Tekstil Endüstri Gazetesi HAZİRAN 2013 / Textile Industry Newspaper JUNE 2013

R

Group İlk Olmanın Gururu...

HAZİRAN-JUNE 2013

Yıl/Year: 7 Sayı/Issue:72

english news RIETER – SIGNIFICANT SHOW AT SHANGHAITEX

The 16th Interna onal Exhibi on for the Tex le Industry – ShanghaiTex 2013 is now taking place from June 10 -13 at the Shanghai New Interna onal Exhibi on Center... page:38

İHRACATIN ŞAMPİYONLARI ÖDÜLLERİNİ ALDILAR. Türkiye İhracatçılar Meclisi'nin 20. Olağan Genel Kurulu, Başbakan Recep Tayyip Erdoğan'ın yanı sıra Ekonomi Bakanı Zafer Çağlayan ile çok sayıda bakan, bürokrat, ST K Başkanı ve işadamının ka lımıyla İstanbul Cevahir Otel'de gerçekleş rildi.Genel Kurulda 2012 yılı performans sıralamasında ilk 10'da yer alan ihracatçı firmalar ile 26 farklı sektörde en çok ihracat yapan 3'er firmamızın temsilcilerine ödülleri Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, Ekonomi Bakanı Zafer Çağlayan ve diğer bakanlarımız tara ndan takdim edildi.

sayfa: 8

İTO'nun YENİ BAŞKANI İBRAHİM ÇAĞLAR İstanbul Ticaret Odası'nın (İTO) yeni başkanı İbrahim Çağlar seçildi. İTO'nun 22 Mayıs'ta yapılan Meslek Komitesi ve Meclis Üyeliği seçimleri ile oluşan 19. Dönem Meclisi, Oda'nın dört yıl görev yapacak yeni yöne mini belirlemek için İTO Meclis Salonu'nda bir araya geldi. İstanbul'daki 81 Meslek Grubu'nu temsil eden 248 İTO Meclis Üyesi, yeni dönemin Yöne m Kurulu Başkanını, Yöne m Kurulu Üyelerini, TOBB Delegelerini ve Disiplin Kurulu Üyelerini seç . 211 oy alan İbrahim Çağlar ise yeni Yöne m Kurulu Başkanı oldu.

Space Application Opens Online For ITMA 2015

sayfa: 10

DÜNYA TEKSTİL SEKTÖRÜ İSTANBUL'A KOŞTU Expanded product index features prin ng as a separate chapter, and enhancements to the fibre and yarn, and garment making c h a p t e rs I T M A , t h e w o r l d ' s m o s t established integrated tex le and garment manufacturing... page:46

29 Mayıs- 1 Haziran 2013 tarihlerinde İstanbul'da düzenlenen ve ülkenin olduğu kadar bölgenin de en büyük buluşması olarak kabul edilen ITM Texpo Eurasia, HIGHTEX Uluslararası Teknik Teks ller ve Nonwoven ile Uluslararası İstanbul İplik Fuarlarına dünya genelinden yaklaşık 50.000 sektör temsilcisini bir araya ge rdi. ITM Texpo Eurasia, HIGHTEX Uluslararası Teknik Teks ller ve Nonwoven ve İplik Fuarları; Teknik Fuarcılık ve Tuyap ortaklığı, TEMSAD işbirliği ile gerçekleş rildi. sayfa: 16 sayfa/page:20

SANKO'NUN İHRACAT BAŞARISI PFAFF Industrial at the Texprocess 2013 The concurrent trade shows Texprocess and Techtex l ended with record numbers both for exhibitors and visitors. 1,652 exhibitors from 56 countries presented their innova ons to approximately 40,000 industry experts from around the globe.“ page:44

Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) tara ndan açıklanan Türkiye'nin en büyük ilk 1000 ihracatçı firma arasında, SANKO Holding'in 4 şirke yer aldı. sayfa: 24

6

HAZİRAN-JUNE 2013

Mustafa HIZARCIOĞLU

Birlik ve Beraberlik

Merhaba Her ay başyazıyı oluştururken direk sektörel konularla başlamak is yorum.

Maalesef olmuyor ve ülke gündemine bomba gibi oturan bir konu çıkıyor.

Geç ğimiz günlerde son bir yıl içerisinde ülkemizde ve sektörümüzde neler yaşanmış eski sayılara göz atmak istedim. Bak ğım zaman sektörümüzün sürekli büyüme ve gelişme içerisinde olduğunu yalnız ülkemizle ilgili ise gündemi meşgul edecek, birlik ve bütünlüğümüzü bozacak bir sürü gelişmenin veya olayın yaşandığını gördüm. Bu olayların ülkemizin gelişimini ve büyümesini de yavaşla ğına tanıklık e k.

Mayıs ayında bilindiği gibi Hatay'da yaşanan bombalı saldırılar gündemi uzun süre meşgul ederken Taksim Gezi Parkı ile başlayan olaylar Mayıs ayının son günlerini ve Haziran ayını meşgul e . İnsan şöyle etraflıca bak ğı zaman acaba ülkemizin birlik ve beraberliğini bozmak için birileri ısrarlı bir çalışma içerisinde mi diye düşünmüyor da değil.

Başta teks lcilerimiz olmak üzere sanayicilerimiz canla başla çalışarak ülkemiz için is hdam sağlar, ihraca ar rıcı çalışmalara imza atarken sürekli ülke içerisinde bir kaos ortamının oluşması sektörleri ve ya rımcılarımızı büyük oranda etkilemektedir. Nitekim Haziran ayına hızlı bir giriş yapan sektörlerimiz ilk ha anın ardından Dolar ve Euro'nun yükselmesine rağmen durağan bir seyir izlemeye başladı. Umarım ülkemizde ki bu kaos ortamı biran evvel sona erer.

Teks l ve Hazır giyim sektörlerimizin kalbi Mayıs ve Haziran ayının ilk ha asında İstanbul'da a . Dünyanın 2. büyük Ev teks li fuarı İstanbul CNR Fuar alanında düzenlendi. Yerli yabancı binlerce ziyaretçinin takip e ği fuar ka lımcı firmalarla toptan ve perakendecileri bir araya ge rirken firmalarımızın yüzünü güldürmeye ye .

Yine 29 Mayıs 1 Haziran tarihleri arasında düzenlenen ve konusunda bence dünyanın ilk 3 fuarı arasında yer alan ITM 2013 gerçekleş . 1000

civarında makine ve yan sanayi üre cisinin ka ldığı fuar oldukça renkli görüntülere sahne oldu. Dünyanın en büyük makine ve teknoloji üre cilerinin teknolojilerini sergilediği fuarda makinelerin birçoğunun sa lmış olması Türkiye'nin teks l üre minde dünyanın en önemli ülkesi olduğunu bir kez daha gösterdi.

Moda fuarları ve İstanbul, Ankara gibi kentlerimizde düzenlenen Alışveriş günleri ise sektörümüze ayrı bir anlam kazandırdı. İndirim sürecine giren ürünler tükenirken hem üre cilerin hem de perakendecilerin yüzünü güldürdü.

Genel olarak bak ğımızda Mayıs ve Haziran aylarımız her yıl olduğu gibi bu yılda sektörümüz açısından en verimli ve büyüme trendinin en üst seviyelere çık ğı bir dönem olarak geride kaldı.

Açıklanan ihracat rakamlarına bak ğımız zaman da bu yükseliş bariz bir şekilde görülmektedir. Bu arada ihracat rakamlarına değinmişken TİM 20.

Olağan genel kurulunda ilk 1000 firma açıklandı. Bak ğımız zaman Teks l ve hammaddeleri, Hazırgiyim ve Halı sektörlerimizden toplam 264 firma listede yer almaktadır. Bu durum her zaman söylediğimiz gibi Türkiye ekonomisinin can simidinin sektörümüz olduğunun kanı dır. İstanbul Sanayi Odası ve İstanbul Ticaret odasının seçimli genel kurulları yapıldı. Her iki odamızda da yöne m tamamen değişirken İstanbul Ticaret Odası Meslek Gurubunda Temsad Başkanı Sayın Adil Nalbant görev alırken, İstanbul Sanayi Odası Meclis Başkan Yardımcılığına İTHİB Başkanı Sayın İsmail Gülle ge rildi. Her iki başkanımıza da yeni görevlerinde başarılar dilerim.

Yeni bir sayıda buluşmak ümidiyle.

Saygılarımla;

Yayın Sahibi/President Publisher HT Yayıncılık Matbaacılık, Tanıtım, Org. Hiz. Adına Mustafa Kemal HIZARCIOĞLU mustafa@tekstilendustrigazetesi.com Sorumlu Yazı İşleri Müdürü/Editorial Adviser Mustafa Kemal HIZARCIOĞLU mustafa@tekstilendustrigazetesi.com Genel Koordinatör/ Generel Coordinator Aysel HIZARCIOĞLU aysel@tekstilendustrigazetesi.com Reklam ve Pazarlama Müdürü/ Advertisement & Sales Manager Nihat DURMUŞ ndurmus75@gmail.com Görsel Yönetmen/Art Director Kerim BAŞAR bsrkerim@gmail.com

www.tekstilendustrigazetesi.com htyayincilik@gmail.com

Sektörel Danışmanlar/ Sectoral Consultans Adil NALBANT-TEMSAD Başkanı Seven YILMAZTÜRK- Pro-Ser Laboratuar Hüseyin BİRBEN- Beneks Makina Güven ÖZ- Özbilim Makine Selami DÖNMEZ-Temak Salih HOROZOĞLU-Temak Hakan GÜREL- Entema Makina Hüseyin TORLAK- Şafak Makine Mehmet ERÇETİN- Erteks (CFA) Makine Mustafa SARMISAK- Trikomak Çoşkun ÇELİK- Çelik Tekstil Nihat DURMUŞ Yayın Türü/Publication Type: Aylık Süreli Yayın Merkez Yönetim Adresi/ Head Office: Güneşli Yolu Cad. İkebana Evleri H Blok No.2 Kat: 1 Daire: 15 Yenibosna-İstanbul/TURKEY Tel/Phone: +90 212 515 05 11 Fax: +90 212 515 05 21

Dış İlişkiler Müdürü/ Foreign Relations Manager Günay İNKAYA gunay@tekstilendustrigazetesi.com

BASKI:MİLSAN Basım San. A.Ş Cemal Ulusoy Cad. No:38/A Bahçelievler/İSTANBUL Tel: +90 212 471 71 50 Sertifika No:12169

Tasarım: Ht Yayıncılık Matbaacılık

Yayın içerisinde yer alan ilanların tüm sorumluluğu ilan sahiplerine aittir. Yayınlanan makale ve fikir yazılarının tüm sorumluluğu yazyarlara aittir. Tekstil Endüstri Gazetesi ayda bir defa yayınlanmaktadır

BOR

ON TI

Group

N

R INNOV FO A

Fabrika

PRODUCTİON PLANT

LEADİNG AND FİRST STENTER MANUFACTURER İN TURKEY RAM - STENTER

ALKAN GROUP HAS THE PRİDE OF REACHİNG TO FİVE CONTİNETS MAKİNA SANAYİ TESİSLERİ VE TİCARET A.Ş

SERVİS SANAYİ VE TİCARET LTD. ŞTİ

ELEKTRİK-ELEKTRONİK SANAYİ VE TİCARET A.Ş

DıŞ TİCARET İTHALAT ve İHRACAAT AŞ

Merkez Ofis: Merkez Mah. Doğu San. Sitesi İdari Bina Kat:1 No.48 Yenibosna-İstanbul/TURKEY Tel:+90 (212) 653 13 17-652 9 198 Fax:+90 (212) 652 08 75 E-mail: alkanmakina@alkanmakina.com 0

İMALAT PROGRAMIMIZ - PRODUCTION Top açma Makinası Kumaş Ters Çevirme Makinası Overflow Kumaş Boyama Makinası Polyester Kumaş Boyama Makinası Otomatik Santirifüj Kumaş Sıkma Makinası Balon Sıkma Makinası Islak Tüp Kumaş Kesme ve

Sıkma Makinası Islak Kumaş Halat Açma Makinası Çift Geçişli Konveyör Bantlı Gerilimsiz Kurutma Makinası Konveyör Bantlı 3 Geçişli Gerilimsiz Kurutma Makinası Tüp Kumaş Ütü Makinası Tüp Kumaş Sanfor Makinası Ram

Fabrika: Yeni San. Bölgesi , Öksüzce Çiftliği No.1 Veliköy-Çerkezköy/Tekirdağ-TURKEY Tel:+90 (282) 746 10 10 (8 line) Fax:+90 (282) 746 10 08 – 746 10 09

8

HAZİRAN-JUNE 2013

İHRACATIN ŞAMPİYONLARI ÖDÜLLERİNİ ALDILAR.

Türkiye İhracatçılar Meclisi’nin 20. Olağan Genel Kurulunda 2012 yılında en çok ihracat yapan firmalara düzenlenen törenle ödülleri verildi.

Teks l ve Hammaddeleri, konfeksiyon ve hazır giyim ürünleri, deri ve deri mamülleri, halı ihraca ile sektörlerimizden 216 firma ilk 1000 arasında yer alırken Türkiye’nin en büyük sektörü olduğunu bir kez daha gözler önüne serdi

TEKSTİL VE HAMMADDELERİ İLK 10 FİRMA LİSTE 31 46 36 109 83 137 165 189 166 192

SEKTÖR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Türkiye İhracatçılar Meclisi'nin 20. Olağan Genel Kurulu, Başbakan Recep Tayyip Erdoğan'ın yanı sıra Ekonomi Bakanı Zafer Çağlayan'ın yanı sıra çok sayıda bakan, bürokrat, STK Başkanı ve işadamının ka lımıyla İstanbul Cevahir Otel'de gerçekleş rildi.

Genel Kurulda 2012 yılı performans sıralamasında ilk 10'da yer alan ihracatçı firmalar ile 26 farklı

FİRMA ADI Ak-Pa Teks. İhr. Paz. A.Ş KORDSA Sanko Dış Tic. A.Ş.

Boyteks Teks.San. ve Tic. A.Ş.

Gülpa Paz.ve Dış Tic. A.Ş.

Bossa Tic. ve San. İşlt. T.A.Ş.

Orta Anadolu Teks l İşlet.

Yünsa Yünlü San. ve Tic. A.Ş GAP Güneydoğu Tekstli İSKUR İplik Kumaş

HAZIR GİYİM VE KONFEKSİYON İLK 10 FİRMA LİSTE SEKTÖR FİRMA ADI 12 1 Tgs Dış Tic. A.Ş.

19 2 Pergamon Status Dış Tic. A.Ş.

20 3 Araş rmaya Ka lmıyor 35 4 Adının Açıklanmasını İstemiyor 55 5 Taha Paz.ve Mağazacılık A.Ş.

62 6 Yeşim Sa ş Mağazaları 57 7 Taha Kargo Dış Tic. Ltd. Ş .

73 8 Menderes Teks. San. ve Tic. A.Ş.

64 9 Adının Açıklanmasını İstemiyor 105 10 ÜNİTEKS

HALI İLK 10 FİRMA LİSTE SEKTÖR FİRMA ADI 150 1 Merinos Halı 212 2 Dost Kardeşler Teks l A.Ş.

250 3 Kartal Halı 304 4 Kaplanlar Halı 302 5 Erdemoğlu Dış Tic. A.Ş.

398 6 Safyün Halı 487 7 Özkapklan Karpet 513 8 Bade Dış Tic. 436 9 Bossan Teks l İşlt.

515 10 Durkar Dış Tic. Ltd. Ş .

ölçeğindeki pres jine katkı sağlıyor. İlk 1000 İhracatçı Raporu, Türkiye'nin küresel ölçekte gösterdiği ihracat başarısının arkasındaki firmaların resmini çekerek önemli bazı verileri her sene raporluyor.

Bu çalışmayla birlikte Türkiye'nin en fazla ihracat yapan firmalarının yanı sıra, Türkiye'nin en fazla ihracat yapan illerinin lider ihracatçı firmaları ile sektörlerin en fazla ihracat yapan firmaları belirlendi. Bu firmalar, ödüllerini T İ M'in 1 Haziran'da İstanbul Grand Cevahir Hotel'de düzenleyeceği genel kurulda Başbakan Recep Tayyip Erdoğan ve Ekonomi Bakanı Zafer Çağlayan'dan aldılar.

sektörde en çok ihracat yapan 3'er firmamızın temsilcilerine ödülleri Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, Ekonomi Bakanı Zafer Çağlayan ve diğer bakanlarımız tara ndan takdim edildi.

2012 yılının İlk 1000 İhracatçı Çalışması, Shangri-La Hotel İstanbul'da ekonomi basınının da ka lımıyla TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi tara ndan kamuoyuna açıklandı.

Türkiye İhracatçılar Meclisi'nin her sene geleneksel olarak düzenlediği İlk 1000 İhracatçı Raporu, Türkiye'nin en fazla ihracat yapan ilk 1000 firmasını kamuoyuna duyurarak, bu firmalarımızın dünya

2012 İlk 1000 İhracatçı Raporu'nda İlk 1000 İhracatçının Genel Performansı, İlk 1000 İhracatçının Sektörel ve Firma Büyüklüğü Bazında Dağılımı, İlk 1000 İhracatçının Ülkelere, Bölgelere ve İllere Göre Dağılımı, İlk 1000 İhracatçının Karlılık Verileri, İlk 1000 İhracatçının Marka-Tanı mPazarlama Harcamaları, Üre ci-İhracatçı, Dış Ticaret Firması ve Sektreöl Dış Ticaret Firmaları bazında ilk 10 ihracatçı, 2012 Yılının Sektörel İhracat Liderleri verileri yer alıyor.

10

HAZİRAN-JUNE 2013

İTO'nun YENİ BAŞKANI İBRAHİM ÇAĞLAR

İstanbul Ticaret Odası'nın (İTO) yeni başkanı İbrahim Çağlar seçildi. İTO'nun 22 Mayıs'ta yapılan Meslek Komitesi ve Meclis Üyeliği seçimleri ile oluşan 19. Dönem Meclisi, Oda'nın dört yıl görev yapacak yeni yöne mini belirlemek için İTO Meclis Salonu'nda bir araya geldi. İstanbul'daki 81 Meslek Grubu'nu temsil eden 248 İTO Meclis Üyesi, yeni dönemin Yöne m Kurulu Başkanını, Yöne m Kurulu Üyelerini, TOBB Delegelerini ve Disiplin Kurulu Üyelerini seç . 211 oy alan İbrahim Çağlar ise yeni Yöne m Kurulu Başkanı oldu. İbrahim Çağlar ve ekibi 2017

yılına kadar İstanbul iş dünyasının gelecek dört yılına yön verecek.

YÖNETİM KURULU İTO eski Başkanı Murat Yalçıntaş TOBB delegesi olurken, eski yöne mden yalnızca Dursun Topçu, İbrahim Çağlar'ın oluşturduğu yöne mde görev aldı. İTO Başkanı İbrahim Çağlar, Yöne m Kurulu'nu yeni isimlerden oluşturdu. Çağlar'ın 10 kişilik yöne m kurulunda şu isimler yer aldı: Dursun Topçu, Gökhan Murat Kalsın, Hasan Erkesim, Hakan Orduhan, İlhan Soylu, Ebubekir Sıddık Koyuncu, Öznur Değirmenci, Öztürk Oran, Servet Samsama, Fahre n Basiloğlu.

T Ü M Ü Y E L E R İ N S E S İ N İ D U YA C A Ğ I Z V E DUYURACAĞIZ İstanbul Ticaret Odası'nın yeni Yöne m Kurulu Başkanı İbrahim Çağlar, Meclis Üyelerine yap ğı teşekkür konuşmasında, “335 bin üyenin sesini d u y a c a ğ ı z v e d u y u ra c a ğ ı z . Ü y e o d a k l ı çalışmalarımızı hükümet, vilayet, belediye, Oda ve borsalarla hep birlikte gerçekleş receğiz” dedi. Ekonominin her alanında çözüm odaklı

çalışacaklarını vurgulayan Başkan Çağlar, “Tarihe saygılı ve geleceğe güvenle bakacağız” ifadesini kullandı. Çağlar, İ TO başkanlık seçiminin İstanbul'un fethiyle aynı güne denk gelmesinin heyecan verici olduğunu belirterek, Fa h Sultan Mehmet'in zorluklardan yılmadan hedefine ulaşmada çareler üretmesinin kendilerine örnek olacağını söyledi.

İBRAHİM ÇAĞLAR KİMDİR? İbrahim Çağlar, 1960 yılında İstanbul'da doğdu. İş haya na 1978 yılında teks l sektöründe başladı. İbrahim Çağlar halen yur çi ve yurtdışında teks l-inşaat, sağlık, finans ve havacılık sektörlerinde faaliyet göstermektedir. İbrahim Çağlar, TOBB Yöne m Kurulu Sayman Üyeliği, İTO Yöne m Kurulu Başkan Yardımcılığı, TSE Yöne m Kurulu Üyeliği, ICC Yöne m Kurulu Üyeli, DEİK İcra ve Yöne m Kurulu Üyeliği, IDTM Yöne m Kurulu Üyeliği görevlerini sürdürmektedir. Evli ve iki çocuk babası.

HALI SEKTÖR KURULU TOPLANTISI GAZİANTEP'DE YAPILDI o l d u ğ u b a ş a r ı n ı n d e va m ı v e ye n i çalışmaların planları gözden geçirildi.

Güneydoğu Anadolu İhracatçı Birlikleri tara ndan inşasına başlanılan Dış Ticaret Anadolu Meslek Lisesi, AB Ka lım Öncesi Mali Yardım Aracı (IPA) programlarından Bölgesel Rekabet Edebilirlik Operasyonel Programı (BROP) kapsamında 9 milyon Avro bütçeye sahip “Halıcılık Mükemmeliyet Merkezi ”, Ekonomi Bakanlığı tara ndan finanse edilen üç ayrı Uluslararası Rekabetçiliğin. Geliş rilmesi projesi, üniversite sanayi işbirliğini Halı Sektör Kurulu toplan sı 23 Mayıs 2013 desteklemek adına Güzel Sanatlar AHMET AKBALIK tarihinde Güneydoğu Anadolu İhracatçı Fakültelerine halı firmaların B i r l i k l e r i ( G A İ B ) e v s a h i p l i ğ i n d e sponsorluğunda kurulacak tasarım Gaziantep'te gerçekleş . laboratuvarları, halı desen tasarımı To p l a n ya H a l ı S e ktö r Ku r u l u ve alanındaki işgücü açığını azaltmaya yönelik Güneydoğu Anadolu Halı İhracatçıları 4. Halı Desen Tasarım Yarışması ve mesleki Birliği (GAHİB) Başkanı Salaha n Kaplan, eği mler, sektörde yaşanan sorunların İstanbul Halı İhracatçıları Birliği (İHİB) ta r ş ı l d ı ğ ı s e ktö re l to p l a n l a r ve Başkanı İbrahim Yılmaz, her iki Birliğin s o r u n l a r ı n çöz ü m ü n e ı ş ı k t u ta ca k Yöne m Kurulu üyeleri ve GAİB Genel bilgilendirme faaliyetleri hakkında Sekreteri Salim Kocaer yer aldı. toplan da bilgiler verildi.

Sektör Kurulu Toplan sında dünya halı Oldukça başarılı geçen toplan da, sektöründeki gelişmeler ve halı ihraca mız dünyada Türk halısı algısının daha da değerlendirilirken özellikle Gaziantep'te g ü ç l e n d i r i l m e s i i ç i n u l u s l a r a r a s ı yoğunlaşmış olan Türk Halıcılık sektörünün s t a n d a r t l a r a u y g u n l u k v e y e n i ihraca a sergilemeye devam e ği başarı standartların belirlenmesi ile ortak ka lımcılarla paylaşıldı. Ayrıca dünya halı stratejik tanı m faaliyetleri yapılması piyasalarında Türkiye'nin yakalamış konusunda a lım yapılması kararlaş rıldı.

12

HAZİRAN-JUNE 2013

İSTANBUL SANAYİ ODASININ YENİ BAŞKANI ''ERDAL BAHÇIVAN'' OLDU İstanbul Sanayi Odası seçimli Olağan Genel Kurulu Toplan sı gerçekleş . İSO Yöne m Kurulu Başkanlığına Erdal BAHÇIVAN seçilirken Meclis Başkanlığına Zeynep BODUR OKYAY ge rildi. Teks l ve teks l makinaları sektörlerine uzun yıllardır hizmet veren İHKİB Başkanı İsmail GÜLLE Meclis Başkan Yardımcılığına seçilirken OAİB Başkanı Adnan DALGAKIRAN ise İSO Yöne m Kurulunda yer aldı.

İstanbul Sanayi Odası'nda (İSO) Yöne m ve meclis başkanlığı seçimleri sonuçlanırken, 14 yıllık Tanıl Küçük dönemi sona erdi. İSO'nun yeni Başkanı Erdal Bahçıvan olurken İSO Meclis Başkanlığına Zeynep Bodur Okyay seçildi.

Yeni Başkanlar Zeynep BODUR OKYAY ve Erdal BAHÇIVAN

İSO'da yöne m organları ve Meclis Başkanlığı seçimleri sonuçlandı. Son dönemde Meclis Başkanlığı görevini yürüten Erdal Bahçıvan, Yöne m Kurulu Başkanlığı seçimini kazandı.

Bahçıvan'ın rakibi 14 yıldır Yöne m Kurulu Başkanlığı görevini yürüten Tanıl Küçük'tü. 104 Meclis Üyesi 'nin oy kullandığı seçimde Bahçıvan'ın Yöne m Kurulu Başkan adayı olarak liderlik yap ğı listeye 61, Tanıl Küçük'ün listesine 43 oy çık . İSO MECLİS BAŞKANI ZEYNEP BODUR OKYAY SEÇİLDİ Aynı gün yapılan Meclis Başkanlığı seçimini ise tek aday olarak seçime giren Zeynep Bodur Okyay kazandı. Okyay, İSO tarihinin ilk kadın Meclis Başkanı oldu. Aynı seçimde Meclis Başkan Yardımcılıklarına İsmail Gülle ile Hasan Büyükdede, Kâ p Üyeliğe de Serdar Urfalılar

Erdal Bahçıvan Kimdir?

Meclis Başkan Yardımcısı İsmail GÜLLE

1963 İstanbul doğumlu. Boğaziçi Üniversitesi İdari Bilimler Fakültesi İşletme bölümü mezunu. Bahçıvan Gıda Genel Müdürüdür. İSO Meclis Üyesidir. İstanbul Sanayi Odası'nda, muhtelif dönemlerde Yöne m Kurulu Başkan Vekilliği ve Meclis Başkan Vekilliği yapmış r. 2004 yılından beri SETBİR Yöne m Kurulu Başkanıdır.

Almanca ve İngilizce biliyor. Evli ve iki çocuk babasıdır.

Küçük'e teşekkür ederek, konuşmasını şöyle sürdürdü: "İstanbul Sanayi Odası'nı, Türkiye'de sanayinin en güçlü lobisi haline ge receğiz.

Sanayiyi düşündüreceğiz, sanayiyi konuşturacağız. İstanbul Sanayi Odası markası ile doğru ile şim noktalarını kullanarak sanayi algısını yükselteceğiz. Fikirlerle, projelerle sanayiyi düşündüreceğiz. Türk sanayisine uzun vadeli katkı yapacak projeler ortaya koyacağız.

Günlük sorunlar ve konularda, İSO, nöbetçi eczane gibi davranmak zorunda. Sanayicinin günlük sorunlarına anında yanıt vereceğiz ve bu arada 40-50 yıl vadeli projelerimiz de olacak. Yöne m Kurulu'nu sektör dağılımını dikkate alarak yap k. Yöne m Kurulu'na ilk defa enerji sektörünü temsil eden bir sanayici girdi. Sektörlerinde sivil toplum örgütlerinin yöne cisi olan arkadaşlarımız da yöne mde.

Meclis üyesi, Yöne m Kurulu üyesi ve Meclis Başkanı olarak İ S O'da 27 yıldır hizmet veriyorum. 27 yıllık sorumluluğun sonucunda aday olmaya karar verdim. İSO markasına yakışır bir seçim oldu. Ben her zaman İSO'nun güçlü bir marka olduğuna inandım. Meclis Başkanlığı'na bir bayan arkadaşımızın seçilmesi de beni sevindirdi. Zeynep hanımla uyumlu bir çalışma yürüteceğimize inanıyorum."

İSO'DA YENİ YÖNETİM KURULU ÜYELERİ İSO'da Erdal Bahçıvan yöne m listesindeki asil üyeler, Mustafa Özkazanç, Nahit Kemalbay, Adnan Dalgakıran, Ali Ulvi Orhan, İrfan Özhamaratlı, Ali Eren, Sadık Saruhan, Sultan Tepe, Bekir Yelken, Mehmet Ata Ceylan oldu.

Yedek üyeler ise Nurhan Kaya, Serdar Urfalılar, Adem Genç, Aydın Aslandağ, Selçuk Sadır, Rıdvan Mertöz, Vehbi Canpolat, Aynur Ayhan, Selim Dağbaşı, Erol Çe n olarak belirlendi.

seçildi. İSO'da Yöne m Kurulu seçim sonuçlarının açıklanmasının ardından basın mensuplarına açıklamalarda bulunan Erdal Bahçıvan, yoğun bir çalışma dönemi geçirdiklerine işaret ederek, "Adaylığımızı erken açıklayarak, komite çalışmalarını başlatarak, daha seçim öncesinde değişimin ilk işaretlerini verdik" dedi. Bahçıvan, seçime bir iki gün kala adaylık açıklamasının doğru olmadığı yönündeki görüşlerini tekrarladı. "İSO NÖBETÇİ ECZANE GİBİ ÇALIŞACAK" Bahçıvan, geçmiş dönemde İSO yöne minde görev yapan üyelere ve eski başkan Tanıl

Yönetim Kurulu Üyesi Adnan DALGAKIRAN

16

HAZİRAN-JUNE 2013

DÜNYA TEKSTİL SEKTÖRÜ İSTANBUL'A KOŞTU Afrika, Macaristan, Nijerya.

Ayrıca Denizli, Bursa, Aydın, Uşak, İzmir, Çorlu, Ç e r kez kö y, A d a n a , G a z i a nte p , Ş a n l ı u r fa , Kahramanmaraş, Malatya, Diyarbakır, Kayseri, Malatya başta olmak üzere 60 ilden yerli ya rımcılar iş rak ederek önemli alımlar yap lar.

Fuarda yer alan ka lımcıların yoğunlukta olduğu ülkeler arasında: Türkiye, Almanya, İtalya, Çin, Hindistan, Fransa, Belçika, İspanya, İsviçre, Kore, Tavyan, Japonya, ABD bulunuyordu. Özellikle ITM Texpo Eurasia 2013 Fuarı ka lımcısı teknoloji üre cisi firma yetkilileri, fuarda çok büyük iş bağlan larının gerçekleş rildiğini ve ziyaretçi profilinden çok memnun kaldıklarını vurguladılar.

Sergilenen makineler peş peşe alıcı buldu, yine aynı şekilde çok önemli teknolojik ürünlerin daha tezgahta iken sa ldığı; ha a daha sadece proto pi olan ama üre m aşamasına geçilmemiş

29 Mayıs- 1 Haziran 2013 tarihlerinde İstanbul'da düzenlenen ve ülkenin olduğu kadar bölgenin de en büyük buluşması olarak kabul edilen ITM Texpo Eurasia, HIGHTEX Uluslararası Teknik Teks ller ve Nonwoven ile Uluslararası İstanbul İplik Fuarlarına dünya genelinden yaklaşık 50.000 sektör temsilcisini bir araya ge rdi.

Bu yıl, sektörden gelen yoğun talep üzerine tekrarı yapılan ITM Texpo Eurasia, HIGHTEX Uluslararası Teknik Teks ller ve Nonwoven ve İplik Fuarları; Teknik Fuarcılık ve Tuyap ortaklığı, TEMSAD işbirliği ile gerçekleş rildi. 29 Mayıs- 1 Haziran 2013 tarihlerinde, Büyükçekmece Tuyap Fuar ve Kongre Merkezi/ İstanbul'da yapılan bu teks l fuarları, yerli ve yabancı yaklaşık 50.000 sektör temsilcisini bir araya ge rdi. 10 ayrı salonda, yaklaşık 90.000 m2 alanda yapılan bu teks l buluşmasına, 37 ülkeden 1223 firma ve firma temsilcilikleri ka ldı.

Türkiye'nin ve dünyanın teks l devleri tara ndan en son teknolojik yeniliklerini sergiledikleri fuarlarda: İplik makinelerinden dokuma makinelerine, örgü makinelerinden Nonwoven teknolojilerine, boya ve terbiye makinelerinden baskı ve dijital baskı makinelerine, teks l Üre minin her adımında kullanılan teknolojilerin en yeni modeller tanı ldı. Ayrıca HIGHTEX 2013'te Nonwoven ve teknik teks llere yönelik her şey;

İstanbul İplik Fuarı'nda ise en yeni iplik çeşitleri sunuldu.

Türkiye'den ve dünyadan binlerce ziyaretçinin geldiği bu büyük buluşmada, Özbekistan, İran ve Pakistan'dan teks l alım heyetleri de yer aldılar.

Fuarlara, toplam 70 ülkeden cari odaların temsilcileri ve birçok ziyaretçi geldi; özellikle Orta Doğu- Arap ağırlıklı ziyaretçiler dikkat çek . Yabancı ziyaretçinin en yoğun geldiği ülkeler: Mısır (%19,4), İran (%14,3), Bulgaristan (%5,7), Rusya (%4,4) ve Hindistan (%4,2) oldu. Diğer ziyaretçi gelen ülkeler şunlardı: Özbekistan, Yunanistan, Makedonya, Gürcistan, Sırbistan, Pakistan, İtalya, Bosna Hersek, Azerbaycan, Suriye, Ukrayna, Hırva stan, Türkmenistan,, İngiltere, Brezilya, Fas, Tunus, Polonya, Almanya, İspanya, Romanya, Belarus, Çin, Lübnan, Fransa, İsviçre, BAE, Portekiz, Belçika, Çek Cumhuriye , İsrail, Moldova, Bangladeş, Slovenya, Hollanda, Suudi Arabistan, Ürdün, Güney Kore, Kazakistan, Endonezya, Japonya, Libya, Cezayir, Finlandiya, Kosta Rica, Meksika, Tayvan, ABD, Filis n, Irak Kosova, Litvanya, Slovakya, Sudan, Danimarka, Kolombiya, Letonya, Moğolistan, Tacikistan, Angola, Arjan n, Ermenistan, Güney

bazı makinelerin bu aşamada bile sa n alındığı ve siparişlerin verildiği belir ldi.

Fuar ziyaretçileri yakından izleme rsa buldukları teknolojilerinden ve makine çeşitliliğinden memnuniyetlerini dile ge rdi. Ka lımcı firma yetkilileri de gördükleri ilgiden memnun kaldıklarını, Türk teks l pazarına ulaşmanın en iyi yolunun burası olduğunu, bir diğer güzel tara nın da çevre ülkelere de burada ulaşabildiklerini söylediler. Herkesin memnun kaldığı bu büyük buluşmanın tekrarı, 2016 yılında yapılacak.

e r mo

r o col www.rgmakina.com

PROFIKS İplik Fikse ve Kondisyonlama Makinası PROFIKS Yarn Fixing and Conditioning Machine

RG MAKİNA OTOMASYON SANAYİ VE TİC.LTD.ŞTİ Samanlı Mah. Sevgi Cad. No:91 16350 Yıldırım - BURSA / TURKEY Tel: +90 224 351 23 85 Fax: +90 224 351 23 88 mail: info@rgmakina.com

18

HAZİRAN-JUNE 2013

ITM TEXPO EURASIA 2013 Fuarı Görüntüleri

29 Mayıs - 1 Haziran 2013 Tarihleri arasında düzenlenen Fuarda yer alan tüm firmaların görüntülerini sayfa sınırlaması dolayısıyla yayınlama rsa bulamadık.

Görseler içerisinde yer almayan firmalardan özür dileriz. Fotoğraf yerleşimi alfabe k sıralamaya göre yapılmış r. TEKSTİL ENDÜSTRİ GAZETESİ

20

HAZİRAN-JUNE 2013

22

HAZİRAN-JUNE 2013

24

HAZİRAN-JUNE 2013

SANKO'NUN İHRACAT BAŞARISI 25. ve Süper Film Ambalaj Sanayi ve Ticaret A.Ş. 66. sırada bulunuyor.

VERGİ REKORTMENLİĞİ Bu arada, Gaziantep Vergi Dairesi Başkanlığı tara ndan açıklanan 2012 yılında en fazla Gelir Vergisi ve Kurumlar Vergisi ödeyenler listesine de, SANKO ve Konukoğlu Ailesi damgasını vurmuştu.

S A N KO H o l d i n g Yö n e m Ku r u l u B a ş ka n ı Abdulkadir Konukoğlu, Gaziantep Gelir Vergisi Rekortmeni olurken, listenin ilk 7 sırasını Konukoğlu Ailesi almış . Kurumlar Vergisi Rekortmenleri listesine de SANKO Holding'in 8 şirke girmiş .

T

ürkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) tara ndan açıklanan Türkiye'nin en büyük ilk 1000 ihracatçı firma arasında, SANKO Holding'in 4 şirke yer aldı.

TİM verilerine göre, 2012 yılında SANKO Holding şirketlerinden Sanko Dış Ticaret A.Ş. 313 milyon 434 bin 966 dolarlık ihraca ile 36, Çimko Çimento ve Beton Sanayi Ticaret A.Ş. 46 milyon 309 bin 662 dolarlık ihraca ile 371, Sanko Teks l İşletmeleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. 29 milyon 679 bin 619

dolarlık ihraca ile 618. ve Süper Film Ambalaj Sanayi ve Ticaret A.Ş. 24 milyon 398 bin 315 dolarlık ihraca ile 761. sırada yer aldı.

SANKO Holding, TİM ilk 1000'de yer alan ve almayan şirketleri ile birlikte 2012 yılında 109 ülkeye yaklaşık 500 milyon dolarlık ihracat gerçekleş rdi.

Sektörlere göre değerlendirmede ise Sanko Dış Ticaret A.Ş. 3, Çimko Çimento ve Beton Sanayi A.Ş.

8, Sanko Teks l İşletmeleri Sanayi ve Ticaret A.Ş.

H&M'in 'COS'u Türkiye'ye 'Zorlu' ile Giriş Yapıyor

H

ızlı modaya öncülük eden, dünyanın en büyük perakendecilerinden Hennes & Mauritz (H&M) Grubu, COS'u da Türkiye'ye ge riyor.

Zorlu Center'da bu son bahar ilk mağazasını açacak markanın girdiği 18'inci ülke Türkiye olacak. COS (Collec on of Style), modanın ötesinde s l sunma iddiasında olan bir marka, yine 'en iyi fiyata moda ve kalite' prensibini benimsiyor. Ucuz, hızlı modanın en önemli oyuncularından H&M'in fiyatlarının bi ği yerde fiyatları başlıyor.

COS'un Türkiye operasyonu yeni bir açılım olarak değerlendiriliyor. Marka yap ğı basın

açıklamasında “Türkiye'deki ilk mağazasının İstanbul'da açılacağını mutlulukla duyurur” ifadesi dikkat çek . CO S Tüm Marka Sorumlusu Marie Honda, İstanbul operasyonu hakkında “Türkiye'deki ilk mağazamızın açılışı bizim için heyecan verici. İstanbul çok hareketli ve coşkulu bir kent; Zorlu Center'ın mağazamıza ideal bir mekân sağlayacağını düşünüyoruz” diye konuştu.

ALTI YILLIK GEÇMİŞE SAHİP BİR MARKA H&M'in grup markaları arasında yer alan COS, 2007 yılında Regent Street Londra'da aç ğı ilk mağaza ile moda sektörüne girdi.

Geride al yılı bırakan markanın şu an 17 ülkede 69 mağazası bulunuyor.

Konukoğlu, başarılarının sırrını, ''Hedefimiz öncelikle mümkün olduğu kadar daha çok ya rım yaparak grubumuzu büyütmek ve kazanmak, biz kazanırken daha çok insanı is hdam etmek ve m ü şte r i l e r i m i ze , i ş ya p ğ ı m ı z ke s i m l e re kazandırmak, bir de kazancımız oranında vergi olarak devle miz, sosyal sorumluluk anlayışıyla halkımızla paylaşmak r'' sözleriyle özetliyor.

SANKO HOLDİNG Temeli 1904 yılında dokumacılıkla a lan SANKO Holding, günümüzde teks l, enerji, inşaat, ambalaj, iş ve tarım makinaları, bilişim, finans, AV M, sağlık, gıda, gayrimenkul ve eği m sektörlerinde, yaklaşık 14 bin kişinin is hdam edildiği büyüklüğe eriş .

İTKİB, ABD'Yİ FETHETMEYE HAZIRLANIYOR

İstanbul Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliğince (İTKİB), 22 – 26 Eylül 2013 tarihlerinde Hazır Giyim ve Konfeksiyon Sektörüne yönelik olarak dünyanın en büyük ithalatçısı ve ekonomisine sahip olan ABD'ye “Sektörel Ticaret Heye ” programı düzenlemeye hazırlanmakta. Sektörel caret heye programının, Ekonomi Bakanlığı'nın 2011/1 sayılı Pazar Araş rması ve Pazara Giriş Desteği Hakkında Tebliği kapsamında düzenlenmesi planlanmaktadır. İHKİB'den yapılan açıklamaya göre PR firması ile anlaşılmış olup, heyet ka lımcısı firmalarımızın iş gal sahalarına göre, ikili iş görüşmeleri programı PR firmamız vasıtası ile gerçekleş rilecek r. ABD Sektörel Ticaret Heye Programına ka lım ücre THY tarifeli gidiş - dönüş uçak bile , 5 yıldızlı otelde oda/kahval konaklama, etkinlik kapsamında tüm gün açık büfe ikram hizme ve iş görüşmeleri ni kapsamaktadır. Heyet programına ka lım yapmak isteyen firmalarımızın başvurularını 30 Haziran 2013

26

HAZİRAN-JUNE 2013

PITTI UOMO'DA TÜRK FİRMALARINA BÜYÜK İLGİ

Erkek giyimde kendini dünyaya kanıtlamış bir fuar olan “Pi Immagine Uomo” Haziran ayında gerçekleş .

Türkiye'nin misafir ülke olarak yer aldığı, İHKİB'in ise ilk defa milli ka lım gerçekleş rdiği fuara Türkiye'den ka lan firma ve tasarımcılar yoğun ilgi gördü. İHKİB Başkanı Hikmet Tanrıverdi'nin yer aldığı fuara, İHKİB Fuarlar Komitesi Başkanı Volkan A k, İHKİB Yöne m Kurulu Üyeleri Kemale n

Güneş, Birol Sezer ve MTD Başkanı Mehtap Elaidi gibi isimler ka ldı.

Geçen dönem Türkiye'den 11 markaya ve 6 tasarımcıya ev sahipliği yapan fuara bu yıl İHKİB öncülüğünde, Elif Cığızoğlu, Zeynep Tosun, Aslı Filinta, Niyazi Erdoğan, Ha ce Gökçe, Deniz Kaprol, Emre Erdemoğlu, Avva, Hatemoğlu, Kiğılı ve Ramsey gibi marka ve tasarımcılar ka ldı.

Fuar açılışının basın toplan sına da ka lan Türkiye, Pi Imagine Uomo yetkilileri tara ndan toplan sırasında alkışlandı. Basın toplan sından sonra “Gentlemen of Istanbul 7 Gentlemen by 7 designers from the city on 7 hills” sergi alanında ka lımcıları ağırlayan Türkiye, ziyaretçiler tara ndan da yoğun ilgi gördü. İ H K İ B Başkanı Hikmet Tanrıverdi yap ğı konuşmada Türkiye'nin hazır giyimi de içine alan teks l sektöründeki ihraca nın her geçen gün ar ğına dikkat çekerek, “İhraca mızın 16 milyar dolarını teks l sektörü oluşturuyor. Hazır giyim

sektörü olarak da 2023 hedefimiz 60 milyar dolar seviyelerine çıkmak” dedi. Türkiye'nin hazır giyimde tasarıma önem verdiğinin al nı çizen Tanrıverdi, “İtalya, tasarımda çok önemli başarılar yakalamış durumda. Türkiye'nin ihracat pazarında Avrupa ön sıralarda yer alıyor. Türkiye ucuz ve kalitesiz Uzak Doğu pazarı yerine İtalya gibi tasarım yönüyle ön plana çıkıyor” diye konuştu.

FESPA Avrasya Bölgesine 475,000 Avro Yatırım Yapacak.

Baskı Teknolojileri konusunda dünyanın en önemli fuarlarından birisi olan FESPO, Türkiye'de ki ver bölge ülkelerinde sektörün büyümesi ve gelişmesi için 475.000 Euro'luk ya rım yapma kararı aldı. Yapılacak ya rımın 360.000 Avroluk kısmı ise 3-5 Ekim 2013 tarihleri arasında İstanbul'da düzenlenecek olan Fespa Eurasia Fuarı için kullanılacak.

Eurasia Fuarı'nda yüksek kaliteli eği mlerle ve diğer bölgesel etkinliklerle sektöre aktarılacak r.

FESPA Türkiye'deki ve çevre ülkelerdeki sektörün büyümesini desteklemek için 475.000 Avro'nun üzerinde ya rım yapma kararı aldı. Bu büyük ya rımın en az 115.000 Avro 'su Türkiye dışındaki ak vitelerde kullanılacak ve kalan 360.000 Avro 3-5 Ekim 2013'te İstanbul, Türkiye'de gerçekleşecek olan ve son zamanlarda tanı mı yapılan FESPA E u ra s i a 2 0 1 3 F u a r ı ' n ı n p a za r l a n m a s ı ve desteklenmesi için harcanacak r. FESPA'nın Avrasya'daki ya rımı, sektörde kilit bağlan lar kurmaya odaklanacak; FESPA'nın Amaca Yönelik Kar Programı, bölgesel baskı sektörü ile paylaşılacak bilgi, network ve pazar araş rması oluşturmaya, sektöre büyüme olanakları sağlamaya, sektördeki firmaların uluslararası bağlan lar kurmalarına ve en iyi küresel uygulamaları işlerine taşımalarına yardımcı olacak r. FESPA tara ndan toplanan bilgi, FESPA

FESPA Doğu Avrupa, Orta Doğu, Kuzey Afrika ve Orta Asya'daki kilit niteliğindeki sektörel dernekler ve baskı sektörü liderleri ile ile şime geçmek için özveri ile çalışacak bir temsilci atamış r. FESPA Yöne ci Müdürü Neil Felton görüşlerini şöyle ifade etmekte: “Yerel sektörü daha yakından tanımak, yerel baskıcıların ih yacı olan kaliteli bilgi ve etkinlikleri sunmamızı sağlayacak r. Bu ya rım bölge ülkelerdeki sektörü desteklemek için çok önemlidir.'' Ya rım kararı aynı zamanda, Betül Binici'nin FESPA Eurasia Sa ş Müdürü olarak atanmasını sağlamış, FESPA'nın yerel bilgi ve anlayışa hakim olarak birinci sınıf etkinlikler düzenleme felsefesini güçlendirmiş r. Betül Binici ise İstanbul'da FESPA'nın üye derneği olan ARED Açıkhava Reklamcıları Derneği ile beraber çalışacak. Daha önce Interteks Uluslararası Fuarcılık A.Ş'nin uluslararası sa ş departmanını yöneten ve yabancı ortaklarla sa şları yürüten Betül Binici'nin çeşitli sektörlerde güçlü bir sa ş geçmişi bulunmakta. Betül, Türkiye'nin içinde bulunduğu coğrafi alandaki baskı hizme sağlayıcıları için Ekim ayında düzenlenecek FESPA Eurasia 2013'ü bölgenin lideri yapmak amacıyla ARED ile olduğu gibi İngiltere'deki FESPA ekibi ile de yakından çalışacak r. 'dedi.

Felton konuşmasını şöyle sürdürdü: “Geç ğimiz aylardaki baskı hizme sağlayıcıları ile endüstriyel reklam üre cileri arasındaki kapsamlı

müzakerelerimiz son derece cesaret verici oldu.

Türkiye pazarı ve çevresi patlama yaşıyor, Avrupa bölgesi krizi ile pek çok Orta ve Doğu Avrupa ülkesinden daha iyi bir şekilde baş edebiliyor. Yerel temsilciler ve dernekler ile yakın işbirliği yapmak, FESPA'nın Avrasya'daki uzun dönem başarısı için çok önemlidir ve bu nedenle ARED'in desteği ile bölgedeki ya rım faaliyetlerini koordine etmek amacıyla Betül'ün yetenek ve deneyimini küresel ekibimize dahil etmekten mutluluk duyuyoruz.”

Betül Binici şöyle görüş bildirdi: “FESPA 'daki yeni görevim beni çok heyecandırıyor. FESPA'nın baskı sektörünü eği m ve bilinçlendirici faaliyetler ile destekleme misyonu, görevimi daha da verimli kılıyor; çünkü kazandığını sektöre geri vermek çok önemli bir faktör. Bölgede farkındalık yaratmak ve markamızın faaliyetlerini geliş rmek için sabırsızlanıyorum. Benim için çok ilginç ve oldukça faydalı bir görev olacak. Diyerek açıklamalarını bi rdi.

28

HAZİRAN-JUNE 2013

Lenzing TENCEL®'den Yepyeni Bir Tekstil Konsepti: Botanic-Lounge'' yüksek boyut stabilitesi (çekmezlik) ve yüksek aşınma direnci özellikleri sayesinde bakımı çok kolaydır. Çıkarılabilir döşemelik kumaşlar s o r u n s u z b i r ş e k i l d e ev l e rd e k i ça m a ş ı r makinalarında yıkanabilir ve böylece daha hijyenik bir hal alır.

Lenzing, yeni konsep T E N C E L ''BotanicLounge'u Evteks Fuarında sektörle bir araya ge rdi.

T E N C E L ® e l ya d ö ş e m e l i k k u m a ş l a r d a kullanıldığında, ürün botanik özellikler kazanır.

TENCEL®'in kanepelerde kullanılması, Botanic H o m e ko n s e p n i n b a ş ka b i r b i l e ş e n i oluşturmaktadır. Yatak odası teks li ve halıdan sonra TENCEL®, oturma odalarını da fethetmiş r.

TENCEL® sayesinde döşemelik kumaşların renk ve parlaklıkları oldukça ilgi çekici bir hale gelmiş ve bu uygulama ile döşemelik kumaşlar ipeksi görünüme ve yoğun renklere sahip olmuşlardır.

TENCEL®'den üre len döşemelik kumaşlarda sadece op k görünüm değil, ayrıca elyaf

fonksiyonu da önemli bir rol oynar. Çok rahat bir şekilde, elektrosta k yüklenme korkusu olmadan kanepede uzanmak mümkündür. Elektrosta k yükleme iki malzemenin yüzeylerinin sürtünmesi sonucu şarj ayrımından dolayı meydana gelmektedir. Bu yüklenme, teks l ürünlerindeki kullanılan malzemelere ve elyafların içerdiği nem oranına bağlıdır. Nem, bir paratoner etkisi yapar ve elektrosta k yüklemeyi önler. TENCEL®'den yaklaşık %13 olan nem oranı, polyesterde sadece %1 dir. Bu fark hangi malzemenin daha rahatlık s a ğ l aya ca ğ ı n ı b e l i r l e m e k te d i r. R a h at l ı k ko n u s u n d a d a T E N C E L ® , p o l y e s t e r i l e kıyaslanamaz.

Döşemelik kumaşlarda TENCEL® kullanılmasının bir diğer avantajı ise yıkanabilir olmasıdır. Elya n,

Lenzing Ev Teks li Pazarlama Müdürü Dr. Susanne J a r y, T E N C E L ® k u l l a n ı m ı ko n u s u n d a k i beyana nda: ''Döşemelik kumaşlarda TENCEL®'in kullanımı ile ' Botanik Ev Haya ' konsep nde bir adım daha ilerlemiş oluyoruz. Ev ortamında TENCEL®'in artarak kullanımıyla, evin havasında da pozi f bir değişim söz konusu olur.

Ne kadar botanik elyaf kullanılırsa o kadar daha iyidir. Çalışma grubumuz duvar kâğıtlarında yapış rıcı olarak TENCEL® tozu ile çalışmalar sürdürmektedir'' der ve TENCEL® sayesinde botanik yaşamın yakın gelecekte gerçekleşeceğine değinir.

Türkiye – Ortadoğu Arasındaki Güvenilir Lojistik Ortağınız anlamda Türk plaka ve yabancı plakalı araçlar ile Tüm Ortadoğu'da ve Türki Cumhuriyetlerde “en iyi parsiyel Ve komple servisi sunabilen” firma özelliğine sahip r.

DEHNA LOJİSTİK GENEL MÜDÜRÜ: GÜLÜMSER ATMACA

Türk firmalarının en önemli pazarları arasında yer alan İran, Irak gibi ülkeler başta olmak üzere birçok ülkeye Lojis k hizmet sunan DEHNA LOJİSTİK, vermiş olduğu kusursuz, hızlı ve güvenilir hizmet ağı ile sektöründe her gecen gün pazar payını ar rmaktadır.

DEHNA Lojis k'ten yapılan açıklamaya göre vermiş olduğu hizmetler; Kara Nakliyesi Dehna Transport 'un temel çözümleri arasında yer alır. Başta Irak ve İran olmak üzere, Azerbaycan, Gürcistan, Türkmenistan (Aşkaabat), Özbekistan (Taşkent), Kırgızistan (Bişkek), ve Kazakistan (Almaata, Astana)'ya ha alık düzenli parsiyel çıkışları olup sıkın sız teslimat sağlar. Dehna, bu

İran Kara Nakliyesi İran, yapısı gereği dünya ülkelerinden bağımsız, küresel sermayeye eklemlenememiş bir ülkedir. Ülkenin sosyal hakları, caret poli kaları, dış caret prosedürleri, genel bilindik özelliklerden ayrı durumlar gerek rir. Bu sebepten büyük ölçekli firmalar için daima belirsiz bir Pazar olarak kalmış r. Dehna, İran ile dünya ülkelerini buluşturan, entegrasyonu sağlayabilen güvenilir bir iş partneri olmuştur. İran'ın lider kuruluşları eşliğinde Komple ve parsiyel servis alanlarında en hızlı ve güvenli taşımacılık ilkesini prensip edinmiş kuruluşumuzun parçası olmak için sizde bir adım

a n! İran Ha ndaki Servislerimiz: Ha ada 2 sefer parsiyel taşımacılık hizme !

Rekabetçi navlun, Komple taşımacılık (Frigo/Sal Kasa/Tente/Tanker, Aktarmalı ve aktarmasız seferler, Talep doğrultusunda JIT teslim garan si, Irak Ha nda ki servislerimiz: Ha ada 2 sefer parsiyel taşımacılık hizme , Komple taşımacılık (Frigo/Sal Kasa/Tente/Tanker), Ağır taşımacılık Low-bed hizmetleri, Oto Çeker araçları ile araç taşımacılığı,

30

HAZİRAN-JUNE 2013

TAYVAN TEKSTİL MAKİNALARI ITM FUARINDA GÖRÜCÜYE ÇIKTI. toplam değeri 1.6 milyar doların üzerinde.

Tayvan'ın teks lde hızla büyümek ve care ni ar rmak istediği ülkelerin başında da Türkiye geliyor. 2012 yılında Tayvan'ın Türkiye'ye toplam teks l ihraca bir önceki yılın aynı dönemine kıyasla yüzde 18 artarak 23,1 milyon dolara ulaşmış bulunuyor. Tayvan'ın dünyaca ünlü teks l endüstrisi yüksek kaliteye ve katma değere sahip ürünler üretmek için en yeni yöntemleri Ar-Ge faaliyetlerini ile geliş rerek kullanıyor.“

Tayvan Ticaret Merkezi-İstanbul Tayvan'ın en son teknolojiye sahip teks l makinelerini ITM Texpo Eurasia 2013 kapsamında dört büyük marka ile sektörle buluşturdu.

Tayvan Ticaret Merkezi; 29 Mayıs-1 Haziran tarihleri arasında gerçekleşen Türkiye'nin en büyük teks l makineleri fuarı ITM Texpo Eurasia 2 0 1 3 ' t e d ü ze n l e d i ğ i l a n s m a n v e b a s ı n toplan sında; Asia Kingdom Machinery Industry Co. Ltd., Da Kong Enterprise Co. Ltd.,Kauo Heng Precision Machinery Industrial Co. Ltd. ve Hsiang Chuan Machinery CO. Ltd. gibi dünyanın önde gelen teks l makineleri firmalarının son teknoloji ürünlerini tanı .

Tayvan Ticaret Merkezi İstanbul Türkiye Direktörü Pa y Yen, basın toplan sında yap ğı konuşmada, teks l sektöründe 2012 yılında 11,8 milyar dolar ihracat ve 3,2 milyar dolar ithalat ile kapatan Tayvan'ın, geçen yıl teks l endüstrisinde 8,5 milyar dolarlık bir caret fazlası oluşturduğunu vurguladı. Dünya Ticaret Örgütü'nün verilerine göre Tayvan'ın şu anda en büyük teks l ihracatçıları arasında 6., en büyük giysi ihracatçıları arasında ise 30. sırada yer aldığını belirten Pa y Yen, şöyle konuştu: “Tayvan E ko n o m i B a ka n l ı ğ ı , te ks l e n d ü st r i s i n i geliş rilecek beş pilot sektörden biri olarak seçmiş bulunuyor. Türkiye ar k makine ekipmanı gibi sektörlerde Tayvan'ın en önemli caret ortaklarından biri konumuna gelmiş bulunuyor.

2012 yılında Tayvan'ın Türkiye'ye yap ğı ihraca n

KUMAŞ BOYAMADA DÜNYA DEVİ Basın toplan sında konuşma yapan kumaş boyama ekipmanlarında Tayvan'ın önde gelen firması Asia Kingdom Machinery Genel Müdürü Steven Lin, boyama makinelerinin yüksek sanayi standartları olan ASME ve JIS standartlarına göre üre ldiğini ve tank gövdelerinin Avrupa ya da Japonya'dan gelen A240-316L ile gerçekleş rildiğini anla . Lin'in verdiği bilgiye göre, Asia Kingdom Machinery hem uzun, hem de yuvarlak pte kumaş boyama makineleri üretmekte ve müşterilerin özel ih yaçlarına göre kişiye-özel makineler oluşturulabiliyor. ÖRME MAKİNELERİ İLE SEKTÖRÜNÜN EN BÜYÜĞÜ Lansmanda tanı lan diğer bir ürün olan yüksek kaliteli ve etkin bilgisayarlı düz örme makineleri üre mi üzerine uzmanlaşan Kauo Heng Precision Machinery Şirke 'nin Genel Müdürü Ho, ShangChieh de üre kleri makineleri tanı . “Kauo Heng Precision Machinery şirke dürüstlüğü, güveni ve profesyonelliği temsil etmektedir” diyen Ho, Shang-Chieh şu bilgileri aktardı: “Kauo Heng Precision Machinery şirke 1972 yılında kurulan ve yüksek kaliteli ve etkin bilgisayarlı düz örme makineleri üre mi üzerine uzmanlaşan bir firmadır. Güvenli yöne m kavramı ve tutarlı yöne m uygulaması sayesinde Kauo Heng Şirke profesyonel tekniklerini ve Ar-Ge faaliyetlerini sürekli geliş rmektedir. Kauo Heng Co. en yüksek standartlarda yer alan kalite düzeyini sürdürürken bir yandan da ürünlerinin kalitesini daha da yükseltmek için çabalamaktadır. Kauo Heng Co.

olarak temel önceliklerimizden biri de farklı gereksinimleri karşılayabilerek gerek yeni gerekse sürekli müşterilerimizin desteklerini alabilmek r.

Kauo Heng Co. her zaman bu müşteriler için hem kendileri hem de şirke için “kazan-kazan” durumları yaratmak amacındadır.”

FİRMAYA ÖZEL ÖRME MAKİNELERİ HC Taiwan Müdür Yardımcısı Tony Chen de, basın toplan sında Tayvan'da 40 yılı aşkın süredir örgü makineleri sanayinde faaliyet göstermekte olan firmaları hakkın da bilgi verdi. HC Taiwan'ın ip, balıkçılık, p, giysi, fiberglas, karbon fiber, tel ve kablo, tüp vs. alanlarında geniş bir yelpazeyi kapsayan bir üre m ha na sahip olduğunu belirten Tony Chen, “Profesyonel bir araş rma ve geliş rme ekibine sahip olan HC Taiwan çeşitli duruma-özel makineler üretme kapasitesine de sahip r. Ayrıca olağanüstü pazarlama ekibiyle HC Ta i w a n d ü nya d a k i l i d e r ö rg ü m a k i n e s i tedarikçilerinden biri olma yolundadır. Pek çok kez söylediğimiz gibi: siz örün, biz sizi destekleriz.” dedi. ÖRME MAKİNASINDA DÜNYA İKİNCİSİ Tayvan'da 1956 yılında kurulan Da Kong Enterprise'ın Sa ş Temsilcisi Chaolun ARACI, dünyanın en büyük ikinci mensucat örme makinası üre cisi olduklarını vurgulayarak, “Dünya'da 40'dan fazla ülkeye makine ihraç ediyoruz. Da Kong'un pazarlanmakta olan temel ürünleri arasında tamamen bilgisayarla idare edilen bir dizi gelişmiş teknoloji mensucat ve külotlu çorap örme makinaları bulunuyor. “ dedi.

Mimaki, İstanbul Teknik Destek Merkezi ile Ağını Genişletiyor Mimaki Avrupa, Türkiye'de yeni Teknik Destek Merkezi kurduğunu duyurdu.

“Mimaki Tech Center ”in amacı, Türkiye pazarındaki hızlı büyümeyi desteklemek, aynı zamanda Mimaki Avrupa'nın, Orta Doğu ve Afrika bölgelerine sağladığı teknik desteği üst düzeye taşıyarak operasyonunu genişletmek r.

Mimaki Avrupa Direktörü ve Yöne m Kurulu Üyesi Sakae Sagane “PIMMS Grup ile olan başarılı Distribütör işbirliğimiz sayesinde Mimaki, Türkiye'de güçlü bir büyüme yaşadı” dedi ve ekledi: “Sonraki en man klı adım bu başarıyı desteklemek ve markamızla özdeşleşen teknik uzmanlık kalitemizi garan lemek r”.

Eği m sağlanmasının ve Mimaki

distribütörlerinin desteklenmesine ek olarak; İstanbul ofisi son teknolojiye sahip 550m2lik bir showroom'a ev sahipliği yapacak r. Bu showroom'da Açıkhava Reklamcılığı, Endüstriyel Ürünler ile Teks l ve Konfeksiyon Endüstrisi çözümleri için Mimaki'nin tüm ürün yelpazesi sergilenecek r. En büyük beklen yeni Mimaki 500 serisini Istanbul'da görmek r.

Yüksek hızı, yüksek baskı kalitesi ile birleş ren bu yenilikçi seri, JFX500-2131 UV flatbed baskı makinesi, TS500-1800 yüksek hızda transfer baskı makinesi ve bant besleme sisteminden faydalanarak teks le direkt baskı yapan ve 500 motoru ye lerine sahip proto pini içerir. Tam demo ve destek olanakları, tüm iş akışını sergilenmesi için ön bakım, baskı ve işlem

sonrası ekipmanları imkanlanları dahilinde sağlanacak r. Tesisimiz Uluslararası Atatürk Havalimanından kolay ulaşımı sağlayan İstanbul Güneşli bölgesinde yer alacak r. Ofisin Eylül 2013 tarihinden i baren tam faaliyete geçeceğini tahmin ediyoruz' 'dedi.

Mimaki Teknik Destek Merkezi Ofis Yöne cisi Arjen Evertse “Bu, Mimaki'nin bu bölgedeki distribütörleri ile daha yakın ve daha kişisel destek sunabileceği muhteşem bir rsat” dedi ve ekledi: “Avrupa ve Asya arasında gerçek anlamda köprü kurmuş olan bir şehirde olmak, bize, teknolojimiz ve 3 farklı kıtadaki müşterilerimiz arasındaki köprüyü güçlendirmede de eşsiz bir imkan sağlıyor.”

HAZİRAN-JUNE 2013

TÜTÜNCÜLER MÜHENDİSLİK TEKSTİL ENDÜSTRİ GAZETESİNİ ZİYARET ETTİ.

Teks l Makine ve Yan Sanayi üre minde dünyanın sayılı firmaları arasında yer alan TÜTÜNCÜLER Mühendislik ve Makine Sanayi 29 Mayıs 1 Haziran tarihleri arasında düzenlenen ITM Fuarında Teks l Endüstri Gazetesi standını ziyaret e . Ziyaret sırasında Teks l Endüstri Gazetesine başarılar dileyen Dip. İng. İlter Tütüncüler teks l sektörü ve yapmış olduğu çalışmalarla ilgili bilgiler verdi. Dip. İng. İter Tütüncü Yapmış olduğu açıklamalarda şunları dile ge rdi;'' ITM Fuarı her yıl ka ldığımız ve aylar öncesinden hazırlandığımız bir fuardır. Yalnız 2013 yılında fuara ka lmayarak ziyaretçi olarak gezmeyi ve fuarda sergilenen ürünleri incelemeyi tercih e k. Sizlerin de bildiği gibi fuarlar yeniliklerin sergilendiği ve düzenlenme süreleri olarakta yeniliklere zaman tanıyacak şekilde yapıldığı zaman daha anlamlı olur'' dedi. Bu sene İplik ring Makinelerinin en büyük üre cilerinden Zinser, Rieter ve Marzoli Şirketleri fuara ka lmadılar, bizde onların yedek parçalarının imala nı yapmaktayız ve geçen sene fuara ka ldığımız için de ara vermek zorunda kaldık. İlter Tütüncü; '' Türkiye teks l ve teks l makineleri üre minde büyük bir gelişim ve değişim içerisindedir. Bu tarz fuarlarda bizim gibi teks l ülkelerine ayrı bir renk katmaktadır. Gelişime açık ve araş rmacı yapıda olan firmalar için bu tarz da ki fuarlar ışık tutar. Ayrıca teks l üre mi yapan firmalar için de yeni ya rımların, yeni model makine ve parçalın tanınmasına olanak sağlar.''Yeni Ar-GE çalışmalarımız vardır. Gelecek yıllarda bunları fuarlarda sunmayı ve önce ülkemize ve de sonra yurtdışına daha iyi hizmet vermeyi planlıyoruz “. Dedi.

Dip. İng. İlter Tütüncü açıklamalarını şu şekilde sürdürdü; '' Tütüncüler Mühendislik olarak Ring İplik makineleri yedek parça üre minde kalite ve uygun fiyat anlayışı ile yıllardır sektörümüze hizmet sunmaktayız. Ülkemizde ve dünyada üre lmeyen birçok ürün grubunun Ar-Ge çalışmalarını yaparak üre mini yapmaktayız. Yedek parça üre minde belirli konularda branşlaşmayı öncelik vererek ve bugün dünyanın en büyük ring makine üre cileri Zinser, Rieter ve Marzoli gibi firmalara çözüm ortaklığı yapmaktayız. Bu bizim yapmış olduğumuz çalışmaların başlangıcından bi şine kadar geçen süre içerisinde yap ğımız hassas ve z üre min sonucunu göstermektedir. Tütüncüler olarak her alanda değil de bildiğimiz veya kendimizi geliş rdiğimiz alanda üre m yapmayı ve bu üre mi yaparken en iyi ve en kaliteli şekilde üretmeyi, işletmelere en iyi fiyat avantajını sunmayı prensip edindik. Bugün 25 yıllık bir bilgi birikimine ve tecrübeye sahip bir firma haline geldik. Aslında bak ğımız zaman benim TÜRK Sanayi sektöründe Tütüncüler'i kurmadan önceki çalışmalarımla birlikte yarım asıra yakın bir bilgi kaynağının sonucudur da diyebilirim.'' Dedi. İlter Tütüncü;'' İmala nı yap ğımız tüm parçalar orijinal ölçülerinde olup parça parça yedekleri ile değiş rilme imkanına sahip r. Deneme süresinden sonra pazara sunduğumuz ürünlerimiz tamamen Tütüncüler garan si al ndadır derken imala nı yap ğımız ürünler Ülkemize ithal edilmekteydi. Tesisler günlerce parça beklerken inanın birçok işletme parça gelene kadar üre m durdurma aşamasına geliyordu. Tütüncüler Mühendislik olarak şimdi Türk Teks l Sanayisine üre mini yap ğımız bu ürünler ile hizmet verirken ithala nda önüne geç k. Ayrıca yap ğımız ihracatla da bugün dünyada bilinebilirliği ar rmış, saygın bir konuma gelmiş bir firma olmanın haklı gururunu yaşamaktayız diyerek konuşmasını bi rdi. Bizde ITM Fuarında standımızı ziyaret ederek bizlere başarı dileklerini ileten Sayın Dip. İng. İlter Tütüncüye teşekkürlerimizi sunarız.

31

32

HAZİRAN-JUNE 2013

ENMOS, İstanbul ITM Fuarında Ziyaretçilerini Ağırladı.

Enmos, Teks l boyahane otomasyonu alanında uzmanlaşmış kadrosu ile tecrübelerini çağın teknolojileri ile birleş rerek boyahaneler için en güncel ve güvenilir çözümler üretmekte olup dünya'nın sayılı teks l otomasyon tedarikçileri arasında yer almaktadır.

Enmos tara ndan yapılan açıklamada;'' Firmamızı ve ürünlerimizi yur çinde ve dünyada müşterilerimizi gezerek, ulusal ve uluslararası

fuarlara ka larak tanıtmaktayız. En son olarak ITM Texpo 2013 fuarında ENMOS olarak müşterilerimizle buluştuk. ITM Texpo 2013 Fuarının beklediğimiz gibi ka lımının yoğun ve firmamız açısından oldukça başarılı geç ğini söyleyebiliriz . Fuar süresince yurt içi ziyaretçilerimizin yanısıra İran, Mısır gibi ülkelerden gelen yurtdışı misafirlerimize de ürünlerimizi ve sistemlerimizi tanı k.

Standımızda 9 farklı yarı otoma k ve tam otoma k boyama kontrol bilgisayarlarımızı, kimyasal dozajlama otomasyonumuzu ve boyahane merkezi izleme yazılımımızı ziyaretçilerin beğenisine sunduk. Özellikle kimyasal dozajlama otomasyonumuz birçok ziyaretçi tara ndan oldukça ilgi görmüştür. İşçi maliyetleri ve enerji giderlerinin giderek artmasıyla birlikte otomasyon sistemleri teks l fabrikaları için olmazsa olmazlar arasında yerini almış r. Artan rekabet şartlarıyla üre ciler maliyetleri düşürme amacıyla otomasyon sistemlerini tercih ederek, işçilik giderlerinizi azaltma ve tüke mlerini tam anlamda kontrol

etmeyi hedeflemektedir. Otoma k kimyasal dozajlama otomasyonumuz, boyama prosesi için gerekli olan kimyasalları operatör müdahalesi olmadan, kimyasal kayıplarını ortadan kaldırarak boya makinalarına gönderimini gerçekleş rmektedir' 'Denildi.

MIMAKI ITM FUARINDA EN ÇOK İLGİ GÖREN STAND OLDU

Yara cı Tasarımları Karlı Ürünlere Dönüştüren Marka Mimaki ITM Fuarında Büyük İlgi Gördü.

Dijital baskı sektörünün lider markası Mimaki'nin Türkiye ve Türki Cumhuriyetleri distribütörü

PIMMS, ITM Fuarında markanın “teks l ve giyim” sektörüne dair ürünlerini sergiledi. Teks l sektöründe dijital baskının tar şmasız lideri Mimaki, geniş ürün yelpazesiyle ziyaretçilerin odak noktası oldu.

Mimaki, sektördeki en geniş ürün gamı ile hem kumaşa direkt baskı hem de transfer baskı yapabilen, her bütçeye uygun alterna fleri ile tüm ih yaçlara cevap verebilmektedir. ITM Fuarındaki standında görüştüğümüz PIMMS Genel Müdürü Selçuk Aygüler “ Üre cilerin en çok tercih e ği marka olmaktan onur duyduklarını” belir . ITM İstanbul 2013 fuarının kendileri için müşterileriyle buluşmak ve yeni ürünleri tanıtmak için çok iyi bir rsat olduğunu da ekledi. “Geç ğimiz ITM

fuarında Mimaki'nin 500 serisinin transfer baskı makinesi TS500 modeli ile başlamış k, bu yılki ITM de ise direkt kumaşa baskı modeli TX500 ile devam ediyoruz. Dünya'da ilk defa Türkiye'de ITM İstanbul fuarında tanı ğımız TX500 blanketli baskı makinesinde reak f, asit ve dispers boya kullanılabilmektedir. Bu ürünün yanı sıra en çok ilgi gören, çeşitli hızlarda ve ebatlarda ih yaçlara cevap verebilen transfer baskı modellerimiz TS341800, JV33-160, TS5-1600AMF makinelerimizi de tanı k. Türkiye'de özellikle ev teks li sektöründe kullanılan JV34-260 ve JV5-320S modelleriyle hem kumaşa direkt hem de transfer kâğıdına baskı yapabilen makinelerimizi de tanı mlarını gerçekleş rdik.”

ALKAN MAKİNA ITM FUARINDA YABANCI FİRMALARIN BÜYÜK İLGİSİNİ GÖRDÜ.

Teks l Makinaları üre minde yaklaşık yarım yüzyıllık bir geçmişe sahip olan Alkan Makina Türkiye'nin gururu olmaya devam ediyor.

29 Mayıs 1 Haziran 2013 tarihleri arasında düzenlenen ITM Fuarına ka lan Alkan Makina yurt içerisinden ve yurt dışından gelen ziyaretçilerin büyük ilgisini gördü.

Alkan Makina A.Ş. Yöne m Kurulu Başkanı Cüneyt ALKAN fuar sonrasında gazetemizi ziyaret ederken fuarla ilgili yapmış olduğu açıklamada şunları belir ;'' Sizlerin de bildiği gibi Alkan Makina Türkiye'nin en eski ve köklü firmalarından birisidir.

Aynı zamanda Türkiye'de teks l boya ve terbiye makinalarında birçok ilki de gerçekleş rmiş r.

Bugün yurt içi ve yurt dışında 1000'den fazla

makinesi başarı ile çalışmaktadır ve dünyanın en iyi bilinen markalarından birisidir. Alkan Makine olarak ITM Fuarına günler öncesinden hazırlandık.

Yurt içerisinden ve yurt dışından birçok müşterimizi davet e k. Nitekim fuarda da büyük bir ilgi ile karşılaş k. Gördüğümüz ilgi bizi son derece mutlu e . Buradan fuarda standımızı ziyaret eden tüm teks l üre cilerine çok teşekkür ederim'' derken, '' Alkan Makine A.Ş. olarak bugün sadece Türkiye'nin değil dünyanın en büyük kuruluşlarından birisiyiz. Aynı zamanda ilklerin firması olmamızın yanı sıra beş kıtada nam salmış bir işletmeyiz. Teks l üre cilerimiz Alkan Makine A.Ş'nin neler yap ğını ve yapabileceğini gayet iyi bilmektedirler'' diyerek konuşmasını bi rdi.

“PRODUCED IN TURKEY WITH CONTRIBUTION OF ITALIAN TECHNOLOGY AND KNOW - HOW

BY COLLABORATION OF LONG TIME EXPERIENCED ITALIAN TECHNICIANS”

ALYA TEKSTİL SANAYİ TİCARET LTD. ŞTİ.

Prof. Dr. Ali Nihat Tarlan Cad. No:101/13 34752 Üstbostancı/Ataşehir - İstanbul - TÜRKİYE Tel: +90 216 575 17 91 (pbx) Fax: +90 216 575 17 67 E-mail: info@alyateks l.com

www.alyatekstil.com

34

HAZİRAN-JUNE 2013

PRODİGİTAL ITM TEXPO FUARINDAN MUTLU AYRILDI

Prodigital Genel Koordinatörü: Atilla KILIÇ Dijital Teks l Baskı Sistemleri konusunda faaliyet gösteren PRODİGİTAL Temsilciliğini yap ğı mümessillikleri ile ITM TEXPO EURASIA Fuarına ka ldı. Konusunda dünyanın en büyük markalarını bünyesinde bulunduran Prodijital Fuarda gördü ilgiden memnun.

Fuarda ziyaret e ğimiz Firma Genel Koordinatörü A lla KILIÇ Teks l Endüstri Gazetesine fuar ve yapmış oldukları çalışmalar hakkında bilgiler verdi.

Fuarın en yenilikçi kanadını Dijital Teks l Baskı Sistemleri Oluşturdu.

A lla KILIÇ, yap ğı açıklamada şunlar belir ;'' ITM 2013 fuarı beklen lerimizi belki tam olarak karşılamadı, ama çevre ülkelerden gelenlerin çok olduğu ve yeni ya rımcıların yeni fikirler edindiği bir fuar oldu. Yalnız şunu da belirtmek isterim ki 2012 yılının hemen arkasından düzenlenen bu organizasyon birçok alanda yenilik yapma rsa nı makine üre cilerine sunmadı. Zaman zaman salonları dolaşma rsa yakaladığımızda ve sergileyici firmalarla görüştüğümüzde yeniliklerin çok fazla olmadığına tanıklık e m. Dijital Teks l Baskı Sistemlerinde ise her zaman yenilikler var ve bence bu fuarın en yenilikçi tara nı da bizim sektörümüz oldu'' dedi.

Metrajların Düşmesi, Çeşitliliğin artması üre ciyi Dijital Baskıya Yönlendirdi.

A lla KILIÇ; Açıklamasını şu şekilde sürdürdü;

''Dünyada üre m metrajlarının azalıp üre m çeşitliliğinin ar ğı ve değişkenliklerin çoğaldığı bir dönemde Digital baskıya yönelen firma sayısında ar ş görülmektedir. Türkiye gibi teks l ve hazır giyimde dünyayı besleyen ülkelerin sürekli modayı ve çok renkliliği takip etmesi, kişiye yönelik üre mlerin artmasına paralel olarak da makine parkurlarının genişlemesi ve dijital teks l makinelerine olan ilgiyi ar rmış r.

Japon Mutoh Sını nda Dünyanın En İyi Makinelerini Üretmektedir.

Sını nda dünyanın en iyi baskı makinalarını üreten Japon firması Mutoh 'un 1638W,1624W ve Drafsta on adında 3 adet makinasını standımızda müşterilerimize tanı k. Ayrıca Kore firması olan 180 cm ve 320 cm teks l Fuarında bu yenilikleri uygulamalı bir şekilde ziyaretçilere gösterme şansını bulduk. Ayakkabı, terlik, çorap, mayo, iç çamaşırı, bayan giyim, şal, aksesuarlar gibi birçok ürün grubunda başarı ile baskı yapılabileceğini gösterdik. Burada firmalara en büyük den en küçüğe kadar ve hangi boyaların hangi makine de ne şekilde olacağını, maliyetleri düşürecek unsurdan, performansı ar racak yöntemlere kadar anla k.

transfer ve direk teks l baskı makinaları bulunan D G I firmasının makinalarını müşterilerimize tanı k.

Tasarım ve dizaynı tamamen bize ait olan uzak doğuda yap ğımız fikseli kendi bünyesinde bulunan 220 cm eninde bayrak baskı makinası Proflag'ı müşterilerimize tanı k ve yeni siparişler aldık. İtalya'dan ge rdiğimiz 160 cm eninde hızlı transma k transfer baskı presinin tanı mını yap k. Hem rulodan ruloya transfer yapabilen hem de parça baskıları transfer yapabilen bir makinedir ve fuarın en çok ilgi gören makineleri arasında yer aldı ve bu makinemizin de sa şları oldukça iyi. Dedi.

A lla KILIÇ; Dijital Teks l Baskı Makinelerinde teknoloji sınırları zorlamaktadır. Biz ITM

Türkiye Dijital Baskıda Teknolojilerinde Dünya ile aynı anda tanışmakta Türkiye dünya ile paralel bir şekilde hızla gelişen bir Digital teks l baskıya geçiş sürecini yaşıyor.

Uzak doğuda ekonomilerin Avrupa'ya göre daha iyi olmasından dolayı uzak doğuda Digital teks l baskı hızla gelişmekte ve Avrupa'da da İspanya, İtalya, özellikle Türkiye'de ciddi üre mlere yansımaktadır.

Bugün Türkiye de en küçük promosyon üre cisinden en büyük kumaş üreten boyama fabrikalarına kadar herkes dijital teks le girmiş r.

Teknik Servis ve Eği m Konusunda Sürekli Firmalara Yardımcı oluyoruz.

Prodijital olarak sa şını yap ğımız firmalara 7 gün 24 saat teknik servis hizme sunmaktayız.

Ayrıca sa şını yap ğımız makineler konusunda da eği m vermekteyiz. Makinelerimizin kalitesine paralel olarak bu hizmetlerimiz rakiplerimiz karşısında bize avantaj

36

HAZİRAN-JUNE 2013

EFFE GÜNDEM BELİRLEYEN YENİ UYGULAMALARI İLE ITM FUARINA KATILDI…

EFFE Endüstri, standart üniteleri ve gündem belirleyen yeni uygulamaları ile ITM Fuarında yer aldı. Özellikle hassas örgü kumaşların kenar kesme işlemlerinin, açık en Sanfor makinesinin zincir girişi öncesinde yapılması ile ilgili yap ğı uygulama büyük ilgi gördü.

EFFE Endüstri, ITM 2013 Texpo Eurasia fuarında sergilediği, standart üniteleri ve gündem belirleyen yeni uygulamalarıyla yerli ve yabancı ziyaretçilerin ilgi odağı oldu. Firma; standart üniteleri ve yeni uygulamalarıyla ilgili, yur çi ve yurtdışından bir çok firma ile sipariş anlaşmaları imzaladı. Fuar süresince, özellikle hassas örgü kumaşların kenar kesme işlemlerinin, açık en sanfor makinesinin zincir girişi öncesinde yapılmasıyla ilgili yap ğı uygulama büyük ilgi gördü.

Dijital baskı makinelerinde; sente k yapılı dokuma kumaşların kenarlarının, standart kenar kesme ünitelerinde kesilmesinden kaynaklanan kenar liflenmelerinin ve dağılmalarının önlenmesi için

tasarlanan ultrasonik kenar kesme uygulaması da ziyaretçiler tara ndan ilgiyle incelendi. Ultrasonik kenar kesme uygulaması, dijital baskı sektöründe konu ile ilgili yaşanan söz konusu problemlere çare olması açısından önemli bir gelişme.

Effe'nin kenar kesme uygulamaları ile ilgili sergilediği yeniliklere, halı kenar kesme ünitesi ile pamuklu ve sente k tüm örgü kumaşların kenar kesme işlemleri için geliş rdiği (uzun süre)bileme gerek rmeyen kenar kesme bıçak diskleri uygulamasını da ekleyebiliriz.

Effe fuar süresince, uzmanlaş ğı kenar kesme sistemlerinin yanında, çeşitli model kumaş ortalayıcı üniteleri ile kenar kontrol ve kumaş ortalayıcı sensör imala konusunda yap ğı AR-GE çalışmalarıyla, her türlü kumaşa uygun farklı modellerini sergileme rsa buldu.

Uzun süredir imala nı gerçekleş rdiği çeşitli model fular imalatlarına, hidrolik silindir imala nı da katması ne cesinde imal e ği pat batch boyama ünitesini de ziyaretçilerin incelemesine sundu. Bilindiği üzere pat batch yöntemiyle boyama yapılması, alanında uzmanlaşmış, sektörde söz sahibi bir çok firma tara ndan uygun üre m maliyetleri ve kaliteli üre m için özellikle tercih ediliyor.

Fuar süresinde ilgi gören uygulamalara, her marka ram makinesinin kenar kesme firelerini düşüren modifikasyon üniteleriyle yapılan uygulamaları, enerji maliyetlerinin düşürülmesi ile ilgili uygulama projelerini, kurutma ve ram makineleri için tasarlanan üs en kenar kolalama ve üre m hızını ar rmak için kullanılan kenar kurutma uygulamalarını da ekleyebiliriz.

Effe ünitelerinin, fuar süresince mevcut

müşterilerinin haricinde, farklı ülkelerden gelen yabancı müşterilerin ve özellikle Avrupalı makine üre cilerinin de ilgi odağı olması, firmanın uluslararası pazarda rekabet gücünü ar racak önemli bir gelişme olarak değerlendirilebilir. Bu gelişmeler, arge çalışmalarının ne cesinin alınması açısından firmanın yapacağı çalışmalara güç katacak.

Fuar süresince Effe standındaki üniteleri yakından inceleme rsa bulan bazı müşteriler ise yeni ve farklı projelerini Effe'nin AR-GE ekibi ile paylaşarak çözüm ve uygulama konusunda destek talep etmişlerdir. İmala Türkiye'de yapılmayan ünitelerin imalat ve tasarımını başarıyla gerçekleş ren ve konuyla ilgili çalışmalarına aralıksız devam eden Effe, bu özelliğiyle ülke ekonomisine kazandırmaya ve müşterilerinin rekabet gücünü ar rmaya devam ediyor.

ROZA PLASTİK YENİLİKLERİYLE ITM FUARINDA SHOW YAPTI Roza Plas k, İtalyan Kalıp Teknolojisi ile üretmiş olduğu Ring Masuraları, Boya Bobinleri, Fi l Makaraları ve Fi l Askıları ürünlerini ITM Fuarında sergiledi.

Kuruluşunun 3.yılında ya rımlarına artarak devam eden Roza Plas k ITM Fuarında İtalyan teknolojisi ile üretmiş olduğu ürünlerini sergileme rsa buldu. İplik Boya Bobini, Fi l Makaraları ve Ring İplik Masuralarını sergileyen firma fuarda gördüğü ilgiden memnun ayrıldı.

Roza Plas k Genel Müdürü Ali ZABUNOĞLU ITM Fuarında Teks l Endüstri Gazetesine yap ğı açıklamada şunları belir ;'' Roza Plas k olarak makine parkurumuza yeni ya rımlar yaparak makine sayısını 8'e çıkar k. Ya rımlarımızı 2013 yılı sonuna kadar sürdürme kararı alırken 2 adet daha makine alarak 10'a çıkaracağız. 2014 yılı planlamasını da yaparken 2014 yılı sonunda 15 makine ile sektörümüze hizmet sunacağız. Roza P l a s k o l a r a k y e n i l i kç i b i r fi r m a y ı z v e müşterilerimize İtalyan teknolojisi ile sorunsuz ve bol ürün çeşidimizle hizmet vermenin olmanın onurunu ve gururunu yaşamaktayız. Derken açıklamalarını şu şekilde sürdürdü; Roza Plas k 3 yıllık bir firmadır ve kuruluşundan i baren gecen

süre içerisinde kalite ve fiyat olarak sektörde aranılan ve yoğun talep gören bir firma olmuştur.

Gördüğümüz bu ilgi bizleri yeni ya rım konusunda teşvik etmiş r. Şu anda İtalyan teknolojisi ile üre ğimiz ürünlerimizle tüm Türkiye tanışmış r ve önümüzde ki günlerde dünyada teks l sektörü Roza Plas k kalitesi ile tanışacak r. Dedi.

Ali Zabunoğlu;'' ITM Fuarında sizin de gördüğünüz

gibi Roza Plas k Standına ve ürünlerine yoğun bir ilgi var. Bu ilgi bizi son derece mutlu ederken, yeni ya rım yapma konusunda ne kadar doğru bir karar verdiğimizi de gözler önüne sermektedir'' dedi.

Ali Zabunoğlu;' Roza Plas k olarak Türkiye'de pek kullanılmayan özel bir hammadde ile Ring Masuralarını ve Fi l Makaralarını üre yoruz.

Yüksek mukavemetli ve uzun ömürlü bu ürünler neredeyse İplik makinaları ile aynı ömürde olmakta. Yeni İplik makinası ya rım yapan firmalar yüksek mukavemetli Ring Masuraları ve Fi l Makaralarını tercih etmekteler. Bir kez bu ürünlerin ya rımını yapan iplik üre cilerimiz aşınma ve rayba hatalarından dolayı herhangi bir sıkın yaşamayacaklar. Spesifik hammaddeyi, İtalyan Kalıp Teknolojisi ile birleş rdik ve Full otomasyon sayesinde yüksek mukavemetli Ring Masuraları ve Fi l Makaralarını üretebiliyoruz. İplik üre cilerimizi bu sayede yurtdışına bağımlı olmaktan kurtarmanın sevincini yaşıyoruz' dedi.

38

HAZİRAN-JUNE 2013

RIETER – SIGNIFICANT SHOW AT SHANGHAITEX

english news

has aroused great visitor interest.

Ms. Edda Walraf (Head Marke ng) and Mr. Reto Thom (Head Sales) from Rieter Spun Yarn Systems warmly received the VIP delega on, led by Mr. Wang Shu an – the President of the CTMA – China Tex le Machinery Associa on. For decades, Rieter has focused its product development on energy saving and high automa on levels. Energy consump on and increasing labor cost have now become hot

The 16th Interna onal Exhibi on for the Tex le Industry – ShanghaiTex 2013 is now taking place from June 10 -13 at the Shanghai New Interna onal Exhibi on Center. Over 1 000 exhibitors are par cipa ng in the fair and despite the current downturn of the Chinese tex le industry, ShanghaiTex already a racted a large number of visitors on the first day.

Rieter's four spinning systems are being presented on its new and a rac ve booth and are drawing a lot of visitors. Customer discussions are targe ng the new J 20 air-jet spinning machine and its broad material applica ons, the innova ve E 80 comber with its fully automa c process and the lap piecing technology and interest is also high in the SB-D 22s draw frame which is especially focused on the Chinese market. On the Hicorp booth, the G 32 ring spinning machine linked to the Hicorp roving frame

topics, par cularly in view of the increasing demand generated by China's tex le industry. Rieter's sustainable effort and commitment has deeply impressed the V I P guests and gained their recogni on.

ABOUT RIETER Rieter is a leading supplier on the world market for tex le machinery and components used in short staple fiber spinning. Based in Winterthur (Switzerland), the company develops and manufactures systems, machinery and technology components used to convert natural and manmade fibers and their blends into yarns. Rieter is the only supplier worldwide to cover spinning prepara on processes as well as all four final spinning processes currently established on the market. With 18 manufacturing loca ons in 10 countries, the company employs a global workforce of some 4 700, about 27 % of whom are based in Switzerland. Rieter is listed on the SIX Swiss Exchange under cker symbol RIEN.

Huge Success at the ICE Show, Munich 2013 P M L recently exhibited at the Interna onal Conver ng Exhibi on in Munich. The latest model CPM-200 Cold rotary perfora on machine was on show along with a diverse range of pin tooling which has resulted in a number of new orders for the company.

The company's New HPM-200 hot perforator also provides perfect hole technology using the latest in infra-red medium wave design. It can run at speeds in excess of 300m/min at temperatures in excess of 400C. Pinned tooling is cri cal to successful perfora on.

P M L supply pinned tooling for any exis ng perfora on machine dra drawn and designed to any specifica on. Specialist pin ps for accurate penetra on and engineered pinned sleeves with up to 1180 pins/cm2. Our range of pinned tooling are used by converters worldwide.

PML is exhibi ng at K-show in Dusseldorf 16-23 October

Avrupa Teknolojisiyle Türkiye’de Üretiyoruz...

Made in TÜRKİYE

FİTİL MAKARALARI ROVING TUBES

RING MASURALARI RING TUBES

BOYA BOBİNLERİ DYE TUBES

FİTİL ASKILARI ROVING TUBE HOLDERS

ROZA PLASTİK SAN.VE TİC. LTD.ŞTİ.

BOSB, Mermerciler Sanayi Sitesi 8. Cad. No:12/A Beylikdüzü-İSTANBUL-TÜRKİYE Tel:+90 212 876 90 00 Fax:+90 212 876 90 97 info@rozaplastik.com

english news

40

HAZİRAN-JUNE 2013

SUSTAINABLE TEXTILE MACHINERY FOR INCREASED COMPETITIVENESS

Italy's tex le machinery industry is in the front lines in providing sustainable technologies to ward off foreign compe on. At A C I M I T 's annual assembly, sustainability was discussed as a primary factor for increasing the compe veness of Italian machinery manufacturers. For ACIMIT's president Salmoiraghi, ac ons are required at a systemic level in order to maintain a compe ve advantage, shared among the various en es of the tex le sector.

The industry must regain momentum in a compe ve landscape that is proving increasingly compe ve, by focusing on the sustainability of products and processes. This is the strong message put forward at the annual assembly of ACIMIT (the Associa on of Italian Tex le Machinery Manufacturers), during which an overview was presented of the economic and financial dynamics of tex le machinery manufacturers.

Final figures for the sector for 2012 indicate a decline in produc on. Indeed, the turnover for Italy's produc on of tex le machinery amounted to 2.4 billion euros, dropping 11% compared to the previous year. Exports remain the primary driver for the industry's manufacturers, represen ng fully 83% of produc on, directed mainly to China, Turkey and India (overall, these three countries absorb 39% of foreign sales by Italian manufacturers of tex le machinery). Whereas exports have fallen by 7%, the domes c market has fared even worse (-19% compared to 2011). Import trends have also shown nega ve results, at -15%. The slowdown in investments, which is common to many producers in the tex le industry, has also hit our main

compe tors (Germany, Japan and Switzerland), who have observed an overall downturn in machinery sales abroad.

Today, seizing the moment means pre-emp ng compe tors on issues related to sustainability. This theme was precisely on the agenda at the ACIMIT 2013 Observatory Focus, illustra ng the process that makes a sustainable company more compe ve.

The tex le/fashion sector has developed its own model of sustainable development, where the produc on process is a key element in crea ng products that are flexible and reliable, as well as sustainable. “Our associa on has believed in the equa on of sustainability equaling compe ve advantage since the very beginning,” confirms AC I M I T's president. In fact, the “Sustainable Technologies” project was started up three years ago, and now numbers some thirty or so adherents among ACIMIT's associated manufacturers, who are en tled

to exhibit the “Supplier of Sustainable Technologies” logo. ACIMIT's Observatory traced back the steps of this project, highligh ng the impact the ini a ve has had on the market. Special a en on has been paid to such innova ve trends in Italy's tex le machinery sector by large scale customers located in Europe, as well as in Asia (China in par cular).

ACIMIT's governing bodies were renewed during the assembly's non-public delibera ons, where Raffaella Carabelli was appointed as the new president of ACIMIT, succeeding Sandro Salmoiraghi.

MACCHINE TESSILI PER TINTORIA E FINISSAGGIO DYEING AND FINISHING MACHINERY

FLAINOX is official congress sponsor events/36/ Founded in 1968, FLAINOX has been machinery construc on sector for over 40 years. From the very beginning of its ac vity the Company has based its development on the principle of a synerge c

collabora on with its customers.

Founded in 1968, FLAINOX has been opera ng in the dyeing/finishing plant and machinery construc on sector for over 40 years. From the very beginning of its ac vity the has based its development on the principle of a synerge c collabora on with its lized in the construc on of rotary dye machines suitable for all types of garments. Today we present ourselves to the worldwide tex le market with the SUSTAINABILITY mission, which involves the whole organiza on for the construc on of d environmentally friendly machinery.

This concept is extended to the complete range of products manufactured and marketed by FLAINOX, dyeing and special finishing machines for woven and kni ed fabrics. Always lookingreful to respect the environment, Flainox and its products are in thanks to state-of-the-art systems and machinery, both in the field of design and development as well as in the produc on sector.

42

HAZİRAN-JUNE 2013

STARLINE RBS MULTIFUNCTION COATING HEAD

T

he new Starline RBS is a mul func onal coa ng head offering on the same sta on any possible wet coa ng possibility.

It's designed for both direct and transfer coa ng opera on, then to manufacture ar ficial leather, coated tex les and other coated materials in bobbin.

With Starline RBS it is possible to apply any kind of solvent based or water based resin (PU, acrylic, silicone, etc) and to work with foamed products.

A rota ng turret enables to quickly and easily change the coa ng system as required by the produc on requirements of the moment.

The coa ng systems available on the machine are: thickness coa ng over counter-roller; "on-air" coa ng (floa ng knife) by doctor blade (knife); SYNCHRO rollercoa ng over counterroller; REVERSE rollercoa ng over counterroller; "on-air" REVERSE rollercoa ng.

The Starline RBS features a solid monolithic steel frame, welded for an higher torsional rigidity and a turret suppor ng the roller changing device.

The la er can be configured to mount two engraved rollers and one doctor blade (coa ng knife) or two blades and one engraved roller.

The micrometric adjustment of the coa ng thickness is motorized, with value digital display on the control panel, and can be set independently right/le or in tandem.

The two drives for the colour doctor blade (one for SYNCHRO opera on, the other for REVERSE) are fully pneuma c.

The doctor blades themseves are now mounted with auto-aligning supports to assure a perfect alignment and constant

uniform pressure over the en re length of the cylinder. This system improves the life dura on of engraved roller and doctor blade and a be er precision in terms of weight of chemical deposited onto the web. The colour doctor blade, made of extremely rigid steel that guarantees a vibra on free ac on, is provided with an alterna ve oscilla ng movement for its cleaning and even wearing out.

Starline RBS is equipped with piping for the resin distribu on and engraved roller cleaning at colour change.

All the func ons of the machine, controlled by a P L C of the last genera on, are located in a large and convenient control panel that can be posi oned by the operator.

A wide range of op ons is available to fit out the machine for the required field of applica on, such fabric wideners, pumps, rubberised counter-roller and other dedicated accessories.

4 409 G

6

44

HAZİRAN-JUNE 2013

english news

PFAFF Industrial at the Texprocess 2013

The concurrent trade shows Texprocess and Techtex l ended with record numbers both for exhibitors and visitors. 1,652 exhibitors from 56 co u nt r i e s p re s e nte d t h e i r i n n o va o n s to approximately 40,000 industry experts from around the globe.“ Thus was the summary of the management of the Messe Frankfurt in their final report. A crowded booth on all four days and the consistently posi ve feedback of the many PFAFF INDUSTRIAL-dealers and sales partners from around the world confirm this statement. The trade show was a huge success for PFAFF INDUSTRIAL who were present at one of the big industry trade shows for the first me following their take over by ShangGong (Europe) Holding Corp. GmbH . The synergies resul ng from the concurrent trade shows Texprocess and Techtex l are of great importance for PFAFF INDUSTRIAL and their product por olio.

Using the mo o „Excellence in Seaming“ the company showed great solu ons for sewing and welding that offer the many customers specific benefits respec vely real added value in terms of quality, performance, process reliability. It was evident that the trade show was not just embraced by the classic garment manufacturers, but also by many visitors from the fields of protec ve gear/protec ve clothing, func onal apparel, environmental technology, filtra on, protec on against the sun and automo ve looking for joining solu ons“.

The highlight at the predominantly red PFAFF INDUSTRIAL-booth was the presenta on of the POWERLINE 3705 cylinder bed machine featuring „Smart Seaming“. „Smart Seaming“ was the first ever presenta on of a standard industrial sewing machine being controlled via a onsumer tablet (featuring the known mul touch-func onali es).

But, Smart Seaming“is more. Smart Seaming realizes a func onal extension of classical machine opera on by service and management func onali es: Simpler and safer parameter se ng versus the tradi onal operator panel Assignment of user-specific access rights Sta s cal analysis of current process data and historic data to enable preven ve maintenance Visualiza on of current warning messages e. g. “ B o b b i n t h re a d a l m o st e m p t y ”, “ Re p l a c e needle”,“Replaceknife”etc.

Expanded user assistance due to digital operator manuals, service manuals and video tutorials (in various languages) Communica on media such as e-mail, Skype, Teamviewer etc. may be integrated due to the powerful electronics of mobile end devices PFAFF INDUSTRIAL won the Texprocess-Innova on Award 2013 for „Smart Seaming“. The visitors' reac on to this concept was overwhelmingly posi ve. This proved to the company that this concept is the right way to go.

The large area sewing technology impressively showed that PFAFF INDUSTRIAL has become the technology leader in this segment. The highlight of the trade show was the PFAFF 3590 PORTAL. PORTAL machines are efficient sewing units "Made in Germany" which set the standard when it comes to reliability and process reliability for sewing areas of up to 1200 x 700 mm (under development: 2,000 x 1,200 mm). The sophis cated sewing technology based on our XXL ver cal hook and a unique seamop mizing system provide the highest seam quality and a perfect s tch quality in mul -direc onal sewing over the whole sewing area. A controlled thread nipper for needle and bobbin thread ensures a reliable seam start (with a neat s tch forma on) across the en re sewing piece. All complex top-s tch and decora ve s tching opera ons can be mastered with this new PFAFF 3590 portal. The machines are offered as a single- or double needle version.

In the welding-segment PFAFF INDUSTRIAL presented all welding methods (hot-wedge, hot-air, ultrasonic). With the ultrasonic machine PFAFF 8312 CS dual a new ultrasonic solu on was presented in Frankfurt. The new machine cuts the edges, seals t h e m a n d s e a m s a s e co n d we l d s e a m a s reinforcement IN ONE OPERATION. The two anvil wheels (one for cu ng and sealing and the other one to realize the second weld seam) on one post, but on separate sha s. The two wheels are running in sync but the newly patented solu on ensures an individual adjustment of the welding force. This is an absolute unique selling point (USP) for this technology. The machine may be adjusted be er and more precisely to the material at hand and increases the process reliability when welding and cu ng to weld seams. The minimum distance between weld seam an cu ng is around 1 mm.

46

HAZİRAN-JUNE 2013

english news

Space Application Opens Online For ITMA 2015

Expanded product index features prin ng as a separate chapter, and enhancements to the fibre and yarn, and garment making chapters ITMA, the world's most established integrated tex le and garment manufacturing technologies showcase is set for its 17th presenta on in Milan in 2015. Space applica on has now opened online at www.itma.com.

Building on the success of the 16th presenta on in

Added Ms Eileen Ng, Execu ve Director of MP Exposi ons (organiser of the show), “ITMA 2015 marks the debut of prin ng as an expanded and dedicated chapter. The global market for digitally printed tex les is expected to double by 2017, and this will drive the revenue of the digital tex le equipment sector.

“The fibre and yarn chapter which was launched at ITMA 2011 was very well-received: 94% of the exhibitors had indicated their interest to par cipate again. Therefore we expect to grow this segment, with more leading industry brands coming on board a er witnessing the sector's successful debut.

This chapter now also includes a sub-chapter on recycled fibre and yarn as the tex le and garment industry moves towards making a tangible commitment on sustainability.”

Sustainable innova on to drive growth for the tex le and garment industry con nues to be a strong focus at ITMA 2015. To support this effort, CEMATEX has launched its own ITMA Sustainability Bulle n which will be published every quarter.

Miss Avery said: “We hope that this ini a ve will provide decision makers of the tex le and garment supply chain with topical insights into the environmental issues and solu ons. As the world's leading tex le technology showcase, ITMA has taken the lead to play a posi ve role in helping manufacturers iden fy the environmental issues to which they, their customers and suppliers must respond as well as se ng out the technical solu ons available to them.”

Opportuni es for organisa ons and ins tutes of learning to share their R&E achievements with the industry will be provided at ITMA. More emphasis will be placed on innova ons that promote sustainability and the latest advancements in technical tex les in the research and educa on (R&E) sector. Conferences and workshops in line with the sustainability theme will be organised during the show in 2015.

ITMA 2015 will be held from 12 to 19 November 2015 at Fiera Milano Rho in Milan, Italy. For more informa on and updates, please visit

Barcelona, ITMA 2015 is expected to span more than 200,000 square metres of exhibi on space and a ract over 1,400 exhibitors. This presenta on marks the debut of prin ng as an expanded and dedicated chapter. Renewed emphasis is also being given to the fibre and yarn, and garment making chapters.

Miss Maria Avery, Secretary-General of CEMATEX, said: “Innova on has always been an integral part of ITMA's DNA. Since its incep on back in 1951 we have constantly sought to evolve the show to meet the needs of the industry's stakeholders.

“We have reviewed the index of products and made adjustments in line with industry trends. ITMA, when it returns to Milan for its fi h me, will con nue to be an all-encompassing showcase of the very latest tex le and garment technology for the en re produc on chain, ranging from spinning, nonwovens, technical tex les, weaving, kni ng and garment, right through to finishing.”