Tekstil Endüstri Gazetesi Kasım - Aralık 2013 / November-December 2013 by TEXTILE INDUSTRY NEWSPAPER

15 KASIM - 15 ARALIK / 15 NOVEMBER - 15 DECEMBER 2013

Desen Tasar覺m, Renk Ayr覺m覺, Varyant ve Giydirme

600

Group

gazetesi

İlk Olmanın Gururu...

Yıl/Year: 7 Sayı/Issue:75

15 KASIM - 15 ARALIK / 15 NOVEMBER - 15 DECEMBER 2013

english news Yarn quality and mill profitability: proven accuracy offers major benefits for spinners Objective global trials confirm AFIS® as the leading cotton fiber testing system

page:42

MAKİNA AR-GE PROJE PAZARINA YOĞUN İLGİ Sanayiciler, Akademisyenler, Girişimciler ve öğrencilerin bir araya geldiği 2. Makine ve Aksamları İmalat Teknolojileri Ar-Ge Proje Pazarı etkinliği 26 Ekim 2013 tarihinde WOW İstanbul Otel ve Kongre Merkezi'nde TÜBİTAK-TEYDEB ve TİM'in desteği ile gerçekleş rildi. Makine İhracatçıları Birliği organizasyonunda geçen yıl ilki düzenlenen ve Makine ve Aksamları sektöründe... sayfa:12

DOMOTEX Middle East: THE ATTRACTION FOR CONSTRUCTION AND TEXTILE SECTORS

DİYARBAKIR'DA 5 BİN KİŞİYE İŞ İMKÂNI The second DOMOTEX Middle East in Istanbul, which was held from 7-10 November 2013 at IFM Istanbul Expo Center a racted mainly important decision makers from the construc on and tex le sectors.

50 Years of Salmoiraghi

Salmoiraghi SpA celebrated the 50th company anniversary.This important event took place in the Monza headquarters in the presence of over 200 guests. Sandro Salmoiraghi... page:42

HEIMTEXTIL RUSYA FUARINA TÜRK FİRMALARI DAMGA VURDU Zorlu, Özdilek, Al nbaşsak, Persan E l v i n Te k s l i n d e a r a l a r ı n d a b u l u n d u ğ u 6 0 ' d a n fa z l a Tü r k Firmasının yer aldığı Heimtex l Russia Fuarı 25-27 Eylül 2013 tarihleri arasında Moskova'da düzenlendi. Türkiye ile birlikte Almanya, İtalya,Portekiz, İspanya, Çin gibi ülkeler bu fuarda milli ka lım pavyonları ile bir önce ki yıla- oranla daha büyük oranda ka lım gerçekleş rdiler...

sayfa:11

15 KASIM - 15 ARALIK 15 NOVEMBER - 15 DECEMBER

SEKTÖRDE ARTAN YATIRIMLAR FUARLARI ÜLKEMİZE GETİRİYOR. Mustafa HIZARCIOĞLU

Merhaba

sonuçlanmış, bu yıl etkinliğini ve ka lımcı sayısını daha da ar rmış r.

Teks l ve hazır giyim sektörlerimiz yılın son çeyreği ile birlikte yükseliş trendini sürdürmektedir. Özellikle ihraca a yaşanan ar ş ve döviz kurlarının yükselişi sektör ﬁrmalarımızın yüzünü güldürmeye ye . Ülke genelinde bak ğımızda sektöre büyük moral sağlayan bu durum, ﬁrmalarımızın da geleceğe olan güvenini de ar rmış r. Bu durumun yansımaları da Tim tara ndan açıklanan İhracat ve İmalat Sanayinin aylık raporlarında kendini göstermiş r. Hem ihraca mız yükseliş trendini sürdürürken hem de yeni ya rımlar ülke geneline yayılmış r. Sektörümüz geleceğe güvenle bak ğı ve is krar ortamına kavuştuğu zaman bu ülke için neler yapabileceğini de bir kez daha gözler önüne sermektedir. Türkiye'nin en büyük imalat sanayisine sahip olan sektörümüz yeni ya rımlarla birlikte de önümüzde ki günlerde yeni is hdamlar sağlayacak r.

Teks l sektörümüzün dışında başka sektörleri de incelediğimizde onlar için de önemli birçok fuar ve organizasyon ülkemizde düzenlenmeye başlamış r. Kısaca yabancı ya rımcılar hem üre kleri makineleri kendi oﬁsleri ile pazarlama hem de Avrupa'da etkinliğini yi ren ve geçmiş yıllarda ki başarı sınırını yakalayamayan organizasyonlarını ülkemize taşımaya başladılar. Ekonomik olarak güçlü ve is krarlı bir Türkiye gelecek yıllarda da yine yabancı ya rımcıların gözbebeği olmaya devam edecek r.

Türkiye'nin bir teks l ülkesi olduğunu her rsa a dile ge riyoruz. Son yıllarda artan ihracat ve ya rımlar her zaman yabancı makine üre cilerinin ve yabancı ya rımcıların ülkemiz üzerinde yoğunlaşmasını sağlamış r. Bak ğımız zaman geçmiş yıllarda temsilcilik bazında ülkemize ithalat yapan makine üre cileri son bir yıl içerisinde temsilcilikten ziyade kendi ofislerini açarak bu büyük pazarda ki hakimiyetlerini ar rma çabası içerine girmişlerdir. Sadece ülkemize ya rım yapan veya ofis açan makine üre cileri değildir. Ekim ayında Fespa Fuarı Türkiye'de düzenlendi. İlk defa düzenlenen bu fuar sektörde yaşanan gelişmelerin bir sonucu olarak ülkemize gelmiş r. İçerik ve ziyaretçi yoğunluğu açısından zengin gecen fuar bir sonra ki yıl için şimdiden takvimlerde ki yerini aldı. Tabi Fespa fuarı gibi yıllardır firmalarımızın ka lımcı ve ziyaretçi olarak gi ği bir başka fuar daha var ülkemize gelen. Domotex Fuarı. İlk olarak geç ğimiz yıl ülkemizde kapılarını açan bu organizasyon başarı ile

Teks l Endüstri Gazetesi olarak son dönemde sektörde yaşanan hareketliliğe bizde dahil olduk. Eylül ayında Shanghai'de düzenlenen Hazır Giyim Sektör İş Gezisi ile başlayan çalışmalarımız, FESPA, TEXBRİDGE, DOMOTEX ve Kasım ayının son ha asında düzenlenecek SIGN Fuarı ile sona erecek r. Ka lım gösterdiğimiz etkinliklere bak ğımızda FESPA ve TEXBRİDGE Fuarı sektör ﬁrmalarına sağladıkları katkı bakımından oldukça yararlı geç . Fespa Fuarı teks l sektörümüzde yoğun olarak kullanılmaya başlayan Dijital Baskı Makineleri alanındaki tüm yenilikleri bizlere sunmayı başardı. TEXBRİDGE Fuarı ise Fespa 'da sergilenen yeniliklerin bir yansıması olarak karşımıza çık . Kumaş üre cilerimizin ka ldığı fuar önümüzde ki yıllarda moda da çok renkliliğin hakim olacağını bizlere gösterdi. DOMOTEKS Fuarı ise yine dijital baskı sistemlerinin ön plana çık ğı bir fuar oldu diyebilirim. Fuarda yer alan bazı ﬁrmaların stantlarında klasik halılardan ziyade üç boyutlu ve rengârenk desenli halılar dikkat çek . Geçmiş yıllarda daha çok standart ve seri üre mlerle hemen hemen her yerde görmeye alışık olduğumuz halılar ar k yerini kişiye özel üre mlere terk etmektedir. Saygılarımızla,

Yayın Sahibi/President Publisher HT Yayıncılık Matbaacılık, Tanıtım, Org. Hiz. Adına Mustafa Kemal HIZARCIOĞLU mustafa@tekstilendustrigazetesi.com Sorumlu Yazı İşleri Müdürü/Editorial Adviser Mustafa Kemal HIZARCIOĞLU mustafa@tekstilendustrigazetesi.com Genel Koordinatör/ Generel Coordinator Aysel HIZARCIOĞLU aysel@tekstilendustrigazetesi.com Reklam ve Pazarlama Müdürü/ Advertisement & Sales Manager Nihat DURMUŞ ndurmus75@gmail.com Görsel Yönetmen/Art Director Kerim BAŞAR bsrkerim@gmail.com www.tekstilendustrigazetesi.com htyayincilik@gmail.com Yayın içerisinde yer alan ilanların tüm sorumluluğu ilan sahiplerine aittir. Yayınlanan makale ve ﬁkir yazılarının tüm sorumluluğu yazyarlara aittir. Te k s t i l E n d ü s t r i G a z e t e s i a y d a b i r d e f a yayınlanmaktadır

Uluslararası İlişkiler Koordinatörü / Foreign Relations Coordinator Ömer ARLI htyayincilik@gmail.com Tasarım: Ht Yayıncılık Matbaacılık

Sektörel Danışmanlar/ Sectoral Consultans Adil NALBANT-TEMSAD Başkanı Seven YILMAZTÜRK- Pro-Ser Laboratuar Hüseyin BİRBEN- Beneks Makina Güven ÖZ- Özbilim Makine Selami DÖNMEZ-Temak Salih HOROZOĞLU-Temak Hakan GÜREL- Entema Makina Hüseyin TORLAK- Şafak Makine Mehmet ERÇETİN- Erteks (CFA) Makine Mustafa SARMISAK- Trikomak Çoşkun ÇELİK- Çelik Tekstil Yayın Türü/Publication Type: Aylık Süreli Yayın Merkez Yönetim Adresi/ Head Ofﬁce: Güneşli Yolu Cad. İkebana Evleri H Blok No.2 Kat: 1 Daire: 15 Yenibosna-İstanbul/TURKEY Tel/Phone: +90 212 515 05 11 Fax: +90 212 515 05 21 Yurtdışı Haber & Reklam Temsilciliği: Nihat DURMUŞ Ram Yayıncılık, Matbaacılık, Tanıtım ve Org. Kuyumcukent Atölye Blok Kat:1 8.Sok No. 9 Yenibosna/Istanbul Tel:0536-7123166 e-mail:ndurmus75@gmail.com

BASKI: Sim Graﬁk: Topkapı Ticaret Mekezi Kat. 2 no.69 Cevizlibağ - Zeytinburnu-İstanbul Tel:0212 481 48 73

BOR

ON TI

Group

R INNOV FO A

Fabrika

PRODUCTİON PLANT

LEADİNG AND FİRST STENTER MANUFACTURER İN TURKEY RAM - STENTER

ALKAN GROUP HAS THE PRİDE OF REACHİNG TO FİVE CONTİNETS MAKİNA SANAYİ TESİSLERİ VE TİCARET A.Ş

SERVİS SANAYİ VE TİCARET LTD. ŞTİ

ELEKTRİK-ELEKTRONİK SANAYİ VE TİCARET A.Ş

DıŞ TİCARET İTHALAT ve İHRACAAT AŞ

Merkez Ofis: Merkez Mah. Doğu San. Sitesi İdari Bina Kat:1 No.48 Yenibosna-İstanbul/TURKEY Tel:+90 (212) 653 13 17-652 9 198 Fax:+90 (212) 652 08 75 E-mail: alkanmakina@alkanmakina.com 0

İMALAT PROGRAMIMIZ - PRODUCTION Top açma Makinası Kumaş Ters Çevirme Makinası Overflow Kumaş Boyama Makinası Polyester Kumaş Boyama Makinası Otomatik Santirifüj Kumaş Sıkma Makinası Balon Sıkma Makinası Islak Tüp Kumaş Kesme ve

Sıkma Makinası Islak Kumaş Halat Açma Makinası Çift Geçişli Konveyör Bantlı Gerilimsiz Kurutma Makinası Konveyör Bantlı 3 Geçişli Gerilimsiz Kurutma Makinası Tüp Kumaş Ütü Makinası Tüp Kumaş Sanfor Makinası Ram

Fabrika: Yeni San. Bölgesi , Öksüzce Çiftliği No.1 Veliköy-Çerkezköy/Tekirdağ-TURKEY Tel:+90 (282) 746 10 10 (8 line) Fax:+90 (282) 746 10 08 – 746 10 09

15 KASIM - 15 ARALIK 15 NOVEMBER - 15 DECEMBER

TEKSTİL VE HAZIR GİYİM PROFOSYONELLERİ TEXBRİDGE FUARINA AKIN ETTİ. İtalya, Yunanistan, Mısır, Hindistan, Tayvan ve Avusturya'nın aralarında bulunduğu çok sayıda ülkeden alıcının ziyaret e ği Texbridge yoğun ilgi gördü. Verimli iş görüşmelerinin gerçekleş ği fuarı 3.100'ü yabancı olmak üzere 18 bin profesyonel ziyaret e . şekiller ve pastel renkler hakim olacak.” Mine Kalaylı da “Soğuksu mavi tonları, yeşildeki güçlü haki renkler, siyaha yakın maviler ve kırmızı kumaşta olduğu gibi kozme kte de tercih edilecek” dedi. Müjde Abdis Güçlü ise, “Kadın giyiminde bi rilmemiş k u m a ş l a r, e l e g a n t a r z d a k u l l a n ı l a n kapitoneler, grenli dokular, temiz kotonlar ve deri yüzeyler öne çıkacak. Erkeklerde ise, modern, folklorik ve İskoç desenler olacak” diye konuştu. Baskılı Kumaşlar Boyalı Kumaşın Önüne Geç Texbridge Fuarında yılın ilk döneminde yapılan fuarda olduğu gibi yine baskılı kumaşlar ön plana çık . Baskılı kumaşların yanı sıra parça baskılı hazır giyim ürünleri de dikkat çekiciydi. Fuarda ziyaret e ğimiz stantların büyük bir bölümü metraj baskı yapan dijital baskı makinalarından çıkan “Texbridge İstanbul - Kumaş ve Aksesuarları Fuarı'nda dünyaca ünlü modacı ve trend tahmincilerinin ka lımıyla trend seminerleri de yapıldı. “2014-2015 trendlerine bayan giyim kumaşlarında ve aksesuarlarında Sophia Loren, Audrey Helpburn zerafe hakim olacak… C N R Holding kuruluşlarından İstanbul F u a r c ı l ı k t a r a n d a n , U l u d a ğ Te k s l İhracatçıları Birliği (UTİB) iş birliğinde düzenlenen “Texbridge İstanbul - Kumaş ve Aksesuarları Fuarı” 09-11 Ekim 2013 tarihleri arasında CNR EXPO İstanbul'da gerçekleş . Ko n fe k s i y o n ya n s a n ay i ü r ü n l e r i v e teknolojilerinin yer aldığı Modaks bölümü ise KYSD iş birliğinde oluşturuldu.

Yerli-yabancı 200 firmanın ka lımıyla yapılan fuarda, 2014-2015 trendleri belirlendi. 3 bin 100'ü yabancı olmak üzere toplam 18 bin profesyonel tara ndan ziyaret edilen fuarda, İtalya, Yunanistan, Mısır, Hindistan, Tayvan ve Avusturya'nın aralarında bulunduğu çok sayıda ülkeden gelen alıcılar ka lımcı firmalarla iş anlaşmalarına imza a lar. Sektörün ihraca na büyük katkı sağlayan fuar kapsamında düzenlenen trend seminerlerine ise Inkrit Berbee, Mine Kalaylı, Cenk Elka p, Müjde Abdis Güçlü gibi yerli ve yabancı bir çok tasarımcı ve trend tahmincisi ka ldı. İHKİB( İstanbul Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği) Başkanı Hikmet Tanrıverdi ve K YS D (Konfeksiyon Yan Sanayicileri Derneği) Başkanı Osman Ege gibi sektör temsilcileri de hazır giyimin yan sanayiden beklen si konulu seminerde konuştular. 40-50'li yılların zarifliğine dönüş Texbridge kapsamında düzenlenen trend seminerlerinde konuşan Inkrit Berbee, 20142015 sonbahar-kış trendlerini anla . Berbee şöyle konuştu: “Sophia Loren, Audrey Helpburn'un güzelliği ve zarafe ni ha rlatan kumaş ve aksesuarlar bayanların tercihi olacak. Bu trende klasik terzi sana , nazik

ürünlerin hemen hemen hepsinde var olduğu göze çarp . Önümüzdeki günlerde de bu ürünler giderek artacağa benzemektedir.

15 KASIM - 15 ARALIK 15 NOVEMBER - 15 DECEMBER

DOMOTEX Middle East: TEKSTİL VE İNŞAAT SEKTÖRLERİ İÇİN CAZİBE MERKEZİ HALİNE GELDİ birçok ka lımcı ile buradayız. Fuar ka lımcılarımızın çoğu, fuarda çok iyi iş yaparak hedeﬂerine ulaş . Global Overseas kardeş şirke olan M/S Persian Carpets, Hindistan kökenli birkaç halı şirke ile iyi işler yap . Diğer Hintli fuar ka lımcıları da iyi işler çıkararak çok sayıda müşteri edindi. O rga n i zatö r l e re , gö ste rd i k l e r i t ü m misaﬁrperverlik ve çıkardıkları iyi iş için teşekkür ederiz..."

İstanbul'da 7-10 Kasım 2013 tarihlerinde IFM İstanbul Expo Center'da gerçekleşen ikinci DOMOTEX Middle East, en başta inşaat ve teks l sektörlerinden önemli karar mercilerini çek . Hem Orta Doğudan hem de Türkiye'den özel olarak konuk edilen sa n alma grupları ve sa cı delegasyonları, fuarın başından sonuna kadar faydalı bir caret hacmi oluşturdu.

Dünya genelinde 16 ülkeden gelen ka lımcıların yanı sıra Çin, Almanya, İran ve Hindistan da resmi ülke fuar pavyonları ile iş rak e . Hindistan fuar pavyonundan CEPCI Özel Gümrük Memuru Sanjeev Kr. Sharma, Domotex Middle East konusunda şunları söyledi: "Hindistan'ın Halı İhracat Destek

Fuarda Lübnan, Kuveyt, Suudi Arabistan, Katar, Bahreyn, Birleşik Arap Emirlikleri, Yemen, Umman, İran ve Irak gibi pek çok ülkeden gelen şirketlerin, sanayi birliklerinin ve kurumların yüksek mertebeli delegeleri konuk edildi. Ziyaretçiler arasında önde gelen mimarlar ve iç tasarımcılarla birlikte üst düzey sa n alma yöne cileri ve büyük inşaat projelerinden sorumlu proje yöne cileri vardı.

Konseyi, D O M OT E X Middle East etkinliklerine ka lmamıza olanak tanıdıkları için fuar yetkililerine teşekkür ederiz... Özellikle Türk müşterilerle olmak üzere potansiyel alıcılarla ciddi işler yapmak için

Yeni & yenilikçi ürünler ziyaretçileri çek 4 günlük fuar süresince ziyaretçiler döşeme sanayinin geniş ürün yelpazesini görme ve bunlara dokunma şansı elde e . Bilinen ürünlere ek olarak fuarda, günümüzün ilginç trendleri de sunuldu. İran fuar pavyonunda el yapımı patchwork halılar ve sebze tekniği ile boyanmış sumak kilimler sergilendi. Çin fuar pavyonunda esas olarak renkli halılar sunuldu. Bu halıların özelliği, müşterilerden gelen renk siparişlerine göre makineler tara ndan yapılmış olmasıydı. Alman fuar pavyonunda, halı ve döşeme sektörüyle ilgili yenilikçi ve geleceğe dair çözümler sergilendi. Özellikle bambu ve mısırdan yapılan halılar, ekolojik dengeye gösterilen saygı nedeniyle büyük ilgi topladı. Toza ve neme karşı dirençli tasarım parkeler de dikkat çek . Lokal stantlarda stressiz, özel içerikli, nega f iyonlu ve ışıklı halılar gibi çeşitli ürünler ziyaretçilerin ilgisini çek . 4 günlük şov boyunca eşzamanlı etkinlikler düzenlendi Halı ve Kilim Restorasyon Atölyesi Fuarın öne çıkan başka bir etkinliği olan "Halı ve Kilim Restorasyon Atölyesi" Türkiye'deki bu özel sektöre dikkatleri çekmek amacıyla, tüm fuar süresince IHIB ile işbirliği içinde gerçekleş rildi. Önceden restore edilmiş eski halı ve kilimler, ziyaretçilere, özellikle de eski halı alıcılarına sunuldu.

15 KASIM - 15 ARALIK 15 NOVEMBER - 15 DECEMBER

HEIMTEXTIL RUSYA FUARINA TÜRK FİRMALARI DAMGA VURDU

Zorlu, Özdilek, Al nbaşsak, Persan ve Elvin Teks linde aralarında bulunduğu 60'dan fazla Türk Firmasının yer aldığı Heimtex l Russia Fuarı 25-27 Eylül 2013 tarihleri arasında Moskova'da düzenlendi. Türkiye ile birlikte Almanya, İtalya, Portekiz, İspanya, Çin gibi ülkeler bu fuarda milli ka lım pavyonları ile bir önce ki yıla oranla daha büyük oranda ka lım gerçekleş rdiler. Messe Frankfurt tara ndan düzenlenen Heimtex l Russia, Rus ev teks li ve iç dekorasyon kumaşları endüstrisi için en önemli etkinlik olmaya devam ediyor. Bu yıl 25 - 27 Eylül tarihleri arasında Moskova IEC C ro c u s E x p o ' d a 1 5 . ke z d ü ze n l e n e n Heimtex l Russia, mobilya döşemelik kumaşlarından perdelere, yatak odası teks llerinden banyo ve mu ak teks llerine, duvar kağıtları ve döşemeliklerinden halı ve yer kaplamalarına kadar ev teks linin her yönünün yansı ldığı bir fuar oldu. Fuara bu yıl da Türkiye'den ilgi büyük. Uluslararası teks l sektörünün önde gelen ﬁrmaları Rusya'nın bir numaralı teks l fuarında bir araya gelerek en yeni ev teks li v e d u v a r ka ğ ı t l a r ı ko l e k s i y o n l a r ı n ı sergileyecek, iç dekorasyondaki son trendleri görecek ve yeni iş ortaklıklarına imza a . Bu yıl Heimtex l Russia 2013'te Türkiye, Almanya, İtalya, Portekiz, İspanya ve Çin ulusal pavyonlarıyla yer alırken Hindistan, Tayvan ve Pakistan da ilk kez fuara milli ka lım gösteren ülkeler arasına girdi.

250'dan fazla firma fuarda yer aldı. Rusya pazarının önde gelen firmalarından DECOLUX, Uyut, Rich Art, Teatr Tkaney, Decoline, Livena Lux, Liontex ve Hometex'in yanısıra yabancı pazarların en başarılı koleksiyonlarını sergileyen Eke, Hefel, Texathenea, Aydin Orme, Sleepwell Kauffmann ve Zorlu gibi firmalar da Heimtex l Russia ka lımcıları arasında yer aldılar. Heimtex l Russia sadece teks l değil, yeni fikirler, ilham ve tasarım da sundu. Sektörde trend belirleyicisi rolünü üstlenen Heimtex l markasının ça sı al nda Heimtex l Russia da profesyonel tasarımcılarla işbirliği yaparak yara cı tara nı geliş rmeye devam ediyor. Bu yıl fuardaki Concept Alanı yan programlarla bir arada oldu. KAVER Design Stüdyonun tasarımcıları ve Elle Decora on dergisinin işbirliğiyle tasarlanan bu özel alanda ünlü Avrupalı ve Rus tasarımcılar seminer ve workshoplar düzenledi.

Fuara Türkiye'den ka lan ﬁrmaların isimleri: ACO BOYA KİMYA, AĞAOĞLU TEKSTİL SANAYİ, AGM PAZARLAMA, AKAR İTH. İHR, ALERAN TEKSTİL, ALFA GRUP, ALTINBAŞAK TEKSTİL, AVRUPA TEKSTİL DERİ, AYDIN ÖRME,

BAYLANLAR TEKSTİL SAN. , BEZMEZ EV TESTİL SAN, BİLGE EV

TEKSTİL SAN, BURKAY TEKSTİL SAN. , ÇARŞAFSAN TEKSTİL, CEGİ TEKSTİL KONFEKSİYON, ÇEVİKEL TEKSTİL, DATEKS TEKSTİL, DERSİYON TEKSTİL ÜRÜNLERİ, DİLHAN TEKSTİL, DİLHAN TEKSTİL, DİNA TEKSTİL, DOĞ PAŞ, ÖZSAMET TEKSTİL, DÖKMETAŞ BRODE TEKSTİL, ELE-NOR TEKSTİL KONF, ELVİN TEKSTİL SAN. VE TİC. A.Ş., ESKAR TEKSTİL , ETG TEKSTİL, FARUK ARAS TEKSTİL, GOKHAN TEKSTİL , GOLDEN METAL, HAKİM TEKSTİL, HATEM TEKSTİL, HİBAŞ OTO. BİLİŞİM TEKSTİL, İREMNUR TEKSTİL, KAÇKAR TEKSTİL, KARTEKS, KILIÇ TEKSTİL, KİNTEKS DOKUMA, KISMET TEKSTİL, KÖSEOĞLU, LEVANTİN NAKIŞ, MAYA TEKSTİL, MEGAPOL TÜL PERDE, MERTÜL, METROPOL TÜL, NİL TEKSTİL, NOVATEX, ORUÇ PERDE, ÖZDİLEK, ÖZERDEM, ÖZKAYMAK, PERDE HOME, PERSAN, PINA TEKS, PIRLANTA TEKSTİL, SAMATEKS, SANTEKS İPLİK, SEMİRAMİS TEKSTİL, SHAMROCK TEKSTİL, SÜMAŞ TEKSTİL, SÜPER TEKSTİL, TÜMRAY, TURKUAZ TEKSTİL, VERONA, VİP VUAL TEKSTİL, ZORLUTEKS

15 KASIM - 15 ARALIK 15 NOVEMBER - 15 DECEMBER

2. MAKİNE VE AKSAMLARI İMALAT TEKNOLOJİLERİ AR-GE PROJE PAZARINA YOĞUN İLGİ

Sanayiciler, Akademisyenler, Girişimciler ve öğrencilerin bir araya geldiği 2. Makine ve Aksamları İmalat Teknolojileri Ar-Ge Proje Pazarı etkinliği 26 Ekim 2013 tarihinde WOW İstanbul Otel ve Kongre Merkezi'nde TÜBİTAK-TEYDEB ve TİM'in desteği ile gerçekleş rildi. Makine İhracatçıları Birliği organizasyonunda geçen yıl ilki düzenlenen ve Makine ve Aksamları sektöründe ilk defa Türkiye genelinde gerçekleş rilen geniş kapsamlı bir Ar-Ge proje pazarı etkinliğinin bu yıl düzenlenen ikinci etkinliğine ka lım yoğun olurken, proje sahipleri ödüllerine kavuştu. 2012 yılında düzenlenen etkinliğe 181 proje başvururken 2013 yılında düzenlenen yarışmaya 303 proje başvururken, sektörler anlamında büyük bir ka lım sağlanmış oldu. Bağımsız üyelerden oluşan “Ödül Seçici K u r u l u ”n c a y a p ı l a n d e ğ e r l e n d i r m e sonrasında “Makinelerde Tasarım ve İmalat Tekn o lo j ileri ” temasın d a “San ayici, Girişimci, Akademisyen ve Öğrenci” kategorilerinin her birinden başarılı bulunan ilk dört proje nakden ödüllendirildi. Ayrıca b u y ı l öze l te m a o l a ra k b e l i r l e n e n “Makinelerde Enerji Verimliliği” ödülü de sahibini buldu. “I I.Makine ve Aksamları İmalat Te k n o l o j i l e r i A r - G e P r o j e P a z a r ı ” etkinliğinde ödüller sahiplerini buldu. Akademisyen kategorisinde Birinciliğe Yrd.Doç.Dr. Hilmi Kuşçu ve Hayre n Toylan'ın “Makine Görmesi İle Gerçek Zamanlı Çalışan Elma Sınıﬂandırma Makinesi Tasarım ve Geliş rilmesi projesi, İkinciliğe, Yrd.Doç.Dr.Ertuğrul Çe nsoy'un “Patlayıcı İ m h a Ro b o t u ” p ro j e s i , Ü ç ü n c ü l ü ğ e Prof.Dr.Osman Babaarslan ve Recep Yı l m a z ' ı n “ E n d ü s t r i y e l Ka p l a m a v e Laminasyon Makinesinin Geliş rilmesi ve Bu Alanda Teknolojik Dışa Bağımlılığın

Azal lması” projesi, Teşvik ödülüne de Arş. Gör. Lü i Mutlu'nun “Beyin Dalgası Kontrollü Akıllı Engelli Aracı” projesi layık görüldü. Girişimci kategorisinde ise Birinciliğe Bener Karadeniz'in “Hızlı Kalıp Değiş rme Sistemleri” projesi Birinci olurken, İkinciliği Mustafa Güleç'in “Eksantrik Planlı Redüktör” projesi, Üçüncülüğü İsmail Berber'in “3 Ton Taşıma Kapasiteli Elektrikli Yerli Araç” projesi, Teşvik ödülünü de Sancar Aligil'in “Tork Elektrikli Araba” projesi aldı. HAS GROUP 8 KAMARALI RAM MAKİNASI İLE ÖDÜLE LAYIK GÖRÜLDÜ Bir diğer kategori olan Sanayici kategorisinde ise, “3 Boyutlu Parçaların Kesimi İçin Yüksek Performanslı Lazer Kesme Kafası Geliş rilmesi” isimli projesi ile Coşkunöz Metal Form Endüstri A.Ş.birincilik, Mimsan Grup “Elektrosta k Filtre” projesi ile ikincilik,

Yükseliş Makina San. ve Tic. A.Ş. “Öğütücü Silindirleri Açılı Konumlandırma Düzeneği ve Eksantrik Burçlu Moment Kolu Yataklama Pake ” projesi ile üçüncülük, Has Group Makine Endüstri A.Ş ise ”Sekiz Kamaralı Tek Brülörlü Ramöz Makinesi” projesi ile Teşvik ödüllerinin sahibi oldular. Etkinliğe bu yıl eklenen Öğrenci kategorisinde ise, Hacer Berber “Engellileri İş Haya na Katma Amaçlı Hibrit Binilebilir Sokak Temizleme Robotu Proto pi” isimli projesi ile birinci olurken, ikiniciliği, Hasan Özbey ve Ozan Aybars'ın ortak projesi olan “Dış İskelet Sistemi” aldı. Adem Duygu'nun “Urungu” adlı projesi üçüncü olurken, Mithat Gökhan Atahan'ın “Engelsiz Ulaşım” projesi bu kategoride teşvik ödülüne layık görüldü. Etkinliğin özel teması olarak belirlenen “Makinelerde Enerji Verimliliği” ödülü ise “S/t Mermer Kesme Makinalarında Enerji Op mizasyonu” projesi ile ka lan Said Mahmut Çınar'ın oldu. Etkinlik açılışında konuşma yapan Türkiye İhracatçılar Meclisi Başkanı Sn. Mehmet Büyükekşi Ar-Ge Proje Pazarı ve Tasarım Yarışmaları konseptli etkinliklerin önemine değindi. Yıldız Teknik Üniversitesi Rektörü S n . İ s m a i l Yü ks e k d e ko n u ş m a s ı n d a Akademisyen-Sanayici işbirliğinin önemine vurgu yap . Ülkemizin önde gelen sanayi kuruluşlarından olan Durmazlar A.Ş. Yöne m Kurulu Başkanı Sn. Hüseyin Durmaz tara ndan yapılan sunumda yer alan ve Durmazlar tara ndan üre len ülkemizin ilk yerli tamvayı olan “İpekböceği” büyük ilgi gördü.

15 KASIM - 15 ARALIK 15 NOVEMBER - 15 DECEMBER

İLK DEFA YAPILAN FESPA EURASIA ''AVRASYA BÖLGESİ'NİN YENİ FUAR STANDARDINI BELİRLEDİ'' olduklarına işaret ediyor. Ziyaretçilerin %68'i ya ﬁrma sahibi veya sa n alma yetkisi olan üst düzey yöne ciydi. Elimizdeki verilere göre fuara gelen ziyaretçilerin önümüzdeki 12 ay için dijital baskı alanında ekipman ve malzeme ya rım bütçeleri ortalama 225.550 Euro (615.000 TL); ve ziyaretçilerin %44'ü ya rımlarını önümüzdeki ilk 6 ayda yapmayı planlıyor. Bu rakamlar FESPA için, Türkiye için ve daha geniş Avrasya bölgesi için pozi f işaretler.” Koz m o p o l i t ya p ı s ı , yo ğ u n z i ya re tç i kaldırabilen güçlü konaklama altyapısı ve gelişmiş bölgesel ulaşım altyapısı ile İstanbul'daki bu bölgesel fuarın konumu, FESPA Eurasia'yı Avrasya Bölgesi'nde pek çok önemli pazarda yer alan baskı üre cileri için cazip bir des nasyon haline ge rerek ziyaretçiler ile ka lımcılar arasında, tamamen yerel bir fuara kıyasla, daha zengin bir bilgi alışverişi sağladı. İ sta n b u l ' d a i l k d efa 3 - 5 E k i m 2 0 1 3 ta r i h l e r i n d e ya p ı l a n F E S PA E u ra s i a Tü r k i ye ' d e k i ge n i ş fo r m at b a s k ı ve endüstriyel reklam fuarları için yeni standart oldu. İlk defa yapılan fuara dünya çapında 98 farklı ülkeden yaklaşık 7000 uluslararası, üst düzey karar verici konumdaki ziyaretçi geldi. FESPA Eurasia 'ya ziyaretçilerinin, %26'sı Türkiye dışından, özellikle Bulgaristan, İran, Yunanistan, Rusya, Pakistan, Ukrayna gibi bölge ülkelerden geldi. İngiltere ve Almanya'dan da çok fazla ziyaretçi grubu fuarı ziyaret e . FESPA Eurasia Fuar Organizasyon Müdürü Michael Ryan: “Ziyaretçi ista klerimiz FESPA Eurasia 'ya gelen, FESPA markasının çekmeyi başarabildiği yüksek nitelikli ziyaretçi proﬁli ile ilgili net bir resim koyuyor ortaya. Üç günlük sürede toplam 6.784 kişi fuarı ziyaret e , ki bu rakama ka lımcıların kendi personelleri ve aynı kişilerin tekrar tekrar fuara girişleri dahil değildir. Bu kadar yoğun ziyaretçi akını stantların kalabalık olmasını ve ilk defa yapılan fuarın heyecanlı geçmesini sağladı. Pek çok ka lımcının bir günden fazla ziyaret e ği fuarda bilgi p ay l a ş ı m ı n d a b u l u n m a k v e e n s o n innovasyonları tar şmak için büyük bir rsat vardı. FESPA markasını gelişen pazarlara taşıyıp yeni ziyaretçilere ulaşma amacımızı gerçekleş rdik; ziyaretçilerin %73'ü için FESPA Eurasia, herhangi bir FESPA fuarına ilk gelişleriydi.” Michael Ryan sözlerini şöyle sürdürdü: “Kayıtlarımız ziyaretçilerin ya rıma hazır

Bölgenin teks l baskısı sektörünün dinamizmi, teks l baskı makinelerine ve sarf malzemelerine gösterilen ilgide ve teks l baskısı ve serigraﬁ baskı uygulamalarının gösterildiği Garment Central / Teks l Baskı Merkezi atölye çalışmalarına gelen, yeni şeyler görmeye ve öğrenmeye hevesli ziyaretçilerde yansımasını buldu. Ka lımcılar, FESPA Eurasia 'nın Türkiye'deki baskı sektörü fuarları için yeni bir kilometre taşı olduğunu teyit e ler. Fa h Teks l'den Sa ş Mühendisi Fulya

Kaplan: “25 yıldır bu işteyim; ziyaretçi olarak gördüğüm ve ka lımcı olarak da en iyi sonuç aldığımız fuarlardan biri.” HP Baskı ve Görüntüleme Müdürü (Türkiye, Yu n a n i s t a n , G ü n e y A f r i k a ) E k r e m İşçimenler: “ F E S PA uluslararası bir organizasyon. Dünyanın pek çok yerinden birçok ziyaretçi fuara geliyor. F ES PA, müşterilerimiz ile makine üre cileri arasında bir ile şim kuruyor ve aralarındaki bilgi akışının artmasını sağlıyor. Bu nedenle FESPA, HP için çok önemli.” Reggiani distribütörü BTC ﬁrmasının sahibi N u r t e n E r g ü n , F E S P A ' n ı n Tü r k i y e pazarındaki en iyi fuar olduğunu düşünüyor ve fuarda sergiledikleri ana makineden fuardan sonra 10 adet satmayı öngörüyor. “FESPA Eurasia, son yıllarda bölgede benim gördüğüm açık ara en iyi fuardı. İlk defa yapılan bir fuar olduğu düşünüldüğünde mükemmel bir şekilde organize edildi ve FESPA'nın gayre fuar alanının her yerinde-

15 KASIM - 15 ARALIK 15 NOVEMBER - 15 DECEMBER

göze çarpıyordu.”, Marc Van Braekel, Bölge Sa ş Müdürü, Agfa Graphics. Araç kaplamada folyoların kesiminde bıçak kullanmayı ortadan kaldıran yeni bantlarını Türkiye'de ilk defa tanıtan Knifeles Tech Systems Müdürü Jason Gunnlaugson: “ F E S PA 'nın Türkiye'de fuar organize edeceğini duyduğumuz zaman sektöre bildiğimiz profesyonelliği ve heyecanı ge receğini biliyorduk ve bu etkinliğe biz de ka lmaya karar verdik.” Polyprint Sa ş Yöne cisi Stella Paschou; FESPA Eurasia'ya gelen yoğun ziyaretçi sayısına değindi ve şirke nin büyümesinde katkısı olan FESPA'nın dünya çapındaki

etkinliğinin al nı çizdi: “Dünya çapında bir fuar; bu açıdan yeni distribütörler, yeni müşteriler, yeni kullanıcılar bulmak kolay. 2006'dan beri Avrupa'daki her FESPA fuarına ka ldık ve şimdi 53 ülkede distribütörlerimiz var.” Global İş Geliş rme Müdürü Andrea Negre : “Pazar büyüyor, Türkiye'deki kalite beklen leri büyüyor. Heyecan verici bir pazar. Bu sene Türkiye'nin Avrupa'daki en iyi pazar olduğunu düşünüyorum ve F ES PA'nın Türkiye'ye gelmesi çok iyi oldu. İnsanlar yeni bir şeylere bakınıyorlar, farklı bir şeylere ve F ES PA fuar yapmanın yeni bir tarzını gösteriyor.” ARED Başkanı Halil Eligür: “İlk FESPA Eurasia fuarının sonuçlarından son derece memnunuz. Geniş bir coğraﬁ alandaki yüksek nitelikte uluslararası sektör profesyonellerini fuara çekmeyi başardık. FESPA Eurasia'dan önce bölgenin baskı ve endüstriyel reklam sektörü buradaki baskı üre cilerinin potansiyellerini görmelerine yardımcı olacak yeni ve innova f bir şey ih yacı içindeydi, bu fuar kesinlikle yeni, taze ﬁkirler sundu.” Ka lımcıların FESPA Eurasia 2013 ile ilgili

güçlü yorumlarına dayanarak FESPA, fuarın ikincisinin 27-29 Ekim 2014 tarihleri arasında CNR Expo/İstanbul'da yapılacağını ilan e . FESPA Hakkında 1962'de kurulan FESPA, serigrafi baskı, dijital baskı ve teks l baskı sektörlerinden 37 üye derneğin oluşturduğu global bir federasyondur. FESPA'nın iki amacı serigrafi baskı ve dijital baskı sektörlerinin tanı mını sağlamak ve serigrafi baskı ve dijital baskı konularında dünya çapındaki üyeleri arasında bilgileri paylaşmak ve böylece ve hızla büyüyen sektörlerindeki en yeni gelişmeler hakkında bilgilenmelerine ve işlerini büyütmelerine yardımcı olmak r.

Mimaki Yenilikleri PIMMS ile FESPA Eurasia Fuarında Tanıtıldı

Mimaki'nin Türkiye Distribütörü PIMMS, 3-5 Ekim tarihleri arasında düzenlenen FESPA Eurasia fuarına 'Haya mız Dijital' teması ile ka ldı. Mimaki dijital baskı makinelerinde basılan ürünlerin haya mız içinde nerelerde nasıl kullanıldığını, neredeyse günlük yaşan mızın her noktasında kullanılan eşyalardan oluşan örnekleri aynı tema al nda ziyaretçilere sundu. PIMMS kendi standında Mimaki'nin son yeniliği JV400-SUV'u tanı rken, bayilerinin standlarında Mimaki'nin teks le direk dijital baskı yapabilen en yeni ürünüTX500'ün yanı sıra kendi segmen nde en hızlı transfer kağıdına baskı yapan TS500'ü AIT , süblime

b a s k ı m a k i n e s i T S 5 , T S 3 4 ' ü F u t u re Digital(PSC Teks l), CJV30 serisi BasKes makinesini OTS standında de ziyaretçiler ile buluşturuldu. PIMMS Genel Müdürü Selçuk AYGÜLER fuarı şöyle değerlendirdi : “ Fespa'nın bu tarihlerde yapılması tara arı değildik ve fuarda misaﬁrlerimizi temalı bir stand ile ağırlamayı tercih e k. Fuarın Türkiye'de ilk defa yapıldığını düşünürsek ziyaretçisi sayısı için normal diyebiliriz. Doğu Avrupa, Rusya, Orta Doğu bölgelerinden yabancı ziyaretçilerin ağırlıklı olduğu bir fuar olduğunu gözlemledik. Pazar günün olmayışı Türk ziyaretçiler için sıkın oldu. Ziyaretçiler

açısından kayıt ve fuar alanına girişte yönlendirme zayıf olduğu için zorlanmalar oldu. Bu konularla beraber stand yerleşim ve dağılımının da gelecek fuarlarda iyileş rileceğini umuyoruz. Fuar alanında kendi standımız dışında bayilerimiz AIT, Future Digital(PSC Teks l) ve OTS standlarında ve işbirliği yap ğımız malzeme üre cilerinin standlarında Mimaki makinelerini farklı yönleriyle ziyaretçilere tanı k.” JV400-SUV Dünyadaki İlk ve Tek SUV Boya Teknolojisi JV400-SUV'nin 130cm ve 160cm baskı genişliği sunan 2 ebadı bulunuyor. JV400SUV, Mimaki'nin sadece bu makine için geliş rdiği, esnekliği ve U V-kurutma teknolojisinin dayanıklılığını birleş ren yenilikçi SUV boyaları kullanıyor. Yüksek kalitede canlı renklerle, dış mekânda dayanıklı ürünler üre lmesini sağlıyor. JV400-130/160SUV modeli CMYK renkleriyle dra modunda saa e 18m2/s hıza ulaşabiliyor. Alanında ilk ve tek olan bu makine Mimaki'nin sadece bu makine için geliş rdiği, esneklik ile U V-kurutma dayanıklılığını birleş ren yenilikçi boyaları kullanıyor. İlk defa tanı ldığı Viscom 2012'den “En İyi Geniş Format ” kategorisinden ödülle çıkan JV400-SUV i PIMMS standında yer aldı.

15 KASIM - 15 ARALIK 15 NOVEMBER - 15 DECEMBER

Organize Sanayi Bölgesi İlave Alan ile DİYARBAKIR'DA 5 BİN KİŞİYE İŞ İMKÂNI

Ya rımcıların fabrika kurmak için yer bulamadığı Diyarbakır Organize Sanayi Bölgesi'ne (OSB) ilave alan dahil edilmesi çalışmaları sona erdi. 96 fabrika ile 5 bin kişi işe kavuşacak. Son yıllarda birbiri ardına yapılan ya rımlar ve düzenlenen teşvik paketleri ile ya rımcıların büyük ilgi gösterdiği Diyarbakır'da 5 bin kişiye iş imkanı sağlanacak yeni alan düzenlemeleri sona erdi. Bin 880 dönümlük ek alanda kurulacak 96 fabrika ile 5 bin kişi işe kavuşacak. Diyarbakır-Elazığ karayolunun 23'üncü kilometresinde yer alan OSB'de fabrika kurmak için 180'i aşkın ﬁrma sırada beklerken, OSB'ye dahil edilen ilave alan sayesinde 96 ﬁrmaya yer tahsisi yapılacak. Bu sayede sırada bekleyen ya rımcıların yüzde 50'sinin talebi karşılanmış olacak. Kalan diğer ya rımcılara da yer tahisisinde bulunulması için 12 bin dönümlük Hazine'ye ait arazinin OSB'ye dahil

edilmesi planlanıyor. Bakanlık altyapı için 58 milyon lira ödenek verdi. Diyarbakır OSB Müdürü Mehmet Özel, 5 bin 320 dönüm büyüklüğündeki OSB'de 217 firmaya tahsis yapıldığını belirterek, bu alanda 155 fabrikanın üre mde olduğunu söyledi. 27 fabrikanın yapımının sürdüğünü, 27 firmanın ise proje aşamasında olduğunu ifade eden Özel, üre mde bulunan fabrikalarda çalışan işçi sayısının 4 bini aş ğını kayde . Çözüm süreci ve son çıkarılan teşvik uygulaması sayesinde çok sayıda ya rım talebi aldıklarını vurgulayan Özel, 180'i aşkın firmanın ya rım başvurusunda bulunduğunu dile ge rdi. Özel, ya rım talebini karşılamak için başla lan ilave alan çalışmasının sonuçlandığını, kısa süre önce bin 880 dönümlük alanın Hazine'den kendilerine verildiğini belirterek, bu alanın tapusunu da aldıklarını söyledi. Bu alanın

altyapısı ile a k su arıtma tesisinin yapımı için GAP Eylem Planı'ndan kendilerine 58 milyon lira ödenek verildiğini ifade eden Özel, bununla ilgili ihalenin 10 gün içerisinde yapılacağını kayde . İlave alanda 96 firmaya tahsis yapacaklarını belirten Özel, şöyle konuştu: "OSB yöne mi, bu firmaların teşvik uygulamasından faydalanması için tahsis işleminin hemen başla lmasını kararlaş rdı. Altyapı çalışmalarının 9 ay içerisinde tamamlanacağını düşünüyoruz. İlave alanın yapılacağı bölge OSB'ye bi şik olduğu için yol sıkın sı yok. Bu sayede firmalar altyapı çalışmasıyla fabrika inşaa nı gerçekleş rebilir. Arsa tahsisi yapılan firmalar i nayla seçiliyor. Bir ay içerisinde arsa tahsis çalışmalarını tamamlamayı hedefliyoruz. İs hdam, Diyarbakır ve bölgeye katkı ile diğer kriterler göz önünde bulundurularak tahsisi gerçekleş riyoruz. 96 firmanın kuracağı fabrikalarda 5 bin kişi is hdam edilecek. Diyarbakır için bu sayı büyük önem taşıyor. Ayrıca OSB'de imar revizyonu yaparak 20 fabrika kurulabilecek alan oluşturduklarını kaydederek, "1 ay içerisinde buradaki tahsis çalışmalarını da tamamlayacağız. Ha a 3 firmaya tahsisi gerçekleş rdik. Bu sayede 400'ü aşkın yeni is hdam oluşacak. İlave alandaki fabrikaların tamamlanmasıyla OSB'de çalışan kişi sayısı 10 bine ulaşacak"

TÜRKİYE'NİN EN MODA EVTEKSTİLİ TASARIM YARIŞMASI

T İ B(Uludağ Teks l İhracatçıları Birliği) tara ndan, genç yetenekleri sektöre kazandırmak amacı ile bu yıl dördüncüsü düzenlenecek olan " Türkiye Ev Teks li Tasarım Yarışması” süreci başladı.

Yarışmanın tanı m etkinlikleri kapsamında düzenlenen üniversite turu 5 Kasım'da Marmara Üniversitesi GSF' de yapılan ilk toplan ile başladı. Kasım ayı içerisinde ziyaret edilecek diğer üniversiteler;

Öğrenci ve profesyonel yarışmacıların, Yatak, Perde, Koltuk ve Banyo kategorilerinde yarışabileceği yarışmada her bir kategori için, birincilik ödülü 7.500TL, ikincilik ödülü 4.000TL, üçüncülük ödülü 3.000 TL ve en inova f ürün için 10.000TL olmak üzere para ödülleri veriliyor. Para ödüllerinin yanı sıra öğrenci kategorisinin özel ödülü olarak, Ekonomi Bakanlığı'nın desteğiyle tasarım konusunda iki yıl yurt dışında eği m imkanı sağlanıyor.

6 Kasım İstanbul Aydın Üniversitesi, 8 Kasım Haliç Üniversitesi, 12 Kasım Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi, 13 Kasım Uludağ Ü n i v e rs i t e s i , 1 4 Ka s ı m Ye d i t e p e Üniversitesi, 18 Kasım Dokuz Eylül Üniversitesi, 19 Kasım Ege Üniversitesi, 22 Kasım İTÜ, 27 Kasım Gazi Üniversitesi, 28 Kasım Hace epe Üniversitesi, Anadolu Üniversitesi,

Yarışmacılar başvuru dosyalarını 14 Şubat 2014 tarihine kadar yarışma sekretaryasına kargo ile ya da e l d e n te s l i m edebilir. Ödül töreni 3 Nisan 2014 t a r i h i n d e gerçekleşecek olan yarışma ile ilgili detaylı bilgilere www.evtek liyarismasi.com' adresinden ulaşılabilir.

15 KASIM - 15 ARALIK 15 NOVEMBER - 15 DECEMBER

MUNICH FABRIC START FUARI 04 – 06 Şubat 2014

MÜNİH KUMAŞ FUARINA İTHİB'DEN MİLLİ KATILIMI İLE GÜÇLENİYOR Teks l pazarının en tanınmış fuarlarından olup dünya çapında teks l alıcıları ve tedarikçilerini ağırlayan MUNICH FABRIC START FUARI 04 – 06 Şubat 2014 tarihlerinde kapılarını ziyaretçilere açıyor. doldurularak son başvuru tarihine kadar başvuru işleminin tamamlanması gerekmektedir.

ılda iki defa düzenlenen ve 36 ülkeden 850'ye yakın ﬁrmanın ka ldığı fuarın 2 0 1 4 y ı l ı Tü r k i y e m i l l i k a l ı m organizasyonu İTKİB tara ndan organize edilecek r. Fuara başvurmak için: metraj talebinizi, fuar işlemleri ile yetkili kişinin telefon, fax ve email bilgilerini içeren online başvuru formunu

DEVLET DESTEĞİ Firmaların Birlik patronajında düzenlenen fuarlara ka lımları, Ekonomi Bakanlığı'nın 2 0 1 0 / 5 s a y ı l ı Te b l i ğ i k a p s a m ı n d a desteklenmektedir. Munıch Fabric Start fuarı ka lımcı ﬁrmalara, anılan Tebliğ kapsamında, %50 oranında destek uygulanacak r. Anılan Tebliğin uygulama usul ve esasları uyarımca, fuar ka lımcısı ﬁrma, fuar başlangıç tarihinden önce ka lım toplam bedelinin tamamını Birliğimize ödeyecek ve Devlet Destek Evraklarını Birliğimize teslim edecek olup fuar ka lımına ilişkin Devlet Desteği karşılığı tutar fuar sonrasında Türkiye Cumhuriye Merkez Bankası tara ndan

d o ğ r u d a n ﬁ r m a n ı n b a n ka h e s a b ı n a ya rılacak r. Ka lım Bedeline dahil Hizmetler : Yer Kirası, Stand İnşaa (Fuar idaresinin standart inşaa dır.), Reklam, Tanı m Hizmetleri, Dergi, İlanları, Fuar İdaresi Ka lımcı Broşüründe Yer Alma, Birliğikce Hazırlanan Ka lımcı Kataloğunda Yer alma.

“THE LONDON TEXTILE FAIR”

İTHİB'DEN LONDRA TEKSTİL VE AKSESUAR FUARINA MİLLİ KATILIM ORGANİZASYONU gibi Avrupa ülkelerinden olmak üzere, Japonya ve Türkiye dahil 200ün üzerinde ka lımcı ﬁrma ve 1700 den fazla alıcı, acente ve tasarımcı söz konusu organizasyona ka lmaktadır. KATILIM BEDELİ: 1.665 EURO (€) KATILIM KAPSAMINDAKİ HİZMETLER: İkili görüşmeler için 1 adet masa, 1 adet askılık temini, 4 sandalye, Reklam ve tanı m hizmetleri, Fuar resmi kataloğu ve İTKİB milli ka lım kataloğunda yer alacak r. İstanbul Teks l ve Hammaddeleri İhracatçıları Birliği (İTHİB) tara ndan 22-23 OCAK 2014 tarihleri arasında Avrupa'nın en önemli teks l f u a r l a r ı n d a n o l a n “ L o n d ra Te ks l ve Aksesuarları Fuarı'nın Milli Ka lım Organizasyonu düzenlenecek r. THE LONDON TEXTILE FAIR, tüm Avrupa'dan gelen teks l üre cileri, tasarımcıları ve distribütörlerini tek ça al nda toplayan ve Londra'da düzenlenmekte olan en büyük ve en pres jli teks l fuarıdır. Adı geçen fuar bilinen fuar organizasyonlarından çok daha farklı ikili görüşmeler man ğında masa sandalye ve askılık olarak düzenlenen bir fuardır. İngiltere'de düzenlenen en pres jli B2B etkinliği olma özelliğini de taşımaktadır. Başta İtalya, İngiltere, İspanya, Fransa ve Portekiz

DEVLET DESTEĞİ: Firmalar Birlik patronajında düzenlenen fuarlara ka lımları, Ekonomi Bakanlığı'nın 2 0 0 9 / 5 s a y ı l ı Te b l i ğ i k a p s a m ı n d a d e s t e k l e n m e k t e d i r. F u a r ı k a l ı m c ı ﬁrmalarımıza, anılan Tebliğ kapsamında, %50

oranında destek uygulanacak r. Anılan tebliğin uygulama usul ve esaslarının 6. Maddesi çerçevesinde, fuar ka lımcısı firma ka lım toplam bedelinin tamamını Birliğe ödeyecek ve Devlet Destek evrakını Birliğe teslim edecek r. Fuar ka lımına ilişkin Devlet Desteği karşılığı tutar, fuar sonrasında, Türkiye Cumhuriye Merkez Bankası tara ndan doğrudan ka lımcı firmanın banka hesabına ya rılacak r. 2009/5 sayılı tebliğin 2011/6 sayılı revizesine göre; ka lımcı firmalardan 2 temsilcinin ekonomi sınıf gidiş-dönüş ulaşım bedeli (Devlet Desteği üst limi olan 15.000-USD; fuar bedeli ve uçuş bedeli toplamı için geçerli olacak şekilde) destek kapsamına alınmış r.

15 KASIM - 15 ARALIK 15 NOVEMBER - 15 DECEMBER

DıŞ GİYİM / STROBEL VE GÖMLEK ÜRETİCİLERİ İÇİN YAPILAN TEKNOLOJİ GÜNÜNE BÜYÜK İLGİ…

A S TA Ş hazır giyim sektörüne komple çözümler sunmak üzere yüksek teknoloji makinalarını müşterileri ile buluşturmaya devam ediyor… Çeyrek asırı aşkın süredir Türk Hazır Giyim sektörüne dünyanın en ileri teknolojilerine sahip markaları ve geniş ürün yelpazesi ile hizmet sunmakta olan ASTAŞ, 6-7 Kasım 2013 tarihleri arasında dünyanın en büyük sanayi dikiş makinaları ve otomatları üre cisi JUKI' nin işbirliği ile geliş rilmiş olan üre m tekniklerinin sergilendiği dış giyim/gömlek ve etek baskı dikiş makinaları konusunda dünyanın en iyi markalarından olan STROBEL makinalarının tanı ldığı teknoloji günü düzenledi. ASTAŞ 'ın ev sahipliğinde ASTAŞ Plaza'da gerçekleşen teknoloji gününde ASTAŞ, JUKI, VEIT ve STROBEL Yöne mi, Pazarlama ve Teknik Ekibi, JUKI Corpora on Türkiye Müdürü seçkin konuklarla bir araya geldi.

Sektörün seçkin simalarının buluştuğu bu organizasyonda ASTAŞ Yöne m Kurulu Üyesi TURGAY AŞCI “Bildiğiniz gibi başta Juki sanayi pi dikiş makinaları olmak üzere kendi alanında lider 28 markanın mümesilliğini yapıyoruz. Son yıllarda dış giyim ile ilgili büyük ataklar yap k. Etek Baskı Dikiş Makinaları konusunda lider Alman STROBEL ﬁrması da alanında sektörün en güçlü ﬁrması. Bu işbirliğinin Türk hazır giyim sektörü için çok faydalı olacağına inanıyoruz. Amacımız her zaman söylediğimiz gibi

otomatların yanı sıra STROBEL ile de bu üre mlerde gerekli tüm ekipmanları sunmuş oluyoruz. STROBEL ile özellikle ısmarlama tarzı (make to measure) alanında geniş ürün yelpazesi ile uluslararası arenada Türk markalarının yükselen ivmesine katkıda bulunacağız” dedi Dinamik ve yenilikçi anlayış, teknolojik geniş ürün yelpazesi ile birlikte Pazar lideri olduklarını ve ASTAŞ'ın JUKI Japonya ile birlikte Türkiye'deki pazar payını ar rdıklarını belirten TURGAY AŞCI, amaçlarının bu işbirliğinden doğan güç ile her türlü makine, yedek parça, teknik servis ve ARGE desteğini sağladıkları müşteriler ile birlikte büyümek ve gelişmek olduğunu vurguladı. Dış giyim ve gömlek üre cilerine özel JUKI'nin üstün teknolojisi ile geliş rdiği makina, ekipman ve dikim metotlarının tanı ldığı organizasyon davetliler tara ndan büyük ilgi gördü.

üre cilere en son teknoloji ile üre lmiş, en kaliteli makinalar ile komple çözümler sunmak r. Bunu yaparken de her zaman sektörün en iyileri ile çalışmayı hedeﬂedik. STROBEL ile yap ğımız bu mümessillik anlaşması ile de amacımızı desteklemiş oluyoruz” diyen Turgay Aşcı sözlerine şöyle devam e . ”Astaş olarak müşterilerimize sunduğumuz kaliteli bay/bayan takım elbise, gömlek, etek ve penye üre mi için makine ve

Yeni Yılı Evde Karşılayacaklar İçin DAGİ Şıklığı!

FESPA EURASIA'DA SPOT SHOW

2014'ü yeni bir DAGİ ile karşılayın, yeni yılın uğuru artsın! DAGİ'nin yeni yıl için hazırladığı özel konfeksiyon koleksiyonu yılbaşı gecesini ev rahatlığında geçirmek isteyen aileler için ideal! Türkiye'nin en sevilen markalarından olan DAGİ'nin yılbaşı temalı ev konfeksiyon ürünleriyle 1 Ocak 2014'e taze bir başlangıç yapabilirsiniz! Şıklığı kadar rahatlığı ve kalitesiyle de tüm ailelerin tercihi olan DAGİ pijamaları ve ev kıyafetleri bu yılbaşında kırmızı rengin yanı sıra kar tanesi, geyik, vb. yılbaşı temalarıyla yeni yıla mutlu bir başlangıç yapmanızı sağlayacak. Modal ve pamuklu kumaşların yumuşaklığını şık tasarımlarla birleş ren DAGİ, tüm ev konfeksiyon ürünleriyle ailelerin birlikte geçirdiği zamanlara keyif ka yor. Aileler 30 yıldır hep DAGİ'yi tercih ediyor!

Fespa Eurasia Fuarına temsilciliğini yap ğı d.gen ve Arioli ﬁrmalarının son teknoloji makineleri ile ka lan Spot LTD. fuardan gördüğü ilgiden memnun kalırken Kömen Dijital ﬁrmasına Teleios Grande modelinden de sipariş aldı. Spot Ltd. Fespa Eurasia fuarında d.gen marka Grande model makinelerinin, Black ve ayrıca Papyrus Jet modellerini tanı rken, Papyrus Jet model makinesi bu yıl lansmanı yapılan ve kağıda baskı için tasarlanan, transfer baskı piyasasına yönelik ilk modeli olarak dikkat çek . Bu makine Türkiye pazarından çok yoğun ilgi görürken 20 üniteye yakın sipariş aldı.

15 KASIM - 15 ARALIK 15 NOVEMBER - 15 DECEMBER

AY GÜMRÜK MÜŞAVİRLİĞİNDEN PROFESYONEL ÇÖZÜMLER işgücü kayıplarını önlemeye çalışmaktayız. Yukarıda ithalat ve ihracat konularına değindiniz. Ben iki bölüme ayırmak is yorum. İthalat ve ihracat işlemlerinde hangi hizmetleri vermektesiniz?

Ay Gümrük Müşavirliği Ltd. Ş Yön. Krl. Bşk. Tuncay YILGÖR, Kurulduğu günden i baren sektöründe hızla büyüyen ve bugün Türkiye'nin en önemli gümrük müşavirliği firmaları arasına adını yazdıran ''Ay Gümrük Müşavirliği'' bir gümrükleme firmasından ziyade sunmuş olduğu profesyonel hizmetlerle bir danışmanlık firması gibi hizmet vermektedir. İstanbul Yenibosna Merkez ofisinde faaliyetlerini sürdüren Ay Gümrük Müşavirliği, İstanbul Gümrükler Başmüdürlüğüne Bağlı bütün gümrüklerin yanı sıra İzmit, Tekirdağ Gümrük Başmüdürlüklerinde ve müşterilerinden gelen talepler doğrultusunda Türkiye genelinde ki tüm gümrüklerde de işlem yapmaktadır. Gümrük işlemleri, gümrüklerde dikkat edilmesi gereken kurallar, ithal ve ihraç gümrüklemesi gibi birçok konuda kendisini ziyaret e ğimiz Ay Gümrük Müşavirliği Ltd. Ş Yöne m Kurulu Başkanı Tuncay YILGÖR, Teks l Endüstri Gazetesine birbirinden önemli açıklamalarda bulundu.

Önce ithalat işlemlerimiz hakkında bilgi vermek is yorum. G.T.İ.P'leri tespit etmek, müşterilerimizden talep gelmesi halinde belli bir ücret karşılığı ön müsaadeleri almak, ithal vesaiklerinin teslim alınmasından sonra, varsa konşimentolarını yap rmak, ordinoyu almak, gümrük de yer alan ürün hakkında bir tereddüt olması halinde talep doğrultusunda küşad etmek, eşyanın muayenesini yap rmak, eksiklik veya hasar varsa gerekli tutanakları hazırlayarak gerekli organları bilgilendirmek, tahakkuklarını yaparak teminat veya parasını ya rmak ayrıca bir sorun varsa i razları yapmak, müşterilerimizin istediği

Sayın Tuncay Yılgör; Ay Gümrük Müşavirliği Ne zaman kurulmuştur. Bilgi verebilir misiniz? Ay Gümrük Müşavirliği sektör içerisinde farklı firmalarda hizmet vermiş konusunda uzman ve profesyonel bir ekip tara ndan kurulmuştur. Başta şahsım olmak üzere tüm ekibimiz içerisinde yer alan arkadaşlarımız kendi görev alanı içerisinde büyük bir bilgi ve tecrübeye sahip r. Peki, firma faaliyet yapısı hakkında bilgi verir misiniz? Firmamız ithalat ve ihracat yapan firmaların gümrük işlemlerini yürütmektedir. Aslında gümrük müşavirliğinden ziyade bir danışman gibi hizmet vermektedir. İthalat da ve ihracat da nelere dikkat edilmeli, sevkiyat veya ürün hangi kriterlerde ve aşamalarda yürütülmeli, ithala yapılacak veya ihraca gerçekleşecek ürünlerde sevk edileceği ülkeye göre aranan şartlar neler olduğu gibi birçok konuda danışmanlık ve gümrük hizmetleri sunmaktayız. Ay Gümrük Müşavirliği bilgi, birikim ve deneyime sahip elemanları ile müşteri memnuniye üzerine kurulmuş ve bu doğrultuda da hizmet vermeye devam etmektedir. Biz işletme olarak firmalarımızın ürünlerinin en kısa sürede sevkini sağlayarak, hem zaman hem de

yerlere taşımasını yapmak ve firma yetkililerini teslimlerini yapmaktayız. Tabi bunlarla da yeterli değildir. Paket posta gümrük işlemleri, ürünlerin zamanın da gelişini sağlamak, gerekli durumlarda nakliye firmaları ile ir bata geçmek, transit ve fik f antrepo işlemlerini

yapmak, geçici ithala a eşyanın girişini yapmak ve alınan izinler doğrultusunda çıkışını yapmak, gerekli belgeleri işletmelere zamanında teslim etmek, Bakanlık ve Sanayi Odalarından gerekli izinleri almak, Serbest Bölge İşlem Formu ve Ön Statü belgelerini düzenlemek, giriş ve çıkış onay işlemlerini yapmak gibi ithala a gerekli olan tüm işlemleri yapmaktayız. Bak ğınız zaman zor ve karışık gibi görülen bu işlemler siz işinizi iyi bildiğiniz ve konuya hakim olduğunuz sürece kolaylaşır ve işletmelere yukarıda bahse ğim gibi hem maddi yönden hem de zaman açısından tasarruf sağlamış olursunuz. Bugün Ay Gümrük Müşavirliği İthalat sırasında yapılması gereken tüm işlemlere hakimdir. İhracaat ise ithalata benzerlik gösterse de ihraca n yapıldığı ülkeye göre de zaman zaman değişiklikler göstermektedir. Genel olarak Ay Gümrük Müşavirliği olarak ihraca a şu hizmetleri yerine ge rmekteyiz. G.T.İ.P.'leri tespit etmek, eşyanın cinsine göre ilgili ihracatçı birliklerine üyelik işlemlerini yap rmak, ön müsaade ve izinleri almak ve zaman zaman talep edilen özel izinlerde sağlık serteﬁkası, kontrol belgesi, ATR, EUR-1, Menşe Şahadetnamesi, ülke durumuna göre konsolosluk tasdik işlemlerini y a p m a k t ay ı z . M ü ş t e r i l e r i m i z i n t a l e p l e r i doğrultusunda yapılacak ihraca n şartlarına göre Gümrük Müşavirliği tara ndan düzenlenecek vesaikleri bankaya ve eşyanın alıcısına in kalini sağlamak, tüm evraklar hazırlandıktan sonra gümrük çıkış beyannamelerini düzenleyerek ilgili gümrükten kabul tescil e rmek, muayene ve tespi yap rmak, yüklenen aracın gümrük işlemlerini tamamlamak, şirketlerin talepleri doğrultusunda eşyanın yanında gidecek vesaikleri nakliyeci ﬁrmaya teslim etmek, eşyaların yurt dışı edilmesinden sonra ulaşacağı ülke gümrüğüne in kali ve teslimi ile birlikte dosyanın kapanmasını sağlamak ve müşterilerimize telim etmek, geçici ihraca a ise ihracat rejimini süresinde yapmak ve yurda girişini sağlamaktayız. Ayrıca gerek ğinde de yurt dışına çıkan ürünün yurt içine geri dönüşünü sağlamaktayız. Sayın Tuncay YILGÖR; Aktarma İşlemleri hakkında bilgi verebilir misiniz? Aslında aktarma işlemleri de ithal ve ihraç ürünlerde yap ğımız işlemlere benzer uygulamalar söz konusudur. Tabi farklı uygulamalarda vardır yalnız çok fazla detaya girmek istemiyorum. Gümrük işlemlerini anlatmak uzun ve inanın burada ne benim anla klarım biter ne de siz yayın içerisinde buna yer bulamazsınız. Tabi bu işin

15 KASIM - 15 ARALIK 15 NOVEMBER - 15 DECEMBER

espirisi ama konşimentoların hazırlanmasından beyan işlemlerine, antrepo beyannamesinden uluslararası ve yurt içi nakliye işlemlerine kadar birçok işlemi gerçekleş rmekteyiz. Şu anda İstanbul başta olmak üzere birçok ken e binlerce Gümrük firması mevcut. Bu sizin çalışmalarınızı etkiliyor mu? Aslında Gümrük Müşavirliği firmalarının sayısının artmasının müşteri tutma veya yeni müşteri kazanımı konusunda çok etkilemedi. Aslında bize olumlu bile yansımakta. Şimdi iki kişi bir araya geliyor ve ofis açıyor. Bu tarz ofislerde yeterli personelin olmaması, tam donanıma ve bilgi birikimine sahip olmama beraberinde hataları da ge riyor. Zaman zaman işletmeler daha düşük fiyata hizmet sunmalarından dolayı giderleri düşük olan bu tarz firmaları tercih ediyorlar kısa süre sonra da bizim gibi Gümrük Müşavirlerine geri dönüyorlar. Gümrük işlemlerinde ürünleriniz ne kadar kaliteli olursa olsun zaman zaman küçük hatalardan dolayı günlerce ha alarca sevk ve nakil işlemi yapamıyorsunuz. Şimdi gümrüklerde daha çok denetleme ve inceleme mevcut. Eksik yapacağınız bir düzenleme firmalara büyük zararlar verebiliyor. Tabi burada farklı bir noktaya değinmek is yorum. Ülkemizde herkes her işi veya her tarz işletme kurabiliyor ve bunda bir standart yok. Eğer devlet şartları ağırlaş rmış veya bazı kriterler ge rmiş olsa sektörde profesyonel ve işinin ehli firma sayısı artar ve işletmeler birbirleri ile daha rahat rekabet şansı bulurlar. Yoğun olarak hizmet verdiğiniz bir sektör var mı veya her sektörden her firmaya hizmet veririz anlayışına sahipsiniz? Güzel bir soru sordunuz. Ay Gümrük Müşavirliği olarak yoğun hizmet verdiğimiz sektörler veya bölgeler mevcut. Tahtakale ve İstoç, Merter, Karaköy gibi birçok bölgede hizmet verdiğimiz firma sayısı oldukça fazla. Özellikle kırtasiye, oyuncak, plas k ürünler, kimya, teks li konfeksiyon ürünleri, makine ve aksamları gibi birçok ürün grubunun hem ithala nı hem ihraca nı yapıyoruz. Bir kısıtlama ve sınırlama yapmıyoruz. Ama yukarıda da belir ğim bölgelerde ki ürünler birbirleri ile benzer kıstaslara sahip olduğu için gümrüklemede aranan şartlara daha hakim bir yapıdayız. Gümrük Müşavirliği dışında verdiğiniz hizmetler nelerdir? Gümrük müşavirliği dışında kara, hava ve deniz taşımacılığı hizmetlerimi de vermekteyiz. Birçok müşterimiz hem ithala nda hem de ihraca nda yurt içi yurt dışı taşımacılık hizmetlerimizden yararlanmaktadır.

15 KASIM - 15 ARALIK 15 NOVEMBER - 15 DECEMBER

Gaziantep Ticaret Odası Başkanı Eyüp BARTIK;

''KARŞILIKSIZ ÇEKE ÖNLEM ALSIN!” oldu. Çekteki yeni yasal düzenlemeyle birlikte ağır cezai yap rımlar kaldırıldı.

Gaziantep Ticaret Odası (GTO) Yöne m Kurulu Başkanı Eyüp Bar k, karşılıksız çeke hapis cezasının kalkmasının, suis malleri de beraberinde ge rdiğini ve esna n önemli bir ﬁnans kaynağını kaybe ğini söyleyerek k a r ş ı l ı k s ı z ç e ke ö n l e m a l ı n m a s ı v e mağduriyetlerin giderilmesi için üst düzeyde girişimlerde bulunduklarını söyledi. Çekin, daha önce piyasanın kendi içinde kullandığı çok önemli bir ﬁnans kaynağı olduğu tespi nde bulunan GTO Başkanı Bar k, çekin tamamen güvenirliğini yi rdiğini, problemin çözülmesi ve piyasanın rahatlaması için bu yasanın acilen değişmesi gerek ğini vurguladı. Çek kanunun değişmesiyle borcunu ödemeyenler dışında kötü niyetli insanların çek meselesini is smar etmeye başladığı yönünde duyumlar aldıklarını dile ge ren GTO Başkanı Bar k, “ 2012 yılının başında yürürlüğe giren yeni Çek Yasasının ge rdiği d ü ze n l e m e l e r, b u d e ğ i ş i m a ra c ı n ı n kullanıldığı piyasalarda sıkın lara neden

Karşılıksız çekten dolayı mağduriyetler her gün ar yor. İşadamlarımız ekonomik olarak sıkın ya düştü. Ayrıca piyasada ciddi ödeme ve nakit sıkın sı var” dedi. Çekin aslında dünyada nakit gibi kullanılan bir araç olduğunu, oysa ülkemizde nakit gibi kullanılan “Vadeli” bir araç şeklinde kabul edildiğini, zaman geçirilmeden alacakların hakkını korumaya yönelik bir düzenleme yapılmasının kaçınılmaz hale geldiğini ifade eden GTO Başkanı Bar k, “ Eskiden karşılıksız çıkan çeklerde sonu hapis cezasına kadar uzanan yap rımlar uygulanıyordu. Yeni çek yasası çeki güvenilir bir ödeme aracı haline ge rmekten uzaklaş rdı ve çeke olan güvenin kaybolmasına neden oldu. Bu konuda bir an önce caydırıcı önlemler alınması gerekiyor. Bu konuya Ekonomiden Sorumlu Devlet Bakanımız Sayın Ali Babacan'a ile k. Nakit paradan sonra, iş haya nın en önemli cari aracı çek ile ilgili yeni bir düzenleme yapılması gerekmektedir. Neredeyse nakit para kadar önemli bir araç olan çek ile ilgili caydırıcı önlemler alınmaması piyasaları sekteye uğra yor” şeklinde konuştu. BARTIK “ KARŞILIKSIZ ÇEKTE PİYASALARI RAHATLATICI MEKANİZMA KURULMALI” Yeni çek kanunu ile birlikte mağduriyetlerin yanı sıra piyasadaki nakit akışının da azaldığına dikkat çeken GTO Başkanı Bar k, bu konuda yap ğı açıklamada daha sonra şu görüşlere yer verdi:

“ Hapis cezasının kaldırılmasının ardından karşılıksız çek sayısı ar . Alacakların hakkını korumaya yönelik düzenleme yapılmalı. Karşılıksız çekte problemin çözülmesi ve piyasanın rahatla lması için süreçleri uzatmak yerine çabuk uygulanabilir bir çalışma yapılmalı. Öncelikle çek dolandırıcılığı yapanlara hapis cezası uygulanmalı. Bankaların çek yaprağı başına olan güvenceleri ar rılmalı. Sigorta müessesinin devreye alınması yanında bankaların sorumlulukları ar rılmalı. Sicil sisteminin etkin olarak çalışması ve cari geçmişi olmayan ﬁrmaların özel olarak incelenmelidir. “Karşılıksız çek” konusunda piyasayı rahatla cı mekanizmaların bir an önce kurmak gerekiyor. Bunun en akılcı yolu da çeklere sigorta ge rmek r. Bugün ba , her işte sigorta kavramını etkin şekilde kullanıyor. Çeklere sigorta gelirse hem çek mağdurluğu önlenir hem caret güvence al na alınır hem de çekin daha etkili ve etkin kullanımı sağlanmış olur. Hüküme n bu konuda biran önce yasal düzenlemeler yanında caydırıcı önlemler alması gerekiyor.

SIGN ISTANBUL FUARINA PROFESYONELLERLE TANIŞMAYA GELİYOR.. Dakika'da 18m2'ye kadar baskı hızı ile baskı hızı kavramını yeniden tanımlıyor Amerikan Memjet teknolojisi ile üre len Axia'nın 105 cm'lik yeni modeli kopyalama merkezleri, büyük baskı merkezleri ve ozalit merkezleri gibi işletmelerin hızlı baskı hizme ve kısa süreli yüksek rajlı üre m ih yaçlarına cevap vermek için geliş rilmiş r. Axia; fotoğraf kağıdı, kaplamalı kağıtlar, poster kağıdı, çizim kağıdı, yapışkanlı kağıt, crea ve kanvas, özel kuşe kağıt gibi mat ve parlak inkjet tabanlı medyalara baskı yapabildiği için reklamcılık alanında hizmet veren ﬁrmaların ih yaçlarınada cevap verir. Po ste r b a s k ı , a ﬁ ş , b a n n e r ve C A D

baskılamada mükemmel sonuç veren “A x i a ” S i g n I s t a n b u l F u a r ı n a profesyonellerle tanışmaya geliyor. Seçim Çalışmaları için İdeal Seçimler gi kçe yaklaşıyor. Adaylar seslerini halka duyurabilmek için daha şimdiden stratejilerini geliş riyor, reklam ya rımlarını yapıyorlar. Seçimlerde en büyük reklamlar kuşkusuz sokakları süsleyen poster, ﬂama ve bayraklar. Amerikan Memjet teknolojisi ile adayların ih yaçlarına çok hızlı çözüm sunan bir dijital baskı makinası ge rildi. Axia, dakikada 18 metre baskı yaparak adeta bir rekor kırıyor, hızı ile tüm sokakların kaplanmasında oldukça etkili oluyor.

Sign İstanbul 2013 fuarında da sergilenecek olan makina başkan adaylarının daha şimdiden gözdesi haline geldi. Seçim döneminde sokak sokak dolaşacak bölge teşkilatları bir bölgede zayıflık gördüklerinde baskı merkezlerine hemen haber verecek ve hızlı baskı ile akşama kalmadan o bölge hemen güçlendirilecek. Örneğin 5000 bin adet posterin (10000 metre baskı) üre mini bir günde yapabiliyor. Seçimlerde düşük maliyetli üre me imkan sağlayan bir çözüm. Amerikan Memjet teknolojisi ile üre len Axia afiş, poster, çizim, bina planları, tanı m afişleri, roll-up gibi ürünleri tek tek basabildiği gibi farklı imajları aynı anda basma özelliğine sahip r.

15 KASIM - 15 ARALIK 15 NOVEMBER - 15 DECEMBER

PRODİJİTAL FESPA EURASIA FUARINDA TEKSTİLCİLERİN İLGİ ODAĞI OLDU

Prodijital, Türkiye'de ilk kez düzenlenen Fespa Eurasia Fuarına ağırlık olarak Teks l sektörüne hitap eden makinaları ile ka ldı. Fuarın en renkli stantları arasında yer alan Prodijital, hem sergilemiş olduğu son teknolojik makinalar hem de MHP Grup Başkanı Oktay Vural'ın ziyare ile fuarda tüm dikkatleri üzerine toplamayı başardı. Fuarın son günü fuar ile ilgili değerlendirme yapan Prodijital Genel Müdürü İbrahim Tekeş yap ğı açıklamada şunları belir ; '' Tü r k i y e ' d e i l k ke z d ü ze n l e n e n f u a r düzenlenecek mi düzenlenmeyecek mi tar şmaları arasında kapılarını aç . Bizim açımızdan çok kötü bir fuar değildi yalnız çok da başarılı bir fuar olmadı. Bizim teks l baskı makinaları ağırlıklı olarak ka ldığımız fuar yeni ve kısa sürede yapıldığı ayrıca sektörün en büyük fuarı olan SIGN Fuarının gölgesinde gerçekleş diyebiliriz. İnsanlar SIGN Fuarını beklediği ve hazırlıklarını ona göre yap ğı için bizim ve birçok ﬁrmanın beklen si bu fuar için çok yüksek olmadı. ''Dedi. Fuarda genelde teks l makinalarımız üzerinde durduk. Sergilenen ürünlerimiz arasında

Mutoh 1624W direkt teks l ve bayrak makinası- 1440 dpı çözünürlüğe sahip DX7 kafa 27-39 m2/s baskı hızındadır. Mutoh 1638W teks l transfer baskı makinası- 1440 dpı çözünürlüğe sahip DX7 kafax2 65m2/s baskı hızı

Mutoh drafsta on teks l transfer baskı makinası- 1440 dpı çözünürlüğe sahip Dx5 kafa 39m2/s baskı hızı Mutoh 1324/1624 eco ultra baskı makinası1440 dpı çözünürlüğe sahip DX7 kafa 2730m2 /s baskı hızı Mutoh 1638/2638 eco ultra baskı makinası1440 dpı çözünürlüğe sahip DX7 kafax2 3650 m2/s baskı hızı DCS UV system 1024UV HS 3 boyutlu UV baskı makinası 15 cm yüksekliğindeki her türlü malzemeye taş, mermer, cam, alüminyum, kağıt, ahşap, pvc, mdf, kapak, düğme vb. malzemelere kabartmalı baskı yapan makine. P RO P R İ N TC U T 1671-BA S K ES 160 cm eninde D X 7 kafa kullanan 1440 dpı çözünürlüğe sahip 34 m2/h (2pass) hıza sahip sını nın en ucuz ve en iyi makinası

TRANSMATİK Rulodan ruloya calender ve tabaka 100x150,70x100 eninde transfer presleri Mutoh makinalarının hem teks lleri, hem de eco solvent ultra sistemleri tanı ldı büyük ilgi gördü. İbrahim Tekeş; ''ayrıca BASKES ve UV makinalarında da ciddi sa şlar oldu. Diğer ürünlerinde broşür ve kataloglar üzerinden tanı mları yapıldı. Ziyaretçiler genelde fuar için hayal kırıklığı yaşadılar diyebilirim. Genel olarak ziyaretçi yoktu fakat organize olunan bölgelerden toplu ziyaretçiler gelmiş . Biz ayrıca müşterilerimizi özellikle teks lciler görüşmeye fuara çağırdık. Fuarda standımıza hemen her yerden gelen oldu. Rakip ﬁrmaların elemanları ve bayileri bile bizim standaydı. İstanbul'dan çok ziyaretçi gelmedi diyebiliriz. Ankara, Konya, Kayseri gibi bazı iller çoğunluktaydı. Fuarda yabancı ziyaretçi çok değildi. Çünkü fuarın ne olacağını kimse kes remedi. Çevre ülkelerde de savaşlardan dolayı fazla ilgi yoktu.'' Dedi. SIGN BÖLGENİN EN BÜYÜK FUARI VE İYİ BİR FUAR OLACAKTIR. Sign İstanbul Fuarı ile ilgili düşüncelerini de aktaran İbrahim TEKEŞ;'' Sign İstanbul fuarı sektör olarak bölgenin en büyük fuarı olarak g ö r ü n ü y o r. Z i y a r e t ç i a ç ı s ı n d a n v e organizasyon bakımından fuarın iyi olacağını düşünüyorum. Sign İstanbul fuarının yurt içi ve yurt dışı tanı mları başladı bunları görüyoruz. Çok iyi bir fuar geçireceğimizi düşünüyorum. Teks l, Endüstriyel ve Sign ürünleri olarak üç bölümde fuarda olacağız. Fuarda DGI (Kore) Sıgn teks l makinaları, DILLI (Kore) Sıgn teks l UV sistemler, MUTOH(Japon) Sıgn teks l UV sistemler, DCS Dıgıtal Color System (America) Sıgn makinalar G O N G Z H A N G (Çin) Sıgn makinaları,

ARISTO(Almanya) Endüstriyel makinalar, M EG A P LOT(Polonya) Sıgn Endüstriyel makinalar, P R O R O U T E R(Türkiye) Sign Endüstriyel makinalar, PROLAZER (Türkiye) Sıgn Endüstriyel makinalar, KALA (Fransa) Sıgn makinalar sergilenecek r.

15 KASIM - 15 ARALIK 15 NOVEMBER - 15 DECEMBER al ndan makinayı ge rip %1 karla sa yor. Ne diyebilirsiniz ki insanlar hakkı -hukuku haram ve helal kavramını bilmiyorsa veya insanların vicdanı hakkı kabul etmiyorsa kimseye bir şey söyleyemeyiz. PAZARDA FİRMAMIZ BİR ADIM ÖNDE Pazarda firmamızı öne çıkaran birçok özellik var. Öncelikle Teks l endüstri ve reklam sektörüne yönelik olarak tüm makinaları satan tek firma prodigital' dir. Türkiye'nin en kapsamlı teknik ekibine sahibiz ve sa ş sonrası hizmetlerde çok iyi durumdayız. Teks l transferi ve direkt teks li belki de dijital anlamda en kapsamlı bilen firma Prodigital'dir.

ENDÜSTRİYEL REKLAM SEKTÖRÜNDE GERİLEME VAR. Endüstriyel reklam sektörü 2013 yılında geriye doğru gi diyebiliriz. İş yoğunluğu 2012 yılına göre reklam sektöründe daha düşük seviyelerdeydi.2014 yılındaki seçimler belki hareketlendirebilir diye düşünüyorum.

TÜRKİYE'DE BİRKAÇ MARKA İLE ÜRETİME GİRECEĞİZ. 2014 yılında öncelikle Avrupa'dan ve

Japonya'dan görüştüğümüz birkaç ﬁrmadan birinin Avrupa dağı m merkezini Türkiye'ye ge rmeyi düşünüyoruz. Bazı markalarla 3 boyutlu UV baskı makinalarımızla ve CNC lazer sistemleri üre minde lisans anlaşmalarımız bitmek üzere. Bu markalarla Türkiye'de ortak üre me gireceğiz. Teks l Digital baskı makinaları ve endüstriyel teks l m a k i n a l a r ı y l a i l g i l i o l a ra kta a l t ya p ı çalışmalarımız ve lisans anlaşmalarımız yapıldı.2014 yılının ikinci yarısı üre m ve sa şlar dünya çapında başlayacak inşallah. SEKTÖR BİNDİĞİ ARACIN MOTORUNU PATLATIYOR. Sektörün toparlanması gerekiyor. Ölçü; kaliteli sat, kaliteli yap, az sat, para kazan herkes mutlu olsun. Fiyat düşürerek al mızda bindiğimiz aracın motorunu patla ğımızın farkında olmayız ar k. Bu tabiî ki insanları fahiş ﬁyatla kazıklamak değil ama bir noktada ileri geri maliyet, kar hesabını yaparak hareket etmeliyiz. 'diyerek açıklamalarını bi rdi.

HAKSIZ REKABET FİRMALARA ZARAR VERİYOR. Bizim sektörümüzün maalesef çivisi çık . Emek harcıyoruz, reklam veriyoruz, masraf yapıyoruz sonunda tek kişilik bir ﬁrma el

Tekstil Endüstri Gazetesi Genel Yayın Müdürü Mustafa HIZARCIOĞLU

FESPA, TEXBRIDGE ve DOMOTEX FUARLARI SEKTÖRÜMÜZ AÇISINDAN YARARLI GEÇTİ ka larak hem dijital baskı makinalarında ki yenilikleri hem de bu makinaların son yıllarda y a y g ı n o l a ra k k u l l a n ı l d ı ğ ı k u m a ş v e aksesuarları sanayiinde ki gelişmeleri yerinde izledi.

Türkiye'de ve dünyada yayınlanan tek uluslararası teks l gazetesi olma özelliğine sahip Teks l Endüstri Gazetesi F E S PA, TEXBRİDGE ve DOMOTEX İstanbul Fuarlarına

Teks l Endüstri Gazetesi Genel Yayın Müdürü Mustafa HIZARCIOĞLU ka lmış oldukları fuarlarla ilgili izlenimlerini şu şekilde değerlendirdi;'' Bilindiği gibi Fespa Fuarı ülkemizde bu yıl ilk defa düzenlenmiş r. Bizimde merakla beklediğimiz fuar hem ka lımcılar hem de bizim açımızdan oldukça verimli geç . Son yıllarda alışık olmadığımız görüntülere ve gelişmelere tanıklık e k. Özellikle teks l baskı makinalarında ki yenilikler moda dünyasına farklı bir boyut kazandıracak r. Bu fuarın arkasından başlayan TEXBRİDGE Fuarı ise teks l ve hazır giyim sektörlerine ışık tutan bence ülkemizde düzenlenen tek organizasyondur. Kumaş ü re c i l e r i m i z b u f u a rd a ye n i l i k l e r i n i sergilemenin yanı sıra dünyanın birçok ülkesinden gelen modacılar ve hazır giyim üre cileri ile bir araya gelmektedir. Bu fuarda da yenilikler ön planda idi. Özellikle de dijital

baskı makinalarının teks l sektöründe kullanılmaya başlaması ile rengârenk kumaşlar dikkat çekiciydi. Halı üzerine yapılan üç boyutlu baskılar dikkat çekiciydi. Son olarak Ka ldığımız DOMOTEX İSTANBUL Fuarı ise bu yıl ikinci kez düzenlenirken şahsım adına söylemek gerekirse gecen yıl ki canlılığını göremedim ama bu yıl halı ve zenim kaplamalarında ki yenilikler daha çok öne çık . Halı üzerine yapılan üç boyutlu baskılar ve müzikli halılar dikkat çekiciydi. Gelen ziyaretçiler daha çok ilgisini bu ürünlere verdi. Ayrıca halka açık bir fuar olmasına rağmen perakende sa ş olmadığı için daha çok toptancılar fuarı takip e . Bu da tüke cinin çok fazla fuara ilgi göstermesine engel teşkil etmekte ve yeniliklerden haberdar olmasını engellemektedir. Genel olarak ka ldığımız fuarlar bizim her üç sektörde de yaşanan gelişmeleri yerinde görmek, çıkar ğımız yayınları okuyucularımıza ulaş rmamız açısından yararlı geç diyebilirim.

advertorial

15 KASIM - 15 ARALIK 15 NOVEMBER - 15 DECEMBER

advertorial

15 KASIM - 15 ARALIK 15 NOVEMBER - 15 DECEMBER

advertorial

15 KASIM - 15 ARALIK 15 NOVEMBER - 15 DECEMBER

advertorial

15 EYLÜL - 15 EKİM 15 SEPTEMBER - 15 OCTOBER

15 KASIM - 15 ARALIK 15 NOVEMBER - 15 DECEMBER

Roland, Fespa Eurasia’dan Sonra Sign İstanbul 2013'te.

Roland DG, 28 Kasım- 1 Aralık tarihleri arasında Tuyap Fuar ve Kongre Merkezi, İstanbul, Türkiye'de gerçekleş rilecek Sign İstanbul 2013'ün yaklaşan etkinliğinde hazır bulunacağını doğruladı. Etkinliğin 15. Yı l d ö n ü m ü n ü n k u t l a n a c a ğ ı b u ö z e l buluşmada aileye yeni ka lan PRO4 XF-640'tan başlayarak tüm Roland ürün serisi sergilenecek. 160 cm'lik baskı genişliğine ve 102 m2/saatlik baskı hızına sahip, al n kaplama baskı kafaları, özel sarma ünitesi ve geliş rilmiş hareket sistemiyle dona lmış bu sadece baskı makinesi, malzeme değiş rme işlemleri arasında vakit kaybetmeden çok ve farklı pte malzemelere baskı yapması gereken şirketler için ideal seçenek. Ro l a n d ' ı n t a r ş m a s ı z l i d e r o l d u ğ u baskı/kesim çözümlerine de geniş bir yer ayrılmış durumda. En üst düzey baskı kalitesine ve 160 cm'ye kadar baskı genişliğine sahip büyük PRO4 XR--640, dört renk, açık cyan ve magenta, beyaz, açık siyah ve metalik renklerde son derece saf yeni nesil ECO--SOL MAX 2 mürekkeplerini kullanıyor. Bunu, VersaCAMM VS--i serisinin beyaz ve metalik mürekkeplerle çalışma olanağı tanıyan, 1625 mm baskı genişliğine sahip yeni ürünü VS-640i izliyor. Baskı ve kesim ailesinin giriş düzeyi makineleri olan ve kuşkusuz sektörde en yaygın olarak kullanılan VersaCAMM SP-540i ve SP--300i modelleri de ziyaretçilere sunulacak. Masaüstü forma n tüm üstünlükleriyle birlikte, dört renkli CMYK'nın ötesinde metalik mürekkep ve beyaz mürekkep ile baskı yapma olanağı tanıyan kompakt VersaSTUDIO BN--20 ile çok yönlülüğe de yer

veriliyor. Roland, UV bölümü için, kişiselleş rilebilir aksesuarlara yönelik masaüstü forma ndan VersaUV makinelerini hazırladı: LEF--12 ve LEF--20. Kesme makineleri alanı ise GX--PRO ailesine ait CAMM--1GX--24'ü ve 120 cm'lik kesim genişliğiyle ailenin en büyük üyesi GX--500'ü ağırlayacak. Her iki makine de profesyonel, reklamlar, tabelalar, araç graﬁkleri, perakendeci reklamları ve pek çok başka uygulama oluşturmak için kullanımı kolay vinil kesicidir. Roland DG Mid Europe şirket proﬁli Roland, 1991 yılından i baren şirketlerinden b i r i y l e İ t a l ya ' d a d o ğ r u d a n v a r l ı ğ ı n ı sürdürmektedir ve 1994 yılından bu Yana ise, baskı, baskı kesim, gravür ve modelleme makinelerinin dünya çapındaki üre cisi Japon

kökenli ana şirket Roland DG Corpora on'ın ürünlerinin Fransa ve Balkan ülkelerinde dağı mını üstlenmiş r. Roland, baskı ve kesim alanında dünya çapında 130.000'in üzerinde global kurulumları sayesinde bu teknolojide tar şmasız lider ve referans alınan markadır. G ö rs e l i l e ş i m , b a s k ı , a m b a l a j l a m a , e ketleme, kişiselleş rilmiş kumaş ve giysi, grafik sanatları, promosyon ürünler, teks l, mücevherat, gravür, 3 boyutlu ve bbi modelleme gibi pek çok pazarda yenilikçilik ve Hizmet kalitesi alanlarında öne çıkan Roland, 2011 yılında kuruluşunun 30. Yıl dönümünü kutlamış r. Üre m, makinelerin en üst düzeyde kalite ve üre m kontrolüyle tek tek imal edilmesine olanak tanıyan özel Digital Yatai sistemiyle gerçekleş rilir. Roland üre m süreçlerinde çevre ve kay n a k l a r ı n ko r u n m a s ı ko n u s u n d a k i sorunlara karşı özellikle duyarlıdır ve ISO 9001:2000 ve ISO 14001:2004 ser fikalarına sahip r. Görsel ile şim, grafik sanatlar, Gravür ve modellemeye yönelik kendi sistem ve çözüm önerilerini bir bayi ağı aracılığıyla ve son kullanıcıya yönelik müşteri memnuniye , eği m ve destek hizmetleri ile sektördeki şirketlere yönelik uçsuz bucaksız İçeriğin yer aldığı sa ş sonrası hizmetlere özellikle özen göstererek pazarlar. Roland; kurumsal Web sitesi, 7.000'in üzerinde şirke n yer aldığı bir topluluğu barındıran kullanıcılara yönelik bir forum ve pazarlama ile promosyon alanındaki yenilikler, teknolojiler, kaynaklar, uygulamalar ve stratejilerin yer aldığı bir blogla İnternet üzerinde muazzam bir varlığa sahip r.

“PRODUCED IN TURKEY WITH CONTRIBUTION OF ITALIAN TECHNOLOGY AND KNOW - HOW BY COLLABORATION OF LONG TIME EXPERIENCED ITALIAN TECHNICIANS”

ALYA TEKSTİL SANAYİ TİCARET LTD. ŞTİ. Prof. Dr. Ali Nihat Tarlan Cad. No:101/13 34752 Üstbostancı/Ataşehir - İstanbul - TÜRKİYE Tel: +90 216 575 17 91 (pbx) Fax: +90 216 575 17 67 E-mail: info@alyateks l.com

www.alyatekstil.com

15 KASIM - 15 ARALIK 15 NOVEMBER - 15 DECEMBER

Yarn quality and mill proﬁtability: proven accuracy offers major beneﬁts for spinners

english news

Objective global trials conﬁrm AFIS® as the leading cotton ﬁber testing system

Uster, Switzerland, November 18, 2013 – Every good spinner understands the importance of tes ng co on fiber quality. It's the basis for cri cal decisions which impact on yarn quality and, ul mately, the mill's ongoing profitability. The USTER® AFIS PRO 2 fiber tes ng instrument from Uster Technologies is the ideal process op miza on tool, and its superior performance and accuracy is now proven in a series of independent global trials. The produc on of quality co on yarns is a complex task, so it's vital that test procedures, and instruments used, must be accurate and reliable to have any value in today's demanding tex le marketplace. Accuracy, in this context, means conformity with global standard measurements, within accepted tolerances. For spinners, fiber test results influence choices about which raw material to select and how to process it. Machine se ngs, produc on rates and waste levels are all dependent on key fiber parameters being measured and reported as accurately as possible. Fiber tes ng instruments such as the latest USTER® AFIS PRO 2 are now viewed as essen al tools for determining processing op ons, but users also need evidence that the data provided is not only accurate, but also can be matched, compared and benchmarked against measurements from others with the same instrument type. ICA Bremen Round Trials provide independent checks on instrument accuracy Objec ve, independent analysis of test performance is the best guarantee of effec ve results, and the world-renowned co on authority ICA Bremen offers a regular program of methodical sampling to fulfill this need. The ICA Bremen Round Trials are conducted three mes a year, involving as many as 200 tex le laboratories worldwide. Each lab tests a sub-sample of material, the master-sample being tested by ICA, to compare test results from various instrument types. The labs return their results to ICA under a code number, to preserve anonymity. The sta s cs are evaluated and a report circulated to the par cipa ng labs, enabling them to match their test performance against the general pa ern. In this way, the Bremen Round Trials provide a regular

check on the accuracy and reliability of instruments used by par cipants. In the case of USTER, the major instruments involved in the trials are the HVI® test system for co on fiber classifica on and the AFIS® process op miza on tool. Comparisons in key parameters underline superiority of AFIS® The Bremen Round Trials covering the latest USTER® AFIS PRO 2 instrument enable comparisons with the only major compe ng product in this category, the Premier Aqura. The trials include over 50 laboratories using AFIS® and about 10 using the Aqura. The AFIS® can test a wider range of parameters than its compe tor, so results from the trials are best compared over the two key parameters common to both instruments. Nep content is the first quality parameter covered in the trials. For AFIS®, the results show fairly stable varia ons in nep measurement, at an average of about 14%, while the figure for the Aqura is around 23%. The second fiber parameter, short fiber content, again shows the AFIS® with a lower level of varia on, at 15%, against about 22% for the compe tor. The Bremen Round Trials thus provide convincing independent evidence of the superior accuracy of the AFIS® versus its compe tor, underlining its capability for op mum compa bility of results between different individual instruments. The eventual benefits, in terms of yarn quality delivered to the customer and improved profitability for the spinner, are a direct result of the process specifica ons and benchmarking made possible by the accuracy of AFIS® tes ng. Real benefits for spinners and their customers Quality in yarns depends on a mul plicity of factors, and spinners face the challenge of understanding and interpre ng those factors to achieve the best qualityproduc vity balance. The independent tests carried out on a regular basis by ICA Bremen prove the value of AFIS® as the most reliable way of helping mills get the balance right, through the most accurate fiber tes ng technology available. David McAlister, Product Manager Fiber Tes ng within Uster Technologies, highlights the AFIS ® advantages: “With less varia on and greater accuracy over the most cri cal fiber proper es, AFIS® has proven superiority. Mills definitely need this accuracy, to help ensure their machine se ngs are correct, to target the most appropriate produc on rates and to minimize damage to their valuable fiber raw material.” Along with the improvements in product quality, spinners will also benefit from a reduced level of waste – another vital economic aspect for any mill – and avoid the risk of off-quality product or returns from customers.

15 KASIM - 15 ARALIK 15 NOVEMBER - 15 DECEMBER

english news

For More than 40 Years Lindauer DORNIER GmbH Has Been Manufacturing Weaving Machines for the Production of Carbon Fiber Fabrics

The maiden ﬂight of the Dornier/Dassault "Alpha Jet" in 1973, a light twin-jet combat and trainer aeroplane for the German airforce and the French "Armée de l'Air", created a milestone for the material technology used in modern aircra construc on and for the Lindauer DORNIER GmbH. The design of the "Alpha Jet", developed under German/French collabora on, provides, for the ﬁrst me, the use of tex le-reinforced plas cs (Carbon Fiber Reinforced Plas cs) for components of the primary structure of a mass-

produced (approx. 500 units) sonic-speed aircra . The components involved in this instance are the so-called "airbrakes" or speedbrakes, designed to decelerate the aircra in a dive or on landing. For the company Lindauer DORNIER GmbH, then s ll part of the large Dornier Group with headquarters in Friedrichshafen and Munich, this presented a thrilling technical challenge. The weaving of carbon fibers was virtually unknown in those days. Consequently, every tex le and processing technology parameter had to be newly worked out from scratch in collabora on with French partners, as there are the Brochier glass weaving company, the CIBA-Genin (today HEXCEL Corp./HUNTSMAN Advanced Materials) or Porcher, producers of fiber and matrix material a l o n g w i t h p r e p r e g s . In the course of this project, the fact that Lindauer DORNIER GmbH had, at the beginning of the 1950s, restarted the first industrial ac vity of the Dornier Works following the war with the produc on of tex le weaving machines in Lindau, proved to be extremely useful. In 1967, with the produc on of the first

"posi vely controlled rapier weaving machine", the Lindau branch had just introduced to the market the most flexible - and for technical fabrics best suited - weaving machine to date. Very fragile carbon fibers could now therefore be transformed, fast and reliably, into high quality carbon fiber reinforced woven fabrics for the "Alpha Jet" program in close coopera on with french weavers who had already successfully processed coarse, zero-twist glass filament yarns for the first me at high speed on the D O R N I E R rapier weaving machine. The comeback of this tex le technology into modern material technology is therefore hear ly welcomed by the Lindauer DORNIER GmbH as a Bavarian-Swabian mechanical engineering company. This family enterprise, i n d e p e n d e nt s i n c e 1 9 8 5 , p ro d u c e s a s technological leader with approx. 1,000 employees weaving machines for the future "Made in Germany". Today, for instance, approx. 90% of all carbon fiber fabrics are produced worldwide on DORNIER weaving machines. The Dornier Museum Friedrichshafen that opened in 2009 therefore shows not only the past of the Dornier Works but also the further development of tex le fabric produc on. Visitors have the opportunity to experience the DORNIER rapier weaving machine and its func ons live in the museum. The special exhibi on has been inaugurated on the 2nd September 2013 and will be open to the public un l the 22nd June 2014.

15 KASIM - 15 ARALIK 15 NOVEMBER - 15 DECEMBER

DOMOTEX Middle East: THE ATTRACTION FOR CONSTRUCTION AND TEXTILE SECTORS

showcased innova ve and future oriented solu ons regarding the carpet and ﬂooring sector. Especially the carpets made from bamboo and corn gathered high interest because of their respect towards the ecological balance. The design parquets resistant against dust and humidity were also remarkable. In the local stands diverse products such as stress free, special ﬂavoured, nega ve ionized and lid carpets a racted the visitors.

The exhibi on hosted high-ranking delegates from enterprises, industry associa ons and ins tu ons from a whole range of countries, including Lebanon, Kuwait, Saudi Arabia, Qatar, Bahrain, the United Arab Emirates, Yemen, Oman, Iran and Iraq. Among the visitors were senior procurement execu ves and project managers in charge of major construc on projects, as well as leading architects and interior designers. Besides exhibitors from 16 countries worldwide; China, Germany, Iran and India par cipated with their official country pavilions. Mr. Sanjeev Kr. Sharma, Officer on Special Duty CEPCI from Indian pavilion stated about the Domotex Middle East: "Carpet Export Promo on Council of India are grateful to the fair authori es allowing us to par cipate in all DOMOTEX Middle East events so far... We are here to do serious business with the prospec ve buyers with one dozen exhibitors, specially with Turkish customers... Most of our exhibitors have achieved their targets as they have done good in the fair... M/S Persian carpets, sister concern of Global overseas....has done good business with a few carpets of Indian origin... Other Indian exhibitors are doing good and a racted a good numbers of customers...Thank you to the organizers for all the hospitality and good work..." Fresh & innova ve products a racted visitors Throughout the 4 days of the exhibi on visitors could see and touch the wide product range of the flooring industry. In addi on to well-established products, the exhibi on also presented interes ng trends of today. The Iranian pavilion displayed handmade patchwork carpets and Soumak Rugs which were dyed with vegetable technique. The Chinese pavilion presented mainly their colorful carpets, the specialty of these carpets is that they are made by machines based on the colour orders coming from customers. The German pavilion

Concurrent events were organized throughout the 4 day show Carpet and Rug Restora on Workshop Another highlight of the fair, “Old Carpet and Rugs Restora on Workshop” was realized in coopera on with IHIB during the whole fair period in order to draw a en on to this special sector in Turkey. The old carpets and rugs which were restored before have been showcased to the visitors especially to an que carpet buyers. IHIB Carpet Design Awards On the first day of the exhibi on the IHIB carpet design awards took place at the main foyer. The carpet with the best design received its award in a cocktail ceremony. IHIB President Ibrahim Yılmaz commented about the compe on: "The most significant effect of the carpet design compe on organized for the 7th me this year is that we can discover the designers who will represent our country on the world's scene. We have set the target of ten designers in ten years by establishing a c o o p e ra o n w i t h u n i v e rs i e s a n d s e c t o r representa ves. Design makes a difference in this field. We try to se le the crea ve way of thinking in our young genera on. By doing that we aim to make Turkey again a carpet center."

english news

The second DOMOTEX Middle East in Istanbul, which was held from 7-10 November 2013 at IFM Istanbul Expo Center a racted mainly important decision makers from the construc on and tex le sectors. Special hosted buyer groups and buyer delega ons from Middle East and Turkey generated throughout the exhibi on beneﬁcial trade volume.

15 KASIM - 15 ARALIK 15 NOVEMBER - 15 DECEMBER

english news

50 Years of Salmoiraghi

Salmoiraghi SpA celebrated the 50th company anniversary. This important event took place in the Monza headquarters in the presence of over 200 guests. Sandro Salmoiraghi, the company President, retraced the history of the company, which specialises in automated handling systems for the man-made ﬁbre industry. During the event, Salmoiraghi presented a beau fully produced book published on this occasion, illustra ng the company story and evolu on, and also highligh ng the design and

manufacturing capabili es. Currently, over 150 Salmoiraghi automa on systems are in opera on around the clock worldwide, daily handling more than 1.500.000 man-made yarn bobbins, ensuring high product quality and important cost savings. These successes were achieved through diligent work, con nuous technical innova on and utmost a en on to Clients' requirements, allowing the company to consolidate its market posi on in highly compe ve condi ons, and during difficult economic trends. Notwithstanding many other applica ons in various industrial fields, automated handling of man-made fibre bobbins cons tutes the core business of the company, which is the world market leader in this important sector. For Salmoiraghi – a company made of People and Machines – this is a significant moment for recalling the past half century, and also looking at the future goals.

RIETER- Non-Contact B92 EVO Pulse Generator The non-contact B92 EVO pulse generator facilitates improved measuring accuracy - even with heavy soiling. The conversion kit is available for RSB-D 30, RSB-D 30c, RSB-D 35, RSB-D 35c, RSB-D 40, RSB-D 40c and now also for RSB-D 22 and RSB-D 22c draw frames. The new B92 EVO pulse generator consis ng of sensor and magnet ring. The magne c measuring principle of the B92 EVO pulse generator is based on a magnet ring and sensor head. With older draw frame models, an addi onal sha is delivered to facilitate this non-contact measuring principle. The high shock/vibra on resistance and dustproof proper es (Protec on Class IP67) of the B92 EVO pulse generator allows a faultless applica on even under extremely dusty environmental condi ons with fiber fly. The vibra on resistance also ensures a high level of measuring accuracy and func onal safety. A longer life cycle compared to its predecessor is achieved by the new B92 EVO pulse generator through contact-free measuring. Bearings that could wear out no longer exist. Advantages: Non-contact measuring system with B92 EVO sensor Significantly longer service life, since no bearings are required which could wear out The electrical connec on can be made with the exis ng cable

Removal and installa on of the main drive sha is only once necessary for fi ng the magne c ring Easy installa on and thus rapid recommencement of produc on by the draw frame About Rieter Rieter is a leading supplier on the world market for tex le machinery and components used in short staple fiber spinning. Based in Winterthur (Switzerland), the company develops and manufactures systems, machinery and technology components used to convert natural and manmade fibers and their blends into yarns. Rieter is the only supplier worldwide to cover spinning prepara on processes as well as all four final spinning processes currently established on the market. With 18 manufacturing loca ons in 10 countries, the company employs a global workforce of some 4 700, about 27 % of whom are based in Switzerland. Rieter is listed on the SIX Swiss Exchange under

15 KASIM - 15 ARALIK 15 NOVEMBER - 15 DECEMBER

english news

ITEMA Group Announces Very Positive First Half 2013 Results

Itema Closes a Strong First Half 2013 Profit and Cash Flow Significantly Exceed Expecta ons Turnover of Weaving Machines Up 70% Year Over Year Orders Pipeline Up 50% Year-to-Date Earnings Before Tax (EBT) of €12 Million New Investments Worth €3 Million (€6 Million Planned to Year End) Lean Manufacturing Across Global Manufacturing Sites Several New Highly Experienced Hires in First Half 2013 Itema, the leading global provider of advanced weaving solu ons, including best-in-class weaving machines, spare parts and integrated services, announced financial results for the first half of 2013 (1H2013). Itema closes a strong 1H2013, with a record second quarter (Q2) following the already excep onal growth in Q1 2013 and significantly exceeds its expecta ons for Consolidated Net Profit and Cash Flow from opera ons. Consolidated Net Turnover from sales of weaving machines registers a 70% increase from the prior year. This new record high is primarily a ributable to the sound commercial ac ons implemented in 2012 and to the remarkable market success following the launch of the new Rapier Machine R9500 in October 2012. In addi on to the said success of R9500, the biggest contributors to the posi ve performance of Itema are the par cularly encouraging results of Itema's 100% controlled Chinese Affiliate with YTD deliveries in 2013 more than double the same period last year and the sales of the Projec le Machine P7300HP which have more than tripled since 2012, mostly due to the growing consciousness of customers of the unrivalled quality of Denim produced with Itema's unique machines. The Spare Parts Business Unit performed as planned with only a slight decrease due to the increasingly challenging underlying market condi ons. Orders pipeline for Itema's weaving machines, already significantly up at the end of 2012 (double compared to 2011), increases by a further 50% in 1H 2013, thus giving Itema a posi ve outlook to the end of the year and driving the expecta ons for the number of looms Invoiced upby 60% compared to the previous year. Itema closes the first half of 2013 with EBT of €12

million, almost tripling the result of the same period of 2012 (excluding extraordinary revenues). EBITDA is approximately 10% of Turnover. Cash Flow from opera ons is constantly improving (double compared to previous year), thus increasing the Net Financial Posi on supported by the EBITDA and the overall reduc on of the Working Capital, result achieved - notwithstanding the big increase in produc on volumes - thanks to the streamlining of opera ons. New Investments reach €3 million (of the €6 million planned by year-end), mostly focusing on further boos ng product quality and reliability. An important plan for the renova on of CNC machines is already defined also for the coming years with the goal to con nue improving quality and produc on flexibility. Addi onally, Itema is con nuing on the course to streamline its opera ons with the successful rollout of Lean Manufacturing principles across its worldwide manufacturing sites and by working closely with its first- er supply chain. As a result, the Company is now be er posi oned to quickly respond to the growing market demands for its products and this increased flexibility enables Itema to absorb peaks in global demand up to 166% compared to the previous year with only a minimal increase in the workforce. New hires during the repor ng period included several highly qualified engineers to strengthen the increasingly important R&D ac vi es at the Company's Headquarters and thus reaffirming Itema's strong and well-known commitment to innova on and advanced research. A number of other top- er senior personnel joined the company with the goal to reinforce Itema's corporate func ons globally. Itema's workforce increased by 30 people (some 7%) to further drive up produc vity of the Company. Notwithstanding the current sa sfactory results and the overall strong financial stability of the company, Itema nevertheless remains cau ous for the medium term, taking into considera on the sustained poli cal instability and con nuing financial turmoil in some important market areas for the Company.

15 KASIM - 15 ARALIK 15 NOVEMBER - 15 DECEMBER

english news

SAVIO / AFTER EVENT REVIEW - OPEN HOUSE IN CHINA

The new winder POLAR/E PREMIUM was presented at the Open House at Jining plant, the Chinese manufacturing unit of Savio located in the Shandong province. On July 24th-25th 2013, twenty major representa ves of the biggest tex le groups were invited to come from all over China to a end the event. The beneﬁt to hold the product launch at Savio Shandong plant is represented to the proximity to the customers. This was an ini a ve organized to promote Savio and its products, its brand and corporate image to the important Chinese market. China is the biggest tex le market for Savio, so a en on to these customers is fundamental to support their new projects with the most advanced and automated machines.

A er a introduc on by Savio Sales Managers, the machine was presented in opera on at the Jining showroom. The new product is provided with new features to process bobbins produced by ring frames not equipped with automa c doffing device. The Premium version implements the features of the tradi onal free standing winder, being based on the winding unit and frame of the link version, thus improving its automa on standards. In fact, the hopper, the peg feeding system, the End finder sta ons, the Backup sta ons transform the original “manual doffed” bobbin into a similar bobbing used in the link system.

SSM AT CAITME 2013 UZBEKISTAN

SSM at CAITME 2013 in Tashkent, Uzbekistan, Pavilion 1 / Booth A20. One SSM winding machine was shown. Great a en on of visitors received. The 8th Central Asian Interna onal Exhibi on “CAITME 2013” took place at the UzExpocentre in Tashkent. A er being held in pavilions 3 & 4 for the last couple of shows, it found its way back to the main pavilions 1 & 2. Known as the largest interna onal specialised tex le machinery exhibi on in Central Asia, it had reached a great number of visitors. SSM shared the booth with Terrot GmbH from

Germany and was located near the stand of their local agency TEXTIMA in the main-hall. SSM like to thank TEXTIMA for their kind support and helping to make this show a successful one. An eye-catcher of the exhibi on was the showed machine: The SSM TW2plus-W DIGICONE® fas lex™ precision package winder. With the electronic fas lex™ yarn laying technology it ensures high ﬂexibility for the produc on of made-to-measure cross wound packages. Besides of the presented applica on SSM could introduce solu ons in the ﬁelds of: False Twist Texturing (SSM GIUDICI), Air Texturing, Air Covering, Draw Winding, Assembly Winding, Yarn Singeing, Parallel Winding and Sewing Thread Finish Winding. A detailed descrip on of all machines could be found under www.ssm.ch Thanks to all visitors: Furthermore, SSM would like to take this opportunity to thank everybody that visited their booth, whether it was for discussions concerning imminent projects or just for checking out the latest equipment. Many thanks for your trust in SSM.

Avrupa Teknolojisiyle Türkiye’de Üretiyoruz... Made in TÜRKİYE

FİTİL MAKARALARI ROVING TUBES

RING MASURALARI RING TUBES

BOYA BOBİNLERİ DYE TUBES

FİTİL ASKILARI ROVING TUBE HOLDERS

ROZA PLASTİK SAN.VE TİC. LTD.ŞTİ. BOSB, Mermerciler Sanayi Sitesi 8. Cad. No:12/A Beylikdüzü-İSTANBUL-TÜRKİYE Tel:+90 212 876 90 00 Fax:+90 212 876 90 97 info@rozaplastik.com

er-teks tekstil san.ve dış tic.ltd. şti. Topkapı Maltepe Caddesi Orta mah. Şeﬀaf sokak Canayakın Sanayi Sitesi B Blok No:5/A Bayrampaşa - İstanbul- TURKEY Telefon : (212) 544 97 12 - (212) 577 66 11 Fax : (212) 612 04 95 E-mail : info@er-teks.com www.er-teks.com

HAZIR DiZiMLER VE JAKAR AKSESUARLARI HARNESS AND JACQUARD ACCESORIES

Merkez Orta Mh. Gazi Yzb. Ömer Bulu Cad. Canayakın San.Sit. A Blok No:13 B.paşa-İST. Tel : (0212) 612 70 30 pbx Fax: (0212) 567 29 21

Fabrika Yalçın Koreş Cad. Kor Sk. No: 8 Güneşli - İSTANBUL Tel : (0212) 639 33 33 Fax: (0212) 639 00 33

Ege Bölge 1. Sanayi Sitesi 157 Sk. No: 2/1 DENİZLİ Tel : (0258) 264 53 81 Fax: (0258) 261 58 62

Güney Bölge Kenan Evren Bulvarı Güney Gelişim Sitesi D Blok No:B.100-ADANA Tel : (0322) 235 74 65 Fax: (0322) 232 50 87

Bursa Bölge Duaçınarı Mah. Vişne Cad. Yalçın Sok. 10-B Yıldırım / BURSA Tel : (0530) 512 40 85

www.ekoteks.com.tr

Merkez Orta Mh. Gazi Yzb. Ömer Bulu Cad. Canayakın San.Sit. A Blok No:13 B.paşa-İST. Tel : (0212) 612 70 30 pbx Fax: (0212) 567 29 21

Fabrika Yalçın Koreş Cad. Kor Sk. No: 8 Güneşli - İSTANBUL Tel : (0212) 639 33 33 Fax: (0212) 639 00 33

Ege Bölge 1. Sanayi Sitesi 157 Sk. No: 2/1 DENİZLİ Tel : (0258) 264 53 81 Fax: (0258) 261 58 62

Güney Bölge Kenan Evren Bulvarı Güney Gelişim Sitesi D Blok No:B.100-ADANA Tel : (0322) 235 74 65 Fax: (0322) 232 50 87

Bursa Bölge Duaçınarı Mah. Vişne Cad. Yalçın Sok. 10-B Yıldırım / BURSA Tel : (0530) 512 40 85