDQ Pย KHQGLV ILQDQV SURIHV\RQHOOHUL YH\D GLรทHU X]PDQODUร Q |QHPOL PLNWDUGD ]DPDQ YH HPHN WDVDUUXIXQGD EXOXQPDODUร Qร VDรทODU )LQH5HDGHU D\Uร FD [OV[ IRUPDWร QGD ND\GHGLOHQ EHOJH VD\IDODUร Qร D\Uร ([FHO oDOร รบPD WDEORODUร QD VDNODU dLQFH -DSRQFD .RUHFH $UDSoD YH รธEUDQLFH LoLQ *HOLรบWLULOPLรบ +DVVDVL\HW โ )LQH5HDGHU $UDSoD 2&5 GD รธEUDQLFH 2&5 GD YH dLQFH -DSRQFD .RUHFH EHOJHOHULQ 2&5 ร QGD JHOLรบWLUPH VXQDUDN 2&5 GLO GHVWHรทL YH |]HOOLNOHUL NRQXVXQGD SD]DU OLGHUOLรทLQL Vย UGย UPHNWHGLU %XOXWD 'DKD .ROD\ .D\GHWPH YH 'RV\D $OPDยฒ )LQH5HDGHU *RRJOH 'ULYHย 'URSER[ย 6N\'ULYHย JLEL SRSย OHU EXOXW GHSRODUร QD GDKD NROD\ HULรบPHQL]L VDรทOร \RU $\Uร FD GDKD NDSVDPOร EHOJH SD\ODรบร Pร LoLQ 0LFURVRIW 6KDUH3RLQWย 2QOLQH 2IILFH ย LOH GRรทUXGDQ Eย Wย QOHรบLN oDOร รบร U 7DUDPDODU )RWRรทUDIODU YH 3') %HOJHOHU LoLQ *|UVHO .DOLWH *HOLรบWLUPHVL โ *HOLรบWLULOHQ $%%<< &DPHUD 2&5 |]HOOLรทL EHOJH IRWRรทUDIODUร Qร WDUD\ร Fร NDOLWHVLQGH UHVLPOHUH G|Qย รบWย Uย U YH ELUGHQ ID]OD UHVPLQ RWRPDWLN Nร USร OPDVร RULMLQDO EHOJHQLQ ]HPLQLQLQ EH\D]ODWร OPDVร JLEL \HQL IRWRรทUDI |QLรบOHPH IRQNVL\RQODUร VXQDU $\Uร FD $%%<< QLQ \HQL 3UHFLVH6FDQ WHNQRORMLVL DUDQDELOLU 3') OHUGHNL SLNVHOOL NDUDNWHUOHUL \XPXรบDWDUDN GDKD NROD\ RNXPD DUรบLYOHPH YH \D]Gร UPD LoLQ EHOJHQLQ J|UVHO NDOLWHVLQL DUWWร Uร U 'DKD +ร ]Oร YH .ROD\ 'RรทUXODPD YH 'ย ]HOWPH ยฒ *HOLรบWLULOHQ GRรทUXODPD DUDFร GRรทUXODPD LรบOHPL Vร UDVร QGD GDKD NROD\ oDOร รบPD\ร VDรทOD\DQ VH]JLVHO Nร VD \ROODU YH VHNPH NRQWUROOHUL\OH NXOODQร Fร Qร Q \D]ร P NRQWUROย YH ELoLPOHQGLUPH Gย ]HOWPHVL \DSPDVร Qร VDรทOร \RU
)LQH5HDGHU &RUSRUDWH 6ย Uย Pย QGHNL *HOLรบPLรบ +RW )ROGHUยฒ %HOJHOHULQ WRSOX G|Qย รบWย Uย Pย LoLQ NXOODQร ODQ +RW )ROGHU IRQNVL\RQX oLIW oHNLUGHNOL LรบOHPFL GHVWHรทL VDรทOD\DUDN Wย P G|Qย รบย P LรบOHPLQL Kร ]ODQGร Uร U $\Uร FD oRN GDKD HVQHN LVLPOHQGLUPH VHoHQHรทL NXOODQร Fร ODUร Q GRV\D YH\D NODV|U LVLPOHULQH |QELOJL YH\D VRQELOJL HNOHPHVLQH YH GDKD L\L RUJDQL]H HWPHOHULQH RODQDN VDรทODU :LQGRZV 8\XPOXOXรทX ยฒ $%%<< )LQH5HDGHU :LQGRZV LOH WDP RODUDN X\XPOXGXU YH LรบOHWLP VLVWHPLQLQ VDรทODGร รทร WDEOHW ODSWRSODUGD GRNXQDUDN Eย \ย WPH YH ND\Gร UPD JLEL WHPHO GRNXQPD LรบOHYL \HQLOLNOHULQL GHVWHNOHU %XOXQDELOLUOLN $%%<< )LQH5HDGHU 3URIHVVLRQDO Wย P Gย Q\DGD oHรบLWOL RQOLQH PDรทD]DODUGD YH ED\LOHUGH VDWร รบD VXQXOPXรบWXU 2UWD YH Eย \ย N |OoHNOL ILUPD YH NXUXPODUร Q LKWL\DoODUร Qร NDUรบร ODPDN ย ]HUH WDVDUODQDQ $%%<< )LQH5HDGHU &RUSRUDWH Vย Uย Pย LoLQGH LOHUOH\HQ Jย QOHUGH VDWร รบD VXQXODFDNWร U 'DKLOL $%%<< WHVWLQH J|UH +DVVDVOร N YH ELoHP VRQXoODUร EHOJH NDOLWHVL YH WDUD\ร Fร D\DUODUร JLEL IDNW|UOHUH J|UH GHรทLรบLU $%%<< +DNNร QGD $%%<< EHOJH WDQร PD YHUL \DNDODPD YH OLJXLVWLN WHNQRORMLOHU YH KL]PHWOHU NRQXVXQGD OLGHU ย UHWLFLGLU %X ย Uย QOHU DUDVร QGD RSWLN NDUDNWHU WDQร PD 2&5 X\JXODPDODUร RODUDN $%%<< )LQH5HDGHU \HOSD]HVL YHUL \DNDODPD o|]ย POHUL RODUDN $%%<< )OH[L&DSWXUH \HOSD]HVL $%%<< /LQJYR V|]Oย N \D]ร Oร Pร YH JHOLรบWLUPH DUDoODUร \HU DOPDNWDGร U $%%<< 'LO +L]PHWOHUL NXUXPVDO NXOODQร Fร ODU LoLQ NDSVDPOร ELU GLO o|]ย Pย VXQDU 7ย P Gย Q\DGD NDรทร W \RรทXQOXNOX RUJDQL]DV\RQODUGD ]DPDQ YH HPHN KDUFDQDQ LรบOHPOHULQ RWRPDWLNOHรบWLULOPHVL YH Lรบ Vย UHoOHULQLQ DNร รบ DQODรบPDVร LoLQ $%%<< o|]ย POHUL NXOODQร OPDNWDGร U $%%<< ย Uย QOHUL $YXVWUDO\D 9HUJL 'DLUHVL /LWYDQ\D 9HUJL 'HQHWLP .XUXOX 5XV\D 0LOOL (รทLWLP %DNDQOร รทร 8NUD\QD 0LOOL HรทLWLP %DNDQOร รทร YH $%' 0RQWJRPHU\ รธOoH รธGDUHVL JLEL NXUXPODUGD Eย \ย N |OoHNOL NDPX SURMHOHULQGH NXOODQร OPDNWDGร U $%%<< WHNQRORMLOHULQL NXOODQDQ ILUPDODU DUDVร QGD %DQF7HF &DQRQ (0& &DSWLYD +HZOHWW 3DFNDUG .QRZOHGJH/DNH 0LFURVRIW 1HZ6RIW L 1RWDEOH 6ROXWLRQV 6DPVXQJ (OHFWURQLFV JLEL ILUPDODU \HU DOPDNWDGร U $%%<< 2&5 X\JXODPDODUร (SVRQ )XMLWVX )XML ;HUR[ 0LFURWHN 3DQDVRQLF 3OXVWHN 7RVKLED YH ;HUR[ JLEL Gย Q\DQร Q HQ Eย \ย N ย UHWLFLOHULQLQ D\Jร WODUร \OD GDรทร Wร OPDNWDGร U $%%<< PHUNH]L 5XV\D GD 0RVNRYD GDGร U $OPDQ\D รธQJLOWHUH $%' .DQDGD 8NUD\QD .ร EUร V
$YXVWUDO\D -DSRQ\D YH 7D\YDQ GD RILVOHUL EXOXQPDNWDGร U 'DKD ID]OD ELOJL LoLQ ZZZ $%%<< FRP VLWHVLQL ]L\DUHW HGLQ $%%<< $%%<< /RJRVX )LQH5HDGHU $'57 /LQJYR )OH[L&DSWXUH 5HFRJQLWLRQ 6HUYHU YH 3') 7UDQVIRUPHU $%%<< 6RIWZDUH /WG ILUPDVร Qร Q ND\ร WOร WLFDUL PDUNDVร YH\D WLFDUL PDUNDVร Gร U %XUDGD EDKVHGLOHQ GLรทHU ย Uย Q LVLPOHUL VDKLSOHULQLQ WLFDUL PDUNDVร YH YH\D ND\ร WOร WLFDUL PDUNDVร Gร U YH EXUDGD GD WDQร QPDNWDGร U
(7รธ %รธ/*รธ6$<$5 /7' ยถGD NXUXODQ (7รธ ILUPDODUร Q YH oDOร รบDQODUร Q ย UHWNHQOLNOHULQL JHOLรบWLUHFHN \HQLOLNoL YH Jย oOย \D]ร Oร PODU ย UHWHQ \DNODรบร N \D]ร Oร P ย UHWLFLVLQLQ ย Uย QOHULQL ELQOHUFH ND\ร WOร NXOODQร Fร \D VDรทODPDNWDGร U hUย Q SRUWI|\ย $GREH $%%<< $&' 6\VWHPV $OLHQยถV 6NLQ $XWRGHVN & 'HVLJQ )DVKLRQ &R&87 &RPVRO &RUHO 'DWDZDWFK )RWRZDUH *OREDOVFDSH *ROGHQ 6RIWZDUH *RRJOH ,'0 -$0 6RIWZDUH 1HUR 1RYD 1; 3RZHUOLWH 3URPRGDJ 6PDUW'UDZ 6RIWZDUHVKHOI 7HFKVPLWK ,QFRPHGLD :LQJV 6\VWHPV :LQ5$5 :LQ=LS YH =:&$' JLEL Gย Q\DGD HQ oRN WDQร QDQ YH NXOODQร ODQ \D]ร Oร PODUร LoHUPHNWHGLU (7รธยถQLQ GHQH\LPOL HOHPDQODUร Pย รบWHULOHULQ LKWL\DoODUร GRรทUXOWXVXQGD JHQLรบ \D]ร Oร P \HOSD]HVLQGHNL HQ X\JXQ \D]ร Oร Pร VHoPHOHULQGH \DUGร PFร ROPDN DPDFร \OD VDWร รบ |QFHVL YH VDWร รบ VRQUDVร GHVWHN YHUPHNWH YH D\Uร FD \D]ร Oร P ILUPDODUร LoLQ \D]ร Oร PODUร Qร \HUHOOHรบWLUPHOHUL NRQXVXQGD o|]ย P VDรทODPDNWDGร U (7รธ Lรบ Gย Q\DVร Qร Q NDOEL RODQ รธVWDQEXOยถGD \HUOHรบLNWLU 7ย UNL\HยถQLQ KHUKDQJL ELU N|รบHVLQGHNL KHUKDQJL ELU NXOODQร Fร \D \D]ร Oร PODUร Pร ] UDKDWOร NOD LOHWLOHELOPHNWHGLU <ร OODU LoHULVLQGH Wย P 7ย UNL\HยถGH ยถGHQ ID]OD LรบRUWDรทร Qร NDSVD\DQ ELU DรทD VDKLS RODQ (7รธ EXJย Q 7ย UNL\HยถQLQ Gย Q\DGD oHรบLWOL VHNW|UOHUGH |Gย OOHU DOPร รบ \D]ร Oร PODUร VDรทOD\DQ HQ Eย \ย N \D]ร Oร P VDรทOD\ร Fร ODUร QGDQ ELULGLU
ZZZ HWL FRP WU
05-08 Haziran 2014 Tßyap Fuar Merkezi | Bßyßkçekmece østanbul
Ă&#x2021;in UluslararasĂ&#x2013; Evtekstili FuarĂ&#x2013; 500 KatĂ&#x2014;OĂ&#x2014;mcĂ&#x2014; )LUma ve seUJLOenecek 25.000 SeçkLn 0DUka www.chinahomelifeturkey.com | info@chinahomelifeturkey.com
Meorient
Temsilcisi dres :Darulaceze Cd No:33 Bilas Is Mrk B Blok D:42 kmeydanĂ&#x2022; ĂšLĂşOL østanbul :+ 212 :+ 212 222
SULFET BASKI MAKİNALARI SAN. TİC. LTD. ŞTİ
www. turalmakina.com.tr
ɳ ƻǻÝħĵ NJ ÝōÝʉ ɳ ƻÝN ħĵ NJ ÝōÝʉ Ýŗ µ NJ ŗǻāǢā^āNJ ʳʳʳ 1979’dan günümüze...
26 - 29 MART 2014
3 2 Stand : 320A Stand : 208
METRAJ KAĞITDAN A AĞITDAN KUMAŞA TR TRANSFER RANSFER BASKI MAKİNESİ KİİNESİ PARÇA & METRAJ ME ETRAJ KAĞITDAN N KUMAŞA K TRANSFER R BASKI MAKİNESİ DİJİTAL BASKI VE TEKSTİL MAKİNELERİNİN HAVALI ŞAFT İMALATI
1980
1990
TOPÇULAR KIŞLA CADDESİ TİKVEŞLİ SOKAK 3.EMİNTAŞ SANAYİ SİTESİ NO:1/ 28 EYÜP - İSTANBUL/TURKEY
2000
PHONE :+90 212 613 70 60 +90 212 577 12 13 FAX: +90 212 613 70 61 E-mail:info@turalmakina.com.tr