TFPA Trade & Technical Weekly Brief: 13-19 December 2010 by Thai Food Processors' Association

TRADE & TECHNICAL WEEKLY BRIEF THAI FOOD PROCESSORS’ ASSOCIATION www.thaifood.org TUNA

SEAFOOD

FOR: 13 - 19 DEC. 2010 FRUIT & VEGETABLE

SWEET CORN

ISSUE: 27 PINEAPPLE

DATE: 21 DECEMBER 2010

FOOD INGREDTENTS & READY TO EAT

TRADER

่ ออก ผูผ ้ ลิตอาหารกระป๋อง-ผูส ้ ง ผ ักและผลไม้กระป๋องไปไต้หว ัน ่ ออก ้ ทะเบียนก่อนการสง ต้องขึน

ด่วน!!! TBT Notification ก ันยายน 53 SPSNotification ก ันยายน 53

ิ ค้าใช ้ อียป ู ร ับกฎแหล่งกําเนิดสน ิ ธิ GSP ใหม่ สท ่ 10% ปี ใหม่เจอแน่!โขกค่าขนสง

TFPA TRADE & TECHNICAL WEEKLY BRIEF 13-19 DECEMBER 2010: ISSUE 27

Page 1

CONTENTS ข้อมูลด้านเทคนิค ั ัสอาหาร เอกสารแนบ 1 3 อียอ ู อกข้อกําหนดว ัสดุสมผ 3 อียเู พิม ่ เติมข้อกําหนดความบริสท ุ ธิส ์ ารให้ความหวาน เอกสารแนบ 2 4 RAPID ALERT SYSTEM FOR FOOD AND FEED ระหว่างว ันที่ 13-16 ธ ันวาคม 5 สรุป TBT Notification ก ันยายน 2553เอกสารแนบ 3 6 สรุป SPS Notification ก ันยายน 2553 เอกสารแนบ 4

สรุปการประชุมคณะร ัฐมนตรี 6 สรุปการประชุมครม. ว ันที่ 14 ธ.ค. 2553 เอกสารแนบ 5

สถานการณ์ดา้ นประมง ้ ทะเบียน 10 ผูผ ้ ลิตอาหารกระป๋องไปไต้หว ันต้องขึน ่ ออก ก่อนการสง

สถานการณ์ดา้ นการค้า ้ ท ิ ค้าใชส ิ ธิ GSP 12 อียป ู ร ับกฎแหล่งกําเนิดสน ใหม่ 12ย ันไม่ปร ับVATหล ังเพิม ่ งบฯ3ล้านล้าน 12 ปร ับ 'เอฟที'ลดค่าไฟฟ้า15 สต. / ก๊าซ ้ NGVถูกลง-เงินบาทแข็งขึน ่ 10% สหพ ันธ์ 12 ปี ใหม่เจอแน่! โขกค่าขนสง ่ ทางบกโอดราคานํา้ ม ันพุง การขนสง ่

อ ัตราแลกเปลีย ่ น

13 อ ัตราแลกเปลีย ่ นระหว่างว ันที่ 13-20 ธ.ค. 53 ี้ ก.ย ังฟื้ นต ัว ้ ที่ 0.25%ชศ 14 เฟดคงดอกเบีย ไม่เร็วพอ 14 ธปท.แจงบาทอ่อนค่าเพราะดอลลาร์ฯแข็ง

10 อิเหนาตงศู ั้ นย์เพาะพ ันธุก ์ ง ุ ้ ใหม่ ์ กเลิกการห้ามจ ับ Shellfish 10 ฟิ ลิปปิ นสย สถานการณ์ดา้ นการเกษตร 11ความคืบหน้าเพิม ่ เติม “มาตรการเตรียมความ ํ ่ พร้อมสาหร ับผูส ้ งออกผ ักและผลไม้กระป๋องไป ไต้หว ัน” เอกสารแนบ 6 11 อุตฯ ุ แจงอีก 2 ว ันอุณหภูมล ิ ดลง 3-6 องศา

TFPA TRADE & TECHNICAL WEEKLY BRIEF 13-19 DECEMBER 2010: ISSUE 27

Page 2

อียเู พิม ่ เติมข้อกําหนดความ บริสท ุ ธิส ์ ารให้ความหวาน ทีม ่ า: มกอช วันที่ 20 ธ.ค. 2553

สหภาพยุโรปรวบรวมกฎระเบียบเกีย ่ วก ับพลาสติกและ ั ัสอาหารอืน ว ัสดุสมผ ่ ๆ ให้เป็นฉบ ับเดียวก ัน จากปั จจุบน ั ที่ มีกฎระเบียบในเรือ ่ งดังกล่าวหลายฉบับ อาทิ Directive 6 ฉบับและ amendments 8 ฉบับซงึ่ จะครอบคลุมกฎพืน ้ ฐาน ื่ วัสดุสม ั ผัสอาหารทีไ่ ด ้รับอนุญาต การ ของพลาสติก รายชอ ึ ของสารสูอ ่ าหาร (migration) ของวัสดุ ทดสอบการแทรกซม ั ผัสอาหาร สม

อียอ ู อกข้อกําหนดว ัสดุ ั ัสอาหาร สมผ ทีม ่ า: มกอช วันที่ 20 ธ.ค. 2553

เมือ ่ วันที่ 17 มิถน ุ ายน 2553 สหภาพยุโรปให ้ความเห็นชอบ ร่างข ้อกําหนดเกีย ่ วกับสารให ้ความหวานทีไ่ ด ้เสนอไปเมือ ่ ้ หาเพิม วันที่ 23 กุมภาพันธ์ 2553 โดยมีเนือ ่ เติมเกีย ่ วก ับ ข้อกําหนดความบริสท ุ ธิข ์ องสารให้ความหวาน ่ เครือ Neotame ในอาหารทีม ่ ค ี วามหวาน เชน ่ งดืม ่ ทีไ่ ม่ม ี แอลกอฮอล์ ขนมหวาน หมากฝรั่ง นํ้ าแข็งสําหรับบริโภค รายละเอียดเพิม ่ เติมสามารถดาวน์โหลดได ้จาก http://members.wto.org/crnattachments/2010/sps/EEC/10 _3793_00_e.pdf

นอกจากนี้ มีการเพิม ่ เติมเกีย ่ วกับวัสดุนาโนว่าต ้องได ้รับ ื่ สารใหม่ 21 ชนิดทีไ่ ด ้รับ อนุญาตก่อนนํ าไปใช ้ และมีรายชอ ้ อนุญาตให ้ใช คาดว่ากฎระเบียบฉบับใหม่นจ ี้ ะมีผลบังคับใช ้ ในเดือนมกราคม 2554

รายละเอียดเพิม ่ เติมสามารถดาวน์โหลดได ้จาก http://members.wto.org/crnattachments/2010/sps/EEC/10_ 3672_00_e.pdf

TFPA TRADE & TECHNICAL WEEKLY BRIEF 13-19 DECEMBER 2010: ISSUE 27

Page 3

ิ ค้าจากประเทศไทยทีแ่ สดงใน RAPID ALERT SYSTEM FOR FOOD AND FEED ของสหภาพยุโรป สน ิ ค้าทีเ่ กีย ระหว่างว ันที่ 13-16 ธ ันวาคม 2553 (สน ่ วข้องก ับสมาคมฯ)

NOTIFICATION TYPE

NOTIFICATION DATE

LAST UPDATE

REFERENCE

FROM

PRODUCT

SUBSTANCE/HAZARD

Information

13/12/2010

2010.1685

NETHERLANDS

Guichai Leaf

Salmonella (2 out of 5 samples /25g)

Border Rejection

13/12/2010

2010.CFQ

FRANCE

Fresh Eggplants

Methomyl (0.07 mg/kg - ppm)

Border Rejection

13/12/2010

2010.CFR

FRANCE

Fresh Eggplants

Omethoate and dimethoate (0.08 mg/kg - ppm)

Border Rejection

13/12/2010

2010.CFS

FRANCE

Fresh Cabbage

Dimethomorph (1.60 mg/kg ppm)

Border Rejection

15/12/2010

2010.CFZ

ITALY

Frozen Whole Cleaned Squid

Border Rejection

15/12/2010

2010.CGA

SWEDEN

Sweetbasil

Dimethoate (0.15 mg/kg ppm)

Border Rejection

16/12/2010

2010.CGG

NORWAY

Marinated Trout with Mango and Lime

Vibrio vulnificus (present in 20g)

Border Rejection

16/12/2010

2010.CGI

NETHERLANDS

Yard Long Beans

Triazophos (2.4 mg/kg - ppm)

Cadmium (1.7 mg/kg - ppm)

Source: http://ec.europa.eu/food/food/rapidalert/rasff_portal_database_en.htm

การแจ้ง เตือน มี 3 ประเภท

ิ ค ้าอาหารและอาหารสต ั ว์ 1. Information Notifications เป็ นการแจ ้งเตือนเมือ ่ มีการตรวจพบสน ี่ งสูงต่อความปลอดภัยของมนุษย์และสต ั ว์ และสน ิ ค ้ายังไม่เข ้าสูท ่ ้องตลาดหรือหมด ทีม ่ ค ี วามเสย ิ ิ ไปจากท ้องตลาดของประเทศสมาชกอืน ่ ๆแล ้ว ประเทศสมาชกอืน ่ ๆจึงไม่จําเป็ นต ้องดําเนิน ิ ค ้าดังกล่าว มาตรการเร่งด่วนต่อสน ิ ค ้าอาหารและอาหารสต ั ว์ทม 2. Alert Notifications เป็ นการแจ ้งเตือนเมือ ่ มีการตรวจพบสน ี่ ค ี วาม ี่ งสูงต่อความปลอดภัยของมนุษย์และสต ั ว์ และเข ้าสูท ่ ้องตลาดแล ้ว โดยประเทศสมาชก ิ ได ้มี เสย ิ ่ ิ ิ การดําเนินมาตรการใดมาตรการหนึง ่ ต่อสนค ้าดังกล่าว เชน การถอนสนค ้า หรือ เรียกคืนสนค ้า จากท ้องตลาด ิ ค ้าอาหารและอาหารสต ั ว์ทต 3. Border Rejection เป็ นการแจ ้งเตือนสน ี่ รวจพบว่าไม่ได ้มาตรฐาน ิ ดําเนินมาตรการปฏิเสธการนํ าเข ้า ณ ด่านนํ าเข ้า ของ EU โดยประเทศสมาชก

TFPA TRADE & TECHNICAL WEEKLY BRIEF 13-19 DECEMBER 2010: ISSUE 27

Page 4

สรุป TBT Notification ประจําเดือนก ันยายน 2553 ประเทศทีแ ่ จ้ง

ว ันที่ WTO แจ้งเวียน

สหรัฐอาหรับเอมิเรต

16 ก.ย. 2553

บราซิล

บาเรน

หมายเลข TBT G/TBT/N/ARE/44

ํ ค ัญ สาระสา

ว ันทีม ่ ผ ี ล บ ังค ับใช ้

ผ ักและผลไม้ (ICS: 67.080): กําหนดคํานิยาม ่ ตัวอย่าง ของผลิตภัณฑ์ ข ้อกําหนดคุณภาพ การสุม วิธก ี ารทดสอบ การขนส่ง การเก็บรักษา และการติด ฉลาก

17 ก.ย. 2553

G/TBT/N/ARE/45

เครือ ่ งเทศและเครือ ่ งปรุงรส (ICS: 67.220): กําหนดคํานิยามของผลิตภัณฑ์ ข ้อกําหนดคุณภาพ ่ ตัวอย่าง วิธก การสุม ี ารทดสอบ การขนส่ง การเก็บ รักษา และการติดฉลาก

20 ก.ย. 2553

G/TBT/N/ARE/47

เครือ ่ งเทศและเครือ ่ งปรุงรส (ICS: 67.220): เมล็ดยีห ่ ร่า ทัง้ แบบเม็ดและแบบผง: กําหนดคํานิยาม ่ ตัวอย่าง ของผลิตภัณฑ์ ข ้อกําหนดคุณภาพ การสุม วิธก ี ารทดสอบ การขนส่ง การเก็บรักษา และการติด ฉลาก

28 ก.ย. 2553

G/TBT/N/BRA/393

้ ม ัก และ ิ ริกทีใ่ ชห ผลิตภ ัณฑ์เครือ ่ งดืม ่ กรดอะซต ว ัตถุดบ ิ : กระบวนการและข ้อกําหนดการทดสอบ ผลิตภัณฑ์เครือ ่ งดืม ่ จากการหมักอะซิตริกและวัตถุดบ ิ

21 ก.ย. 2553

G/TBT/N/BRA/386

ปลาซาร์ดน ี กระป๋อง (HS: 1604.13): เปิ ดรับ ข ้อคิดเห็นต่อร่างข ้อกําหนดทางเทคนิคเกีย ่ วกับ ลักษณะและคุณภาพของปลาซาร์ดน ี กระป๋ องทีว่ างทัง้ ในและนอกตลาดบราซิล

29 ก.ย. 2553

G/TBT/N/BRA/394

ปลาทูนา ่ กระป๋อง ปลา bonito กระป๋อง:ร่าง ข ้อกําหนดเทคนิคกําหนดลักษณะและมาตรฐาน คุณภาพสําหรับทูน่ากระป๋ องและ bonito ทัง้ ในตลาด แห่งชาติและตลาดส่งออก

28 ก.ย. 2553

G/TBT/N/BHR/203

ผ ักและผลไม้และผลิตภ ัณฑ์ นํา้ หวานองุน ่ : ภายใต ้ ข ้อ 6.1 และ 9 (การบรรจุและการติดฉลาก) เป็ น มาตรฐานบังคับ กําหนดให ้ต ้องบรรจุผลิตภัณฑ์ใน ภาชนะทีเ่ หมาะสม ถูกสุขอนามัย ปิ ดสนิท ป้ องกันการ ปนเปื้ อนและการเน่าเสีย

เครือ ่ งเทศผสมและเครือ ่ งปรุงรส: ภายใต ้ข ้อ 5.1 และ 6 (บรรจุภณ ั ฑ์และการติดฉลาก) เป็ นมาตรฐาน บังคับ ต ้องบรรจุในบรรจุภณ ั ฑ์สะอาด สภาพดี และ แห ้ง โดยทําจากวัตถุทไี่ ม่สง่ ผลกระทบต่อผลิตภัณฑ์

28 ก.ย. 2553

G/TBT/N/BHR/202

รายละเอียดดังเอกสารแนบ 3

TFPA TRADE & TECHNICAL WEEKLY BRIEF 13-19 DECEMBER 2010: ISSUE 27

Page 5

สรุป SPS Notification ประจําเดือนก ันยายน 2553 ประเทศทีแ ่ จ้ง

ไต ้หวัน

ว ันที่ WTO แจ้ง เวียน 23 ก.ย. 2553

G/SPS/N/TPKM/205

21 ก.ย. 2553

G/SPS/N/TPKM/186 /Add.1 G/SPS/N/TPKM/204

28 ก.ย. 2553

ํ ค ัญ สาระสา

หมายเลข TBT

ผัก ผลไม ้ และธัญพืช: ร่างมาตรฐานกําหนดค่า สารตกค ้างของสารกําจัดศัตรูพช ื สารปรุงแต่งอาหาร Sodium selenite: เสนอ แก ้ไขมาตรฐาน คุณสมบัตข ิ อบเขต การใช ้ และ การจํากัดปริมาณ สารปรุงแต่งอาหารทีใ่ ช ้ในอาหาร: เสนอแก ้ไข มาตรฐาน คุณสมบัต ิ ขอบเขต การใช ้ และการ จํากัดปริมาณ

ว ันทีม ่ ผ ี ล บ ังค ับใช ้ ไม่กําหนด

2 ก.ย. 53

G/SPS/N/TPKM/207

สารปรุงแต่งอาหารทีใ่ ช ้ในอาหาร: แก ้ไข ขอบเขตและมาตรฐานสารปรุงแต่งอาหาร : โดยกําหนดปริมาณของ lutein สําหรับอาหาร โดยทั่วไป

G/SPS/N/TPKM/203

ผลไม ้ ผัก และธัญพืช: ร่างกําหนดค่า MRLs สาร Acetamiprid, Acephate, Chlorantraniliprole, Fenvalerate, Tetramethrin, Triadimenol และ

Triazophos ไทย

แคนาดา

3 ก.ย. 2553

G/SPS/N/THA/31/Re v.1

เครือ ่ งดืม ่ ในภาชนะบรรจุทป ี่ ิ ดสนิท: ยกเลิก ความใน (8) ของข ้อ 4 ของประกาศกระทรวง สาธารณสุข (ฉบับที่ 214) พ.ศ. 2543

28 ก.ย. 2553

G/SPS/N/THA/33/Re v.1

ชา: ยกเลิกความใน (8) ของข ้อ 6 ของประกาศ กระทรวงสาธารณสุข (ฉบับที่ 196) พ.ศ. 2543

28 ก.ย. 2553

G/SPS/N/THA/34/Re v.1

กาแฟ: ยกเลิกความใน (7) ของข ้อ 10 ของ ประกาศกระทรวงสาธารณสุข (ฉบับที่ 197) พ.ศ. 2543

29 ก.ย. 2553

G/SPS/N/THA/176/ Add.1

ข ้อกําหนดการใช ้วัตถุเจือปนอาหาร: กําหนดการใช ้สารแอล-ซีสเตอีนไฮโดรคลอไรด์ ในแป้ งและผลิตภัณฑ์ขนมอบแก ้ไขจาก 30 mg/kg เป็ น 90 mg/kg มีผลบังคับใช ้วันที่ 5 กรกฏาคม พ.ศ. 2553

23 ก.ย. 2553

G/SPS/N/CAN/470

นํ้ าผลไม ้ (Single-strength fruit juices) : Health Canada ประกาศมาตรการชัว่ คราว อนุญาตให ้ใช ้เอ็นไซม์ cellulase และ glucanase

27 ก.ย. 2553

G/SPS/N/CAN/448/ Add.1

ค่า MRL สาร Propiconazole: ประกาศขยาย เวลาแสดงความคิดเห็นต่อร่างเสนอค่า MRL โดยขยายถึง 5 ต.ค. 2553

TFPA TRADE & TECHNICAL WEEKLY BRIEF 13-19 DECEMBER 2010: ISSUE 27

หลังจาก ประกาศอย่าง เป็ นทางการใน ราชกิจจา นุเบกษา

12-18 เดือน หลังประกาศ มาตรการ ชัว่ คราว

Page 6

ประเทศทีแ ่ จ้ง

ว ันที่ WTO

หมายเลข TBT

สาระสําคัญ

แจ้งเวียน

วันทีม ่ ผ ี ลบังคับ ใช ้

เอล สวาดอร์

15 ก.ย. 2553

G/SPS/N/SLV/91/Add. 1

สินค ้าประมง:ประกาศขยายระยะเวลาเสนอ ข ้อคิดเห็นเกีย ่ วกับ Salvadoran Mandatory Standard (NSO) No. 67.32.01:10

บราซิล

1 ก.ย. 2553

G/SPS/N/BRA/666

ปลาซาร์ดน ี กระป๋ อง: เปิ ดให ้สาธารณะแสดง ความคิดเห็นต่อร่างกฏระเบียบทางเทคนิค เกีย ่ วกับลักษณะและคุณภาพของปลาซาร์ดน ี กระป๋ องเป็ น

21 ก.ย. 2553

G/SPS/N/KOR/373

อาหาร สารปรุงแต่งอาหาร อุปกรณ์ วัสดุบรรจุ ภัณฑ์ และภาชนะบรรจุภณ ั ฑ์: เกาหลีทบทวน กฤษฎีกาและกฎระเบียบด ้านสุขอนามัยอาหาร

ไม่กําหนด

24 ก.ย. 2553

G/SPS/N/KOR/377

สารปรุงแต่งอาหาร:ร่างเสนอแก ้ไขกฎระเบียบ “บทบังคับทั่วไป” “มาตรฐานการผลิตและการ เตรียมการ” และ “ มาตรฐานและคุณสมบัต”ิ ของ สารปรุงแต่งอาหาร

3 ก.ย. 2553

G/SPS/N/KOR/370

สารปรุงแต่งอาหาร:เสนอแก ้ไข “มาตรฐานทัว่ ไป เกีย ่ วกับสารปรุงแต่งอาหาร” และมาตรฐาน สําหรับการใช ้สารปรุงแต่งอาหาร 33 ชนิด

24 ก.ย. 2553

G/SPS/N/JPN/260

15 ก.ย. 2553

G/SPS/N/JPN/259

17 ก.ย. 2553

G/SPS/N/USA/2080

สินค ้าชนิดต่าง ๆ: สหรัฐฯ ประกาศรับคําร ้องการ ขึน ้ ทะเบียนการใช ้ผลิตภัณฑ์กําจัดศัตรูพช ื ใหม่

17 ก.ย. 2553

G/SPS/N/USA/2077

ถั่ว adzuki canola chickpeas ฝ้ าย ถั่ว faba, field pea, lentils, linola, linseed, lucerne, lupins, ถั่วเขียว, navy beans, ถั่วแระ, safflower และทานตะวัน (มาตรการสุดท ้าย): ยกเลิกการกําหนดค่าสารตกค ้างของสาร 2-(2'hydroxy- 3', 5'-di-tert-amylphenyl) benzotriazole

27 ก.ย. 2553

G/SPS/N/USA/2089

สินค ้าชนิดต่างๆ: EPA ได ้รับการอุทธรณ์เกีย ่ วกับ การกําหนดค่า MRLs ในสารกําจัดศัตรูพช ื สําหรับ สินค ้าชนิดต่างๆ

27 ก.ย. 2553

G/SPS/N/USA/2089

เกาหลีใต ้

ญีป่ นุ่

สหรัฐอเมริกา

ญีป ่ นอณุ ุ่ ญาตให ้ใช ้สาร Fludioxonil เป็ นสารปรุง แต่งอาหารหลังการเก็บเกีย ่ ว โดยกําหนด มาตรฐานและคุณสมบัต ิ ผลไม ้และถัว่ ผลไม ้ประเภทส ้ม/แตงปอกเปลือก กาแฟ ชา ครีมเทียม และ เครือ ่ งเทศ ธัญพืช เครือ ่ งดืม ่ : เสนอกําหนดค่า MRLs สําหรับ Chlorethoxyfos, Ethoprophos, Fludioxonil, Spinetoram และ Tribufos

TFPA TRADE & TECHNICAL WEEKLY BRIEF 13-19 DECEMBER 2010: ISSUE 27

1 ธ.ค. 2554

หลังตีพม ิ พ์

มาตรการอํานวย ความสะดวก ด ้านการค ้า

Page 7

ประเทศทีแ ่ จ้ง

ว ันที่ WTO

หมายเลข TBT

ํ ค ัญ สาระสา

ว ันทีม ่ ผ ี ลบ ังค ับ ใช ้

G/SPS/N/USA/2086

สินค ้าชนิดต่างๆ: EPA ประกาศรับการยกเลิกจด ทะเบียนโดยสมัครใจของผลิตภัณฑ์ทม ี่ ส ี าร กําจัดศัตรูพช ื fenoxycarb

มาตรการอํานวย ความสะดวก ทางการค ้า

G/SPS/N/USA/2085

สินค ้าชนิดต่างๆ: EPA ประกาศรับการยกเลิกจด ทะเบียนโดยสมัครใจของผลิตภัณฑ์ทม ี่ ส ี าร กําจัดศัตรูพช ื resmethrin ทัง้ หมด

G/SPS/N/USA/2084

สินค ้าชนิดต่างๆ (มาตรการสุดท ้าย):มาตรการ สุดท ้ายกําหนดการยกเลิกการใช ้สาร alkyl alcohol alkoxylate phosphate ทีไ่ ด ้จาก (AAAPD)

แจ้งเวียน สหรัฐอเมริกา

จีน

27 ก.ย. 2553

21 ก.ย. 2553

G/SPS/N/CHN/313

อาหาร:มาตรฐานกําหนดค่า MRL ของสารกําจัด ศัตรูพช ื จํานวน 54 ชนิดในอาหาร และรวมทัง้ ้ 118 ค่า เช่น ค่า MRL ของสาร paraquat, สิน fenbutatin oxide เป็ นต ้นเอกสารค ้นได ้จาก (ภาษาจีนเท่านัน ้ )

รายละเอียดดังเอกสารแนบ 4

TFPA TRADE & TECHNICAL WEEKLY BRIEF 13-19 DECEMBER 2010: ISSUE 27

Page 8

สรุปการประชุมครม. ว ันอ ังคารที่ 14 ธ ันวาคม 2553

เรือ ่ ง

ํ ค ัญ สาระสา

13.

การพิจารณากําหนดอ ัตราค่าจ้างขนตํ ั้ า ่ ปี 2554

คณะรัฐมนตรีเห็นชอบประกาศคณะกรรมการค่าจ ้างเรือ ่ ง อัตราค่าจ ้าง ขัน ้ ตํา่ (ฉบับที่ 5) ลงวันที่ 13 ธันวาคม 2553 ตามทีก ่ ระทรวงแรงงาน เสนอ และให ้กระทรวงแรงงานส่งประกาศฉบับดังกล่าวไปสํานัก เลขาธิการคณะรัฐมนตรีเพือ ่ ประกาศในราชกิจจานุเบกษาต่อไป

25.

ขออนุม ัติการจ ัดทําพิธส ี ารแก้ไขความตก ลง (Protocol to Amend the Agreement) ว่าด้วยความร่วมมือทาง วิชาการด้านประมง ระหว่างไทย – นอร์เวย์

อนุมัตใิ ห ้จัดทําพิธส ี ารแก ้ไขความตกลง (Protocol to Amend the Agreement) ว่าด ้วยความร่วมมือทางวิชาการด ้านประมง ระหว่าง สํานักงานความร่วมมือในการพัฒนาแห่งราชอาณาจักรนอร์เวย์ และ กรมประมงแห่งราชอาณาจักรไทย ตามร่างทีก ่ ระทรวงเกษตรและ สหกรณ์เสนอ

ที่

หน้า

ทีม ่ า: ทีม ่ า: www.thaigov.go.th วันที่ 14 ธันวาคม 2553 รายละเอียดดังเอกสารแนบ 5

TFPA TRADE & TECHNICAL WEEKLY BRIEF 13-19 DECEMBER 2010: ISSUE 27

Page 9

ผูผ ้ ลิตอาหารกระป๋องไปไต้หว ัน ่ ออก ้ ทะเบียนก่อนการสง ต้องขึน

ทีม ่ า: มกอช วันที่ 20 ธ.ค. 2553

ิ ค้าอาหาร ไต้หว ันออกกระเบียบใหม่เพือ ่ ควบคุมสุขอนาม ัยสน ื้ Clostidium กระป๋อง เนือ ่ งจากเกิดปัญหาการปนเปื้ อนเชอ ี ชวี ต botulinum ทําให ้มีรายงานผู ้ป่ วย 8 รายและเสย ิ 1 ราย กฎระเบียบนีม ้ ผ ี ลบังคับใช ้ 1 กรกฎาคม 2554 โดยกําหนดให้ผผ ู ้ ลิต ิ ค้าสง ่ ออกของ ้ ทะเบียนก ับหน่วยงานควบคุมกําก ับดูแลสน ต้องขึน ั ไทย (Competent Authority) ได้แก่ กรมประมง กรมปศุสตว์ และกรมวิชาการเกษตร ผู ้ผลิตทีต ่ ้องการขึน ้ ทะเบียนสามารถติดต่อขอรับรองโรงงานได ้ทีก ่ รม ํ ิ ดังกล่าวทีเ่ กีย ่ วข ้อง สาหรับผู ้ผลิตสนค ้าผัก ผลไม ้กระป๋ อง รวมถึง ั ปะรดกระป๋ อง สามารถติดต่อขอขึน สบ ้ ทะเบียนได ้ที่ สํานักพัฒนาระบบ ิ ค ้าพืช (สมพ.) กรมวิชาการเกษตร (ชน ั ้ 2 ตึก 8 และรับรองมาตรฐานสน ั ้ ) โทร 02-9407474 ตัง้ แต่บด ชน ั นีเ้ ป็ นต ้นไป

์ กเลิกการห้ามจ ับ ฟิ ลิปปิ นสย Shellfish ทีม่ า: มกอช วันที่ 17 ธ.ค. 2553

ื่ โรงงานแก่ ทงนี ั้ ้ กระทรวงเกษตรและสหกรณ์จะแจ้งรายชอ ไต้หว ันครงแรกภายในเดื ั้ อนธ ันวาคม 2553

--------------------------------------

อิเหนาตงศู ั้ นย์เพาะพ ันธุก ์ ง ุ ้ ใหม่

ทีม ่ า: มกอช วันที่ 13 ธ.ค.

2553

ี ได้ Susilo Bambang Yudhoyono ประธานาธิบดีอน ิ โดนีเซย ื่ เปิ ดทําการศูนย์เพาะพ ันธุก ์ ง ุ ้ ทีใ่ หญ่ทส ี่ ด ุ ในโลก ภายใต้ชอ ่ ึ Broodstock ซงตงอยู ั้ ท ่ ห ี่ มูบ ่ า้ น Bugbug ในจ ังหว ัด Karangasem บนเกาะ Bali Broodstock มีกา ํ ล ังการผลิตกุง้ ได้มากถึง 675,000 ต ัวต่อปี โดยคาดว่า Broodstock จะชว่ ยเพิม ่ ขีดความสามารถการแข่งขันใน ี คาดว่ากุ ้งจะเป็ นสน ิ ค ้าสง่ ออกหลักของ ตลาดประมงได ้ ซงึ่ อินโดนีเซย ี นอกเหนือจากสาหร่ายทะเลและปลาทูน่า อินโดนีเซย Susilo ยังกล่าวอีกว่า เพือ ่ เป็ นการพัฒนาภาคอุตสาหกรรมประมง ั ว์นํ้าในพืน รัฐบาลได ้ให ้การสง่ เสริมศักยภาพแหล่งผลิตสต ้ ทีก ่ ว่า 6 ล ้าน ตารางกิโลเมตรทะเล ซงึ่ ผลผลิตทีไ่ ด ้จะสง่ ให ้กับตลาดภายในประเทศ ก่อน โดยรัฐบาลจะควบคุมราคาจําหน่ายให ้อยูใ่ นระดับทีป ่ ระชาชน สามารถจ่ายได ้ เพือ ่ เพิม ่ การบริโภคกุ ้งและปลา และเป้ าหมายต่อไป ของการจัดตัง้ Broodstock นี้ คือการสง่ ออก

ั ว์นํ้าและประมงฟิ ลป กระทรวงทรัพยากรสต ิ ปิ นส ์ (BFAR) ระบุวา่ BFAR ได้ยกเลิกการห้ามจ ับและ บริโภค shellfish ใน 8 เมืองของจ ังหว ัด Batann หล ังจากทีไ่ ด้ประกาศห้ามไปเมือ ่ เดือนพฤศจิกายน 2553 โดย BFAR ได ้อนุญาต ให ้ทัง้ 8 เมือง ซงึ่ ได ้แก่ เมือง Mariveles Limay Orion Balanga Pilar Orani Abucay และเมือง Samal ให ้จับ จําหน่าย และบริโภค Shellfish ได ้ ซงึ่ การยกเลิกครัง้ นีเ้ ป็ นผลมาจาก BFAR ได ้รับแจ ้ง แล ้วว่าชายฝั่ งของจังหวัด Bataan ปราศจาก ปรากฏการณ์สารพิษ red tide แล ้ว และ หอยแมลงภูท ่ อดและหอยนางรมปลอดภัยสําหรับ การบริโภคแล ้ว

TFPA TRADE & TECHNICAL WEEKLY BRIEF 13-19 DECEMBER 2010: ISSUE 27

Page 10

ิ ค ้าเกษตรและอาหารแห่งชาติ ได ้ออกข่าว สํานักงานมาตรฐานสน ่ ออก ั พันธ์ทางเวบไซด์ ความว่า "ผูผ ประชาสม ้ ลิตทีจ ่ ะสง ผลิตภ ัณฑ์ผ ักและผลไม้กระป๋องไปย ังไต้หว ัน สามารถ ้ ทะเบียนโรงงานก ับหน่วยงานกรมวิชาการ ติดต่อขอขึน ิ ค้า เกษตร ได้ท ี่ สําน ักพ ัฒนาระบบและร ับรองมาตรฐานสน ั้ 2 ตึก 8 ชน) ั้ พืช (สมพ.) กรมวิชาการเกษตร (ชน โทร 02-9407474 ตงแต่ ั้ บ ัดนีเ้ ป็นต้นไป รายละเอียดดัง

อุตฯ ุ แจงอีก 2 ว ันอุณหภูมล ิ ดลง 3-6 องศา ทีม ่ า: กรุงเทพธุรกิจออนไลน์ วันที่ 16 ธ.ค. 2553

ข ้อความด ้านล่าง

้ ทะเบียนก่อนการ ผูผ ้ ลิตอาหารกระป๋องไปไต้หว ันต้องขึน ่ ออก ไต ้หวันออกกระเบียบใหม่เพือ ิ ค ้า สง ่ ควบคุมสุขอนามัยสน ื้ Clostidium อาหารกระป๋ อง เนือ ่ งจากเกิดปั ญหาการปนเปื้ อนเชอ ี ชวี ต botulinum ทําให ้มีรายงานผู ้ป่ วย 8 รายและเสย ิ 1 ราย กฎระเบียบนีม ้ ผ ี ลบังคับใช ้ 1 กรกฎาคม 2554 โดยกําหนดให ้ ิ ค ้า ผู ้ผลิตต ้องขึน ้ ทะเบียนกับหน่วยงานควบคุมกํากับดูแลสน สง่ ออกของไทย (Competent Authority) ได ้แก่ กรมประมง ั ว์ และกรมวิชาการเกษตร กรมปศุสต

ความคืบหน้าเพิม ่ เติม “มาตรการ ่ ออก เตรียมความพร้อมสําหร ับผูส ้ ง ผ ักและผลไม้กระป๋องไปไต้หว ัน”

ผู ้ผลิตทีต ่ ้องการขึน ้ ทะเบียนสามารถติดต่อขอรับรองโรงงานได ้ที่ ิ ค ้าผัก ผลไม ้กระป๋ อง กรมดังกล่าวทีเ่ กีย ่ วข ้อง สําหรับผู ้ผลิตสน ั ปะรดกระป๋ อง สามารถติดต่อขอขึน รวมถึงสบ ้ ทะเบียนได ้ที่ สํานัก ิ ค ้าพืช (สมพ.) กรมวิชาการ พัฒนาระบบและรับรองมาตรฐานสน ั ้ 2 ตึก 8 ชน ั ้ ) โทร 02-9407474 ตัง้ แต่บด เกษตร (ชน ั นีเ้ ป็ นต ้น ื่ โรงงานแก่ ไป ทัง้ นี้ กระทรวงเกษตรและสหกรณ์จะแจ ้งรายชอ ไต ้หวันครัง้ แรกภายในเดือนธันวาคม 2553

นายสมชาย ใบม่วง รองอธิบดีกรมอุตน ุ ย ิ มวิทยา กล่าวว่า ้ นจันทร์ ก่อนหน ้านีเ้ มือ ่ ชว่ งวันอาทิตย์ ต่อเนือ ่ งจนถึงเชาวั ั ดาห์ทผ ต ้นสป ี่ า่ นมาในพืน ้ ที่ กทม.หลายแห่งเจอภาวะฝน

ตกหนักนัน ้ สาเหตุเกิดจากคลืน ่ กระแสลมตะวันตกของ ิ ิ ก และเกิด มหาสมุทรอินเดีย ปะทะกับมหาสมุทรแปซฟ แนวพัดสอบขึน ้ ไปทําให ้พืน ้ ทีต ่ อนบนของกทม.ก็เจอฝน ในหน ้าหนาวไปด ้วย ซงึ่ ปกติเหตุการณ์แบบนีม ้ ักจะเกิด ในชว่ งฤดูฝน แต่กรณีดังกล่าวมาเกิดในชว่ งหน ้าหนาวก็ ถือว่าไม่คอ ่ ยเกิดบ่อยนัก ั ดาห์นต ขณะทีใ่ นชว่ งกลางสป ี้ อ ่ ไปอีก 2 วัน ก็จะมีฝนตก ลงมาได ้อีก ทัง้ ในพืน ้ ทีก ่ ทม. และในบางจังหวัดของภาค ตะวันออกเฉียงเหนือ แต่มส ี าเหตุมาจากการปะทะกันของ มวลอากาศเย็นจากจีนทีม ่ ก ี ําลังแรงแผ่ลงมา ประกอบกับ ชว่ งทีผ ่ า่ นมาประเทศไทยถึงจะอยูใ่ นชว่ งหนาวแต่ก็ม ี อากาศร ้อนมาก เมือ ่ อากาศเย็นมาเจอก ันอากาศอุน ่ ทํา ให้เกิดฝนตก และพอหมดฝนแล้วจากนีไ้ ปอากาศก็ จะเย็นลงโดยอุณหภูมจ ิ ะลดลงอย่างรวดเร็ว 3-6 ี ส ขณะทีภ องศาเซลเซย ่ าคใต ้ทีม ่ ม ี รสุม ตะวันออกเฉียงเหนือพัดผ่านทะเลจีนใต ้ และนํ าฝนไปตก ทางพัทลุง นครศรีธรรมราช และสงขลา และมีโอกาสฝน ตกมากกว่าทีผ ่ า่ นมา… อ่านต่อคลิก http://www.bangkokbiznews.com/home/detail/politics/li fe/20101216/367731

ทีม ่ า : http://www.acfs.go.th/news_detail.php?ntype=07&id=8 442

่ ออกไปย ังไต้หว ัน สมาคมฯใคร่ขอให ้ท่านผูส ้ ง พิจารณาขอ ้ ทะเบียนก ับกรมวิชาการเกษตร ภายในว ันทีศ ขึน ่ ก ุ ร์ท ี่ 24 ื่ โรงงานที่ ธ ันวาคม 2553 นี้ โดยทางก.เกษตรฯจะนํ าสง่ รายชอ ขึน ้ ทะเบียน ให ้กับไต ้หวันครัง้ แรกภายในเดือนธันวาคม 2553 รายละเอียดดังเอกสารแนบ 6

TFPA TRADE & TECHNICAL WEEKLY BRIEF 13-19 DECEMBER 2010: ISSUE 27

Page 11

้ ท ิ ค้าใชส ิ ธิ GSP อียป ู ร ับกฎแหล่งกําเนิดสน ใหม่ ทีม่ า: กรุงเทพธุรกิจ วันที่ 13 ธ.ค. 2553 ั ดิ์ เรียงเครือ รองอธิบดีกรมการค ้าต่างประเทศ นายสุรศก ่ า่ นมา กระทรวงพาณิชย์ เปิ ดเผยว่า กลางเดือนพ.ย.ทีผ ิ ค้าใหม่ ภายใต้ สหภาพยุโรปได้ออกกฎแหล่งกําเนิดสน ิ ธิพเิ ศษทางภาษีศล ระบบสท ุ กากรเป็นการทว่ ั ไป (GSP) โดยปรับปรุงให ้มีความยืดหยุน ่ และสอดคล ้องกับกระบวนการ ิ ธิมากขึน ผลิตของประเทศผู ้รับสท ้ อันจะสง่ ผลให ้ประเทศผู ้รับ ิ ธิฯ สามารถใชประโยชน์ ้ สท จากระบบ GSP ได ้อย่างเต็มที่ ซงึ่ ้ งแต่ ิ ค ้าใหม่นี้ จะมีผลบ ังค ับใชต กฎแหล่งกําเนิดสน ั้ ว ันที่ 1 ม.ค. 2554 เป็นต้นไป… อ่านต่อคลิก http://www.bangkokbiznews.com/home/detail/business/busi ness/20101213/367143

-------------------------------------------------------

ย ันไม่ปร ับVATหล ังเพิม ่ งบฯ3ล้านล้าน ทีม่ า: คมชัดลึก

วันที่ 13 ธ.ค. 2553

ปร ับ 'เอฟที'ลดค่าไฟฟ้า15 สต. / ก๊าซ ้ ทีม่ า: ฐานเศรษฐกิข NGVถูกลง-เงินบาทแข็งขึน

วันที่ 13 ธ.ค. 2553

นายวีระพล จิรประดิษฐกุล ผู ้อํานวยการสาํ นักงานนโยบาย และแผนพลังงาน(สนพ.) กระทรวงพลังงาน เปิ ดเผยก ับ

่ งต้นปี 2554 ว่า ค่าเอฟทีม ี ถึงแนวโน้มค่าไฟฟ้าในชว แนวโน้มปร ับต ัวลดลงจากปัจจุบ ันอยูท ่ ี่ 92.55 สตางค์ ้ ต่อหน่วย ซงึ่ จะสง่ ผลให ้ผู ้บริโภคจะได ้ใชไฟฟ้ าในราคาที่ ถูกลงตามมาด ้วย สว่ นค่าเอฟทีจะปรับลดลงเท่าใดนัน ้ ต ้องขึน ้ อยูก ่ บ ั ทาง คณะกรรมการกํากับกิจการพลังงาน(กกพ.) จะเป็ นผู ้ พิจารณาอีกครัง้ หนึง่ ในชว่ งปลายเดือนธันวาคมนี้ ก่อนจะ ประกาศใชตั้ ง้ แต่เดือนมกราคมปี หน ้าเป็ นต ้นไป สว่ นทีเ่ กรงกันว่าในชว่ งเดือนเมษายน 2554 ทางบริษัท ปตท. จํากัด(มหาชน) จะทยอยนํ าเข ้าก๊าซแอลเอ็นจี จาก ต่างประเทศเข ้ามาในจํานวน 500,000 ตันหรือประมาณ 80 ล ้านลูกบาศก์ฟต ุ ต่อวัน เพือ ่ มาผสมกับก๊าซในอ่าวไทยและ จากสหภาพพม่าในการผลิตไฟฟ้ า ซงึ่ อาจจะสง่ ผลให ้ราคา ื้ เพลิงปรับตัวสูงขึน เชอ ้ นัน ้ หากดูจากการติดตาม สถานการณ์ราคาก๊าซแอลเอ็นจี(ก๊าซธรรมชาติเหลว)ใน ตลาดโลก พบว่ามีการปรับตัวลดลงจากชว่ งก่อนมาก ซงึ่ อาจจะตํา่ กว่าราคาก๊าซจากแหล่งสหภาพพม่าด ้วยซํ้า อีก ทัง้ มีการนํ าเข ้าในปริมาณน ้อย แม ้จะมีการคํานวณอยูใ่ นสูตร ค่าเอฟทีก็ตาม แต่จะไม่มผ ี ลให ้ค่าเอฟทีปรับเพิม ่ สูงขึน ้ …

อ่านต่อคลิก http://www.thannews.th.com/index.php?option=com_con tent&view=article&id=50061:-15---ngv-&catid=89:200902-08-11-24-05&Itemid=417

ิ ธิ์ เวชชาชวี ะ นายกรัฐมนตรี ให ้สม ั ภาษณ์เพิม นายอภิสท ่ เติม

่ 10% สหพ ันธ์ ปี ใหม่เจอแน่!โขกค่าขนสง ่ ทางบกโอดราคานํา้ ม ันพุง การขนสง ่

ถึงการเพิม ่ งบประมาณรายจ่ายเป็ น 3 ล ้านล ้านบาทในอีก 10 ปี

ทีม ่ า: ฐานเศรษฐกิจ วันที่ 15 ธ.ค. 2553

ข ้างหน ้าว่า ในการประชุมปลัดกระทรวงต ้องการให ้งบฯกลับมา

่ อนไม่ ภาคขนสง ั้ อยู่ แห่ปร ับค่าบริการ 5-10% ต้นปี ่ ทางบกฯเผย 3 เดือน 2554 ประธานสหพ ันธ์การขนสง ดีเซลพุง ่ ก้าวกระโดด 5 บาทต่อลิตร ขณะทีน ่ ายก ี้ ้นทุนขนสง่ ยังอยูท สมาคมขนสง่ ภาคตะวันออก ชต ่ ด ี่ เี ซล ้ ้ ี เป็ นหลัก ใชเอ็นจีวม ี ไี ม่ถงึ 10% ด ้านสภาอุตฯชโอกาส ปรับค่าขนสง่ ไม่งา่ ยอย่างใจคิด ฝั่ งนักวิชาการขานรับถึง เวลาภาคขนสง่ ต ้องปรับค่าบริการได ้แล ้ว 5-7% นายยู เจียรยืนยงพงศ ์ ประธานสหพันธ์การขนสง่ ทางบก แห่งประเทศไทย เปิ ดเผย "ฐานเศรษฐกิจ" ว่าจากการ ิ ใน 9 สมาคม ด ้านขนสง่ ไม่วา่ จะเป็ น หารือกับสมาชก ิ ค ้าเพือ สมาคมขนสง่ สน ่ การนํ าเข ้าและสง่ ออก สมาคม ประมงสมุทรสงคราม สมาคมรถบรรทุกนครปฐม สมาคม ิ ค ้า ฯลฯ พบว่า ผู ้ประกอบการในกลุม ขนสง่ สน ่ ต่างๆ เหล่านี้ เริม ่ กังวลกับภาระต ้นทุนทีส ่ งู ขึน ้ ว่าแบกต่อไปไม่ไหว ิ ใจปรับขึน แล ้ว หากไม่ตัดสน ้ ค่าบริการขนสง่ อีก 5-10% ภายในต ้นปี 2554 … อ่านต่อคลิก

สมดุลก่อนปี 2559 ฉะนัน ้ สงิ่ ทีต ่ นให ้ทําก็คอ ื ว่าให ้ทําตัวเลขทีด ่ ู งบประมาณแยกเป็ นสว่ น ๆ การเติบโตของงบประมาณมองไปข้างหน้าว่าประมาณปี 2562 จะเพิม ่ ถึง 3 ล้านล้านบาท สว่ นประเด็นต้องการ ขยายภาษีมล ู ค่าเพิม ่ (VAT) เพิม ่ เป็น 10% นน ั้ ย ังไม่ได้ ื่ ว่าการเติบโตของการจัดเก็บ อยูใ่ นจุดทีเ่ ราพิจารณา ยังเชอ รายได ้ภายใต ้อัตราปั จจุบน ั ก็น่าจะสามารถกลับภาวะสมดุลได ้ … อ่านต่อคลิก http://www.komchadluek.net/detail/20101213/82598/

http://www.thannews.th.com/index.php?option=com_con tent&view=article&id=50338:10-&catid=89:2009-02-08-

TFPA TRADE & TECHNICAL WEEKLY BRIEF 13-19 DECEMBER 2010: ISSUE 27

Page 12

ทีม ่ า: ธนาคารแห่งประเทศไทย ข ้อมูลวันที่ 4,5,6,10,11,12 ธันวาคม 2553 ไม่มต ี วั เลขอัตราแลกเปลีย ่ น จากธนาคารแห่งประเทศไทย

ทีม ่ า: ธนาคารแห่งประเทศไทย

TFPA TRADE & TECHNICAL WEEKLY BRIEF 13-19 DECEMBER 2010: ISSUE 27

Page 13

ี้ ก.ย ัง ้ ที่ 0.25%ชศ เฟดคงดอกเบีย ฟื้ นต ัวไม่เร็วพอ

แบงก์ชาติระบุเงินบาทอ่อนค่า เพราะดอลลาร์ ้ จากต ัวเลขเศรษฐกิจทีส สหร ัฐฯ แข็งขึน ่ ําค ัญ ออกมาดี และทางการสหร ัฐฯ มีแผนจะกระตุน ้ เศรษฐกิจต่อไปทงมาตรการ ั้ QE2 แม้จะไม่ได้เพิม ่ วงเงิน และแผนลดหย่อนภาษี...

ทีม ่ า: ฐานเศรษฐกิจ วันที่ 15 ธ.ค. 2553

ธปท.แจงบาทอ่อนค่าเพราะ ดอลลาร์ฯแข็ง คณะกรรมการกําหนดโยบาย ธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) แถลงวาน ิ ใจ ิ้ การประชุมนัดสุดท ้ายของปี วา่ ต ัดสน นี้ (14 ธ.ค.) หลังเสร็จสน

ทีม ่ า: ไทยรัฐ วันที่ 15 ธ.ค. 2553

้ ไว้ในระด ับตํา คงอ ัตราดอกเบีย ่ เป็นประว ัติการณ์เดิมที่ ่ ึ 0.25% ซงเป็นระด ับทีอ ่ ยูม ่ าตงแต่ ั้ เดือน ธ.ค. 2552

แหล่งข่าวสายตลาดเงิน ธนาคารแห่งประเทศไทย (ธปท.) เปิ ดเผยว่า ค่าเงินบาททีป ่ รับตัวอ่อนค่าในชว่ ง นี้ สาเหตุสว่ นหนึง่ เกิดจากเงินดอลลาร์สหรัฐฯปรับตัว แข็งค่าขึน ้ ตามตัวเลขเศรษฐกิจและข่าวของสหรัฐฯที่ ประกาศออกมาวานนี้ (14 ธ.ค.) ดีกว่าคาดการณ์กน ั ไว ้ ประกอบกับธนาคารกลางสหรัฐฯ (เฟด) มีการพิจารณา คงอัตราดอกเบีย ้ ไว ้ทีร่ ะดับ 0.25% ขณะที่ คณะกรรมการนโยบายการเงินของสหรัฐ (FOMC) ได ้ ออกมายืนยันว่าจะยังทํามาตรการผ่อนคลายเชงิ ปริมาณรอบ 2 (QE2) ต่อไป แต่ยังไม่มม ี าตรการอะไร เพิม ่ เติม หรือเพิม ่ ปริมาณเม็ดเงิน จึงทําให ้ค่าเงิน ดอลลาร์สหรัฐฯปรับแข็งค่าขึน ้ นอกจากนี้ทางสหรัฐฯ ยังเตรียม ออกแผนลดหย่อนภาษี ถือเป็ นแผนกระตุ ้น เศรษฐกิจอีกด ้านหนึง่ เพราะจะชว่ ยให ้ประชาชนมี ื้ มากขึน กําลังซอ ้ จึงสง่ ผลให ้ดัชนีหลักทรัพย์ปรับ เพิม ่ ขึน ้

ในความพยายามทีจ ่ ะสนับสนุนการฟื้ นตัวของเศรษฐกิจ แม ้ข ้อมูลที่ ได ้รับมา นับแต่การประชุมเมือ ่ เดือน พ.ย. จะแสดงให ้เห็นถึงการ ฟื้ นตัวอย่างต่อเนือ ่ ง แต่ก็ยังอยูใ่ นระดับอ่อนแอเกินกว่าทีจ ่ ะลด อัตราว่างงานลงมา และสร ้างเสถียรภาพทางด ้านการเงิน ิ ใจทีจ ื้ สน ิ ทรัพย์ใน นอกจากนี้ ทีป ่ ระชุมยังตัดสน ่ ะเดินหน ้าเข ้าซอ ตลาด ตามแผนอัดฉีดเงินจํานวน 600,000 ล ้านดอลลาร์ เพือ ่ กระตุ ้นเศรษฐกิจจนถึงไตรมาส 2 ของปี 2554 ต่อไป เพือ ่ รับประกันถึงอัตราการฟื้ นตัวทางเศรษฐกิจทีแ ่ ข็งแกร่งขึน ้ … อ่านต่อ

วันที่ 14 ธ.ค. 2553 ทีเ่ งินบาทปรับตัวแข็งค่าขึน ้ สว่ น หนึง่ เพราะมีเงินทุนจากต่างประเทศไหลเข ้ามา ซงึ่ ก็ ี อีกทัง้ ปั จจัยใน เป็ นทิศทางเดียวกันทัง้ ภูมภ ิ าคเอเชย ประเทศเอง ยังมีความต ้องการบางกลุม ่ ทีต ่ ้องการขาย เงินดอลลาร์สหรัฐฯออกมา จึงเห็นได ้ว่ามีหลายปั จจัย ทีม ่ ผ ี ลต่อการเคลือ ่ นไหวเงินบาทในชว่ งนี”้ แหล่งข่าว กล่าว.… อ่านต่อคลิก http://www.thairath.co.th/content/eco/134398

คลิก http://www.thannews.th.com/index.php?option=com_content&vi ew=article&id=50340:-025&catid=177:2009-06-25-09-2716&Itemid=525

TFPA TRADE & TECHNICAL WEEKLY BRIEF 13-19 DECEMBER 2010: ISSUE 27

Page 14

THAI FOOD PROCESSORS’ ASSOCIATION Tel : (662) 261-2684-6 Fax : (662) 261-2996-7 www.thaifood.org E-mail: thaifood@thaifood.org

Executive Director วิกรานต์ โกมลบุตร E-mail: vikrant@thaifood.org Administrative Manager ลินดา เปลีย ่ นประเสริฐ E-mail: linda@thaifood.org Trade and Technical Manager สุพ ัตรา ริว้ ไพโรจน์ E-mail: supatra@thaifood.org Head of Trade & Technical Division -Fruit and Vegetable Products

วิภาพร สกุลครู E-mail: vipaporn@thaifood.org Trade and Technical Officer Division - Fruit and Vegetable Products อ ัญชลี พรมมา E-mail:anchalee@thaifood.org ธณัฐยา จ ันทรศรี E-mail: tanatya@thaifood.org

Head of Trade & Technical Division- Fisheries Products ชนิกานต์ ธนูพท ิ ักษ์ E-mail: chanikan@thaifood.org สมาคมผูผ ้ ลิตอาหารสําเร็จรูป ขอขอบคุณเว็ ปไซต์ ด ังต่อไปนี้ Trade and Technical OfficerDivision -Fisheries Product

1. http://www.thannews.th.com

6. http://www.dailynews.co.th

นลินพรรณ อิม ่ สาระพางค์ E-mail: nalinpan@thaifood.org

2. http://www.thairath.co.th

7. http://www.acfs.go.th

วรวรรณ เมธีธาดา E-mail: worawan@thaifood.org

3. http://www.bangkokbiznews.com

8. http://www.posttoday.com

4. http://www.tnsc.com

9.http://www.matichon.co.th

Data Management Office

5. http://www.prachachat.net

ธนพร จุด ้ ศรี E-mail: thanaporn@thaifood.org Commercial Relation Executive ก ัญญาภ ัค ชินขุนทด E-mail:kanyaphak@thaifood.org Administrator วสุ กริง่ รูธ ้ รรม E-mail:vasu@thaifood.org ศิรณ ิ ีย ์ ถิน ่ ประชา E-mail:sirinee@thaifood.org Accountant วิมล ดีแท้ E-mail: wimon@thaifood.org

เสนอข้อคิดเห็น/ ข้อเสนอแนะ ………………………… ………………………… ………………………… …………………………

TFPA TRADE & TECHNICAL WEEKLY BRIEF 13-19 DECEMBER 2010: ISSUE 27

Page 15

EUROPEAN COMMISSION

Brussels, C(2010)

final

Draft COMMISSION REGULATION of on plastic materials and articles intended to come into contact with food (Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN COMMISSION, Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, Having regard to Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on materials and articles intended to come into contact with food and repealing Directives 80/590/EEC and 89/109/EEC1, and in particular Article 5(1) (a), (c), (d), (e), (f), (h), (i) and (j) thereof, After consulting the European Food Safety Authority, Whereas: (1)

Regulation (EC) No 1935/2004 lays down the general principles for eliminating the differences between the laws of the Member States as regards food contact materials. Article 5(1) of that Regulation provides for the adoption of specific measures for groups of materials and articles and describes in detail the procedure for the authorisation of substances at EU level when a specific measure provides for a list of authorised substances.

(2)

This Regulation is a specific measure within the meaning of Article 5(1) of Regulation (EC) No 1935/2004. This Regulation should establish the specific rules for plastic materials and articles to be applied for their safe use and repeal Commission Directive 2002/72/EC of 6 August 2002 on plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs2.

(3)

Directive 2002/72/EC sets out basic rules for the manufacture of plastic materials and articles. The Directive has been substantially amended 6 times. For reasons of clarity the text should be consolidated and redundant and obsolete parts removed.

(4)

In the past Directive 2002/72/EC and its amendments have been transposed into national legislation without any major adaptation. For transposition into national law usually a time period of 12 months is necessary. In case of amending the lists of monomers and additives in order to authorise new substances this transposition time

OJ L 338, 13.11.2004, p. 4. OJ L 220, 15.8.2002, p. 18.

leads to a retardation of the authorisation and thus slows down innovation. Therefore it seems appropriate to adopt rules on plastic materials and articles in form of a Regulation directly applicable in all Member States.

(5)

Directive 2002/72/EC applies to materials and articles purely made of plastics and to plastic gaskets in lids. In the past these were the main use of plastics on the market. However, in recent years, besides materials and articles purely made of plastics, plastics are also used in combination with other materials in so called multi-material multi-layers. Rules on the use of vinyl chloride monomer laid down in Council Directive 78/142/EEC of 30 January 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to materials and articles which contain vinyl chloride monomer and are intended to come into contact with foodstuffs3 already apply to all plastics. Therefore it seems appropriate to extend the scope of this Regulation to plastic layers in multi-material multi-layers.

(6)

Plastic materials and articles may be composed of different layers of plastics held together by adhesives. Plastic materials and articles may also be printed or coated with an organic or inorganic coating. Printed or coated plastic materials and articles as well as those held together by adhesives should be within the scope of the Regulation. Adhesives, coatings and printing inks are not necessarily composed of the same substances as plastics. Regulation (EC) No 1935/2004 foresees that for adhesives, coatings and printing inks specific measures can be adopted. Therefore plastic materials and articles that are printed, coated or held together by adhesives should be allowed to contain in the printing, coating or adhesive layer other substances than those authorised at EU level for plastics. Those layers may be subject to other EU or national rules.

(7)

Plastics as well as ion exchange resins, rubbers and silicones are macromolecular substances obtained by polymerisation processes. Regulation (EC) No 1935/2004 foresees that for ion exchange resins, rubbers and silicones specific measures can be adopted. As those materials are composed of different substances than plastics and have different physico-chemical properties specific rules for them need to apply and it should be made clear that they are not within the scope of this Regulation.

(8)

Plastics are made of monomers and other starting substances which are chemically reacted to a macromolecular structure, the polymer, which forms the main structural component of the plastics. To the polymer additives are added to achieve defined technological effects. The polymer as such is an inert high molecular weight structure. As substances with a molecular weight above 1000 Da usually cannot be absorbed in the body the potential health risk from the polymer itself is minimal. Potential health risk may occur from non- or incompletely reacted monomers or other starting substances or from low molecular weight additives which are transferred into food via migration from the plastic food contact material. Therefore monomers, other starting substances and additives should be risk assessed and authorised before their use in the manufacture of plastic materials and articles.

(9)

The risk assessment of a substance to be performed by the European Food Safety Authority (hereinafter "the Authority") should cover the substance itself, relevant

OJ L 44, 15.2.1978, p. 15.

impurities and foreseeable reaction and degradation products in the intended use. The risk assessment should cover the potential migration under worst foreseeable conditions of use and the toxicity. Based on the risk assessment the authorisation should if necessary set out specifications for the substance and restrictions of use, quantitative restrictions or migration limits to ensure the safety of the final material or article.

(10)

No rules have yet been set out at EU level for the risk assessment and use of colorants in plastics. Therefore their use should remain subject to national law. That situation should be reassessed at a later stage.

(11)

Solvents used in the manufacture of plastics to create a suitable reaction environment are expected to be removed in the manufacturing process as they are usually volatile. No rules have yet been set out at EU level for the risk assessment and use of solvents in the manufacture of plastics. Therefore their use should remain subject to national law. That situation should be reassessed at a later stage.

(12)

Plastics can also be made of synthetic or natural occurring macromolecular structures which are chemically reacted with other starting substances to create a modified macromolecule. Synthetic macromolecules used are often intermediate structures which are not fully polymerised. Potential health risk may occur from the migration of non- or incompletely reacted other starting substances used to modify the macromolecule or an incompletely reacted macromolecule. Therefore the other starting substances as well as the macromolecules used in the manufacture of modified macromolecules should be risk assessed and authorised before their use in the manufacture of plastic materials and articles.

(13)

Plastics can also be made by micro-organisms that create macromolecular structures out of starting substances by fermentation processes. The macromolecule is then either released to a medium or extracted. Potential health risk may occur from the migration of non- or incompletely reacted starting substances, intermediates or by-products of the fermentation process. In this case the final product should be risk assessed and authorised before its use in the manufacture of plastic materials and articles.

(14)

Directive 2002/72/EC contains different lists for monomers or other starting substances and for additives authorised for the manufacture of plastic materials and articles. For monomers, other starting substances and additives the Union list is now complete, this means that only substances authorised at EU level may be used. Therefore a separation of monomers or other starting substances and of additives in separate lists due to their authorisation status is no longer necessary. As certain substances can be used both as monomer or other starting substances and as additive for reasons of clarity they should be published in one list of authorised substances indicating the authorised function.

(15)

Polymers can not only be used as main structural component of plastics but also as additives achieving defined technological effects in the plastic. If such a polymeric additive is identical to a polymer that can form the main structural component of a plastic material the risk from polymeric additive can be regarded as evaluated if the monomers have already been evaluated and authorised. In such a case it should not be necessary to authorise the polymeric additive but it could be used on the basis of the authorisation of its monomers and other starting substances. If such a polymeric

additive is not identical to a polymer that can form the main structural component of a plastic material then the risk of the polymeric additive can not be regarded as evaluated by evaluation of the monomers. In such a case the polymeric additive should be risk assessed as regards its low molecular weight fraction below 1000 Da and authorised before its use in the manufacture of plastic materials and articles.

(16)

In the past no clear differentiation has been made between additives that have a function in the final polymer and polymer production aids (PPA) that only exhibit a function in the manufacturing process and are not intended to be present in the final article. Some substances acting as PPA had already been included in the incomplete list of additives in the past. These PPA should remain in the Union list of authorised substances. However, it should be made clear that the use of other PPA will remain possible, subject to national law. That situation should be reassessed at a later stage.

(17)

The Union list contains substances authorised to be used in the manufacture of plastics. Substances such as acids, alcohols and phenols can also occur in form of salts. As the salts usually are transformed in the stomach to acid, alcohol or phenol the use of salts with cations that have undergone a safety evaluation should in principle be authorised together with the acid, alcohol or phenol. In certain cases, where the safety assessment indicates concerns on the use of the free acids, only the salts should be authorised by indicating in the list the name as '... acid(s), salts'.

(18)

Substances used in the manufacture of plastic materials or articles may contain impurities originating from their manufacturing or extraction process. These impurities are non-intentionally added together with the substance in the manufacture of the plastic material (non-intentionally added substance â&#x20AC;&#x201C; NIAS). As far as they are relevant for the risk assessment the main impurities of a substance should be considered and if necessary be included in the specifications of a substance. However it is not possible to list and consider all impurities in the authorisation. Therefore they may be present in the material or article but not included in the Union list.

(19)

In the manufacture of polymers substances are used to initiate the polymerisation reaction such as catalysts and to control the polymerisation reaction such as chain transfer, chain extending or chain stop reagents. These aids to polymerisation are used in minute amounts and are not intended to remain in the final polymer. Therefore they should at this point of time not be subject to the authorisation procedure at EU level. Any potential health risk in the final material or article arising from their use should be assessed by the manufacturer in accordance with internationally recognized scientific principles on risk assessment.

(20)

During the manufacture and use of plastic materials and articles reaction and degradation products can be formed. These reaction and degradation products are nonintentionally present in the plastic material (NIAS). As far as they are relevant for the risk assessment the main reaction and degradation products of the intended application of a substance should be considered and included in the restrictions of the substance. However it is not possible to list and consider all reaction and degradation products in the authorisation. Therefore they should not be listed as single entries in the Union list. Any potential health risk in the final material or article arising from reaction and degradation products should be assessed by the manufacturer in accordance with internationally recognized scientific principles on risk assessment.

(21)

Prior to the establishment of the Union list of additives, other additives than those authorised at EU level could be used in the manufacture of plastics. For those additives which were permitted in the Member States, the time limit for the submission of data for their safety evaluation by the Authority with a view to their inclusion in the Union list expired on 31 December 2006. Additives for which a valid application was submitted within this time limit were listed in a provisional list. For certain additives on the provisional list a decision on their authorisation at EU level has not yet been taken. For those additives, it should be possible to continue to be used in accordance with national law until their evaluation is completed and a decision is taken on their inclusion in the Union list.

(22)

When an additive included in the provisional list is inserted in the Union list or when it is decided not to include it in the Union list, that additive should be removed from the provisional list of additives.

(23)

New technologies engineer substances in particle size that exhibit chemical and physical properties that significantly differ from those at a larger scale, for example, nanoparticles. These different properties may lead to different toxicological properties and therefore these substances should be assessed on a case-by-case basis by the Authority as regards their risk until more information is known about such new technology. Therefore it should be made clear that authorisations which are based on the risk assessment of the conventional particle size of a substance do not cover engineered nanoparticles.

(24)

Based on the risk assessment the authorisation should if necessary set out specific migration limits to ensure the safety of the final material or article. If an additive that is authorised for the manufacture of plastic materials and articles is at the same time authorised as food additive or flavouring substance it should be ensured that the release of the substance does not change the composition of the food in an unacceptable way. Therefore the release of such a dual use additive or flavouring should not exhibit a technological function on the food unless such a function is intended and the food contact material complies with the requirements on active food contact materials set out in Regulation (EC) No 1935/2004 and Commission Regulation (EC) No 450/2009 of 29 May 2009 on active and intelligent materials and articles intended to come into contact with food4. The requirements of Regulations (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives5 or (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulations (EC) No 2232/96 and (EC) No 110/2008 and Directive 2000/13/EC6 should be respected where applicable.

(25)

According to point (b) of Article 3(1) of Regulation (EC) No 1935/2004 the release of substances from food contact materials and articles should not bring about unacceptable changes in the composition of the food. According to good manufacturing practice it is feasible to manufacture plastic materials in such a way that

OJ L 135, 30.5.2009, p. 3. OJ L 354, 31.12.2008, p. 16. OJ L 354, 31.12.2008, p. 34.

5 6

they are not releasing more than 10 mg of substances per 1 dm2 of surface area of the plastic material. If the risk assessment of an individual substance is not indicating a lower level, this level should be set as a generic limit for the inertness of a plastic material, the overall migration limit. In order to achieve comparable results in the verification of compliance with the overall migration limit, testing should be performed under standardised test conditions including testing time, temperature and test medium (food simulant) representing worst foreseeable conditions of use of the plastic material or article.

(26)

The overall migration limit of 10 mg per 1 dm2 results for a cubic packaging containing 1kg of food to a migration of 60 mg per kg food. For small packaging where the surface to volume ratio is higher the resulting migration into food is higher. For infants and small children which have a higher consumption of food per kilogram bodyweight than adults and do not yet have a diversified nutrition, special provisions should be set in order to limit the intake of substances migrating from food contact materials. In order to allow also for small volume packaging the same protection as for high volume packaging, the overall migration limit for food contact materials that are dedicated for packaging foods for infants and small children should be linked to the limit in food and not to the surface area of the packaging.

(27)

In recent years plastic food contact materials are being developed that do not only consist of one plastic but combine up to 15 different plastic layers to attain optimum functionality and protection of the food, while reducing packaging waste. In such a plastic multi-layer material or article, layers may be separated from the food by a functional barrier. This barrier is a layer within food contact materials or articles preventing the migration of substances from behind that barrier into the food. Behind a functional barrier, non-authorised substances may be used, provided they fulfil certain criteria and their migration remains below a given detection limit. Taking into account foods for infants and other particularly susceptible persons, as well as the large analytical tolerance of the migration analysis, a maximum level of 0,01 mg/kg in food should be established for the migration of a non-authorised substance through a functional barrier. Substances that are mutagenic, carcinogenic or toxic to reproduction should not be used in food contact materials or articles without previous authorisation and should therefore not be covered by the functional barrier concept. New technologies that engineer substances in particle size that exhibit chemical and physical properties that significantly differ from those at a larger scale, for example, nanoparticles, should be assessed on a case-by-case basis as regards their risk until more information is known about such new technology. Therefore, they should not be covered by the functional barrier concept.

(28)

In recent years food contact materials and articles are being developed that consist of a combination of several materials to achieve optimum functionality and protection of the food while reducing packaging waste. In these multi-material multi-layer materials and articles plastic layers should comply with the same compositional requirements as plastic layers which are not combined with other materials. For plastic layers in a multi-material multi-layer which are separated from the food by a functional barrier the functional barrier concept should apply. As other materials are combined with the plastic layers and for these other materials specific measures are not yet adopted at EU level it is not yet possible to set out requirements for the final multi-material multilayer materials and articles. Therefore specific migration limits and the overall migration limit should not be applicable except for vinyl chloride monomer for which

such a restriction is already in place. In the absence of a specific measure at EU level covering the whole multi-material multi-layer material or article Member States may maintain or adopt national provisions for these materials and articles provided they comply with the rules of the Treaty.

(29)

Article 16(1) of Regulation (EC) No 1935/2004 provides that materials and articles covered by specific measures be accompanied by a written declaration of compliance stating that they comply with the rules applicable to them. To strengthen the coordination and responsibility of the suppliers at each stage of manufacture, including that of the starting substances, the responsible persons should document the compliance with the relevant rules in a declaration of compliance which is made available to their customers.

(30)

Coatings, printing inks and adhesives are not yet covered by a specific EU legislation and therefore not subject to the requirement of a declaration of compliance. However, for coatings, printing inks and adhesives to be used in plastic materials and articles adequate information should be provided to the manufacturer of the final plastic article that would enable him to ensure compliance for substances for which migration limits have been established in this Regulation.

(31)

Article 17(1) of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety7 requires the food business operator to verify that foods are compliant with the rules applicable to them. To this end and subject to the requirement of confidentiality, food business operators should be given access to the relevant information to enable them to ensure that the migration from the materials and articles to food complies with the specifications and restrictions laid down in food legislation.

(32)

At each stage of manufacture, supporting documentation, substantiating the declaration of compliance, should be kept available for the enforcement authorities. Such demonstration of compliance may be based on migration testing. As migration testing is complex, costly and time consuming it should be admissible that compliance can be demonstrated also by calculations, including modelling, other analysis, and scientific evidence or reasoning if these render results which are at least as severe as the migration testing. Test results should be regarded as valid as long as formulations and processing conditions remain constant as part of a quality assurance system.

(33)

When testing articles not yet in contact with food, for certain articles, such as films or lids, it is often not feasible to determine the surface area that is in contact with a defined volume of food. For these articles specific rules should be set out for verification of compliance.

(34)

The setting of migration limits takes into account a conventional assumption that 1kg of food is consumed daily by a person of 60 kg bodyweight and that the food is packaged in a cubic container of 6 dm2 surface area releasing the substance.. For very small and very large containers the real surface area to volume of packaged food is

OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.

varying a lot from the conventional assumption. Therefore, their surface area should be normalised before comparing testing results with migration limits. These rules should be reviewed when new data on food packaging uses become available. (35)

The specific migration limit is a maximum permitted amount of a substance in food. This limit should ensure that the food contact material does not pose a risk to health. It should be ensured by the manufacturer that materials and articles not yet in contact with food will respect these limits when brought into contact with food under the worst foreseeable contact conditions. Therefore compliance of materials and articles not yet in contact with food should be assessed and the rules for this testing should be set out.

(36)

Food is a complex matrix and therefore the analysis of migrating substances in food may pose analytical difficulties. Therefore test media should be assigned that simulate the transfer of substances from the plastic material into food. They should represent the major physico-chemical properties exhibited by food. When using food simulants standard testing time and temperature should reproduce, as far as possible, the migration which may occur from the article into the food.

(37)

For determining the appropriate food simulant for certain foods the chemical composition and the physical properties of the food should be taken into account. Research results are available for certain representative foods comparing migration into food with migration into food simulants. On the basis of the results, food simulants should be assigned. In particular, for fat containing foods the result obtained with food simulant may in certain cases significantly overestimate migration into food. In these cases it should be foreseen that the result in food simulant is corrected by a reduction factor.

(38)

The exposure to substances migrating from food contact materials was based on the conventional assumption that a person consumes daily 1 kg of food. However, a person ingests at most 200 g of fat on a daily basis. For lipophilic substances that only migrate into fat this should be taken into consideration. Therefore a correction of the specific migration by a correction factor applicable to lipophilic substances in accordance with the opinion of the Scientific Committee on Food (SCF)8 and the opinion of the Authority9 should be foreseen.

(39)

Official control should establish testing strategies which allow the enforcement authorities to perform controls efficiently making best use of available resources. Therefore it should be admissible to use screening methods for checking compliance under certain conditions. Non-compliance of a material or article should be confirmed by a verification method.

(40)

Basic rules on migration testing should be set out in this Regulation. As migration testing is a very complex issue, these basic rules can, however, not cover all

SCF opinion of 4 December 2002 on the introduction of a Fat (Consumption) Reduction Factor (FRF) in the estimation of the exposure to a migrant from food contact materials. http://ec.europa.eu/food/fs/sc/scf/out149_en.pdf Opinion of the Scientific Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Materials in Contact with Food (AFC) on a request from the Commission related to the introduction of a Fat (consumption) Reduction Factor for infants and children, The EFSA Journal (2004) 103, 1-8.

foreseeable cases and details necessary for performing the testing. Therefore a EU guidance document should be established, dealing with more detailed aspects of the implementation of the basic migration testing rules. (41)

The updated rules on food simulants and migration testing provided by this Regulation will supersede those in Directive 78/142/EEC and the Annex to Council Directive 82/711/EEC of 18 October 1982 laying down the basic rules necessary for testing migration of the constituents of plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs10.

(42)

Substances present in the plastic but not listed in Annex I to this Regulation have not necessarily been risk assessed as they had not been subject to an authorisation procedure. Compliance with Article 3 of Regulation (EC) No 1935/2004 for these substances should be assessed by the relevant business operator in accordance with internationally recognised scientific principles taking into account exposure from food contact materials and other sources.

(43)

Recently additional monomers, other starting substances and additives have received a favourable scientific evaluation by the Authority and should now be added to the Union list.

(44)

As new substances are added to the Union list the Regulation should apply as soon as possible to allow for manufacturers to adapt to technical progress and allow for innovation.

(45)

Certain migration testing rules should be updated in view of new scientific knowledge. Enforcement authorities and industry need to adapt their current testing regime to these updated rules. To allow for this adaptation it seems appropriate that the updated rules only apply 2 years after the adoption of the Regulation.

(46)

Business operators are currently basing their declaration of compliance on supporting documentation following the requirements set out in Directive 2002/72/EC. Declaration of compliance need, in principle, only to be updated when substantial changes in the production bring about changes in the migration or when new scientific data are available. In order to limit the burden to business operators, materials which have been lawfully placed on the market based on the requirements set out in Directive 2002/72/EC should be able to be placed on the market with a declaration of compliance based on supporting documentation in accordance with Directive 2002/72/EC until 5 years after the adoption of the Regulation.

(47)

Analytical methods for testing migration and residual content of vinyl chloride monomer as described in Commission Directives 80/766/EEC of 8 July 1980 laying down the Community method of analysis for the official control of the vinyl chloride monomer level in materials and articles which are intended to come into contact with foodstuffs11 and 81/432/EEC of 29 April 1981 laying down the Community method of analysis for the official control of vinyl chloride released by materials and articles into foodstuffs12 are outdated. Analytical methods should comply with the criteria set out

OJ L 297, 23.10.1982, p. 26. OJ L 213, 16.8.1980, p. 42. OJ L 167, 24.6.1981, p. 6.

11 12

in Article 11 of Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules13. Therefore Directives 80/766/EEC and 81/432/EEC should be repealed. (48)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

CHAPTER I GENERAL PROVISIONS Article 1 Subject matter 1.

This Regulation is a specific measure within the meaning of Article 5 of Regulation (EC) No 1935/2004.

This Regulation establishes specific requirements for the manufacture and marketing of plastic materials and articles: (a)

intended to come into contact with food, or

(b)

already in contact with food or

(c)

which can reasonably be expected to come into contact with food. Article 2 Scope

This Regulation shall apply to materials and articles which are placed on the EU market and fall under the following categories: (a)

materials and articles and parts thereof consisting exclusively of plastics;

(b)

plastic multi-layer materials and articles held together by adhesives or by other means;

(c)

materials and articles referred to in points a) or b) that are printed and/or covered by a coating;

(d)

plastic layers or plastic coatings, forming gaskets in caps and closures, that together with those caps and closures compose a set of two or more layers of different types of materials;

OJ L 165, 30.4.2004, p. 1.

(e) 2.

plastic layers in multi-material multi-layer materials and articles.

This Regulation shall not apply to the following materials and articles which are placed on the EU market and are intended to be covered by other specific measures: (a)

ion exchange resins;

(b)

rubber;

(c)

silicones.

This Regulation shall be without prejudice to the EU or national provisions applicable to printing inks, adhesives or coatings. Article 3 Definitions

For the purpose of this Regulation, the following definitions shall apply: (1)

"plastic materials and articles" means: (a)

materials and articles referred to in points (a), (b) and (c) of Article 2(1), and

(b)

plastic layers referred to in points (d) and (e) of Article 2(1);

(2)

"plastic" means polymer to which additives or other substances may have been added, which is capable of functioning as a main structural component of final materials and articles;

(3)

"polymer" means any macromolecular substance obtained by: (a)

a polymerisation process such as polyaddition or polycondensation, or by any other similar process of monomers and other starting substances; or

(b)

chemical modification of natural or synthetic macromolecules; or

(c)

microbial fermentation;

(4)

"plastic multi-layer" means a material or article composed of two or more layers of plastic;

(5)

"multi-material multi-layer" means a material or article composed of two or more layers of different types of materials, at least one of them a plastic layer;

(6)

"monomer or other starting substance" means: (a)

a substance undergoing any type of polymerisation process to manufacture polymers; or

(b)

a natural or synthetic macromolecular substance used in the manufacture of modified macromolecules; or

(c)

a substance used to modify existing natural or synthetic macromolecules;

(7)

"additive" means a substance which is intentionally added to plastics to achieve a physical or chemical effect during processing of the plastic or in the final material or article; it is intended to be present in the final material or article;

(8)

"polymer production aid" means any substance used to provide a suitable medium for polymer or plastic manufacturing; it may be present but is neither intended to be present in the final materials or articles nor has a physical or chemical effect in the final material or article;

(9)

"non-intentionally added substance" means an impurity in the substances used or a reaction intermediate formed during the production process or a decomposition or reaction product;

(10)

"aid to polymerisation" means a substance which initiates polymerisation and/or controls the formation of the macromolecular structure;

(11)

"overall migration limit" (OML) means the maximum permitted amount of non volatile substances released from a material or article into food simulants;

(12)

"food simulant" means a test medium imitating food; in its behaviour the food simulant mimics migration from food contact materials;

(13)

"specific migration limit" (SML) means the maximum permitted amount of a given substance released from a material or article into food or food simulants;

(14)

"total specific migration limit" (SML(T)) means the maximum permitted sum of particular substances released in food or food simulants expressed as total of moiety of the substances indicated;

(15)

"functional barrier" means a barrier consisting of one or more layers of any type of material which ensures that the final material or article complies with Article 3 of Regulation (EC) No 1935/2004 and with the provisions of this Regulation;

(16)

"non-fatty food" means a food for which in migration testing only food simulants other than food simulants D1 or D2 are laid down in Table 2 of Annex V of this Regulation;

(17)

"restriction" means limitation of use of a substance or migration limit or limit of content of the substance in the material or article;

(18)

"specification" means composition of a substance, purity criteria for a substance, physico-chemical characteristics of a substance, details concerning the manufacturing process of a substance or further information concerning the expression of migration limits.

Article 4 Placing on the market of plastic materials and articles Plastic materials and articles may only be placed on the market if they: (a)

comply with the relevant requirements set out in Article 3 of Regulation (EC) No 1935/2004 under intended and foreseeable use; and

(b)

comply with the labelling requirements set out in Article 15 of Regulation (EC) No 1935/2004; and

(c)

comply with the traceability requirements set out in Article 17 of Regulation (EC) No 1935/2004; and

(d)

are manufactured according to good manufacturing practice as set out in Commission Regulation (EC) No 2023/200614; and

(e)

comply with the compositional and declaration requirements set out in Chapters II, III and IV of this Regulation.

CHAPTER II COMPOSITIONAL REQUIREMENTS SECTION 1 AUTHORISED SUBSTANCES

Article 5 Union list of authorised substances 1.

Only the substances included in the Union list of authorised substances (hereinafter referred to as 'the Union list') set out in Annex I may be intentionally used in the manufacture of plastic layers in plastic materials and articles.

The Union list shall contain:

(a)

monomers or other starting substances;

(b)

additives excluding colorants;

(c)

polymer production aids excluding solvents;

(d)

macromolecules obtained from microbial fermentation.

The Union list may be amended in accordance with the procedure established by Articles 8 to 12 of Regulation (EC) No 1935/2004.

OJ L 384, 29.12.2006, p. 75.

Article 6 Derogations for substances not included in the Union list 1.

By way of derogation from Article 5, substances other than those included in the Union list may be used as polymer production aids in the manufacture of plastic layers in plastic materials and articles subject to national law.

By way of derogation from Article 5, colorants and solvents may be used in the manufacture of plastic layers in plastic materials and articles subject to national law.

The following substances not included in the Union list are authorised subject to the rules set out in Articles 8, 9, 10, 11 and 12:

(a)

salts (including double salts and acid salts) of aluminium, ammonium, barium, calcium, cobalt, copper, iron, lithium, magnesium, manganese, potassium, sodium, and zinc of authorised acids, phenols or alcohols;

(b)

mixtures obtained by mixing authorised substances without a chemical reaction of the components;

(c)

when used as additives, natural or synthetic polymeric substances of a molecular weight of at least 1000 Da, except macromolecules obtained from microbial fermentation, complying with the requirements of this Regulation, if they are capable of functioning as the main structural component of final materials or articles;

(d)

when used as monomer or other starting substance, pre-polymers and natural or synthetic macromolecular substances, as well as their mixtures, except macromolecules obtained from microbial fermentation, if the monomers or starting substances required to synthesise them are included in the Union list.

The following substances not included in the Union list may be present in the plastic layers of plastic materials or articles: (a)

non-intentionally added substances;

(b)

aids to polymerisation.

By derogation from Article 5, additives not included in the Union list may continue to be used subject to national law after 1 January 2010 until a decision is taken to include or not to include them in the Union list provided they are included in the provisional list referred to in Article 7. Article 7 Establishment and management of the provisional list

The provisional list of additives that are under evaluation by the European Food Safety Authority (hereinafter referred to as "the Authority") that was made public by the Commission in 2008 shall be regularly updated.

An additive shall be removed from the provisional list:

(a)

when it is included in the Union list set out in Annex I; or

(b)

when a decision is taken by the Commission not to include it in the Union list; or

(c)

if during the examination of the data, the Authority calls for supplementary information and that information is not submitted within the time limits specified by the Authority.

SECTION 2 GENERAL REQUIREMENTS, RESTRICTIONS AND SPECIFICATIONS

Article 8 General requirement on substances Substances used in the manufacture of plastic layers in plastic materials and articles shall be of a technical quality and a purity suitable for the intended and foreseeable use of the materials or articles. The composition shall be known to the manufacturer of the substance and made available to the competent authorities on request. Article 9 Specific requirements on substances 1.

Substances used in the manufacture of plastic layers in plastic materials and articles shall be subject to the following restrictions and specifications: (a)

the specific migration limit set out in Article 11;

(b)

the overall migration limit set out in Article 12;

(c)

the restrictions and specifications set out in column 10 of Table 1 of point 1 of Annex I;

(d)

the detailed specifications set out in point 4 of Annex I.

Substances in nanoform shall only be used if explicitly authorised and mentioned in the specifications in Annex I. Article 10 General restrictions on plastic materials and articles

General restrictions related to plastic materials and articles are laid down in Annex II.

Article 11 Specific migration limits 1.

Plastic materials and articles shall not transfer their constituents to foods in quantities exceeding the specific migration limits (SML) set out in Annex I. Those specific migration limits (SML) are expressed in mg of substance per kg of food (mg/kg).

For substances for which no specific migration limit or other restrictions are provided in Annex I, a generic specific migration limit of 60 mg/kg shall apply.

By derogation from paragraphs 1 and 2, additives which are also authorised as food additives by Regulation (EC) No 1333/2008 or as flavourings by Regulation (EC) No 1334/2008 shall not migrate into foods in quantities having a technical effect in the final foods and shall not: (a)

exceed the restrictions provided for in Regulation (EC) No 1333/2008 or in Regulation (EC) No 1334/2008 or in Annex I to this Regulation for foods for which their use is authorised as food additive or flavouring substances; or

(b)

exceed the restrictions set out in Annex I to this Regulation in foods for which their use is not authorised as food additive or flavouring substances. Article 12 Overall migration limit

Plastic materials and articles shall not transfer their constituents to food simulants in quantities exceeding 10 milligrams of total constituents released per dm2 of food contact surface (mg/dm2).

By derogation from paragraph 1, plastic materials and articles intended to be brought into contact with food intended for infants and young children, as defined by Commission Directives 2006/141/EC15 and 2006/125/EC16, shall not transfer their constituents to food simulants in quantities exceeding 60 milligrams of total of constituents released per kg of food simulant.

CHAPTER III SPECIFIC PROVISIONS FOR CERTAIN MATERIALS AND ARTICLES Article 13 Plastic multi-layer materials and articles 1.

15 16

In a plastic multi-layer material or article, the composition of each plastic layer shall comply with this Regulation.

OJ L 401, 30.12.2006, p. 1. OJ L 339, 6.12.2006, p. 16.

By derogation from paragraph 1, a plastic layer which is not in direct contact with food and is separated from the food by a functional barrier, may: (a)

not comply with the restrictions and specifications set out in this Regulation except for vinyl chloride monomer as provided in Annex I; and/or

(b)

be manufactured with substances not listed in the Union list or in the provisional list.

The migration of the substances under point (b) of paragraph 2 into food or food simulant shall not be detectable measured with statistical certainty by a method of analysis set out in Article 11 of Regulation (EC) No 882/2004 with a limit of detection of 0,01mg/kg. That limit shall always be expressed as concentration in foods or food simulants. That limit shall apply to a group of compounds, if they are structurally and toxicologically related, in particular isomers or compounds with the same relevant functional group, and shall include possible set-off transfer.

The substances not listed in the Union list or provisional list referred to in point (b) of paragraph 2 shall not belong to either of the following categories:

(a)

substances classified as “mutagenic”, “carcinogenic” or “toxic to reproduction” in accordance with the criteria set out in sections 3.5, 3.6. and 3.7 of Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and the Council17;

(b)

substances in nanoform.

The final plastic multi-layer material or article shall comply with the specific migration limits set out in Article 11 and the overall migration limit set out in Article 12 of this Regulation. Article 14 Multi-material multi-layer materials and articles

In a multi-material multi-layer material or article, the composition of each plastic layer shall comply with this Regulation.

By derogation from paragraph 1, in a multi-material multi-layer material or article a plastic layer which is not in direct contact with food and is separated from the food by a functional barrier, may be manufactured with substances not listed in the Union list or the provisional list.

The substances not listed in the Union list or provisional list referred to in paragraph 2 shall not belong to either of the following categories: (a)

OJ L 353, 31.12.2008, p. 1.

(b)

substances in nanoform.

By derogation from paragraph 1, Articles 11 and 12 of this Regulation do not apply to plastic layers in multi-material multi-layer materials and articles.

The plastic layers in a multi-material multi-layer material or article shall always comply with the restrictions for vinyl chloride monomer laid down in Annex I to this Regulation.

In a multi-material multi-layer material or article, specific and overall migration limits for plastic layers and for the final material or article may be established by national law.

CHAPTER IV DECLARATION OF COMPLIANCE AND DOCUMENTATION Article 15 Declaration of compliance 1.

At the marketing stages other than at the retail stage, a written declaration in accordance with Article 16 of Regulation (EC) No 1935/2004 shall be available for plastic materials and articles, products from intermediate stages of their manufacturing as well as for the substances intended for the manufacturing of those materials and articles.

The written declaration referred to in paragraph 1 shall be issued by the business operator and shall contain the information laid down in Annex IV.

The written declaration shall permit an easy identification of the materials, articles or products from intermediate stages of manufacture or substances for which it is issued. It shall be renewed when substantial changes in the composition or production occur that bring about changes in the migration from the materials or articles or when new scientific data becomes available. Article 16 Supporting documents

Appropriate documentation to demonstrate that the materials and articles, products from intermediate stages of their manufacturing as well as the substances intended for the manufacturing of those materials and articles comply with the requirements of this Regulation shall be made available by the business operator to the national competent authorities on request.

That documentation shall contain the conditions and results of testing, calculations, including modelling, other analysis, and evidence on the safety or reasoning demonstrating compliance. Rules for experimental demonstration of compliance are set out in Chapter V.

CHAPTER V COMPLIANCE Article 17 Expression of migration test results 1.

To check the compliance, the specific migration values shall be expressed in mg/kg applying the real surface to volume ratio in actual or foreseen use.

By derogation from paragraph 1 for: (a)

containers and other articles, containing or intended to contain, less than 500 millilitres or grams or more than 10 litres,

(b)

materials and articles for which, due to their form it is impracticable to estimate the relationship between the surface area of such materials or articles and the quantity of food in contact therewith,

(c)

sheets and films that are not yet in contact with food,

(d)

sheets and films containing less than 500 millilitres or grams or more than 10 litres,

the value of migration shall be expressed in mg/kg applying a surface to volume ratio of 6 dm2 per kg of food. This paragraph does not apply to plastic materials and articles intended to be brought into contact with or already in contact with food for infants and young children, as defined by Directives 2006/141/EC and 2006/125/EC. 3.

By derogation from paragraph 1, for caps, gaskets, stoppers and similar sealing articles the specific migration value shall be expressed in: (a)

mg/kg using the actual content of the container for which the closure is intended or in mg/dmÂ˛ applying the total contact surface of sealing article and sealed container if the intended use of the article is known, while taking into account the provisions of paragraph 2;

(b)

mg/article if the intended use of the article is unknown.

For caps, gaskets, stoppers and similar sealing articles the overall migration value shall be expressed in: (a)

mg/dmÂ˛ applying the total contact surface of sealing article and sealed container if the intended use of the article is known;

(b)

mg/article if the intended use of the article is unknown.

Article 18 Rules for assessing compliance with migration limits 1.

For materials and articles already in contact with food verification of compliance with specific migration limits shall be carried out in accordance with the rules set out in Chapter 1 of Annex V.

For materials and articles not yet in contact with food verification of compliance with specific migration limits shall be carried out in food or in food simulants set out in Annex III in accordance with the rules set out in Chapter 2, Section 2.1 of Annex V.

For materials and articles not yet in contact with food screening of compliance with the specific migration limit can be performed applying screening approaches in accordance with the rules set out in Chapter 2, Section 2.2 of Annex V. If a material or article fails to comply with the migration limits in the screening approach a conclusion of non-compliance has to be confirmed by verification of compliance in accordance with paragraph 2.

For materials and articles not yet in contact with food verification of compliance with the overall migration limit shall be carried out in food simulants A, B, C, D1 and D2 as set out in Annex III in accordance with the rules set out in Chapter 3, Section 3.1 of Annex V.

For materials and articles not yet in contact with food screening of compliance with the overall migration limit can be performed applying screening approaches in accordance with the rules set out in Chapter 3, Section 3.4 of Annex V. If a material or article fails to comply with the migration limit in the screening approach a conclusion of non-compliance has to be confirmed by verification of compliance in accordance with paragraph 4.

The results of specific migration testing obtained in food shall prevail over the results obtained in food simulant. The results of specific migration testing obtained in food simulant shall prevail over the results obtained by screening approaches.

Before comparing specific and overall migration test results with the migration limits the correction factors in Chapter 4 of Annex V shall be applied in accordance with the rules set out therein. Article 19 Assessment of substances not included in the Union list

Compliance with Article 3 of Regulation (EC) No 1935/2004 of substances referred to in Articles 6(1), 6(2), 6(4), 6(5) and 14(2) of this Regulation which are not covered by an inclusion in Annex I to this Regulation shall be assessed in accordance with internationally recognized scientific principles on risk assessment.

CHAPTER VI FINAL PROVISIONS Article 20 Amendments of EU acts The Annex to Council Directive 85/572/EEC18 is replaced by the following: "The food simulants to be used for testing migration of constituents of plastic materials and articles intended to come into contact with a single food or specific groups of foods are set out in point 3 of Annex III to Commission Regulation (EU) No [indicate number of this Regulation]." Article 21 Repeal of EU acts Directives 80/766/EEC, 81/432/EEC, and 2002/72/EC are hereby repealed with effect from 1 May 2011. References to the repealed Directives shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation tables in Annex VI. Article 22 Transitional provisions 1.

Until 31 December 2012 the supporting documents referred to in Article 16 shall be based on the basic rules for overall and specific migration testing set out in the Annex to Directive 82/711/EEC.

As from 1 January 2013 the supporting documents referred to in Article 16 for materials, articles and substances placed on the market until 31 December 2015, may be based on: the rules for migration testing set out in Article 18 of this Regulation, or

(b)

the basic rules for overall and specific migration testing set out in the Annex to Directive 82/711/EEC.

As from 1 January 2016, the supporting documents referred to in Article 16 shall be based on the rules for migration testing set out in Article 18, without prejudice to paragraph 2 of this Article.

Until 31 December 2015 additives used in glass fibre sizing for glass fibre reinforced plastics which are not listed in Annex I have to comply with the risk assessment provisions set out in Article 19.

(a)

OJ L 372, 31.12.1985, p. 14.

Materials and articles that have been lawfully placed on the market before 1 May 2011 may be placed on the market until 31 December 2012. Article 23 Entry into force and application

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union. It shall apply from 1 May 2011. The provision of Article 5 as regards the use of additives, others than plasticizers, shall apply for plastic layers or plastic coatings in caps and closures referred to in point (d) of Article 2(1), as from 31 December 2015. The provision of Article 5 as regards the use of additives used in glass fibre sizing for glass fibre reinforced plastics, shall apply from 31 December 2015. The provisions of Articles 18(2), 18(4) and 20 shall apply from 31 December 2012.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties. Done at Brussels,

For the Commission JosĂŠ Manuel BARROSO The President

ANNEX I Substances 1.

Union list of authorised monomers, other starting substances, macromolecules obtained from microbial fermentation, additives and polymer production aids Table 1 contains the following information: Column 1 (FCM Substance No): the unique identification number of the substance Column 2 (Ref. No): the EEC packaging material reference number Column 3 (CAS No): the Chemical Abstracts Service (CAS) registry number Column 4 (Substance Name): the chemical name Column 5 (Use as additive or polymer production aid (PPA) (yes/no)): an indication if the substance is authorised to be used as additive or polymer production aid (yes) or if the substance is not authorised to be used as additive or polymer production aid (no). If the substance is only authorised as PPA it is indicated (yes) and in the specifications the use is restricted to PPA. Column 6 (Use as monomer or other starting substance or macromolecule obtained from microbial fermentation (yes/no)): an indication if the substance is authorised to be used as monomer or other starting substance or macromolecule obtained from microbial fermentation (yes) or if the substance is not authorised to be used as monomer or other starting substance or macromolecule obtained from microbial fermentation (no). If the substance is authorised as macromolecule obtained from microbial fermentation it is indicated (yes) and in the specifications it is indicated that the substance is a macromolecule obtained from microbial fermentation. Column 7 (FRF applicable (yes/no)): an indication if for the substance the migration results can be corrected by the Fat Consumption Reduction Factor (FRF) (yes) or if they cannot be corrected by the FRF (no). Column 8 (SML [mg/kg]): the specific migration limit applicable for the substance. It is expressed in mg substance per kg food. It is indicated ND if the substance shall not migrate in detectable quantities. Column 9 (SML(T) [mg/kg] (group restriction No)): contains the identification number of the group of substances for which the group restriction in Column 1 in Table 2 of this Annex applies. Column 10 (Restrictions and specifications): contains other restrictions than the specific migration limit specifically mentioned and it contains specifications related to the substance. In case detailed specifications are set out a reference to Table 4 is included.

Column 11 (Notes on verification of compliance): contains the Notes number which refers to the detailed rules applicable for verification of compliance for this substance included in Column 1 in Table 3 of this Annex. If a substance appearing on the list as an individual compound is also covered by a generic term, the restrictions applying to this substance shall be those indicated for the individual compound. If in Column 8 the specific migration limit is non-detectable (ND) a detection limit of 0.01 mg substance per kg food is applicable unless specified differently for an individual substance.

Table 1 (1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

Use as additive or polymer production aid (yes/no)

Use as monomer or other starting substance or macromolecule obtained from microbial fermentation (yes/no)

FRF applicable (yes/no)

albumin

yes

(8)

(9)

SML [mg/kg]

SML(T) [mg/kg] (Group restriction No)

FCM Substance No

Ref. No

CAS No

12310

0266309-43-7

12340

—

albumin, coagulated by formaldehyde

yes

12375

—

alcohols, aliphatic, monohydric, saturated, linear, primary (C4-C22)

yes

22332

—

mixture of (40 % w/w) 2,2,4trimethylhexane-1,6-diisocyanate and (60 % w/w) 2,4,4-trimethylhexane-1,6diisocyanate

yes

25360

—

trialkyl(C5-C15)acetic acid, 2,3epoxypropyl ester

yes

25380

—

trialkyl acetic acid (C7-C17), vinyl esters

yes

0,05

30370

—

acetylacetic acid, salts

yes

30401

—

acetylated mono- and diglycerides of fatty acids

yes

30610

—

acids, C2-C24, aliphatic, linear, monocarboxylic from natural oils and fats, and their mono-, di- and triglycerol esters (branched fatty acids at naturally occuring levels are included)

yes

Substance name

(17)

(10)

(11)

Restrictions and specifications

Notes on verification of compliance

1 mg/kg in final product expressed as isocyanate moiety.

(10)

1 mg/kg in final product expressed as epoxygroup. Molecular weight is 43 Da. (1)

(32)

(1)

(2)

(3)

30612

—

30960

(5)

(6)

(7)

acids, C2-C24, aliphatic, linear, monocarboxylic, synthetic and their mono-, di- and triglycerol esters

yes

—

acids, aliphatic, monocarboxylic (C6C22), esters with polyglycerol

yes

31328

—

acids, fatty, from animal or vegetable food fats and oils

yes

33120

—

alcohols, aliphatic, monohydric, saturated, linear, primary (C4-C24)

yes

33801

—

n-alkyl(C10-C13)benzenesulphonic acid

yes

34130

—

alkyl, linear with even number of carbon atoms (C12-C20) dimethylamines

yes

34230

—

alkyl(C8-C22)sulphonic acids

yes

34281

—

alkyl(C8-C22)sulphuric acids, linear, primary with an even number of carbon atoms

yes

34475

—

aluminium calcium hydroxide phosphite, hydrate

yes

39090

—

N,N-bis(2-hydroxyethyl)alkyl(C8C18)amine

yes

(7)

39120

—

N,N-bis(2-hydroxyethyl)alkyl(C8C18)amine hydrochlorides

yes

(7)

42500

—

carbonic acid, salts

yes

43200

—

castor oil, mono- and diglycerides

yes

43515

—

chlorides of choline esters of coconut oil fatty acids

yes

45280

—

cotton fibers

yes

45440

—

cresols, butylated, styrenated

yes

(4)

(8)

0,9

(9)

(10)

(11)

SML(T) expressed excluding HCl

(1)

(2)

(3)

46700

—

48960

(5)

(6)

(7)

(8)

5,7-di-tert-butyl-3-(3,4- and 2,3dimethylphenyl)-3H-benzofuran-2-one containing: a) 5,7-di-tert-butyl-3-(3,4dimethylphenyl)-3H-benzofuran-2-one (80 to 100 % w/w) and b) 5,7-di-tertbutyl-3-(2,3-dimethylphenyl)-3Hbenzofuran-2-one (0 to 20 % w/w)

yes

—

9,10-dihydroxy stearic acid and its oligomers

yes

50160

—

di-n-octyltin bis(n-alkyl(C10-C16) mercaptoacetate)

yes

(10)

50360

—

di-n-octyltin bis(ethyl maleate)

yes

(10)

50560

—

di-n-octyltin 1,4-butanediol bis(mercaptoacetate)

yes

(10)

50800

—

di-n-octyltin dimaleate, esterified

yes

(10)

50880

—

di-n-octyltin dimaleate, polymers (n = 24)

yes

(10)

51120

—

di-n-octyltin thiobenzoate 2-ethylhexyl mercaptoacetate

yes

(10)

54270

—

ethylhydroxymethylcellulose

yes

54280

—

ethylhydroxypropylcellulose

yes

54450

—

fats and oils, from animal or vegetable food sources

yes

54480

—

fats and oils, hydrogenated, from animal or vegetable food sources

yes

55520

—

glass fibers

yes

55600

—

glass microballs

yes

56360

—

glycerol, esters with acetic acid

yes

(4)

(9)

(10)

(11)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

56486

—

glycerol, esters with acids, aliphatic, saturated, linear, with an even number of carbon atoms (C14-C18) and with acids, aliphatic, unsaturated, linear, with an even number of carbon atoms (C16-C18)

yes

56487

—

glycerol, esters with butyric acid

yes

56490

—

glycerol, esters with erucic acid

yes

56495

—

glycerol, esters with 12-hydroxystearic acid

yes

56500

—

glycerol, esters with lauric acid

yes

56510

—

glycerol, esters with linoleic acid

yes

56520

—

glycerol, esters with myristic acid

yes

56535

—

glycerol, esters with nonanoic acid

yes

56540

—

glycerol, esters with oleic acid

yes

56550

—

glycerol, esters with palmitic acid

yes

56570

—

glycerol, esters with propionic acid

yes

56580

—

glycerol, esters with ricinoleic acid

yes

56585

—

glycerol, esters with stearic acid

yes

57040

—

glycerol monooleate, ester with ascorbic acid

yes

57120

—

glycerol monooleate, ester with citric acid

yes

57200

—

glycerol monopalmitate, ester with ascorbic acid

yes

57280

—

glycerol monopalmitate, ester with citric acid

yes

57600

—

glycerol monostearate, ester with ascorbic acid

yes

(8)

(9)

(10)

(11)

(1)

(2)

(3)

57680

—

58300

(5)

(6)

(7)

glycerol monostearate, ester with citric acid

yes

—

glycine, salts

yes

64500

—

lysine, salts

yes

65440

—

manganese pyrophosphite

yes

66695

—

methylhydroxymethylcellulose

yes

67155

—

mixture of 4-(2-benzoxazolyl)-4'-(5methyl-2-benzoxazolyl)stilbene, 4,4'bis(2-benzoxazolyl) stilbene and 4,4'bis(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilbene

yes

67600

—

mono-n-octyltin tris(alkyl(C10-C16) mercaptoacetate)

yes

67840

—

montanic acids and/or their esters with ethyleneglycol and/or with 1,3-butanediol and/or with glycerol

yes

73160

—

phosphoric acid, mono- and di-n-alkyl (C16 and C18) esters

yes

0,05

74400

—

phosphorous acid, tris(nonyl-and/or dinonylphenyl) ester

yes

76463

—

polyacrylic acid, salts

yes

76730

—

polydimethylsiloxane, γhydroxypropylated

yes

76815

—

polyester of adipic acid with glycerol or pentaerythritol, esters with even numbered, unbranched C12-C22 fatty acids

yes

(32)

76866

—

polyesters of 1,2-propanediol and/or 1,3and/or 1,4-butanediol and/or

yes

(31) (32)

(4)

(8)

(9)

(10)

(11)

Not more than 0,05 % (w/w) (quantity of substance used/quantity of the formulation). Mixture obtained from the manufacturing process in the typical ratio of (58-62 %):(23-27 %):(13-17 %). (11)

(22) 6 The fraction with molecular weight below 1 000 Da should not exceed 5 % (w/w)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

polypropyleneglycol with adipic acid, which may be end-capped with acetic acid or fatty acids C12-C18 or n-octanol and/or n-decanol 74

77440

—

polyethyleneglycol diricinoleate

yes

77702

—

polyethyleneglycol esters of aliph. monocarb. acids (C6-C22) and their ammonium and sodium sulphates

yes

77732

—

polyethylene glycol (EO=1-30, typically 5) ether of butyl 2-cyano 3-(4-hydroxy-3methoxyphenyl) acrylate

yes

0,05

Only for use in PET

77733

—

polyethyleneglycol (EO=1-30, typically 5) ether of butyl-2-cyano-3-(4hydroxyphenyl) acrylate

yes

0,05

Only for use in PET

77897

—

polyethyleneglycol (EO =1-50) monoalkylether (linear and branched, C8C20) sulphate, salts

yes

80640

—

polyoxyalkyl (C2-C4) dimethylpolysiloxane

yes

81760

—

powders, flakes and fibres of brass, bronze, copper, stainless steel, tin, iron and alloys of copper, tin and iron

yes

83320

—

propylhydroxyethylcellulose

yes

83325

—

propylhydroxymethylcellulose

yes

83330

—

propylhydroxypropylcellulose

yes

85601

—

silicates, natural (with the exception of asbestos)

yes

85610

—

silicates, natural, silanated (with the exception of asbestos)

yes

86000

—

silicic acid, silylated

yes

86285

—

silicon dioxide, silanated

yes

(1)

(2)

(3)

86880

—

89440

(5)

(6)

(7)

(8)

sodium monoalkyl dialkylphenoxybenzenedisulphonate

yes

—

stearic acid, esters with ethyleneglycol

yes

92195

—

taurine, salts

yes

92320

—

tetradecyl-polyethyleneglycol(EO=3-8) ether of glycolic acid

yes

93970

—

tricyclodecanedimethanol bis(hexahydrophthalate)

yes

0,05

95858

—

waxes, paraffinic, refined, derived from petroleum based or synthetic hydrocarbon feedstocks, low viscosity

yes

0,05

95859

—

waxes, refined, derived from petroleum based or synthetic hydrocarbon feedstocks, high viscosity

yes

Average molecular weight not less than 500 Da. Viscosity at 100 °C not less than 11 cSt (11 x 10-6 m2/s). Content of mineral hydrocarbons with Carbon number less than 25, not more than 5 % (w/w).

95883

—

white mineral oils, paraffinic, derived from petroleum based hydrocarbon feedstocks

yes

Average molecular weight not less than 480 Da. Viscosity at 100 °C not less than 8,5 cSt (8,5 x 10-6 m2/s). Content of mineral hydrocarbons with Carbon number less than 25, not more than 5 % (w/w).

(4)

(9)

(10)

(11)

(2)

Not to be used for articles in contact with fatty foods for which simulant D is laid down. Average molecular weight not less than 350 Da. Viscosity at 100 °C not less than 2,5 cSt (2,5 x 10-6 m2/s). Content of hydrocarbons with Carbon number less than 25, not more than 40 % (w/w).

(1)

(2)

(3)

95920

—

72081/1 0

—

(4)

(5)

(6)

(7)

wood flour and fibers, untreated

yes

petroleum hydrocarbon resins (hydrogenated)

yes

(8)

(9)

(10)

(11)

Petroleum hydrocarbon resins, hydrogenated are produced by the catalytic or thermalpolymerisation of dienes and olefins of the aliphatic, alicyclic and/or monobenzenoidarylalkene types from distillates of cracked petroleum stocks with a boiling range not greater than 220 °C, as well as the pure monomers found in these distillation streams, subsequently followed by distillation, hydrogenation and additional processing. Properties: — Viscosity at 120 °C : > 3 Pa.s — Softening point: > 95 °C as determined by ASTM Method E 28-67 — Bromine number: < 40 (ASTM D1159) — The colour of a 50 % solution in toluene < 11 on the Gardner scale — Residual aromatic monomer ≤ 50 ppm.

(1)

(2)

(3)

17260

0000050-00-0

(4)

(5)

(6)

(7)

formaldehyde

yes

0000050-21-5

lactic acid

yes

0000050-70-4

sorbitol

yes

(8)

(9)

(10)

(11)

(15)

54880 99

19460 62960

100

24490 88320

101

36000

0000050-81-7

ascorbic acid

yes

102

17530

0000050-99-7

glucose

yes

103

18100

0000056-81-5

glycerol

yes

55920 104

58960

0000057-09-0

hexadecyltrimethylammonium bromide

yes

105

22780

0000057-10-3

palmitic acid

yes

0000057-11-4

stearic acid

yes

70400 106

24550 89040

107

25960

0000057-13-6

urea

yes

108

24880

0000057-50-1

sucrose

yes

109

23740

0000057-55-6

1,2-propanediol

yes

81840 110

93520

0000059-02-9 0010191-41-0

Îą-tocopherol

yes

111

53600

0000060-00-4

ethylenediaminetetraacetic acid

yes

112

64015

0000060-33-3

linoleic acid

yes

113

16780

0000064-17-5

ethanol

yes

52800

(1)

(2)

(3)

114

55040

0000064-18-6

115

10090

(4)

(5)

(6)

(7)

formic acid

yes

0000064-19-7

acetic acid

yes

0000065-85-0

benzoic acid

yes

(8)

(9)

(10)

(11)

30000 116

13090 37600

117

21550

0000067-56-1

methanol

yes

118

23830

0000067-63-0

2-propanol

yes

81882 119

30295

0000067-64-1

acetone

yes

120

49540

0000067-68-5

dimethyl sulphoxide

yes

121

24270

0000069-72-7

salicylic acid

yes

84640 122

23800

0000071-23-8

1-propanol

yes

123

13840

0000071-36-3

1-butanol

yes

124

22870

0000071-41-0

1-pentanol

yes

125

16950

0000074-85-1

ethylene

yes

126

10210

0000074-86-2

acetylene

yes

127

26050

0000075-01-4

vinyl chloride

yes

128

10060

0000075-07-0

acetaldehyde

yes

129

17020

0000075-21-8

ethylene oxide

yes

130

26110

0000075-35-4

vinylidene chloride

yes

131

48460

0000075-37-6

1,1-difluoroethane

yes

132

26140

0000075-38-7

vinylidene fluoride

yes

133

14380

0000075-44-5

carbonyl chloride

yes

1 mg/kg in final product (1) 1 mg/kg in final product

(10) (1)

1 mg/kg in final product

(10)

23155

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

134

43680

135

(9)

0000075-45-6

chlorodifluoromethane

yes

24010

0000075-56-9

propylene oxide

yes

136

41680

0000076-22-2

camphor

yes

137

66580

0000077-62-3

2,2'-methylenebis(4-methyl-6-(1methylcyclohexyl)phenol)

yes

(5)

138

93760

0000077-90-7

tri-n-butyl acetyl citrate

yes

(32)

139

14680

0000077-92-9

citric acid

yes

(10)

(11)

Content of chlorofluoromethane less than 1 mg/kg of the substance 1 mg/kg in final product (3)

44160 140

44640

0000077-93-0

citric acid, triethyl ester

yes

(32)

141

13380

0000077-99-6

1,1,1-trimethylolpropane

yes

0,05

Only to be used as a surface treatment agent

1 mg/kg in final product

25600 94960 142

26305

0000078-08-0

vinyltriethoxysilane

yes

143

62450

0000078-78-4

isopentane

yes

144

19243

0000078-79-5

2-methyl-1,3-butadiene

yes

(1)

21640 145

10630

0000079-06-1

acrylamide

yes

146

23890

0000079-09-4

propionic acid

yes

82000 147

10690

0000079-10-7

acrylic acid

yes

148

14650

0000079-38-9

chlorotrifluoroethylene

yes

149

19990

0000079-39-0

methacrylamide

yes

150

20020

0000079-41-4

methacrylic acid

yes

(22) (1)

(23)

(1)

(2)

(3)

151

13480

0000080-05-7

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane

yes

0,6

(9)

(10)

(11)

13607 152

15610

0000080-07-9

4,4'-dichlorodiphenyl sulphone

yes

0,05

153

15267

0000080-08-0

4,4'-diaminodiphenyl sulphone

yes

154

13617

0000080-09-1

4,4'-dihydroxydiphenyl sulphone

yes

0,05

16090 155

23470

0000080-56-8

Îą-pinene

yes

156

21130

0000080-62-6

methacrylic acid, methyl ester

yes

157

74880

0000084-74-2

phthalic acid, dibutyl ester

yes

(23) 0,3

(32)

Only to be used as:

(7)

(a) plasticizer in repeated use materials and articles contacting non-fatty foods; (b) technical support agent in polyolefins in concentrations up to 0,05 % in the final product. 158

23380

0000085-44-9

phthalic anhydride

yes

0000085-68-7

phthalic acid, benzyl butyl ester

yes

76320 159

74560

(32)

Only to be used as:

(7)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

baby foods for infants and young children as defined by Directive 2006/125/EC; (c) technical support agent in concentrations up to 0,1 % in the final product. 160

84800

0000087-18-3

salicylic acid, 4-tert-butylphenyl ester

yes

161

92160

0000087-69-4

tartaric acid

yes

162

65520

0000087-78-5

mannitol

yes

163

66400

0000088-24-4

2,2'-methylene bis(4-ethyl-6-tertbutylphenol)

yes

164

34895

0000088-68-6

2-aminobenzamide

yes

165

23200

0000088-99-3

o-phthalic acid

yes

(13) 0,05

Only for use in PET for water and beverages

74480 166

24057

0000089-32-7

pyromellitic anhydride

yes

167

25240

0000091-08-7

2,6-toluene diisocyanate

yes

168

13075

0000091-76-9

2,4-diamino-6-phenyl-1,3,5-triazine

yes

0,05 (17)

1 mg/kg in final product expressed as isocyanate moiety

(10)

(1)

15310 169

16240

0000091-97-4

3,3'-dimethyl-4,4'-diisocyanatobiphenyl

yes

170

16000

0000092-88-6

4,4'-dihydroxybiphenyl

yes

171

38080

0000093-58-3

benzoic acid, methyl ester

yes

172

37840

0000093-89-0

benzoic acid, ethyl ester

yes

173

60240

0000094-13-3

4-hydroxybenzoic acid, propyl ester

yes

(17)

1 mg/kg in final product expressed as isocyanate moiety

(10)

(1)

(2)

(3)

174

14740

0000095-48-7

175

20050

176

(5)

(6)

(7)

o-cresol

yes

0000096-05-9

methacrylic acid, allyl ester

yes

11710

0000096-33-3

acrylic acid, methyl ester

yes

177

16955

0000096-49-1

ethylene carbonate

yes

178

92800

0000096-69-5

4,4'-thiobis(6-tert-butyl-3-methylphenol)

yes

0,48

179

48800

0000097-23-4

2,2'-dihydroxy-5,5'dichlorodiphenylmethane

yes

180

17160

0000097-53-0

eugenol

yes

181

20890

0000097-63-2

methacrylic acid, ethyl ester

yes

182

19270

0000097-65-4

itaconic acid

yes

183

21010

0000097-86-9

methacrylic acid, isobutyl ester

yes

(23)

184

20110

0000097-88-1

methacrylic acid, butyl ester

yes

(23)

185

20440

0000097-90-5

methacrylic acid, diester with ethyleneglycol

yes

0,05

186

14020

0000098-54-4

4-tert-butylphenol

yes

0,05

187

22210

0000098-83-9

Îą-methylstyrene

yes

0,05

188

19180

0000099-63-8

isophthalic acid dichloride

yes

189

60200

0000099-76-3

4-hydroxybenzoic acid, methyl ester

yes

190

18880

0000099-96-7

p-hydroxybenzoic acid

yes

191

24940

0000100-20-9

terephthalic acid dichloride

yes

(28)

192

23187

â&#x20AC;&#x201D;

phthalic acid

yes

(28)

193

24610

0000100-42-5

styrene

yes

(4)

(8)

(9)

(10)

(11)

0,05 (22) SML expressed as ethyleneglycol. Residual content of 5 mg ethylene carbonate per kg of hydrogel with max 10 g of hydrogel in contact with 1 kg of food.

(23)

(27)

(1)

(2)

(3)

194

13150

0000100-51-6

195

37360

196

18670

(4)

(5)

(6)

(7)

benzyl alcohol

yes

0000100-52-7

benzaldehyde

yes

0000100-97-0

hexamethylenetetramine

yes

(8)

(9)

(10)

(11)

(3) (15)

59280 197

20260

0000101-43-9

methacrylic acid, cyclohexyl ester

yes

198

16630

0000101-68-8

diphenylmethane-4,4'-diisocyanate

yes

199

24073

0000101-90-6

resorcinol diglycidyl ether

yes

200

51680

0000102-08-9

N,N'-diphenylthiourea

yes

201

16540

0000102-09-0

diphenyl carbonate

yes

0,05

202

23070

0000102-39-6

(1,3-phenylenedioxy)diacetic acid

yes

0,05

203

13323

0000102-40-9

1,3-bis(2-hydroxyethoxy)benzene

yes

0,05

204

25180

0000102-60-3

N,N,N',N'-tetrakis(2hydroxypropyl)ethylenediamine

yes

92640

0,05 (17)

205

25385

0000102-70-5

triallylamine

yes

206

11500

0000103-11-7

acrylic acid, 2-ethylhexyl ester

yes

0,05

207

31920

0000103-23-1

adipic acid, bis(2-ethylhexyl) ester

yes

208

18898

0000103-90-2

N-(4-hydroxyphenyl) acetamide

yes

0,05

1 mg/kg in final product expressed as isocyanate moiety

(10)

Not to be used for articles in contact with fatty foods for which simulant D is laid down. For indirect food contact only, behind a PET layer.

(8)

(1)

40 mg/kg hydrogel at a ratio of 1 kg food to a maximum of 1,5 grams of hydrogel. Only to be used in hydrogels intended for non-direct food contact use.

(32)

(2)

(1)

(2)

(3)

209

17050

0000104-76-7

210

13390

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

2-ethyl-1-hexanol

yes

0000105-08-8

1,4-bis(hydroxymethyl)cyclohexane

yes

(9)

(10)

(11)

14880 211

23920

0000105-38-4

propionic acid, vinyl ester

yes

(1)

212

14200

0000105-60-2

caprolactam

yes

(4)

41840 213

82400

0000105-62-4

1,2-propyleneglycol dioleate

yes

214

61840

0000106-14-9

12-hydroxystearic acid

yes

215

14170

0000106-31-0

butyric anhydride

yes

216

14770

0000106-44-5

p-cresol

yes

217

15565

0000106-46-7

1,4-dichlorobenzene

yes

218

11590

0000106-63-8

acrylic acid, isobutyl ester

yes

219

14570

0000106-89-8

epichlorohydrin

yes

0,02

12 (22) 1 mg/kg in final product

(10)

16750 220

20590

0000106-91-2

methacrylic acid, 2,3-epoxypropyl ester

yes

221

40570

0000106-97-8

butane

yes

222

13870

0000106-98-9

1-butene

yes

223

13630

0000106-99-0

butadiene

yes

224

13900

0000107-01-7

2-butene

yes

225

12100

0000107-13-1

acrylonitrile

yes

226

15272

0000107-15-3

ethylenediamine

yes

0000107-21-1

ethyleneglycol

yes

0000107-88-0

1,3-butanediol

yes

(10)

1 mg/kg in final product

16960 227

16990

(2)

53650 228

13690

(1)

(2)

(3)

229

14140

0000107-92-6

230

16150

231 232

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

butyric acid

yes

0000108-01-0

dimethylaminoethanol

yes

10120

0000108-05-4

acetic acid, vinyl ester

yes

10150

0000108-24-7

acetic anhydride

yes

(9)

(10)

(11)

30280 233

24850

0000108-30-5

succinic anhydride

yes

234

19960

0000108-31-6

maleic anhydride

yes

235

14710

0000108-39-4

m-cresol

yes

236

23050

0000108-45-2

1,3-phenylenediamine

yes

237

15910

0000108-46-3

1,3-dihydroxybenzene

yes

2,4

(3)

24072 238

18070

0000108-55-4

glutaric anhydride

yes

239

19975

0000108-78-1

2,4,6-triamino-1,3,5-triazine

yes

25420 93720 240

45760

0000108-91-8

cyclohexylamine

yes

241

22960

0000108-95-2

phenol

yes

242

85360

0000109-43-3

sebacic acid, dibutyl ester

yes

243

19060

0000109-53-5

isobutyl vinyl ether

yes

244

71720

0000109-66-0

pentane

yes

245

22900

0000109-67-1

1-pentene

yes

246

25150

0000109-99-9

tetrahydrofuran

yes

0,6

247

24820

0000110-15-6

succinic acid

yes

0000110-16-7

maleic acid

yes

(32) 0,05

(10)

90960 248

19540

(3)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

64800 249

17290

0000110-17-8

fumaric acid

yes

55120 250

53520

0000110-30-5

N,N'-ethylenebisstearamide

yes

251

53360

0000110-31-6

N,N'-ethylenebisoleamide

yes

252

87200

0000110-44-1

sorbic acid

yes

253

15250

0000110-60-1

1,4-diaminobutane

yes

254

13720

0000110-63-4

1,4-butanediol

yes

(30)

40580 255

25900

0000110-88-3

trioxane

yes

256

18010

0000110-94-1

glutaric acid

yes

0000110-98-5

dipropyleneglycol

yes

55680 257

13550 16660 51760

258

70480

0000111-06-8

palmitic acid, butyl ester

yes

259

58720

0000111-14-8

heptanoic acid

yes

260

24280

0000111-20-6

sebacic acid

yes

261

15790

0000111-40-0

diethylenetriamine

yes

262

35284

0000111-41-1

N-(2-aminoethyl)ethanolamine

yes

0,05

263

13326

0000111-46-6

diethyleneglycol

yes

Not to be used for articles in contact with fatty foods for which simulant D is laid down. For indirect food contact only, behind a PET layer. (2)

15760

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

47680 264

22660

0000111-66-0

1-octene

yes

265

22600

0000111-87-5

1-octanol

yes

266

25510

0000112-27-6

triethyleneglycol

yes

94320 267

15100

0000112-30-1

1-decanol

yes

268

16704

0000112-41-4

1-dodecene

yes

269

25090

0000112-60-7

tetraethyleneglycol

yes

0000112-80-1

oleic acid

yes

0,05

92350 270

22763 69040

271

52720

0000112-84-5

erucamide

yes

272

37040

0000112-85-6

behenic acid

yes

273

52730

0000112-86-7

erucic acid

yes

274

22570

0000112-96-9

octadecyl isocyanate

yes

275

23980

0000115-07-1

propylene

yes

276

19000

0000115-11-7

isobutene

yes

277

18280

0000115-27-5

hexachloroendomethylenetetrahydrophth alic anhydride

yes

278

18250

0000115-28-6

hexachloroendomethylenetetrahydrophth alic acid

yes

279

22840

0000115-77-5

pentaerythritol

yes

0000115-96-8

phosphoric acid, trichloroethyl ester

yes

(17)

1 mg/kg in final product expressed as isocyanate moiety

(10)

71600 280

73720

(1)

(2)

(3)

281

25120

0000116-14-3

282

18430

283

74640

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

tetrafluoroethylene

yes

0,05

0000116-15-4

hexafluoropropylene

yes

0000117-81-7

phthalic acid, bis(2-ethylhexyl) ester

yes

1,5

(9)

(32)

(10)

Only to be used as:

(11)

(7)

(a) plasticizer in repeated use materials and articles contacting non-fatty foods; (b) technical support agent in concentrations up to 0,1 % in the final product. 284

84880

0000119-36-8

salicylic acid, methyl ester

yes

285

66480

0000119-47-1

2,2'-methylene bis(4-methyl-6-tertbutylphenol)

yes

286

38240

0000119-61-9

benzophenone

yes

287

60160

0000120-47-8

4-hydroxybenzoic acid, ethyl ester

yes

288

24970

0000120-61-6

terephthalic acid, dimethyl ester

yes

289

15880

0000120-80-9

1,2-dihydroxybenzene

yes

30 (13) 0,6

24051 290

55360

0000121-79-9

gallic acid, propyl ester

yes

(20)

291

19150

0000121-91-5

isophthalic acid

yes

(27)

292

94560

0000122-20-3

triisopropanolamine

yes

293

23175

0000122-52-1

phosphorous acid, triethyl ester

yes

294

93120

0000123-28-4

thiodipropionic acid, didodecyl ester

yes

295

15940

0000123-31-9

1,4-dihydroxybenzene

yes

0000123-38-6

propionaldehyde

yes

1 mg/kg in final product

(1)

(14) 0,6

18867 48620 296

23860

(1)

(2)

(3)

297

23950

0000123-62-6

298

14110

299

(4)

(5)

(6)

(7)

propionic anhydride

yes

0000123-72-8

butyraldehyde

yes

63840

0000123-76-2

levulinic acid

yes

300

30045

0000123-86-4

acetic acid, butyl ester

yes

301

89120

0000123-95-5

stearic acid, butyl ester

yes

302

12820

0000123-99-9

azelaic acid

yes

303

12130

0000124-04-9

adipic acid

yes

0000124-07-2

caprylic acid

yes

0000124-09-4

hexamethylenediamine

yes

(8)

(9)

(10)

(11)

31730 304

14320 41960

305

15274

2,4

18460 306

88960

0000124-26-5

stearamide

yes

307

42160

0000124-38-9

carbon dioxide

yes

308

91200

0000126-13-6

sucrose acetate isobutyrate

yes

309

91360

0000126-14-7

sucrose octaacetate

yes

310

16390

0000126-30-7

2,2-dimethyl-1,3-propanediol

yes

0000126-58-9

dipentaerythritol

yes

0,05

22437 311

16480 51200

312

21490

0000126-98-7

methacrylonitrile

yes

313

16650

0000127-63-9

diphenyl sulphone

yes

51570 314

23500

0000127-91-3

Î˛-pinene

yes

315

46640

0000128-37-0

2,6-di-tert-butyl-p-cresol

yes

(1)

(2)

(3)

316

23230

0000131-17-9

317

48880

318

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

phthalic acid, diallyl ester

yes

0000131-53-3

2,2'-dihydroxy-4-methoxybenzophenone

yes

(8)

48640

0000131-56-6

2,4-dihydroxybenzophenone

yes

(8)

319

61360

0000131-57-7

2-hydroxy-4-methoxybenzophenone

yes

(8)

320

37680

0000136-60-7

benzoic acid, butyl ester

yes

321

36080

0000137-66-6

ascorbyl palmitate

yes

322

63040

0000138-22-7

lactic acid, butyl ester

yes

323

11470

0000140-88-5

acrylic acid, ethyl ester

yes

324

83700

0000141-22-0

ricinoleic acid

yes

325

10780

0000141-32-2

acrylic acid, n-butyl ester

yes

326

12763

0000141-43-5

2-aminoethanol

yes

30140

0000141-78-6

acetic acid, ethyl ester

yes

328

65040

0000141-82-2

malonic acid

yes

329

59360

0000142-62-1

hexanoic acid

yes

330

19470

0000143-07-7

lauric acid

yes

(10)

(11)

(22) 42 (22) 0,05

35170

327

(9)

Not to be used for articles in contact with fatty foods for which simulant D is laid down. For indirect food contact only, behind a PET layer.

63280 331

22480

0000143-08-8

1-nonanol

yes

332

69760

0000143-28-2

oleyl alcohol

yes

333

22775

0000144-62-7

oxalic acid

yes

69920 334

17005

0000151-56-4

ethyleneimine

yes

335

68960

0000301-02-0

oleamide

yes

(1)

(2)

(3)

336

15095

0000334-48-5

(4)

(5)

(6)

(7)

n-decanoic acid

yes

(8)

(9)

(10)

(11)

45940 337

15820

0000345-92-6

4,4'-difluorobenzophenone

yes

338

71020

0000373-49-9

palmitoleic acid

yes

339

86160

0000409-21-2

silicon carbide

yes

340

47440

0000461-58-5

dicyanodiamide

yes

341

13180

0000498-66-8

bicyclo[2.2.1]hept-2-ene

yes

0,05

22550 342

14260

0000502-44-3

caprolactone

yes

(29)

343

23770

0000504-63-2

1,3-propanediol

yes

0,05

344

13810

0000505-65-7

1,4-butanediol formal

yes

(10)

21821 345

35840

0000506-30-9

arachidic acid

yes

346

10030

0000514-10-3

abietic acid

yes

347

13050

0000528-44-9

trimellitic acid

yes

0000544-63-8

myristic acid

yes

(21)

25540 348

22350 67891

349

25550

0000552-30-7

trimellitic anhydride

yes

350

63920

0000557-59-5

lignoceric acid

yes

351

21730

0000563-45-1

3-methyl-1-butene

yes

352

16360

0000576-26-1

2,6-dimethylphenol

yes

0,05

353

42480

0000584-09-8

carbonic acid, rubidium salt

yes

354

25210

0000584-84-9

2,4-toluene diisocyanate

yes

(21)

(17)

Only to be used in polypropylene

(1)

1 mg/kg in final product expressed as isocyanate

(10)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

moiety 355

20170

0000585-07-9

methacrylic acid, tert-butyl ester

yes

(23)

356

18820

0000592-41-6

1-hexene

yes

357

13932

0000598-32-3

3-buten-2-ol

yes

358

14841

0000599-64-4

4-cumylphenol

yes

0,05

359

15970

0000611-99-4

4,4'-dihydroxybenzophenone

yes

Only to be used as a comonomer for the preparation of polymeric additive

(1)

(8)

48720 360

57920

0000620-67-7

glycerol triheptanoate

yes

361

18700

0000629-11-8

1,6-hexanediol

yes

362

14350

0000630-08-0

carbon monoxide

yes

363

16450

0000646-06-0

1,3-dioxolane

yes

364

15404

0000652-67-5

1,4:3,6-dianhydrosorbitol

yes

365

11680

0000689-12-3

acrylic acid, isopropyl ester

yes

366

22150

0000691-37-2

4-methyl-1-pentene

yes

367

16697

0000693-23-2

n-dodecanedioic acid

yes

368

93280

0000693-36-7

thiodipropionic acid, dioctadecyl ester

yes

369

12761

0000693-57-2

12-aminododecanoic acid

yes

370

21460

0000760-93-0

methacrylic anhydride

yes

(23)

371

11510

0000818-61-1

acrylic acid, monoester with ethyleneglycol

yes

(22)

0000822-06-0

hexamethylene diisocyanate

yes

(17)

11830 372

18640

0,05

Only to be used as a comonomer in poly(ethyleneco-isosorbide terephthalate) (22)

0,05

(14) 0,05

1 mg/kg in final product expressed as isocyanate moiety

(10)

(1)

(2)

(3)

373

22390

0000840-65-3

374

21190

375

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

2,6-naphthalenedicarboxylic acid, dimethyl ester

yes

0,05

0000868-77-9

methacrylic acid, monoester with ethyleneglycol

yes

15130

0000872-05-9

1-decene

yes

376

66905

0000872-50-4

N-methylpyrrolidone

yes

377

12786

0000919-30-2

3-aminopropyltriethoxysilane

yes

(9)

(10)

(11)

(23) 0,05

0,05

Residual extractable content of 3aminopropyltriethoxysilane to be less than 3 mg/kg filler when used for the reactive surface treatment of inorganic fillers. SML = 0,05 mg/kg when used for the surface treatment of materials and articles.

378

21970

0000923-02-4

N-methylolmethacrylamide

yes

0,05

379

21940

0000924-42-5

N-methylolacrylamide

yes

380

11980

0000925-60-0

acrylic acid, propyl ester

yes

381

15030

0000931-88-4

cyclooctene

yes

0,05

382

19490

0000947-04-6

laurolactam

yes

383

72160

0000948-65-2

2-phenylindole

yes

384

40000

0000991-84-4

2,4-bis(octylmercapto)-6-(4-hydroxy-3,5di-tert-butylanilino)-1,3,5-triazine

yes

385

11530

0000999-61-1

acrylic acid, 2-hydroxypropyl ester

yes

0,05

(22) Only to be used in polymers contacting foods for which simulant A is laid down

SML expressed as the sum of acrylic acid, 2-hydroxypropyl ester and acrylic acid, 2hydroxyisopropyl ester.

(1)

It may contain up to 25 %

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(m/m) of acrylic acid, 2hydroxyisopropyl ester (CAS No 0002918-23-2). 386

55280

0001034-01-1

gallic acid, octyl ester

yes

387

26155

0001072-63-5

1-vinylimidazole

yes

0,05

388

25080

0001120-36-1

1-tetradecene

yes

0,05

389

22360

0001141-38-4

2,6-naphthalenedicarboxylic acid

yes

390

55200

0001166-52-5

gallic acid, dodecyl ester

yes

391

22932

0001187-93-5

perfluoromethyl perfluorovinyl ether

yes

0,05

392

72800

0001241-94-7

phosphoric acid, diphenyl 2-ethylhexyl ester

yes

2,4

393

37280

0001302-78-9

bentonite

yes

394

41280

0001305-62-0

calcium hydroxide

yes

395

41520

0001305-78-8

calcium oxide

yes

396

64640

0001309-42-8

magnesium hydroxide

yes

397

64720

0001309-48-4

magnesium oxide

yes

398

35760

0001309-64-4

antimony trioxide

yes

399

81600

0001310-58-3

potassium hydroxide

yes

400

86720

0001310-73-2

sodium hydroxide

yes

401

24475

0001313-82-2

sodium sulphide

yes

402

96240

0001314-13-2

zinc oxide

yes

403

96320

0001314-98-3

zinc sulphide

yes

404

67200

0001317-33-5

molybdenum disulphide

yes

405

16690

0001321-74-0

divinylbenzene

yes

(20) (1)

(20) Only to be used in anti-stick coatings

0,04

SML expressed as antimony

(6)

SML expressed as the sum of divinylbenzene and ethylvinylbenzene. It may contain up to 45 %

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(m/m) of ethylvinylbenzene. 406

83300

0001323-39-3

1,2-propyleneglycol monostearate

yes

407

87040

0001330-43-4

sodium tetraborate

yes

408

82960

0001330-80-9

1,2-propyleneglycol monooleate

yes

409

62240

0001332-37-2

iron oxide

yes

410

62720

0001332-58-7

kaolin

yes

411

42080

0001333-86-4

carbon black

yes

(16)

Primary particles of 10 - 300 nm which are aggregated to a size of 100 - 1200 nm which may form agglomerates within the size distribution of 300nm - mm. Toluene extractables: maximum 0,1 %, determined according to ISO method 6209. UV absorption of cyclohexane extract at 386 nm: < 0,02 AU for a 1 cm cell or < 0,1 AU for a 5 cm cell, determined according to a generally recognised method of analysis. Benzo(a)pyrene content: max 0,25 mg/kg carbon black. Maximum use level of carbon black in the polymer: 2,5 % w/w.

412

45200

0001335-23-5

copper iodide

yes

413

35600

0001336-21-6

ammonium hydroxide

yes

414

87600

0001338-39-2

sorbitan monolaurate

yes

(6)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

415

87840

416

0001338-41-6

sorbitan monostearate

yes

87680

0001338-43-8

sorbitan monooleate

yes

417

85680

0001343-98-2

silicic acid

yes

418

34720

0001344-28-1

aluminium oxide

yes

419

92150

0001401-55-4

tannic acids

yes

420

19210

0001459-93-4

isophthalic acid, dimethyl ester

yes

0,05

421

13000

0001477-55-0

1,3-benzenedimethanamine

yes

0,05

422

38515

0001533-45-5

4,4'-bis(2-benzoxazolyl)stilbene

yes

0,05

423

22937

0001623-05-8

perfluoropropylperfluorovinyl ether

yes

0,05

424

15070

0001647-16-1

1,9-decadiene

yes

0,05

425

10840

0001663-39-4

acrylic acid, tert-butyl ester

yes

426

13510

0001675-54-3

2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane bis(2,3-epoxypropyl) ether

yes

13610

(8)

(11)

(2)

(22) In compliance with Commission Regulation (EC) No 1895/200519

18896

0001679-51-2

4-(hydroxymethyl)-1-cyclohexene

yes

428

95200

0001709-70-2

1,3,5-trimethyl-2,4,6-tris(3,5-di-tertbutyl-4-hydroxybenzyl)benzene

yes

429

13210

0001761-71-3

bis(4-aminocyclohexyl)methane

yes

0,05

430

95600

0001843-03-4

1,1,3-tris(2-methyl-4-hydroxy-5-tertbutylphenyl) butane

yes

431

61600

0001843-05-6

2-hydroxy-4-n-octyloxybenzophenone

yes

432

12280

0002035-75-8

adipic anhydride

yes

433

68320

0002082-79-3

octadecyl 3-(3,5-di-tert-butyl-4hydroxyphenyl)propionate

yes

OJ L 302, 19.11.2005, p. 28

(10)

According to the JECFA specifications

427

(9)

0,05

(8)

(1)

(2)

(3)

434

20410

0002082-81-7

435

14230

436

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

methacrylic acid, diester with 1,4butanediol

yes

0,05

0002123-24-2

caprolactam, sodium salt

yes

19480

0002146-71-6

lauric acid, vinyl ester

yes

437

11245

0002156-97-0

acrylic acid, dodecyl ester

yes

0,05

438

38875

0002162-74-5

bis(2,6-diisopropylphenyl) carbodiimide

yes

0,05

439

21280

0002177-70-0

methacrylic acid, phenyl ester

yes

(23)

440

21340

0002210-28-8

methacrylic acid, propyl ester

yes

(23)

441

38160

0002315-68-6

benzoic acid, propyl ester

yes

442

13780

0002425-79-8

1,4-butanediol bis(2,3-epoxypropyl)ether

yes

(10)

(11)

(4)

(2) For indirect food contact only, behind a PET layer

Residual content = 1 mg/kg in final product expressed as epoxygroup.

(10)

Molecular weight is 43 Da. 443

12788

0002432-99-7

11-aminoundecanoic acid

yes

444

61440

0002440-22-4

2-(2'-hydroxy-5'methylphenyl)benzotriazole

yes

445

83440

0002466-09-3

pyrophosphoric acid

yes

446

10750

0002495-35-4

acrylic acid, benzyl ester

yes

(22)

447

20080

0002495-37-6

methacrylic acid, benzyl ester

yes

(23)

448

11890

0002499-59-4

acrylic acid, n-octyl ester

yes

(22)

449

49840

0002500-88-1

dioctadecyl disulphide

yes

450

24430

0002561-88-8

sebacic anhydride

yes

451

66755

0002682-20-4

2-methyl-4-isothiazolin-3-one

yes

0,5

Only to be used in aqueous polymer dispersions and emulsions

452

38885

0002725-22-6

2,4-bis(2,4-dimethylphenyl)-6-(2hydroxy-4-n-octyloxyphenyl)-1,3,5-

yes

0,05

Only to be used in aqueous foods

5 (12)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

triazine 453

26320

0002768-02-7

vinyltrimethoxysilane

yes

0,05

(10)

454

12670

0002855-13-2

1-amino-3-aminomethyl-3,5,5trimethylcyclohexane

yes

455

20530

0002867-47-2

methacrylic acid, 2-(dimethylamino)ethyl ester

yes

456

10810

0002998-08-5

acrylic acid, sec-butyl ester

yes

(22)

457

20140

0002998-18-7

methacrylic acid, sec-butyl ester

yes

(23)

458

36960

0003061-75-4

behenamide

yes

459

46870

0003135-18-0

3,5-di-tert-butyl-4hydroxybenzylphosphonic acid, dioctadecyl ester

yes

460

14950

0003173-53-3

cyclohexyl isocyanate

yes

(17)

1 mg/kg in final product expressed as isocyanate moiety

(10)

461

22420

0003173-72-6

1,5-naphthalene diisocyanate

yes

(17)

1 mg/kg in final product expressed as isocyanate moiety

(10)

462

26170

0003195-78-6

N-vinyl-N-methylacetamide

yes

0,02

463

25840

0003290-92-4

1,1,1-trimethylolpropane trimethacrylate

yes

0,05

464

61280

0003293-97-8

2-hydroxy-4-n-hexyloxybenzophenone

yes

465

68040

0003333-62-8

7-[2H-naphtho-(1,2-D)triazol-2-yl]-3phenylcoumarin

yes

466

50640

0003648-18-8

di-n-octyltin dilaurate

yes

467

14800

0003724-65-0

crotonic acid

yes

0003825-26-1

perfluorooctanoic acid, ammonium salt

yes

(1)

(8)

(10) 0,05

(1)

45600 468

71960

Only to be used in repeated use articles, sintered at high temperatures

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

469

60480

0003864-99-1

2-(2'-hydroxy-3,5'-di-tert-butylphenyl)-5chlorobenzotriazole

yes

(12)

470

60400

0003896-11-5

2-(2'-hydroxy-3'-tert-butyl-5'methylphenyl)-5-chlorobenzotriazole

yes

(12)

471

24888

0003965-55-7

5-sulphoisophthalic acid, monosodium salt, dimethyl ester

yes

472

66560

0004066-02-8

2,2'-methylenebis(4-methyl-6cyclohexylphenol)

yes

473

12265

0004074-90-2

adipic acid, divinyl ester

yes

(10)

(11)

0,05 (5) ND

5 mg/kg in final product.

(1)

Only to be used as comonomer. 474

43600

0004080-31-3

1-(3-chloroallyl)-3,5,7-triaza-1azoniaadamantane chloride

yes

475

19110

0004098-71-9

1-isocyanato-3-isocyanatomethyl-3,5,5trimethylcyclohexane

yes

(17)

1 mg/kg in final product expressed as isocyanate moiety

(10)

476

16570

0004128-73-8

diphenylether-4,4'-diisocyanate

yes

(17)

1 mg/kg in final product expressed as isocyanate moiety

(10)

477

46720

0004130-42-1

2,6-di-tert-butyl-4-ethylphenol

yes

478

60180

0004191-73-5

4-hydroxybenzoic acid, isopropyl ester

yes

479

12970

0004196-95-6

azelaic anhydride

yes

480

46790

0004221-80-1

3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzoic acid, 2,4-di-tert-butylphenyl ester

yes

481

13060

0004422-95-1

1,3,5-benzenetricarboxylic acid trichloride

yes

482

21100

0004655-34-9

methacrylic acid, isopropyl ester

yes

483

68860

0004724-48-5

n-octylphosphonic acid

yes

0,05

484

13395

0004767-03-7

2,2-bis(hydroxymethyl)propionic acid

yes

0,05

0,3

4,8

(1)

0,05

SML expressed as 1,3,5benzenetricarboxylic acid

(1)

(23)

(1)

(2)

(3)

485

13560

0005124-30-1

(4)

(5)

(6)

(7)

dicyclohexylmethane-4,4'-diisocyanate

yes

(8)

(9)

54005

0005136-44-7

ethylene-N-palmitamide-N'-stearamide

yes

487

45640

0005232-99-5

2-cyano-3,3-diphenylacrylic acid, ethyl ester

yes

488

53440

0005518-18-3

N,N'-ethylenebispalmitamide

yes

489

41040

0005743-36-2

calcium butyrate

yes

490

16600

0005873-54-1

diphenylmethane-2,4'-diisocyanate

yes

491

82720

0006182-11-2

1,2-propyleneglycol distearate

yes

492

45650

0006197-30-4

2-cyano-3,3-diphenylacrylic acid, 2ethylhexyl ester

yes

0,05

493

39200

0006200-40-4

bis(2-hydroxyethyl)-2-hydroxypropyl-3(dodecyloxy)methylammonium chloride

yes

1,8

494

62140

0006303-21-5

hypophosphorous acid

yes

495

35160

0006642-31-5

6-amino-1,3-dimethyluracil

yes

496

71680

0006683-19-8

pentaerythritol tetrakis[3-(3,5-di-tertbutyl-4-hydroxyphenyl)-propionate]

yes

497

95020

0006846-50-0

2,2,4-trimethyl-1,3-pentanediol diisobutyrate

yes

498

16210

0006864-37-5

3,3'-dimethyl-4,4'diaminodicyclohexylmethane

yes

0,05

499

19965

0006915-15-7

malic acid

yes

1 mg/kg in final product expressed as isocyanate moiety

(10)

(17)

1 mg/kg in final product expressed as isocyanate moiety

(10)

0007128-64-5

2,5-bis(5-tert-butyl-2benzoxazolyl)thiophene

yes

0,05

38560

Only to be used in single-use gloves Only to be used in polyamides

(5)

In case of use as a monomer only to be used as a comonomer in aliphatic polyesters up to maximum level of 1 % on a molar basis

65020

500

(11)

(17)

15700 486

(10)

0,6

(1)

(2)

(3)

501

34480

—

502

22778

503

(4)

(5)

(6)

(7)

aluminium fibers, flakes and powders

yes

0007456-68-0

4,4'-oxybis(benzenesulphonyl azide)

yes

46080

0007585-39-9

β-dextrin

yes

504

86240

0007631-86-9

silicon dioxide

yes

505

86480

0007631-90-5

sodium bisulphite

yes

506

86920

0007632-00-0

sodium nitrite

yes

507

59990

0007647-01-0

hydrochloric acid

yes

508

86560

0007647-15-6

sodium bromide

yes

509

23170

0007664-38-2

phosphoric acid

yes

0007664-41-7

ammonia

yes

(8)

(9)

(10)

0,05

(11)

(1)

For synthetic amorphous silicon dioxide: primary particles of 1 - 100 nm which are aggregated to a size of 0,1 – 1 µm which may form agglomerates within the size distribution of 0.3µm to the mm size. (19) 0,6

72640 510

12789 35320

511

91920

0007664-93-9

sulphuric acid

yes

512

81680

0007681-11-0

potassium iodide

yes

(6)

513

86800

0007681-82-5

sodium iodide

yes

(6)

514

91840

0007704-34-9

sulphur

yes

515

26360

0007732-18-5

water

yes

95855

In compliance with Directive 98/83/EC20

OJ L 330, 5.12.1998, p. 32

(1)

(2)

(3)

516

86960

0007757-83-7

517

81520

518

(4)

(5)

(6)

(7)

sodium sulphite

yes

0007758-02-3

potassium bromide

yes

35845

0007771-44-0

arachidonic acid

yes

519

87120

0007772-98-7

sodium thiosulphate

yes

520

65120

0007773-01-5

manganese chloride

yes

521

58320

0007782-42-5

graphite

yes

522

14530

0007782-50-5

chlorine

yes

523

45195

0007787-70-4

copper bromide

yes

524

24520

0008001-22-7

soybean oil

yes

525

62640

0008001-39-6

japan wax

yes

526

43440

0008001-75-0

ceresin

yes

527

14411

0008001-79-4

castor oil

yes

(8)

(9)

(10)

(11)

(19)

42880 528

63760

0008002-43-5

lecithin

yes

529

67850

0008002-53-7

montan wax

yes

530

41760

0008006-44-8

candelilla wax

yes

531

36880

0008012-89-3

beeswax

yes

532

88640

0008013-07-8

soybean oil, epoxidised

yes

60 30(*)

(32)

(*) In the case of PVC gaskets used to seal glass jars containing infant formulae and follow-on formulae as defined by Directive 2006/141/EC or processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children as defined by Directive 2006/125/EC, the SML is lowered to 30 mg/kg.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

Oxirane < 8 %, iodine number < 6. 533

42720

0008015-86-9

carnauba wax

yes

534

80720

0008017-16-1

polyphosphoric acids

yes

535

24100

0008050-09-7

rosin

yes

24130 24190 83840 536

84320

0008050-15-5

rosin, hydrogenated, ester with methanol

yes

537

84080

0008050-26-8

rosin, ester with pentaerythritol

yes

538

84000

0008050-31-5

rosin, ester with glycerol

yes

539

24160

0008052-10-6

rosin tall oil

yes

540

63940

0008062-15-5

lignosulphonic acid

yes

541

58480

0009000-01-5

gum arabic

yes

542

42640

0009000-11-7

carboxymethylcellulose

yes

543

45920

0009000-16-2

dammar

yes

544

58400

0009000-30-0

guar gum

yes

545

93680

0009000-65-1

tragacanth gum

yes

546

71440

0009000-69-5

pectin

yes

547

55440

0009000-70-8

gelatin

yes

548

42800

0009000-71-9

casein

yes

549

80000

0009002-88-4

polyethylene wax

yes

550

81060

0009003-07-0

polypropylene wax

yes

551

79920

0009003-11-6 0106392-12-5

poly(ethylene propylene) glycol

yes

0,24

Only to be used as dispersant for plastics dispersions

(1)

(2)

(3)

552

81500

0009003-39-8

553

14500

(4)

(5)

(6)

(7)

polyvinylpyrrolidone

yes

0009004-34-6

cellulose

yes

(8)

(9)

(10)

(11)

The substance shall meet the purity criteria as laid down in Commission Directive 2008/84/EC21

43280 554

43300

0009004-36-8

cellulose acetate butyrate

yes

555

53280

0009004-57-3

ethylcellulose

yes

556

54260

0009004-58-4

ethylhydroxyethylcellulose

yes

557

66640

0009004-59-5

methylethylcellulose

yes

558

60560

0009004-62-0

hydroxyethylcellulose

yes

559

61680

0009004-64-2

hydroxypropylcellulose

yes

560

66700

0009004-65-3

methylhydroxypropylcellulose

yes

561

66240

0009004-67-5

methylcellulose

yes

562

22450

0009004-70-0

nitrocellulose

yes

563

78320

0009004-97-1

polyethyleneglycol monoricinoleate

yes

564

24540

0009005-25-8

starch, edible

yes

88800 565

61120

0009005-27-0

hydroxyethyl starch

yes

566

33350

0009005-32-7

alginic acid

yes

567

82080

0009005-37-2

1,2-propyleneglycol alginate

yes

568

79040

0009005-64-5

polyethyleneglycol sorbitan monolaurate

yes

569

79120

0009005-65-6

polyethyleneglycol sorbitan monooleate

yes

570

79200

0009005-66-7

polyethyleneglycol sorbitan

yes

OJ L 253, 20.9.2008, p. 1.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

monopalmitate 571

79280

0009005-67-8

polyethyleneglycol sorbitan monostearate

yes

572

79360

0009005-70-3

polyethyleneglycol sorbitan trioleate

yes

573

79440

0009005-71-4

polyethyleneglycol sorbitan tristearate

yes

574

24250

0009006-04-6

rubber, natural

yes

84560 575

76721

0063148-62-9

polydimethylsiloxane (Mw > 6800 Da)

yes

576

60880

0009032-42-2

hydroxyethylmethylcellulose

yes

577

62280

0009044-17-1

isobutylene-butene copolymer

yes

578

79600

0009046-01-9

polyethyleneglycol tridecyl ether phosphate

yes

Viscosity at 25 °C not less than 100 cSt (100 x 10-6 m2/s)

For materials and articles intended for contact with aqueous foods only. Polyethyleneglycol (EO ≤ 11) tridecyl ether phosphate (mono-and dialkyl ester) with a maximum 10 % content of polyethyleneglycol (EO ≤ 11) tridecylether.

579

61800

0009049-76-7

hydroxypropyl starch

yes

580

46070

0010016-20-3

α-dextrin

yes

581

36800

0010022-31-8

barium nitrate

yes

582

50240

0010039-33-5

di-n-octyltin bis(2-ethylhexyl maleate)

yes

(10)

583

40400

0010043-11-5

boron nitride

yes

(16)

584

13620

0010043-35-3

boric acid

yes

(16)

40320 585

41120

0010043-52-4

calcium chloride

yes

586

65280

0010043-84-2

manganese hypophosphite

yes

(1)

(2)

(3)

587

68400

0010094-45-8

588

64320

589

(5)

(6)

(7)

(8)

octadecylerucamide

yes

0010377-51-2

lithium iodide

yes

52645

0010436-08-5

cis-11-eicosenamide

yes

590

21370

0010595-80-9

methacrylic acid, 2-sulphoethyl ester

yes

591

36160

0010605-09-1

ascorbyl stearate

yes

592

34690

0011097-59-9

aluminium magnesium carbonate hydroxide

yes

593

44960

0011104-61-3

cobalt oxide

yes

594

65360

0011129-60-5

manganese oxide

yes

595

19510

0011132-73-3

lignocellulose

yes

596

95935

0011138-66-2

xanthan gum

yes

597

67120

0012001-26-2

mica

yes

598

41600

0012004-14-7 0037293-22-4

calcium sulphoaluminate

yes

599

36840

0012007-55-5

barium tetraborate

yes

600

60030

0012072-90-1

hydromagnesite

yes

601

35440

0012124-97-9

ammonium bromide

yes

602

70240

0012198-93-5

ozokerite

yes

603

83460

0012269-78-2

pyrophyllite

yes

604

60080

0012304-65-3

hydrotalcite

yes

605

11005

0012542-30-2

acrylic acid, dicyclopentenyl ester

yes

606

65200

0012626-88-9

manganese hydroxide

yes

607

62245

0012751-22-3

iron phosphide

yes

608

40800

0013003-12-8

4,4'-butylidene-bis(6-tert-butyl-3methylphenyl-ditridecyl phosphite)

yes

(4)

(9)

(10)

(11)

(6)

(1)

(16)

0,05

(1)

Only to be used in PET polymers and copolymers 6

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

609

83455

610

0013445-56-2

pyrophosphorous acid

yes

93440

0013463-67-7

titanium dioxide

yes

611

35120

0013560-49-1

3-aminocrotonic acid, diester with thiobis (2-hydroxyethyl) ether

yes

612

16694

0013811-50-2

N,N'-divinyl-2-imidazolidinone

yes

613

95905

0013983-17-0

wollastonite

yes

614

45560

0014464-46-1

cristobalite

yes

615

92080

0014807-96-6

talc

yes

616

83470

0014808-60-7

quartz

yes

617

10660

0015214-89-8

2-acrylamido-2-methylpropanesulphonic acid

yes

618

51040

0015535-79-2

di-n-octyltin mercaptoacetate

yes

(10)

619

50320

0015571-58-1

di-n-octyltin bis(2-ethylhexyl mercaptoacetate)

yes

(10)

620

50720

0015571-60-5

di-n-octyltin dimaleate

yes

(10)

621

17110

0016219-75-3

5-ethylidenebicyclo[2,2,1]hept-2-ene

yes

0,05

622

69840

0016260-09-6

oleylpalmitamide

yes

623

52640

0016389-88-1

dolomite

yes

624

18897

0016712-64-4

6-hydroxy-2-naphthalenecarboxylic acid

yes

625

36720

0017194-00-2

barium hydroxide

yes

626

57800

0018641-57-1

glycerol tribehenate

yes

627

59760

0019569-21-2

huntite

yes

628

96190

0020427-58-1

zinc hydroxide

yes

629

34560

0021645-51-2

aluminium hydroxide

yes

630

82240

0022788-19-8

1,2-propyleneglycol dilaurate

yes

631

59120

0023128-74-7

1,6-hexamethylene-bis(3-(3,5-di-tert-

yes

(8)

(9)

0,05

(10)

(11)

(10)

0,05

(9)

0,05

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

butyl-4-hydroxyphenyl)propionamide) 632

52880

0023676-09-7

4-ethoxybenzoic acid, ethyl ester

yes

3,6

633

53200

0023949-66-8

2-ethoxy-2'-ethyloxanilide

yes

634

25910

0024800-44-0

tripropyleneglycol

yes

635

40720

0025013-16-5

tert-butyl-4-hydroxyanisole

yes

636

31500

0025134-51-4

acrylic acid, acrylic acid, 2-ethylhexyl ester, copolymer

yes

0,05

637

71635

0025151-96-6

pentaerythritol dioleate

yes

0,05

638

23590

0025322-68-3

polyethyleneglycol

yes

0025322-69-4

polypropyleneglycol

yes

(22)

SML expressed as acrylic acid, 2-ethylhexyl ester Not to be used for articles in contact with fatty foods for which simulant D is laid down

76960 639

23651 80800

640

54930

0025359-91-5

formaldehyde-1-naphthol, copolymer

yes

0,05

641

22331

0025513-64-8

mixture of (35-45 % w/w) 1,6-diamino2,2,4-trimethylhexane and (55-65 % w/w)1,6-diamino-2,4,4-trimethylhexane

yes

0,05

642

64990

0025736-61-2

maleic anhydride-styrene, copolymer, sodium salt

yes

643

87760

0026266-57-9

sorbitan monopalmitate

yes

644

88080

0026266-58-0

sorbitan trioleate

yes

645

67760

0026401-86-5

mono-n-octyltin tris(isooctyl mercaptoacetate)

yes

(11)

646

50480

0026401-97-8

di-n-octyltin bis(isooctyl mercaptoacetate)

yes

(10)

The fraction with molecular weight below 1 000 Da should not exceed 0,05 % (w/w)

(1)

(2)

(3)

647

56720

0026402-23-3

648

56880

649

(5)

(6)

(7)

glycerol monohexanoate

yes

0026402-26-6

glycerol monooctanoate

yes

47210

0026427-07-6

dibutylthiostannoic acid polymer

yes

650

49600

0026636-01-1

dimethyltin bis(isooctyl mercaptoacetate)

yes

651

88240

0026658-19-5

sorbitan tristearate

yes

652

38820

0026741-53-7

bis(2,4-di-tert-butylphenyl) pentaerythritol diphosphite

yes

653

25270

0026747-90-0

2,4-toluene diisocyanate dimer

yes

654

88600

0026836-47-5

sorbitol monostearate

yes

655

25450

0026896-48-0

tricyclodecanedimethanol

yes

0,05

656

24760

0026914-43-2

styrenesuphonic acid

yes

0,05

657

67680

0027107-89-7

mono-n-octyltin tris(2-ethylhexyl mercaptoacetate)

yes

658

52000

0027176-87-0

dodecylbenzenesulphonic acid

yes

659

82800

0027194-74-7

1,2-propyleneglycol monolaurate

yes

660

47540

0027458-90-8

di-tert-dodecyl disulphide

yes

0,05

661

95360

0027676-62-6

1,3,5-tris(3,5-di-tert-butyl-4hydroxybenzyl)-1,3,5-triazine2,4,6(1H,3H,5H)-trione

yes

662

25927

0027955-94-8

1,1,1-tris(4-hydroxyphenol)ethane

yes

0,005

663

64150

0028290-79-1

linolenic acid

yes

664

95000

0028931-67-1

trimethylolpropane trimethacrylatemethyl methacrylate copolymer

yes

665

83120

0029013-28-3

1,2-propyleneglycol monopalmitate

yes

(4)

(8)

(9)

(10)

(11)

Molecular unit = (C8H18S3Sn2)n (n = 1,5-2) (9)

0,6 (17)

1 mg/kg in final product expressed as isocyanate moiety

(10)

Only to be used in polycarbonates

(1)

(11) 30

(1)

(2)

(3)

666

87280

0029116-98-1

667

55190

668

(5)

(6)

(7)

sorbitan dioleate

yes

0029204-02-2

gadoleic acid

yes

80240

0029894-35-7

polyglycerol ricinoleate

yes

669

56610

0030233-64-8

glycerol monobehenate

yes

670

56800

0030899-62-8

glycerol monolaurate diacetate

yes

671

74240

0031570-04-4

phosphorous acid, tris(2,4-di-tertbutylphenyl)ester

yes

672

76845

0031831-53-5

polyester of 1,4-butanediol with caprolactone

yes

673

53670

0032509-66-3

ethylene glycol bis[3,3-bis(3-tert-butyl-4hydroxyphenyl)butyrate]

yes

674

46480

0032647-67-9

dibenzylidene sorbitol

yes

675

38800

0032687-78-8

N,N'-bis(3-(3,5-di-tert-butyl-4hydroxyphenyl)propionyl)hydrazide

yes

676

50400

0033568-99-9

di-n-octyltin bis(isooctyl maleate)

yes

677

82560

0033587-20-1

1,2-propyleneglycol dipalmitate

yes

678

59200

0035074-77-2

1,6-hexamethylene-bis(3-(3,5-di-tertbutyl-4-hydroxyphenyl)propionate)

yes

679

39060

0035958-30-6

1,1-bis(2-hydroxy-3,5-di-tertbutylphenyl)ethane

yes

680

94400

0036443-68-2

triethyleneglycol bis[3-(3-tert-butyl-4hydroxy-5-methylphenyl) propionate]

yes

681

18310

0036653-82-4

1-hexadecanol

yes

682

53270

0037205-99-5

ethylcarboxymethylcellulose

yes

683

66200

0037206-01-2

methylcarboxymethylcellulose

yes

684

68125

0037244-96-5

nepheline syenite

yes

(4)

(8)

(9)

(10)

(11)

(32)

(29) (30)

The fraction with molecular weight below 1 000 Da should not exceed 0,5 % (w/w)

15 (10)

(1)

(2)

(3)

685

85950

0037296-97-2

(4) silicic acid, magnesium-sodium-fluoride salt

(5)

(6)

(7)

(8)

yes

0,15

(9)

(10)

(11)

SML expressed as fluoride. Only to be used in layers of multi-layer materials not coming into direct contact with food.

686

61390

0037353-59-6

hydroxymethylcellulose

yes

687

13530

0038103-06-9

2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane bis(phthalic anhydride)

yes

0,05

13614 688

92560

0038613-77-3

tetrakis(2,4-di-tert-butyl-phenyl)-4,4'biphenylylene diphosphonite

yes

689

95280

0040601-76-1

1,3,5-tris(4-tert-butyl-3-hydroxy-2,6dimethylbenzyl)-1,3,5-triazine2,4,6(1H,3H,5H)-trione

yes

690

92880

0041484-35-9

thiodiethanol bis(3-(3,5-di-tert-butyl-4hydroxy phenyl) propionate)

yes

2,4

691

13600

0047465-97-4

3,3-bis(3-methyl-4-hydroxyphenyl)2indolinone

yes

1,8

692

52320

0052047-59-3

2-(4-dodecylphenyl)indole

yes

0,06

693

88160

0054140-20-4

sorbitan tripalmitate

yes

694

21400

0054276-35-6

methacrylic acid, sulphopropyl ester

yes

695

67520

0054849-38-6

monomethyltin tris(isooctyl mercaptoacetate)

yes

696

92205

0057569-40-1

terephthalic acid, diester with 2,2'methylenebis(4-methyl-6-tertbutylphenol)

yes

697

67515

0057583-34-3

monomethyltin tris(ethylhexyl mercaptoacetate)

yes

(9)

698

49595

0057583-35-4

dimethyltin bis(ethylhexyl mercaptoacetate)

yes

(9)

699

90720

0058446-52-9

stearoylbenzoylmethane

yes

0,05

(1) (9)

(1)

(2)

(3)

700

31520

0061167-58-6

701

40160

702

(5)

(6)

(7)

(8)

acrylic acid, 2-tert-butyl-6-(3-tert-butyl2-hydroxy-5-methylbenzyl)-4methylphenyl ester

yes

0061269-61-2

N,N'-bis(2,2,6,6-tetramethyl-4piperidyl)hexamethylenediamine-1,2dibromoethane, copolymer

yes

2,4

87920

0061752-68-9

sorbitan tetrastearate

yes

703

17170

0061788-47-4

fatty acids, coco

yes

704

77600

0061788-85-0

polyethyleneglycol ester of hydrogenated castor oil

yes

705

10599/ 90A

0061788-89-4

acids, fatty, unsaturated (C18), dimers, non hydrogenated, distilled and nondistilled

yes

10599/ 91

(4)

(9)

(10)

(18)

706

17230

0061790-12-3

fatty acids, tall oil

yes

707

46375

0061790-53-2

diatomaceous earth

yes

708

77520

0061791-12-6

polyethyleneglycol ester of castor oil

yes

709

87520

0062568-11-0

sorbitan monobehenate

yes

710

38700

0063397-60-4

bis(2-carbobutoxyethyl)tin-bis(isooctyl mercaptoacetate)

yes

711

42000

0063438-80-2

(2-carbobutoxyethyl)tin-tris(isooctyl mercaptoacetate)

yes

712

42960

0064147-40-6

castor oil, dehydrated

yes

713

43480

0064365-11-3

charcoal, activated

yes

(11)

(1)

Only for use in PET at maximum 10 mg/kg of polymer. Same purity requirements as for Vegetable Carbon (E 153)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

set out by Commission Directive 95/45/EC22 with exception of ash content which can be up to 10 % (w/w). 714

84400

0064365-17-9

rosin, hydrogenated, ester with pentaerythritol

yes

715

46880

0065140-91-2

3,5-di-tert-butyl-4hydroxybenzylphosphonic acid, monoethyl ester, calcium salt

yes

716

60800

0065447-77-0

1-(2-hydroxyethyl)-4-hydroxy-2,2,6,6tetramethyl piperidine-succinic acid, dimethyl ester, copolymer

yes

717

84210

0065997-06-0

rosin, hydrogenated

yes

718

84240

0065997-13-9

rosin, hydrogenated, ester with glycerol

yes

719

65920

0066822-60-4

N-methacryloyloxyethyl-N,N-dimethylN-carboxymethylammonium chloride, sodium salt -octadecyl methacrylate-ethyl methacrylate-cyclohexyl methacrylate-Nvinyl-2-pyrrolidone, copolymers

yes

720

67360

0067649-65-4

mono-n-dodecyltin tris(isooctyl mercaptoacetate)

yes

721

46800

0067845-93-6

3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzoic acid, hexadecyl ester

yes

722

17200

0068308-53-2

fatty acids, soya

yes

723

88880

0068412-29-3

starch, hydrolysed

yes

724

24903

0068425-17-2

syrups, hydrolysed starch, hydrogenated

yes

OJ L 226, 22.9.1995, p. 1.

(25)

In compliance with the purity criteria for maltitol syrup E 965(ii) as laid down in

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

Commission Directive 2008/60/EC23 725

77895

0068439-49-6

polyethyleneglycol (EO = 26) monoalkyl (C16-C18) ether

yes

0,05

The composition of this mixture is as follows: — polyethyleneglycol (E0 = 2-6)monoalkyl (C16-C18) ether (approximately 28 %) — fatty alcohols (C16-C18) (approximately 48 %) — ethyleneglycol monoalkyl (C16-C18) ether (approximately 24 %)

726

83599

0068442-12-6

reaction products of oleic acid, 2mercaptoethyl ester, with dichlorodimethyltin, sodium sulphide and trichloromethyltin

yes

727

43360

0068442-85-3

cellulose, regenerated

yes

728

75100

0068515-48-0 0028553-12-0

phthalic acid, diesters with primary, saturated C8-C10 branched alcohols, more than 60 % C9

yes

(9)

(26) (32)

Only to be used as:

(7)

(a) plasticizer in repeated use materials and articles; (b) plasticizer in single-use materials and articles contacting non-fatty foods except for infant formulae and follow-on formulae as defined by Directive 2006/141/EC or processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children as defined by Directive

OJ L 158, 18.6.2008, p.17–40.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

2006/125/EC; (c) technical support agent in concentrations up to 0,1 % in the final product. 729

75105

0068515-49-1 0026761-40-0

phthalic acid, diesters with primary, saturated C9-C11 alcohols more than 90 % C10

yes

(26) (32)

Only to be used as:

(7)

730

66930

0068554-70-1

methylsilsesquioxane

yes

Residual monomer in methylsilsesquioxane: < 1 mg methyltrimethoxysilane/kg of methylsilsesquioxane

731

18220

0068564-88-5

N-heptylaminoundecanoic acid

yes

0,05

732

45450

0068610-51-5

p-cresol-dicyclopentadiene-isobutylene, copolymer

yes

733

10599/ 92A

0068783-41-5

acids, fatty, unsaturated (C18), dimers, hydrogenated, distilled and non-distilled

yes

0068855-54-9

diatomaceous earth, soda ash flux-

yes

(2)

(18)

(1)

10599/ 93 734

46380

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8) 0,6

(9)

(10)

(11)

calcined 735

40120

0068951-50-8

bis(polyethyleneglycol)hydroxymethylph osphonate

yes

736

50960

0069226-44-4

di-n-octyltin ethyleneglycol bis(mercaptoacetate)

yes

737

77370

0070142-34-6

polyethyleneglycol-30 dipolyhydroxystearate

yes

738

60320

0070321-86-7

2-[2-hydroxy-3,5-bis(1,1dimethylbenzyl)phenyl]benzotriazole

yes

739

70000

0070331-94-1

2,2'-oxamidobis[ethyl-3-(3,5-di-tertbutyl-4-hydroxyphenyl)-propionate]

yes

740

81200

0071878-19-8

poly[6-[(1,1,3,3tetramethylbutyl)amino]-1,3,5-triazine2,4-diyl]-[(2,2,6,6-tetramethyl-4piperidyl)-imino]hexamethylene[(2,2,6,6tetramethyl-4-piperidyl) imino]

yes

741

24070

0073138-82-6

resin acids and rosin acids

yes

(10)

1,5

83610 742

92700

0078301-43-6

2,2,4,4-tetramethyl-20-(2,3epoxypropyl)-7-oxa-3,20-diazadispiro[5.1.11.2]-heneicosan-21-one, polymer

yes

743

38950

0079072-96-1

bis(4-ethylbenzylidene)sorbitol

yes

744

18888

0080181-31-3

3-hydroxybutanoic acid-3hydroxypentanoic acid, copolymer

yes

745

68145

0080410-33-9

2,2',2"-nitrilo(triethyl tris(3,3',5,5'-tetratert-butyl-1,1'-bi-phenyl-2,2'diyl)phosphite)

yes

SML expressed as sum of phosphite and phosphate

746

38810

0080693-00-1

bis(2,6-di-tert-butyl-4-

yes

SML expressed as sum of

The substance is used as product obtained by bacterial fermentation. In compliance with the specifications mentioned in the table 4 of Annex I

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

methylphenyl)pentaerythritol diphosphite

(11)

phosphite and phosphate

747

47600

0084030-61-5

di-n-dodecyltin bis(isooctyl mercaptoacetate)

yes

748

12765

0084434-12-8

N-(2-aminoethyl)-Î˛-alanine, sodium salt

yes

0,05

749

66360

0085209-91-2

2,2'-methylene bis(4,6-di-tertbutylphenyl) sodium phosphate

yes

750

66350

0085209-93-4

2,2'-methylenebis(4,6-di-tertbutylphenyl) lithium phosphate

yes

751

81515

0087189-25-1

poly(zinc glycerolate)

yes

752

39890

0087826-4130069158-4140054686-9740081541-120

bis(methylbenzylidene)sorbitol

yes

753

62800

0092704-41-1

kaolin, calcined

yes

754

56020

0099880-64-5

glycerol dibehenate

yes

755

21765

0106246-33-7

4,4'-methylenebis(3-chloro-2,6diethylaniline)

yes

756

40020

0110553-27-0

2,4-bis(octylthiomethyl)-6-methylphenol

yes

757

95725

0110638-71-6

vermiculite, reaction product with citric acid, lithium salt

yes

758

38940

0110675-26-8

2,4-bis(dodecylthiomethyl)-6methylphenol

yes

759

54300

0118337-09-0

2,2'-ethylidenebis(4,6-di-tertbutylphenyl) fluorophosphonite

yes

760

83595

0119345-01-6

reaction product of di-tertbutylphosphonite with biphenyl, obtained by condensation of 2,4-di-tertbutylphenol with Friedel Craft reaction product of phosphorous trichloride and biphenyl

yes

(10)

(25)

0,05

(1) (24)

(24)

Composition: â&#x20AC;&#x201D; 4,4'-biphenylene-bis[0,0bis(2,4-di-tertbutylphenyl)phosphonite] (CAS No 0038613-77-3) (36-46 % w/w (*))

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

— 4,3'-biphenylene-bis[0,0bis(2,4-di-tertbutylphenyl)phosphonite] (CAS No 0118421-00-4) (17-23 % w/w (*)) — 3,3'-biphenylene-bis[0,0bis(2,4-di-tertbutylphenyl)phosphonite] (CAS No 0118421-01-5) (1-5 % w/w (*)) — 4-biphenylene-0,0-bis(2,4di-tertbutylphenyl)phosphonite (CAS No 0091362-37-7) (11-19 % w/w (*)) — tris(2,4-di-tertbutylphenyl)phosphite (CAS No 0031570-04-4) (9-18 % w/w (*)) — 4,4'-biphenylene-0,0bis(2,4-di-tertbutylphenyl)phosphonate0,0-bis(2,4-di-tertbutylphenyl)phosphonite (CAS No 0112949-97-0) (< 5 % w/w (*)) (*) Quantity of substance used /quantity of formulation Other specifications: — Phosphor content of min. 5,4 % to max. 5,9 % — Acid value of max. 10 mg KOH per gram — Melt range of 85-110 °C

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

761

92930

0120218-34-0

thiodiethanolbis(5-methoxycarbonyl-2,6dimethyl-1,4-dihydropyridine-3carboxylate)

yes

762

31530

0123968-25-2

acrylic acid, 2,4-di-tert-pentyl-6-(1-(3,5di-tert-pentyl-2hydroxyphenyl)ethyl)phenyl ester

yes

763

39925

0129228-21-3

3,3-bis(methoxymethyl)-2,5dimethylhexane

yes

0,05

764

13317

0132459-54-2

N,N'-bis[4-(ethoxycarbonyl)phenyl]1,4,5,8-naphthalenetetracarboxydiimide

yes

0,05

765

49485

0134701-20-5

2,4-dimethyl-6-(1methylpentadecyl)phenol

yes

766

38879

0135861-56-2

bis(3,4-dimethylbenzylidene)sorbitol

yes

767

38510

0136504-96-6

1,2-bis(3-aminopropyl)ethylenediamine, polymer with N-butyl-2,2,6,6tetramethyl-4-piperidinamine and 2,4,6trichloro-1,3,5-triazine

yes

768

34850

0143925-92-2

amines, bis(hydrogenated tallow alkyl) oxidised

yes

(9)

(10)

(11)

Purity > 98,1 % (w/w). Only to be used as comonomer (max 4 %) for polyesters (PET, PBT).

Not to be used for articles in contact with fatty foods for which simulant D is laid down.

(1)

Only to be used in: (a) polyolefins at 0,1% (w/w) concentration and in (b) PET at 0,25% (w/w) concentration. 769

74010

0145650-60-8

phosphorous acid, bis(2,4-di-tert-butyl-6methylphenyl) ethyl ester

yes

770

51700

0147315-50-2

2-(4,6-diphenyl-1,3,5-triazin-2-yl)-5(hexyloxy)phenol

yes

0,05

771

34650

0151841-65-5

aluminium hydroxybis [2,2'-methylenebis

yes

SML expressed as sum of phosphite and phosphate

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(4,6-di-tert-butylphenyl) phosphate] 772

47500

0153250-52-3

N,N'-dicyclohexyl-2,6-naphthalene dicarboxamide

yes

773

38840

0154862-43-8

bis(2,4-dicumylphenyl)pentaerythritoldiphosphite

yes

SML expressed as sum of the substance itself, its oxidised form bis(2,4dicumylphenyl)pentaerythrito l-phosphate and its hydrolysis product (2,4-dicumylphenol)

774

95270

0161717-32-4

2,4,6-tris(tert-butyl)phenyl-2-butyl-2ethyl-1,3-propanediol phosphite

yes

SML expressed as sum of phosphite, phosphate and the hydrolysis product = TTBP

775

45705

0166412-78-8

1,2-cyclohexanedicarboxylic acid, diisononyl ester

yes

776

76723

0167883-16-1

polydimethylsiloxane, 3-aminopropyl terminated, polymer with dicyclohexylmethane- 4,4’-diisocyanate

yes

The fraction with molecular weight below 1 000 Da should not exceed 1,5 % (w/w)

777

31542

0174254-23-0

acrylic acid, methyl ester, telomer with 1dodecanethiol, C16-C18 alkyl esters

yes

0,5% in final product

778

71670

0178671-58-4

pentaerythritol tetrakis (2-cyano-3,3diphenylacrylate)

yes

0,05

779

39815

0182121-12-6

9,9-bis(methoxymethyl)fluorene

yes

0,05

780

81220

0192268-64-7

poly-[[6-[N-(2,2,6,6-tetramethyl-4piperidinyl)-n-butylamino]-1,3,5-triazine2,4-diyl][(2,2,6,6-tetramethyl-4piperidinyl)imino]-1,6hexanediyl[(2,2,6,6-tetramethyl-4piperidinyl)imino]]-α-[N,N,N',N'tetrabutyl-N"-(2,2,6,6-tetramethyl-4piperidinyl)-N"-[6-(2,2,6,6-tetramethyl4-piperidinylamino)-hexyl]-[1,3,5triazine-2,4,6-triamine]-ω-N,N,N',N'tetrabutyl-1,3,5-triazine-2,4-diamine]

yes

(32)

(1)

(2)

(3)

781

95265

0227099-60-7

782

76725

783

(5)

(6)

(7)

(8)

1,3,5-tris(4-benzoylphenyl) benzene

yes

0,05

0661476-41-1

polydimethylsiloxane, 3-aminopropyl terminated, polymer with 1-isocyanato-3isocyanatomethyl-3,5,5trimethylcyclohexane

yes

55910

0736150-63-3

glycerides, castor-oil mono-, hydrogenated, acetates

yes

784

95420

0745070-61-5

1,3,5-tris (2,2dimethylpropanamido)benzene

yes

785

24910

0000100-21-0

terephthalic acid

yes

786

14627

0000117-21-5

3-chlorophthalic anhydride

yes

0,05

SML expressed as 3chlorophthalic acid

787

14628

0000118-45-6

4-chlorophthalic anhydride

yes

0,05

SML expressed as 4chlorophthalic acid

788

21498

0002530-85-0

[3(methacryloxy)propyl]trimethoxysilane

yes

0,05

Only to be used as a surface treatment agent of inorganic fillers

(1) (11)

789

60027

—

hydrogenated homopolymers and/or copolymers made of 1-hexene and/or 1-octene and/or 1-decene and/or 1dodecene and/or 1tetradecene (Mw: 440-12000)

yes

Average molecular weight not less than 440 Da.

(2)

poly(6-morpholino-1,3,5-triazine-2,4diyl)-[(2,2,6,6-tetramethyl-4piperidyl)imino)] hexa-methylene[(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)imino)]

yes

N,N',N'',N''-tetrakis(4,6-bis(N-butyl-(N-

yes

790

791

80480

92470

0090751-07-8 0082451-48-7

0106990-43-6

(4)

(9)

(10)

(11)

The fraction with molecular weight below 1 000 Da should not exceed 1 % (w/w) (32) 0,05 (28)

Viscosity at 100 °C not less than 3,8 cSt (3,8 x 10-6 m2/s). no

Average molecular weight not less than 2400 Da.

(16)

Residual content of morpholine ≤30 mg/kg, of N,N'-bis(2,2,6,6tetramethylpiperidin-4yl)hexane-1,6-diamine <15000 mg/kg, and of 2,4dichloro-6-morpholino-1,3,5triazine ≤20 mg/kg. no

0,05

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

methyl-2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4yl)amino)triazin-2-yl)-4,7-diazadecane1,10-diamine 792

92475

0203255-81-6

3,3',5,5'-tetrakis(tert-butyl)-2,2'dihydroxybiphenyl, cyclic ester with [3(3-tert-butyl-4-hydroxy-5methylphenyl)propyl]oxyphosphonous acid

yes

SML expressed as the sum of phosphite and phosphate form of the substance and the hydrolysis products

793

94000

0000102-71-6

triethanolamine

yes

0,05

SML expressed as the sum of triethanolamine and the hydrochloride adduct expressed as triethanolamine

794

18117

0000079-14-1

glycolic acid

yes

795

40155

0124172-53-8

N,N'-bis(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)N,N'-diformylhexamethylenediamine

yes

0,05

796

72141

0018600-59-4

2,2'-(1,4-phenylene)bis[4H-3,1benzoxazin-4-one]

yes

0,05

797

76807

0007328-26-5

polyester of adipic acid with 1,3butanediol, 1,2-propanediol and 2-ethyl1-hexanol

yes

798

92200

0006422-86-2

terephthalic acid, bis(2-ethylhexyl)ester

yes

799

77708

—

polyethyleneglycol (EO = 1-50) ethers of linear and branched primary (C8 - C22) alcohols

yes

1,8

800

94425

0000867-13-0

triethyl phosphonoacetate

yes

801

30607

—

acids, C2-C24, aliphatic, linear, monocarboxylic, from natural oils and fats, lithium salt

yes

For indirect food contact only, behind a PET layer (2) (12) SML including the sum of its hydrolysis products (31) (32) (32) In compliance with the purity criteria for ethylene oxide as laid down in Directive 2008/84/EC laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners (OJ L 253, 20.9.2008, p. 1–175) Only for use in PET

(1)

(2)

(3)

802

33105

0146340-15-0

803

33535

0152261-33-1

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

alcohols, C12-14 secondary, β-(2hydroxyethoxy), ethoxylated

yes

α-alkenes(C20-C24) copolymer with maleic anhydride, reaction product with 4-amino-2,2,6,6-tetramethylpiperidine

yes

(9)

(10)

(11) (12)

Not to be used for articles in contact with fatty foods for which simulant D is laid down.

(13)

Not to be used in contact with alcoholic foods. 804

80510

1010121-89-7

poly(3-nonyl-1,1-dioxo-1-thiopropane1,3-diyl)-block-poly(x-oleyl-7-hydroxy1,5-diiminooctane-1,8-diyl), process mixture with x=1 and/ or 5, neutralised with dodecylbenzenesulfonic acid

yes

Only to be used as polymer production aid in polyethylene (PE), polypropylene (PP) and polystyrene (PS)

805

93450

—

titanium dioxide, coated with a copolymer of n-octyltrichlorosilane and [aminotris(methylenephosphonic acid), penta sodium salt]

yes

The content of the surface treatment copolymer of the coated titanium dioxide is less than 1% w/w

806

14876

0001076-97-7

1,4-cyclohexanedicarboxylic acid

yes

807

93485

—

titanium nitride, nanoparticles

yes

Only to be used for manufacture of polyesters No migration of titanium nitride nanoparticles. Only to be used in PET bottles up to 20 mg/kg. In the PET, the agglomerates have a diameter of 100 – 500 nm consisting of primary titanium nitride nanoparticles; primary particles have a diameter of approximately 20 nm.

808

38550

0882073-43-0

bis(4-propylbenzylidene)propylsorbitol

yes

809

49080

0852282-89-4

N-(2,6-diisopropylphenyl)-6-[4-(1,1,3,3-

yes

0,05

SML including the sum of its hydrolysis products Only for use in PET

(6)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

tetramethylbutyl)phenoxy]-1Hbenzo[de]isoquinolin-1,3(2H)-dione 810

68119

811

80077

812

80350

(11) (14) (15)

neopentyl glycol, diesters and monoesters with benzoic acid and 2-ethylhexanoic acid

yes

0068441-17-8

polyethylene waxes, oxidised

yes

0124578-12-7

poly(12-hydroxystearic acid)polyethyleneimine copolymer

yes

(32)

Not to be used for articles in contact with fatty foods for which simulant D is laid down.

Only to be used in polyethylene terephthalate (PET), polystyrene (PS), high impact polystyrene (HIPS) and polyamide (PA) up to 0,1 % w/w. Prepared by the reaction of poly(12-hydroxystearic acid) with polyethyleneimine.

813

91530

—

sulphosuccinic acid alkyl (C4-C20) or cyclohexyl diesters, salts

yes

814

91815

—

sulphosuccinic acid monoalkyl (C10-C16) polyethyleneglycol esters, salts

yes

815

94985

—

trimethylolpropane, mixed triesters and diesters with benzoic acid and 2ethylhexanoic acid

yes

816

45704

—

cis-1,2-cyclohexanedicarboxylic acid, salts

yes

817

38507

—

cis-endo-bicyclo[2.2.1]heptane-2,3dicarboxylic acid, salts

yes

(32)

Not to be used for articles in contact with fatty foods for which simulant D is laid down

Not to be used with polyethylene in contact with acidic foods. Purity ≥ 96 %.

818

21530

—

methallylsulphonic acid, salts

yes

819

68110

—

neodecanoic acid, salts

yes

0,05

Not to be used in polymers

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

contacting fatty foods. Not to be used for articles in contact with fatty foods for which simulant D is laid down. SML expressed as neodecanoic acid. 820

76420

—

pimelic acid, salts

yes

821

90810

—

stearoyl-2-lactylic acid, salts

yes

822

71938

—

perchloric acid, salts

yes

0,05

823

24889

—

5-Sulphoisophthalic acid, salts

yes

854

71943

0329238-24-6

perfluoro acetic acid, α-substituted with the copolymer of perfluoro-1,2-propylene glycol and perfluoro-1,1-ethylene glycol, terminated with chlorohexafluoropropyloxy groups

yes

Only to be used in concentrations up to 0,5 % w/w in the polymerisation of fluoropolymers that are processed at temperatures at or above 340 °C and are intended for use in repeated use articles

860

71980

0051798-33-5

perfluoro[2-(poly(n-propoxy))propanoic acid]

yes

Only to be used in the polymerisation of fluoropolymers that are processed at temperatures at or above 265 °C and are intended for use in repeated use articles

861

71990

0013252-13-6

perfluoro[2-(n-propoxy)propanoic acid]

yes

Only to be used in the polymerisation of fluoropolymers that are processed at temperatures at or above 265 °C and are intended for use in repeated use articles

(4)

(1)

(2)

(3)

862

15180

0018085-02-4

(4) 3,4-diacetoxy-1-butene

(5)

(6)

(7)

(8)

yes

0,05

(9)

(10)

(11)

SML including the hydrolysis product 3,4-dihydroxy-1butene. Only for use as a comonomer for ethyl vinyl alcohol copolymers.

864

46330

0000056-06-4

2,4-diamino-6-hydroxypyrimidine

yes

865

40619

0025322-99-0

(butyl acrylate, methyl methacrylate, butyl methacrylate) copolymer

yes

Only to be used in rigid poly(vinyl chloride) (PVC) at a maximum level of 1%

866

40620

—

(butyl acrylate, methyl methacrylate) copolymer, cross-linked with allyl methacrylate

yes

Only to be used in rigid poly(vinyl chloride) (PVC) at a maximum level of 7%

867

40815

0040471-03-2

(butyl methacrylate, ethyl acrylate, methyl methacrylate) copolymer

yes

Only to be used in rigid poly(vinyl chloride) (PVC) at a maximum level of 2%

868

53245

0009010-88-2

(ethyl acrylate, methyl methacrylate) copolymer

yes

Only to be used in rigid poly(vinyl chloride) (PVC) at a maximum level of 2%

869

66763

0027136-15-8

(butyl acrylate, methyl methacrylate, styrene) copolymer

yes

Only to be used in rigid poly(vinyl chloride) (PVC) at a maximum level of 3%

870

95500

0160535-46-6

N,N’,N’’-tris(2-methylcyclohexyl)-1,2,3propane-tricarboxamide

yes

875

80345

0058128-22-6

poly(12-hydroxystearic acid) stearate

yes

878

31335

—

acids, fatty (C8-C22) from animal or vegetable fats and oils, esters with branched alcohols, aliphatic, monohydric, saturated, primary (C3-C22)

yes

879

31336

—

acids, fatty (C8-C22) from animal or

yes

Only to be used in rigid poly(vinyl chloride) (PVC) in contact with non-acidic and non-alcoholic aqueous food

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

vegetable fats and oils, esters with alcohols, linear, aliphatic, monohydric, saturated, primary (C1-C22) 880

31348

0085116-93-4

acids, fatty (C8-C22), esters with pentaerythritol

yes

881

25187

0003010-96-6

2,2,4,4-tetramethylcyclobutane-1,3-diol

yes

882

25872

0002416-94-6

2,3,6-trimethylphenol

yes

0,05

883

22074

0004457-71-0

3-methyl-1,5-pentanediol

yes

0,05

Only to be used in materials in contact with food at a surface to mass ratio up to 0,5 dmÂ˛/kg

884

34240

0091082-17-6

alkyl(C10-C21)sulphonic acid, esters with phenol

yes

0,05

Not to be used for articles in contact with fatty foods for which simulant D is laid down.

885

45676

0263244-54-8

cyclic oligomers of (butylene terephthalate)

yes

Only for repeated use articles for long term storage at room temperature or below and hotfill

Only to be used in poly(ethylene terephthalate) (PET), poly(butylene terephthalate) (PBT), polycarbonate (PC), polystyrene (PS) and rigid poly(vinyl chloride) (PVC) plastics in concentrations up to 1% w/w, in contact with aqueous, acidic and alcoholic foods, for long term storage at room temperature.

Group restriction of substances Table 2 on Group restrictions contains the following information: Column 1 (Group restriction No): contains the identification number of the group of substances for which the group restriction applies. It is the number referred to in Column 9 in Table 1 of this Annex. Column 2 (FCM Substance No): contains the unique identification numbers of the substances for which the group restriction applies. It is the number referred to in Column 1 in Table 1 of this Annex. Column 3 (SML (T) [mg/kg]): contains the total specific migration limit for the sum of substances applicable to this group. It is expressed in mg substance per kg food. It is indicated ND if the substance shall not migrate in detectable quantities. Column 4 (Group restriction specification): contains an indication of the substance whose molecular weight forms the basis for expression of the result. Table 2

(1)

(2)

(3)

(4)

Group Restriction No

FCM substance No

SML (T) [mg/kg]

Group restriction specification

128 211

expressed as acetaldehyde

89 227 263

expressed as ethyleneglycol

234 248

expressed as maleic acid

212 435

expressed as caprolactam

137 472

expressed as the sum of the substances

412 512 513 588

expressed as iodine

19 20

1,2

expressed as tertiary amine

(1)

(2)

(3)

(4)

317 318 319 359 431 464

650 695 697 698 726

0,18

expressed as tin

28 29 30 31 32 33 466 582 618 619 620 646 676 736

0,006

expressed as tin

66 645 657

1,2

expressed as tin

444 469 470

expressed as the sum of the substances

163 285

1,5

expressed as the sum of the substances

294 368

expressed as the sum of the substances

98 196

expressed as formaldehyde

407 583 584 599

expressed as boron

expressed as the sum of the substances

Without prejudice to the provisions of Directive 98/83/EC

(1)

(2)

(3)

(4)

4 167 169 198 274 354 372 460 461 475 476 485 490 653

expressed as isocyanate moiety

705 733

0,05

expressed as the sum of the substances

505 516 519

expressed as SO2

290 386 390

expressed as the sum of the substances

347 349

expressed as trimellitic acid

70 147 176 218 323 325 365 371 380 425 446 448 456 636

expressed as acrylic acid

(1)

(2)

(3)

(4)

150 156 181 183 184 355 370 374 439 440 447 457 482

expressed as methacrylic acid

756 758

expressed as the sum of the substances

720 747

0,05

728 729

expressed as the sum of the substances

188 291

expressed as isophthalic acid

191 192 785

7,5

expressed as terephthalic acid

342 672

0,05

expressed as the sum of 6-hydroxyhexanoic acid and caprolactone

254 672

expressed as 1,4-butanediol

73 797

expressed as the sum of the substances

sum of mono-n-dodecyltin tris(isooctylmercaptoacetate), di-n- dodecyltin bis(isooctyl mercaptoacetate), mono-dodecyltin trichloride and di-dodecyltin dichloride) expressed as the sum of mono- and di-dodecyltin chloride

(1)

(2)

(3)

8 72 73 138 140 157 159 207 242 283 532 670 728 729 775 783 797 798 810 815

(4) expressed as the sum of the substances

Notes on verification of compliance Table 3 on notes on verification of compliance contains the following information: Column 1 (Note No): contains the identification number of the Note. It is the number referred to in Column 11 in Table 1 of this Annex. Column 2 (Notes on verification of compliance): contains rules that shall be respected when testing for compliance of the substance with specific migration limits or other restrictions or it contains remarks on situations where there is a risk of noncompliance. Table 3 (1) Note No

(2) Notes on verification of compliance

(1)

Verification of compliance by residual content per food contact surface area (QMA) pending the availability of an analytical method.

(2)

There is a risk that the SML or OML could be exceeded in fatty food simulants.

(3)

There is a risk that the migration of the substance deteriorates the organoleptic characteristics of the food in contact and then, that the final product does not comply with Article 3 (1) c of the Framework Regulation (EC) No 1935/2004.

(4)

Compliance testing when there is a fat contact should be performed using saturated fatty food simulants as simulant D.

(5)

Compliance testing when there is a fat contact should be performed using isooctane as substitute of simulant D2 (unstable).

(6)

Migration limit might be exceeded at very high temperature.

(7)

If testing in food is performed, Annex V 1.4. shall be taken into account.

(8)

Verification of compliance by residual content per food contact surface area (QMA); QMA = 0,005 mg/6 dmÂ˛.

(9)

Verification of compliance by residual content per food contact surface area (QMA) pending the availability of analytical method for migration testing. The ratio surface to quantity of food shall be lower than 2dmÂ˛/kg.

(10)

Verification of compliance by residual content per food contact surface area (QMA) in case of reaction with food or simulant.

(11)

Only a method of analysis for the determination of the residual monomer in the treated filler is available.

(12)

There is a risk that the SML could be exceeded from polyolefins.

(13)

Only a method for determination of the content in polymer and a method for determination of the starting substances in food simulants are available.

(14)

There is a risk that the SML could be exceeded from plastics containing more than 0,5 % w/w of the substance.

(15)

There is a risk that the SML could be exceeded in contact with foods with high alcoholic content.

(16)

There is a risk that the SML could be exceeded from low-density polyethylene (LDPE) containing more than 0,3 % w/w of the substance when in contact with fatty foods

(17)

Only a method for determination of the residual content of the substance in the polymer is available

Detailed specification on substances Table 4 on detailed specifications on substances contains the following information Column 1 (FCM Substance No): contains the unique identification number of the substances referred to in Column 1 in Table 1 of Annex I to which the specification applies. Column 2 (Detailed specification on the substance): contains the specification on the substance.

Table 4 (1) FCM substance No 744

(2) Detailed specification on the substance Definition

The copolymers are produced by the controlled fermentation of Alcaligenes eutrophus using mixtures of glucose and propanoic acid as carbon sources. The organism used has not been genetically engineered and has been derived from a single wildtype organism Alcaligenes eutrophus strain H16 NCIMB 10442. Master stocks of the organism are stored as freeze-dried ampoules. A submaster/working stock is prepared from the master stock and stored in liquid nitrogen and used to prepare inocula for the fermenter. Fermenter samples will be examined daily both microscopically and for any changes in colonial morphology on a variety of agars at different temperatures. The copolymers are isolated from heat treatment bacteria by controlled digestion of the other cellular components, washing and drying. These copolymers are normally offered as formulated, melt formed granules containing additives such as nucleating agents, plasticisers, fillers, stabilisers and pigments which all conform to the general and individual specifications

Chemical name

Poly(3-D-hydroxybutanoate-co-3-D-hydroxypentanoate)

CAS number

0080181-31-3

Structural formula

where n/(m + n) greater than 0 and less or equal to 0,25

Average molecular weight

Not less than 150 000 Daltons (measured by gel permeation chromatography)

Assay

Not less than 98 % poly(3-D-hydroxybutanoate-co-3-D-hydoxy-pentanoate) analysed after hydrolysis as a mixture of 3-D-hydroxybutanoic and 3-D-hydroxypentanoic acids

Description

White to off-white powder after isolation

Characteristics Identification tests:

Solubility

Soluble in chlorinated hydrocarbons such as chloroform or dichloromethane but practically insoluble in ethanol, aliphatic alkanes and water

Restriction

QMA for crotonic acid is 0.05 mg/6 dm2

Purity

Prior to granulation the raw material copolymer powder must contain:

– nitrogen

Not more than 2 500 mg/kg of plastic

– zinc

Not more than 100 mg/kg of plastic

– copper

Not more than 5 mg/kg of plastic

– lead

Not more than 2 mg/kg of plastic

– arsenic

Not more than 1 mg/kg of plastic

– chromium

Not more than 1 mg/kg of plastic

ANNEX II Restrictions on materials and articles 1.

Plastic materials and articles shall not release the following substances in quantities exceeding the specific migration limits below: Barium = 1 mg/kg food or food simulant. Cobalt = 0.05 mg/kg food or food simulant. Copper = 5 mg/kg food or food simulant. Iron = 48 mg/kg food or food simulant. Lithium = 0.6 mg/kg food or food simulant. Manganese = 0.6 mg/kg food or food simulant. Zinc = 25 mg/kg food or food simulant.

Plastic materials and articles shall not release primary aromatic amines, excluding those appearing in Table 1 of Annex I, in a detectable quantity into food or food simulant. The detection limit is 0.01 mg of substance per kg of food or food simulant. The detection limit applies to the sum of primary aromatic amines released.

ANNEX III Food simulants 1.

Food simulants For demonstration of compliance for plastic materials and articles not yet in contact with food the food simulants listed in Table 1 below are assigned. Table 1 List of food simulants Food Simulant

Abbreviation

Ethanol 10 % (v/v)

Food Simulant A

Acetic acid 3 % (w/v)

Food Simulant B

Ethanol 20 % (v/v)

Food Simulant C

Ethanol 50 % (v/v)

Food Simulant D1

Vegetable Oil*

Food Simulant D2

poly(2,6-diphenyl-pphenylene oxide), particle size 60-80 mesh, pore size 200 nm

Food Simulant E

This may be any vegetable oil with a fatty acid distribution of No of carbon atoms in fatty acid chain: No of unsaturation

6-12

18:0

18:1

18:2

18:3

Range of fatty acid composition expressed % (w/w) of methyl esters by Gas chromatography

1.5 - 20

15-85

5-70

<1.5

General assignment of food simulants to foods Food simulants A, B and C are assigned for foods that have a hydrophilic character and are able to extract hydrophilic substances. Food simulant B shall be used for those foods which have a pH below 4.5. Food simulant C should be used for alcoholic foods with an alcohol content of up to 20% and those foods which contain a relevant amount of organic ingredients that render the food more lipophilic. Food simulants D1 and D2 are assigned for foods that have a lipophilic character and are able to extract lipophilic substances. Food simulant D1 shall be used for alcoholic

foods with an alcohol content of above 20% and for oil in water emulsions. Food simulant D2 shall be used for foods which contain free fats at the surface. Food simulant E is assigned for testing specific migration into dry foods. 3.

Specific assignment of food simulants to foods for migration testing of materials and articles not yet in contact with food For testing migration from materials and articles not yet in contact with food the food simulants that corresponds to a certain food category shall be chosen according table 2 below. For testing overall migration of materials and articles intended to come into contact with different food categories or a combination of food categories the food simulant assignment in point 4 is applicable. Table 2 contains the following information: Column 1 (Reference number): contains the reference number of the food category. Column 2 (Description of food): contains a description of the foods covered by the food category Column 3 (Food Simulant): contains sub-columns for each of the food simulants The food simulant for which a cross is contained in the respective sub-column of column 3 shall be used when testing migration of materials and articles not yet in contact with food. For food categories where in sub-column D2 the cross is followed by an oblique stroke and a figure, the migration test result shall be divided by this figure before comparing the result with the migration limit. The figure is the correction factor referred to in point 4.2 of Annex V to this Regulation. For food category 01.04. food simulant D2 shall be replaced by 95% Ethanol For food categories where in sub-column B the cross is followed by (*) the testing in food simulant B can be omitted if the food has a pH of more than 4.5. For food categories where in sub-column D2 the cross is followed by (**) the testing in food simulant D2 can be omitted if it can be demonstrated by means of an appropriate test that there is no `fatty contactâ&#x20AC;&#x2122; with the plastic food contact material.

Table 2 food category specific assignment of food simulants (1)

(2)

Reference number

Description of food

01 01.01

(3) Food Simulants A

X(*)

Beverages Non-alcoholic beverages or alcoholic beverages of an alcoholic strength lower than or equal to 6% vol.: A. Clear drinks: Water, ciders, clear fruit or vegetable juices of normal strength or concentrated, fruit nectars, lemonades, syrups, bitters, infusions, coffee, tea, beers, soft drinks, energy drinks and the like, flavoured water, liquid coffee extract B. cloudy drinks:

X(*)

juices and nectars and soft drinks containing fruit pulp, musts containing fruit pulp, liquid chocolate 01.02

Alcoholic beverages of an alcoholic strength of between 6%vol and 20%.

01.03

Alcoholic beverages of an alcoholic strength above 20% and all cream liquors

01.04

Miscellaneous: undenaturated ethyl alcohol

X(*)

Substitute 95 % Ethanol

Cereals, cereal products, pastry, biscuits, cakes and other bakersâ&#x20AC;&#x2122; wares

02.01

Starches

02.02

Cereals, unprocessed, puffed, in flakes (including popcorn, corn flakes and the like)

02.03

Cereal flour and meal

02.04

Dry pasta e.g. macaroni, spaghetti and similar products and fresh pasta

02.05

Pastry, biscuits, cakes, bread, and other bakers' wares, dry: A. With fatty substances on the surface

X/3

B. Other 02.06

Pastry, cakes, bread, dough and other bakers' wares, fresh: A. With fatty substances on the surface

X/3

B. Other 03

Chocolate, sugar and products thereof Confectionery products

03.01

Chocolate, chocolate-coated products, substitutes and products coated with substitutes

03.02

Confectionery products:

X/3

A. In solid form: I.

With fatty substances on the surface

X/3

II. Other

B. In paste form: I.

With fatty substances on the surface

X/2

II. Moist 03.03

Sugar and sugar products A. In solid form: crystal or powder

B. Molasses, sugar syrups, honey and the like 04

Fruit, vegetables and products thereof

04.01

Whole fruit, fresh or chilled, unpeeled

04.02

Processed fruit: A. Dried or dehydrated fruits, whole, sliced, flour or powder

B. Fruit in the form of purĂŠe, preserves, pastes or in its own juice or in sugar syrup (jams, compote, and similar products)

X(*)

C. Fruit preserved in a liquid medium: I.

In an oily medium

II. In an alcoholic medium 04.03

Nuts (peanuts, chestnuts, almonds, hazelnuts, walnuts, pine kernels and others): A. Shelled, dried, flaked or powdered

B. Shelled and roasted

C. In paste or cream form

04.04

Whole vegetables, fresh or chilled, unpeeled

04.05

Processed vegetables:

A. Dried or dehydrated vegetables whole, sliced or in the form of flour or powder B. Fresh vegetables, peeled or cut

C. Vegetables in the form of purĂŠe, preserves, pastes or in its own juice (including pickled and in brine)

X(*)

D. Preserved vegetables: I.

In an oily medium

II. In an alcoholic medium 05

Fats and oils

05.01

Animals and vegetable fats and oils, whether natural or treated (including cocoa butter, lard, resolidified butter)

05.02

Margarine, butter and other fats and oils made from water emulsions in oil

X/2

06 06.01

Animal products and eggs Fish: A. Fresh, chilled, processed, salted or smoked including fish eggs

X/3(**)

B. Preserved fish: I.

In an oily medium

II. In an aqueous medium 06.02

X(*)

Crustaceans and molluscs (including oysters, mussels, snails) A

Fresh within the shell

Shell removed, processed, preserved or cooked with the shell I.

In an oily medium

II. In an aqueous medium 06.03

06.04

X X(*)

Meat of all zoological species (including poultry and game): A. Fresh, chilled, salted, smoked

X/4(**)

B. Processed meat products (such as ham, salami, bacon, sausages, and other) or in the form of paste, creams

X/4(**)

C. Marinated meat products in an oily medium

X/3

Preserved meat: A. In an fatty or oily medium B. In an aqueous medium

X(*)

100

06.05

Whole eggs, egg yolk, egg white A. Powdered or dried or frozen

B. Liquid and cooked 07 07.01

Milk products Milk A.

Milk and milk based drinks whole, partly dried and skimmed or partly skimmed

Milk powder including infant formula (based on whole milk powder)

07.02

Fermented milk such as yoghurt, buttermilk and similar products

X(*)

07.03

Cream and sour cream

X(*)

07.04

Cheeses: A.

Whole, with not edible rind

Natural cheese without rind or with edible rind (gouda, camembert, and the like) and melting cheese

Processed cheese (soft cheese, cottage cheese and similar)

X/3(**)

X(*)

D. Preserved cheese: I.

In an oily medium

II. In an aqueous medium (feta, mozarella, and similar) 08

X(*)

Miscellaneous products

08.01

Vinegar

08.02

Fried or roasted foods:

08.03

A. Fried potatoes, fritters and the like

X/5

B. Of animal origin

X/4

Preparations for soups, broths, sauces, in liquid, solid or powder form (extracts, concentrates); homogenized composite food preparations, prepared dishes including yeast and raising agents A. Powdered or dried: I.

With fatty character

X/5

II. Other

101

B. any other form than powdered or dried: I.

With fatty character

II. Other 08.04

X(*)

X/3

X(*)

Sauces: A. With aqueous character B. With fatty character e.g. mayonnaise, sauces derived from mayonnaise, salad creams and other oil/water mixtures e.g. coconut based sauces

X(*)

08.05

Mustard (except powdered mustard under heading 08.14)

X(*)

X/3(**)

08.06

Sandwiches, toasted bread pizza and the like containing any kind of foodstuff A. With fatty substances on the surface

X/5

B. Other 08.07

Ice-creams

08.08

Dried foods:

X X

A. With fatty substances on the surface

X/5

B. Other

08.09

Frozen or deep-frozen foods

08.10

Concentrated extracts of an alcoholic strength equal to or exceeding 6% vol.

08.11

Cocoa:

X(*)

A. Cocoa powder, including fat-reduced and highly fat reduced B. Cocoa paste

X/3

08.12

Coffee, whether or not roasted, decaffeinated or soluble, coffee substitutes, granulated or powdered

08.13

Aromatic herbs and other herbs such as camomile, mallow, mint, tea, lime blossom and others

08.14

Spices and seasonings in the natural state such as cinnamon, cloves, powdered mustard, pepper, vanilla, saffron, salt and other

08.15

Spices and seasoning in oily medium such as pesto, curry paste

102

Food simulant assignment for testing Overall migration To demonstrate compliance with the overall migration limit for all type of foods testing in distilled water or water of equivalent quality or food simulant A and food simulant B and simulant D2 shall be performed. To demonstrate compliance with the overall migration limit for all types of food except for acidic foods testing in distilled water or water of equivalent quality or food simulant A and food simulant D2 shall be performed. To demonstrate compliance with the overall migration limit for all aqueous and alcoholic foods and milk products testing in food simulant D1 shall be performed. To demonstrate compliance with the overall migration limit for all aqueous, acidic and alcoholic foods and milk products testing in food simulant D1 and food simulant B shall be performed. To demonstrate compliance with the overall migration limit for all aqueous foods and alcoholic foods up to an alcohol content of 20% testing in food simulant C shall be performed. To demonstrate compliance with the overall migration limit for all aqueous and acidic foods and alcoholic foods up to an alcohol content of 20% testing in food simulant C and food simulant B shall be performed.

103

ANNEX IV Declaration of compliance The written declaration referred to in Article 15 shall contain the following information: (1)

the identity and address of the business operator issuing the declaration of compliance;

(2)

the identity and address of the business operator which manufactures or imports the plastic materials or articles or products from intermediate stages of their manufacturing or the substances intended for the manufacturing of those materials and articles;

(3)

the identity of the materials, the articles, products from intermediate stages of manufacture or the substances intended for the manufacturing of those materials and articles;

(4)

the date of the declaration;

(5)

confirmation that the plastic materials or articles, products from intermediate stages of manufacture or the substances meet relevant requirements laid down in this Regulation and Regulation (EC) No 1935/2004;

(6)

adequate information relative to the substances used or products of degradation thereof for which restrictions and/or specifications are set out in Annexes I and II to this Regulation to allow the downstream business operators to ensure compliance with those restrictions;

(7)

adequate information relative to the substances which are subject to a restriction in food, obtained by experimental data or theoretical calculation about the level of their specific migration and, where appropriate, purity criteria in accordance with Directives 2008/60/EC, 95/45/EC and 2008/84/EC to enable the user of these materials or articles to comply with the relevant EU provisions or, in their absence, with national provisions applicable to food;

(8)

specifications on the use of the material or article, such as: (i)

type or types of food with which it is intended to be put in contact;

(ii)

time and temperature of treatment and storage in contact with the food;

(iii) ratio of food contact surface area to volume used to establish the compliance of the material or article; (9)

when a functional barrier is used in a multi-layer material or article, the confirmation that the material or article complies with the requirements of Article 13(2), (3) and (4) or Article 14(2) and (3) of this Regulation.

104

ANNEX V Compliance testing For testing compliance of migration from plastic food contact materials and articles the following general rules apply.

Chapter 1 Testing for specific migration of materials and articles already in contact with food 1.1.

Sample preparation The material or article shall be stored as indicated on the packaging label or under conditions adequate for the packaged food if no instructions are given. The food shall be removed from contact with the material or article before its expiration date or any date by which the manufacturer has indicated the product should be used for reasons of quality or safety.

1.2.

Conditions of testing The food shall be treated in accordance with the cooking instructions on the package if the food is to be cooked in the package. Parts of the food which are not intended to be eaten shall be removed and discarded. The remainder shall be homogenised and analysed for migration. The analytical results shall always be expressed on the basis of the food mass that is intended to be eaten, in contact with the food contact material.

1.3.

Analysis of migrated substances The specific migration is analysed in the food using an analytical method in accordance with the requirements of Article 11 of Regulation (EC) No 882/2004.

1.4.

Special cases When contamination occurs from sources other than food contact materials this has to be taken into account when testing for compliance of the food contact materials, in particular for phthalates (FCM substance 157, 159, 283, 728, 729) referred to in Annex I.

105

Chapter 2 Testing for specific migration of materials and articles not yet in contact with food 2.1.

Verification method Verification of compliance of migration into foods with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual use taking into account paragraphs 1.4, 2.1.1, 2.1.6 and 2.1.7. Verification of compliance of migration into food simulants with the migration limits shall be carried out using conventional migration tests according to the rules set out in paragraphs 2.1.1 to 2.1.7.

2.1.1.

Sample preparation The material or article shall be treated as described by accompanying instructions or by provisions given in the declaration of compliance. Migration is determined on the material or article or, if this is impractical, on a specimen taken from the material or article, or a specimen representative of this material or article. For each food simulant or food type, a new test specimen is used. Only those parts of the sample which are intended to come into contact with foods in actual use shall be placed in contact with the food simulant or the food.

2.1.2.

Choice of food simulant Materials and articles intended for contact with all types of food shall be tested with food simulant A, B and D2. However, if substances that may react with acidic food simulant or foods are not present testing in food simulant B can be omitted. Materials and articles intended only for specific types of foods shall be tested with the food simulants indicated for the food types in Annex III.

2.1.3.

Conditions of contact when using food simulants The sample shall be placed in contact with the food simulant in a manner representing the worst of the foreseeable conditions of use as regard contact time in Table 1 and as regard contact temperature in Table 2. If it is found that carrying out the tests under the combination of contact conditions specified in table 1 and 2 causes physical or other changes in the test specimen which do not occur under worst foreseeable conditions of use of the material or article under examination, the migration tests shall be carried out under the worst foreseeable conditions of use in which these physical or other changes do not take place.

106

Table 1 Contact time Contact time in worst foreseeable use

Test time

t ≤ 5 min

5 min

5 min < t ≤ 0.5 hour

0.5 hour

0.5 hours < t ≤ 1 hour

1 hour

1 hour < t ≤ 2 hours

2 hours

2 hours < t ≤ 6 hours

6 hours

6 hours < t ≤ 24 hours

24 hours

1day < t ≤ 3 days

3 days

3 days < t ≤ 30 days

10 days

Above 30 days

See specific conditions

Table 2 Contact temperature

Conditions of contact in worst foreseeable use

Test conditions

Contact temperature

Test temperature

T ≤ 5 °C

5 °C

5 °C < T ≤ 20 °C

20 °C

20 °C < T ≤ 40 °C

40 °C

40 °C < T ≤ 70 °C

70 °C

70 °C < T ≤ 100 °C

100 °C or reflux temperature

100 °C < T ≤ 121 °C

121 °C(*)

121 °C < T ≤ 130 °C

130 °C (*)

130 °C < T ≤ 150 °C

150 °C (*)

107

150 °C < T < 175 °C

175 °C (*)

T > 175 °C

Adjust the temperature to the real temperature at the interface with the food (*)

(*) This temperature shall be used only for food simulants D2 and E. For applications heated under pressure migration testing under pressure at the relevant temperature may be performed. For food simulants A, B,C or D1 the test may be replaced by a test at 100 °C or at reflux temperature for duration of four times the time selected according to the conditions in Table1.

2.1.4.

Specific conditions for contact times above 30 days at room temperature and below For contact times above 30 days at room temperature and below the specimen shall be tested in an accelerated test at elevated temperature for a maximum of 10 days at 60 ºC. Testing time and temperature conditions shall be based on the following formula. t2 = t1 * Exp ((-Ea/R) *(1/T1-1/T2)) Ea is the worst case activation energy 80kJ/mol R is a factor 8.31 J/Kelvin/mol Exp -9627 * (1/T1-1/T2) t1 is the contact time t2 is the testing time T1 is the contact temperature in Kelvin. For room temperature storage this is set at 298 K (25 °C). For refrigerated and frozen conditions it is set at 278 K (5 °C). T2 is the testing temperature in Kelvin. Testing for 10 days at 20 °C shall cover all storage times at frozen condition Testing for 10 days at 40 °C shall cover all storage times at refrigerated and frozen conditions including heating up to 70°C for up to 2 hours, or heating up to 100°C for up to 15 minutes Testing for 10 days at 50 °C shall cover all storage time at refrigerated and frozen conditions including heating up to 70°C for up to 2 hours, or heating up to 100°C for up to 15 minutes and storage times of up to 6 months at room temperature

108

Testing for 10 days at 60 째C shall cover long term storage above 6 months at room temperature and below including heating up to 70째C for up to 2 hours, or heating up to 100째C for up to 15 minutes The maximum testing temperature is governed by the phase transition temperature of the polymer. At the test temperature the test specimen should not undergo any physical changes. For storage at room temperature testing time can be reduced to 10 days at 40 째C if there is scientific evidence that migration of the respective substance in the polymer has reached equilibration under this test condition. 2.1.5.

Specific conditions for combinations of contact times and temperature If a material or article is intended for different applications covering different combinations of contact time and temperature the testing should be restricted to the test conditions which are recognized to be the most severe on the basis of scientific evidence. If the material or article is intended for a food contact application where it is successively subject to a combination of two or more times and temperatures, the migration test shall be carried out subjecting the test specimen successively to all the applicable worst foreseeable conditions appropriate to the sample, using the same portion of food simulant.

2.1.6.

Repeated use articles If the material or article is intended to come into repeated contact with foods, the migration test(s) shall be carried out three times on a single sample using another portion of food simulant on each occasion. Its compliance shall be checked on the basis of the level of the migration found in the third test. However, if there is conclusive proof that the level of the migration does not increase in the second and third tests and if the migration limits are not exceeded on the first test, no further test is necessary. The material or article shall respect the specific migration limit already in the first test for substances for which in Annex I table 1 column 8 or table 2 column 3 the specific migration limit is set as non-detectable and for non-listed substances used behind a plastic functional barrier covered by the rules of point (b) of Articles 13 (2) which should not migrate in detectable amounts.

2.1.7.

Analysis of migrating substances At the end of the prescribed contact time, the specific migration is analysed in the food or food simulant using an analytical method in accordance with the requirements of Article 11 of Regulation (EC) No 882/2004.

2.1.8.

Verification of compliance by residual content per food contact surface area (QMA) For substances which are unstable in food simulant or food or for which no adequate analytical method is available it is indicated in Annex I that verification of

109

compliance shall be undertaken by verification of residual content per 6 dm2 of contact surface. For materials and articles between 500 ml and 10 l the real contact surface is applied. For materials and articles below 500 ml and above 10 l as well as for articles for which it is impractical to calculate the real contact surface the contact surface is assumed to be 6 dm2 per kg food. 2.2.

Screening approaches To screen if a material or article complies with the migration limits any of the following approaches can be applied which are considered more severe than the verification method described in section 2.1.

2.2.1.

Replacing specific migration by overall migration To screen for specific migration of non-volatile substances, determination of overall migration under test conditions at least as severe as for specific migration can be applied.

2.2.2.

Residual content To screen for specific migration the migration potential can be calculated based on the residual content of the substance in the material or article assuming complete migration.

2.2.3.

Migration modelling To screen for specific migration the migration potential can be calculated based on the residual content of the substance in the material or article applying generally recognised diffusion models based on scientific evidence that are constructed such as to overestimate real migration.

2.2.4.

Food simulant substitutes To screen for specific migration, food simulants can be replaced by substitute food simulants if it is based on scientific evidence that the substitute food simulants overestimate migration compared to the regulated food simulants.

Chapter 3 Testing for overall migration Overall migration testing shall be performed under the standardised testing conditions set out in this chapter. 3.1.

Standardised testing conditions The overall migration test for materials and articles intended for the food contact conditions described in column 3 of table 3 shall be performed for the time specified and at the temperature specified in column 2. For test OM5 the test can be performed either for 2 hours at 100째C (food simulant D2) or at reflux (food simulant A, B, C,

110

D1) or for 1 hour at 121°C. The food simulant shall be chosen in accordance with Annex III. If it is found that carrying out the tests under the contact conditions specified in table 3 causes physical or other changes in the test specimen which do not occur under worst foreseeable conditions of use of the material or article under examination, the migration tests shall be carried out under the worst foreseeable conditions of use in which these physical or other changes do not take place. Table 3: Standardised testing conditions Column 1

Column 2

Column 3

Test Number

Contact time in days [d] or hours [h] at Contact temperature in [ºC]

Intended food contact conditions

OM 1

10d at 20°C

Any food contact at frozen and refrigerated conditions.

OM2

10 d at 40°C

Any long term storage at room temperature or below, including heating up to 70°C for up to 2 hours, or heating up to 100°C for up to 15 minutes.

OM3

2 h at 70°C

Any contact conditions that include heating up to 70°C for up to 2 hours, or up to 100°C for up to 15 minutes, which are not followed by long term room or refrigerated temperature storage.

OM4

1h at 100°C

High temperature applications for all food simulants at temperature up to 100°C.

OM5

2 h at 100°C or at reflux or alternatively High temperature applica1 h at 121°C tions up to 121°C.

OM6

4 h at 100°C or at reflux

Any food contact conditions with food simulants A, B or C, at temperature exceeding 40°C.

OM7

2 h at 175°C

High temperature applica-

111

tions with fatty foods exceeding the conditions of OM5.

Test OM 7 covers also food contact conditions described for OM1, OM2, OM3, OM4, OM5. It represents the worst case conditions for fatty food simulants in contact with non-polyolefins. In case it is technically not feasible to perform OM 7 with food simulant D2 the test can be replaced as set out in paragraph 3.2. Test OM 6 covers also food contact conditions described for OM1, OM2, OM3, OM4 and OM5. It represents worst case conditions for food simulants A, B and C in contact with non-polyolefins. Test OM 5 covers also food contact conditions described for OM1, OM2, OM3, OM4. It represents the worst case conditions for all food simulants in contact with polyolefins. Test OM 2 covers also food contact conditions described for OM1 and OM3. 3.2.

Substitute test for OM7 with food simulant D2 In case it is technically NOT feasible to perform OM7 with food simulant D2 the test can be replaced by test OM 8 or OM9. Both test conditions described under the respective test shall be performed with a new test sample.

Test number

OM 8

Test conditions

Intended food contact conditions

Covers the intended food contact conditions described in

Food simulant E for 2 High temperature OM1, OM3, OM4, hours at 175째C and applications only OM5, and OM6 Food simulant D2 for 2 hours at 100째C

OM 9

3.3.

Food simulant E for 2 High temperature OM1, OM2, OM3, hours at 175째C and applications including OM4, OM5 and OM6 Food simulant D2 for long term storage at room temperature 10 days at 40째C

Repeated use articles Where a material or article is intended to come into repeated contact with foods, the migration test shall be carried out three times on a single sample using another sample of the food simulant on each occasion. Its compliance shall be checked on the basis of the level of the migration found in the third test. However, if there is conclusive proof that the level of the migration does

112

not increase in the second and third tests and if the overall migration limit is not exceeded on the first test, no further test is necessary. 3.4.

3.4.1.

Residual content To screen for overall migration the migration potential can be calculated based on the residual content of migratable substances determined in a complete extraction of the material or article.

3.4.2.

Food simulant substitutes To screen for overall migration food simulants can be replaced if based on scientific evidence the substitute food simulants overestimate migration compared to the regulated food simulants.

Chapter 4 Correction factors applied when comparing migration test results with migration limits 4.1.

Correction of specific migration in foods containing more than 20% fat by the Fat Reduction Factor (FRF) For lipophilic substances for which in Annex I it is indicated in column 7 that the FRF is applicable the specific migration can be corrected by the FRF. The FRF is determined according to the formula FRF = (g fat in food/kg of food)/200 = (% fat x 5) / 100. The FRF shall be applied according to the following rules. The migration test results shall be divided by the FRF before comparing with the migration limits. The correction by the FRF is not applicable in the following cases:

113

(a)

When the material or article is or is intended to be brought in contact with food intended for infants and young children as defined by Directives 2006/141/EC and 2006/129/EC;

(b)

For materials and articles for which it is impracticable to estimate the relationship between the surface area and the quantity of food in contact therewith, for example due to their shape or use, and the migration is calculated using the conventional surface area/volume conversion factor of 6 dm2/kg.

The application of the FRF shall not lead to a specific migration exceeding the overall migration limit. 4.2.

Correction of migration into food simulant D2 For the food categories where in sub-column D2 of column 3 of table 2 of Annex III the cross is followed by a figure the migration test result into food simulant D2 shall be divided by this figure. The migration test results shall be divided by the correction factor before comparing with the migration limits. The correction is not applicable to the specific migration for substances in the Union list in Annex I for which the specific migration limit in column 8 is "not detectable" and for non-listed substances used behind a plastic functional barrier covered by the rules of point (b) of Article 13(2) which should not migrate in detectable amounts.

4.3.

Combination of correction factors 4.1. and 4.2. The correction factors described in 4.1 and 4.2 can be combined for migration of substances for which the FRF is applicable when testing is performed in food simulant D2 by multiplying both factors. The applied maximum factor shall not exceed 5.

114

ANNEX VI Correlation tables

Directive 2002/72/EC

This Regulation

Article 1 (1)

Article 1

Article 1 (2), (3) and (4)

Article 2

Article 1a

Article 3

Article 3 (1), Article 4 (1) and Article 5

Article 5

Article 4 (2), Article 4a (1) and (4), Article 4d, Annex II (2) and (3) and Annex III (2) and (3)

Article 6

Article 4a (3) and (6)

Article 7

Annex II (4) and Annex III (4)

Article 8

Article 3 (1) and Article 4 (1)

Article 9

Article 6

Article 10

Article 5a (1) and Annex I (8)

Article 11

Article 2

Article 12

Article 7a

Article 13

Article 9 (1) and (2)

Article 15

Article 9 (3)

Article 16

Article 7 and Annex I (5a)

Article 17

Article 8

Article 18

Annex II (3) and Annex III (3)

Article 19

Annex I, Annex II, Annex IV, Annex IVa, Annex V Part B, and Annex VI

Annex I

Annex II (2), Annex III (2) and Annex V, Part A

Annex II

Article 8 (5) and Annex VIa

Annex IV

Annex I

Annex V

115

Directive 93/8/EEC

This Regulation

Article 1

Article 11

Article 1

Article 12

Article 1

Article 18

Annex

Annex III

Annex

Annex V

Directive 97/48/EC

This Regulation

Annex

Annex III

Annex

Annex V

116

L 152/12

Official Journal of the European Union

18.6.2010

DIRECTIVES COMMISSION DIRECTIVE 2010/37/EU of 17 June 2010 amending Directive 2008/60/EC laying down specific purity criteria on sweeteners (Text with EEA relevance)

criteria need to be adapted to reflect the limits for indi足 vidual heavy metals of interest, where appropriate.

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives (1) and in particular Article 30(5) thereof,

After consulting the European Food Safety Authority (EFSA),

Whereas:

(1)

(2)

(3)

(1 ) (2 ) (3 ) (4 )

(4)

Directive 2008/60/EC should therefore be amended accordingly.

(5)

The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:

Article 1 (2)

Commission Directive 2008/60/EC laying down specific purity criteria on sweeteners sets out the purity criteria for the sweeteners for use in foodstuffs listed in European Parliament and Council Directive 94/35/EC of 30 June 1994 on sweeteners for use in Foodstuffs (3).

The European Food Safety Authority (EFSA) assessed the information on the safety in use of neotame as a sweetener and flavour enhancer and expressed its opinion of 27 September 2007 (4). On the basis of the proposed uses, it has been considered appropriate to permit the use of this food additive. It is therefore necessary to adopt specifications for this food additive which is allocated E 961 as E number.

It is necessary to take into account the specifications and analytical techniques for additives as set out in the Codex Alimentarius drafted by the Joint Expert Committee on Food Additives (JECFA). In particular, the specific purity OJ L 354, 31.12.2008, p. 16. OJ L 158, 18.6.2008, p. 17. OJ L 237, 10.9.1994, p. 3. Scientific opinion of the Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Materials in Contact with Food on a request from the European Commission on neotame as a sweetener and flavour enhancer. The EFSA Journal (2007) 581, 1-43.

Annex I to Directive 2008/60/EC is amended in accordance with the Annex to this Directive.

Article 2 1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 31 March 2011 at the latest. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions.

When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such reference is to be made.

2. Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.

Article 3 This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.

18.6.2010

Official Journal of the European Union

L 152/13

Article 4 This Directive is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 17 June 2010. For the Commission The President José Manuel BARROSO

ANNEX

In Annex I to Directive 2008/60/EC the following entry E 961 is inserted after the entry E 959:

‘E 961 — NEOTAME Synonyms

N-[N-(3,3-dimethylbutyl)-L-α-aspartyl]-L-phenylalanine 1-methyl ester, N(3,3-dimethylbutyl)-L-aspartyl-L-phenylalanine methyl ester

Definition

Neotame is manufactured by reaction under hydrogen pressure of aspartame with 3,3,-dimethylbutyraldehyde in methanol in presence of a palladium/carbon catalyst. It is isolated and purified by filtration, where diatomaceous earth may be used. After solvent removal via distillation, neotame is washed with water, isolated by centrifugation and finally vacuum dried

CAS No

165450-17-9

Chemical name

N-[N-(3,3-dimethylbutyl)-L-α-aspartyl]-L-phenylalanine ester

Chemical formula

C20H30N2O5

Molecular weight

378,47

Description Assay

1-methyl

white to off-white powder Not less than 97,0 % on the dried basis

Identification Solubility

4,75 % (w/w) at 60 °C in water, soluble in ethanol and ethyl acetate

Purity Water content

Not more than 5 % (Karl Fischer, sample size 25 ± 5 mg)

5,0 – 7,0 (0,5 % aqueous solution)

Melting range

81 °C to 84 °C

N-[(3,3-dimethylbutyl)-L-α-aspartyl]L-phenylalanine

Not more than 1,5 %

Lead

Not more than 1 mg/kg’

สรุ ป TBT Notification ประจําเดือน 1-30 กันยายน 2553 (เฉพาะผลิตภัณฑ์ท่ เี กี่ยวข้องกับสมาชิกของสมาคมผูผ้ ลิตอาหารสําเร็จรูป) ที่

ประเทศที่แจ้ง หมายเลข TBT วันที่ WTO แจ้งเวียน

สิ นค้า/ มาตรการ

สาระสําคัญ

วันสุ ดท้ายที่แสดง ความเห็น/คัดค้าน

วันที่มีผลบังคับใช้

15 พ.ย. 53

คุม้ ครองผูบ้ ริ โภค

27 พ.ย. 53

คุม้ ครองผูบ้ ริ โภค

จุดประสงค์

กลุ่มผัก-ผลไม้ ร่ างข้อกําหนดทางเทคนิคเกี่ยวกับผัก ผลไม้และ ผลิตภัณฑ์น้ าํ หวานองุ่น (Debis) โดยกําหนดคํานิยามของ ผลิตภัณฑ์ ข้อกําหนดคุณภาพ การสุ่ มตัวอย่าง วิธีการ ทดสอบ การขนส่ ง การเก็บรักษา และการติดฉลาก

สหรัฐอาหรับเอมิเรต G/TBT/N/ARE/44 16 กันยายน 2553

ผักและผลไม้ (ICS: 67.080)

บราซิล G/TBT/N/BRA/393 28 กันยายน 2553

ผลิตภัณฑ์เครื่ องดื่ม กระบวนการและข้อกําหนดการทดสอบผลิตภัณฑ์ กรดอะซิตริ กที่ใช้หมัก เครื่ องดื่มจากการหมักอะซิตริ กและวัตถุดิบ และวัตถุดิบ เอกสารฉบับเต็มหาได้จาก http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis/action/detalhaAt o.do?method=gravarAtoPDF&tipo=INM&numeroAto=0 0000055&seqAto=000&valorAno=2009&orgao=MAPA &codTipo=&desItem=&seqNota= http://www.in.gov.br/imprensa/visualiza/index.jsp?jornal =1&pagina=1&data=19/11/2009

บาเรน G/TBT/N/BHR/203 28 กันยายน 2553

ผักและผลไม้และ ผลิตภัณฑ์ นํ้าหวาน องุ่น

ร่ างข้อกําหนดทางเทคนิคใน Gulf standard (GSO) เรื่ อง ผักและผลไม้และผลิตภัณฑ์ นํ้าหวานองุ่น ภายใต้ขอ้ 6.1 และ 9 (การบรรจุและการติดฉลาก) เป็ นมาตรฐานบังคับ กําหนดให้ตอ้ งบรรจุผลิตภัณฑ์ในภาชนะที่เหมาะสม ถูก สุ ขอนามัย ปิ ดสนิท ป้ องกันการปนเปื้ อนและการเน่าเสี ย

-2-

ที่

ประเทศที่แจ้ง หมายเลข TBT วันที่ WTO แจ้งเวียน

สิ นค้า/ มาตรการ

สาระสําคัญ

วันสุ ดท้ายที่แสดง ความเห็น/คัดค้าน

วันที่มีผลบังคับใช้

จุดประสงค์

ทั้งนี้ได้กาํ หนดการติดฉลากภาชนะ เช่น - ชื่อผลิตภัณฑ์ “Grape syrup” หรื อ “Raisin syrup” - อายุการใช้งาน - ร้อยละของ Solids concentration

กลุ่มเครื่องปรุงและอาหารพร้ อมรับประทาน 4

โดมินิกนั G/TBT/N/DOM/95 1 กันยายน 2553

อาหาร ICS: 67.080)

ข้อกําหนดอาหารแช่แข็งแบบเร็ ว และผลไม้แช่แข็ง โดย กําหนดคํานิยาม องค์ประกอบ การยืดอายุอาหาร เงื่อนไข การแปรรู ประดับของสารตกค้าง ผังการแปรรู ป

30 ก.ย. 53

คุม้ ครองผูบ้ ริ โภค

สหรัฐอาหรับเอมิเรต G/TBT/N/ARE/45 17 กันยายน 2553

เครื่ องเทศและ เครื่ องปรุ งรส (ICS: 67.220)

ร่ างข้อกําหนดทางเทคนิคเกี่ยวกับเครื่ องเทศผสมและ เครื่ องปรุ งรส โดยกําหนดคํานิยามของผลิตภัณฑ์ ข้อกําหนดคุณภาพ การสุ่ มตัวอย่าง วิธีการทดสอบ การ ขนส่ ง การเก็บรักษา และการติดฉลาก

16 พ.ย. 53

คุม้ ครองผูบ้ ริ โภค

สหรัฐอาหรับเอมิเรต G/TBT/N/ARE/47 20 กันยายน 2553

เครื่ องเทศและ เครื่ องปรุ งรส (ICS: 67.220)

ร่ างข้อกําหนดทางเทคนิคเกี่ยวกับเครื่ องเทศและ เครื่ องปรุ งรส เมล็ดยีห่ ร่ า ทั้งแบบเม็ดและแบบผง โดย กําหนดคํานิยามของผลิตภัณฑ์ ข้อกําหนดคุณภาพ การ สุ่ มตัวอย่าง วิธีการทดสอบ การขนส่ ง การเก็บรักษา และ การติดฉลาก

19 พ.ย. 53

คุม้ ครองผูบ้ ริ โภค

บาเรน G/TBT/N/BHR/202 28 กันยายน 2553

เครื่ องเทศผสมและ เครื่ องปรุ งรส

ร่ างข้อกําหนดทางเทคนิคใน Gulf standard (GSO) เรื่ อง เครื่ องเทศผสมและเครื่ องปรุ งรส ภายใต้ขอ้ 5.1 และ 6 (บรรจุภณ ั ฑ์และการติดฉลาก) เป็ นมาตรฐานบังคับ ต้อง บรรจุในบรรจุภณ ั ฑ์สะอาด สภาพดี และแห้ง โดยทําจาก วัตถุที่ไม่ส่งผลกระทบต่อผลิตภัณฑ์ นอกจากนี้ได้กาํ หนดการติดฉลากบนภาชนะ เช่น

27 พ.ย. 53

คุม้ ครองผูบ้ ริ โภค

-3-

ที่

ประเทศที่แจ้ง หมายเลข TBT วันที่ WTO แจ้งเวียน

สิ นค้า/ มาตรการ

สาระสําคัญ

วันสุ ดท้ายที่แสดง ความเห็น/คัดค้าน

วันที่มีผลบังคับใช้

จุดประสงค์

- ชื่อผลิตภัณฑ์ เช่น เครื่ องเทศผสมและเครื่ องปรุ งรส - ชื่อและที่อยูผ่ ผู ้ ลิตหรื อผูบ้ รรจุ หรื อผูน้ าํ เข้าและ เครื่ องหมายทางการค้า - นํ้าหนักสุ ทธิ - รายการที่บรรจุ - อายุการใช้งาน

กลุ่มปลาทูน่าและอาหารทะเล 8

บราซิล G/TBT/N/BRA/386 21 กันยายน 2553

ปลาซาร์ดีนกระป๋ อง (HS: 1604.13)

เปิ ดรับข้อคิดเห็นต่อร่ างข้อกําหนดทางเทคนิคเกี่ยวกับ ลักษณะและคุณภาพของปลาซาร์ดีนกระป๋ องที่วางทั้งใน และนอกตลาดบราซิล เอกสารฉบับเต็มหาได้จาก http://www.agricultura.gov.br/pls/portal/docs/PAGE/MA PA/LEGISLACAO/PUBLICACOES_DOU/PUBLICAC OES_DOU_2010/DOU_AGOSTO_2010/DO1_1208_0.PDF

12 ต.ค. 53

คุม้ ครองผูบ้ ริ โภค

บราซิล G/TBT/N/BRA/394 29 กันยายน 2553

ปลาทูน่ากระป๋ อง ปลา bonito กระป๋ อง

ร่ างข้อกําหนดเทคนิคกําหนดลักษณะและมาตรฐาน คุณภาพสําหรับทูน่ากระป๋ องและ bonito ทั้งในตลาด แห่งชาติและตลาดส่ งออก เอกสารฉบับเต็มหาได้จาก http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis/action/detalhaAt o.do?method=detalharAtos&tipo=POR&numeroAto=00 000457&seqAto=000&valorAno=2010&orgao=SDA/M APA&codTipo=&desItem=&desItemFim http://www.in.gov.br/visualiza/index.jsp?data=16/09/201 0&jornal=1&pagina=6&totalArquivos=140

คุม้ ครองผูบ้ ริ โภค

-4-

ที่

ประเทศที่แจ้ง หมายเลข TBT วันที่ WTO แจ้งเวียน

สิ นค้า/ มาตรการ

วันสุ ดท้ายที่แสดง ความเห็น/คัดค้าน

วันที่มีผลบังคับใช้

สหภาพยุโรป สารประกอบออกฤทธิ์ ปรับปรุ งข้อกําหนด Commission Directive 98/8/EC G/TBT/N/EEC/316/Ad N,N-diethyl-metaเกี่ยวกับสารประกอบออกฤทธิ์ N,N-diethyl-metad.1 toluamide toluamide ในภาคผนวก 1 และบังคับใช้วนั ที่ 11 24 กันยายน 2553 สิ งหาคม 2553 และประกาศลง Official Journal วันที่ 12 สิ งหาคม 2553 เอกสารฉบับเต็มหาได้จาก http://eurlex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010 :211:0014:0016:EN:PDF

11 ส.ค. 53

คุม้ ครองผูบ้ ริ โภค

สารประกอบออกฤทธิ์ ปรับปรุ งข้อกําหนด Commission Directive 98/8/EC dazomet เกี่ยวกับสารประกอบออกฤทธิ์ dazomet ในภาคผนวก 1 และบังคับใช้วนั ที่ 10 สิ งหาคม 2553 และประกาศลง Official Journal วันที่ 11 สิ งหาคม 2553 เอกสารฉบับเต็มหาได้จาก http://eurlex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010 :210:0030:0032:EN:PDF

10 ส.ค. 53

คุม้ ครองผูบ้ ริ โภค

สาระสําคัญ

จุดประสงค์

อืน่ ๆ 10

สหภาพยุโรป G/TBT/N/EEC/317/ Add.1 24 กันยายน 2553

กองนโยบายมาตรฐานสินค้าเกษตรและอาหาร สํานักงานมาตรฐานสินค้าเกษตรและอาหารแห่งชาติ sps@acfs.go.th 02 561 2277ต่อ 1344 หรือ1345

สรุป SPS Notification ประจําเดือนกันยายน 2553 วันสุดท้ายที่ แสดง ความเห็น/ คัดค้าน

วันที่มีผล บังคับใช้

จุดประสงค์

ไต้หวัน ผัก ผลไม้ สมุนไพร ร่างมาตรฐานสําหรับค่าตกค้างของโลหะหนัก ประเทศคูค่ า้ ทุก G/SPS/N/TPKM/206 และเครือ่ งเทศสด ในผัก ผลไม้ สมุนไพรและเครือ่ งเทศสด ประเทศ 23 กันยายน 2553 เอกสารค้นได้จาก http://members.wto.org/crnattachments/20 10/sps/TPKM/10_3503_00_e.pdf

6 พ.ย. 53

ไม่กาํ หนด

ความปลอดภัย อาหาร

ผัก ผลไม้ และ ไต้หวัน G/SPS/N/TPKM/205 ธัญพืช 23 กันยายน 2553

22 พ.ย. 53

ไม่กาํ หนด

ความปลอดภัย อาหาร

ประเทศที่แจ้ง หมายเลข สิ นค้า/ Notification มาตรการ วันที่ WTO แจ้งเวียน 1. กลุ่มผลิ ตภัณฑ์ผกั และผลไม้

สาระสําคัญ

ประเทศที่ได้รบั ผลกระทบ

ร่างมาตรฐานกําหนดค่าสารตกค้าง ประเทศคูค่ า้ ทุก ของสารกําจัดศัตรูพชื Azoxystrobin, ประเทศ Chlopyrifos, Dimethomorph, Dinotefuran, Imidacloprid, Metrafenone, Pyraclostrobin และ Thiamethoxam ในผัก ผลไม้และ ธัญญพืช เอกสารค้นได้จาก http://members.wto.org/crnattachments/20 10/sps/TPKM/10_3503_00_e.pdf 2. กลุ่มเครื่องปรุงและผลิ ตภัณฑ์พร้อมรับประทาน เครือ่ งดื่มในภาชนะ ยกเลิกความใน (8) ของข้อ 4 ของประกาศ ไทย ประเทศคูค่ า้ บรรจุ ท ป ่ ี ิ ด สนิ ท กระทรวงสาธารณสุ ข (ฉบั บ ที ่ 214) พ.ศ. G/SPS/N/THA/31/Re

27 พ.ย. 53

หลังจาก ประกาศอย่าง

ความปลอดภัย อาหาร

ประเทศที่แจ้ง หมายเลข Notification วันที่ WTO แจ้งเวียน v.1 28 กันยายน 2553

สิ นค้า/ มาตรการ

สาระสําคัญ 2543 เรือ่ ง เครือ่ งดื่มในภาชนะบรรจุทป่ี ิ ด สนิท ลงวันที่ 19 กันยายน พ.ศ. 2543 และ ให้ใช้ความต่อไปนี้แทน “ (8) ตรวจพบยีสต์และเชือ้ รา (8.1) น้อยกว่า 1 ในเครือ่ งดื่ม 1 มิลลิลติ ร สําหรับ เครือ่ งดื่มตามข้อ 3 (1) (8.2) น้อยกว่า 1 ในเครือ่ งดื่ม 1 มิลลิลติ ร สําหรับ เครือ่ งดื่มตามข้อ 3 (2) และข้อ 3 (3) (8.3) น้อยกว่า 10 ในเครือ่ งดื่ม 1 กรัม สําหรับ เครือ่ งดื่มตามข้อ 3 (4) ทีผ่ า่ น กรรมวิธสี เตอริไลส์ หรือ ยู เอช ที (8.4) น้อยกว่า 100 ในเครือ่ งดื่ม 1 มิลลิลติ ร สําหรับเครือ่ งดื่มตามข้อ 3 (2) และข้อ 3(3) ทีผ่ า่ นกรรมวิธอี ่นื นอกเหนือจากวิธสี เตอริไลส์ หรือ ยู เอช ที (8.5) น้อยกว่า 100 ในเครือ่ งดื่ม 1 กรัม สําหรับเครือ่ งดื่มตามข้อ 3(4) ทีผ่ า่ นกรรมวิธี อืน่ นอกเหนือจากวิธสี เตอริไลส์ หรือ ยู เอช ที (8.6) น้อยกว่า 100 ในเครือ่ งดื่ม 1 กรัม สําหรับเครือ่ งดื่มตามข้อ 3(5)

ประเทศที่ได้รบั ผลกระทบ

วันสุดท้ายที่ แสดง ความเห็น/ คัดค้าน

วันที่มีผล บังคับใช้ เป็ นทางการใน ราชกิจจา นุ เบกษา

จุดประสงค์

ประเทศที่แจ้ง หมายเลข Notification วันที่ WTO แจ้งเวียน

ไทย G/SPS/N/THA/33/Re v.1 28 กันยายน 2553

สิ นค้า/ มาตรการ

ชา

สาระสําคัญ

ประเทศที่ได้รบั ผลกระทบ

การตรวจวิเคราะห์ยสี ต์และเชือ้ ราดังกล่าวให้ ใช้วธิ ี Bacteriological Analytical Manual (BAM) Online, US Food and Drug Administration ทีเ่ ป็ นปจั จุบนั (updated version) หรือวิธที ม่ี คี วามถูกต้องเทียบเท่า (or equivalent method) ยกเลิกความใน (8) ของข้อ 6 ของประกาศ ประเทศคูค่ า้ กระทรวงสาธารณสุข (ฉบับที่ 196) พ.ศ. 2543 เรือ่ ง ชา ลงวันที่ 19 กันยายน พ.ศ. 2543 และให้ใช้ความต่อไปนี้แทน “ (8) ตรวจพบยีสต์และเชือ้ รา (8.1) น้อยกว่า 1 ในชา มิลลิเมตร สําหรับชา ตามข้อ 3(3) ทีผ่ า่ นกรรมวิธกี ารผลิตด้วยวิธสี เตอริไลส์ หรือ ยู เอช ที (8.2) น้อยกว่า 100 ในชา 1 มิลลิลติ ร สําหรับชาตามข้อ 3(3) ทีผ่ า่ นกรรมวิธอี น่ื นอกเหนือจากวิธสี เตอริไลส์ หรือ ยู เอช ที “ (2) เมือ่ ละลายหรือผสมนํ้าตามทีก่ าํ หนดไว้ ในฉลาก ต้องมีคุณภาพหรือมาตรฐานตามข้อ 6(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(9)(10)(11) และ (12)” “ (3) ตรวจพบยีสต์และเชือ้ ราน้อยกว่า 100

วันสุดท้ายที่ แสดง ความเห็น/ คัดค้าน

27 พ.ย. 53

วันที่มีผล บังคับใช้

หลังจาก ประกาศอย่าง เป็ นทางการใน ราชกิจจา นุเบกษา

จุดประสงค์

ความปลอดภัย อาหาร

ประเทศที่แจ้ง หมายเลข Notification วันที่ WTO แจ้งเวียน

สิ นค้า/ มาตรการ

กาแฟ ไทย G/SPS/N/THA/34/Re v.1 29 กันยายน 2553

สาระสําคัญ ในชา 1 กรัม การตรวจวิเคราะห์ยสี ต์และเชือ้ ราดังกล่าวให้ ใช้วธิ ี Bacteriological Analytical Manual (BAM) Online, US Food and Drug Administration ทีเ่ ป็ นปจั จุบนั (updated version) หรือวิธที ม่ี คี วามถูกต้องเทียบเท่า (or equivalent method)” ยกเลิกความใน (7) ของข้อ 10 ของประกาศ กระทรวงสาธารณสุข (ฉบับที่ 197) พ.ศ. 2543 เรือ่ ง กาแฟ ลงวันที่ 19 กันยายน พ.ศ. 2543 และให้ใช้ความต่อไปนี้แทน “ (7) ตรวจพบยีสต์และเชือ้ รา (7.1) น้อยกว่า 1 ในกาแฟ 1 มิลลิเมตร สําหรับกาแฟตามวรรคสองของข้อ 3 ทีผ่ า่ น กรรมวิธกี ารผลิตด้วยวิธสี เตอริไลส์ หรือ ยู เอช ที (7.2) น้อยกว่า 100 ในกาแฟ 1 มิลลิลติ ร สําหรับกาแฟตามวรรคสองของข้อ 3 ทีผ่ า่ น กรรมวิธอี ่นื นอกเหนือจากวิธสี เตอริไลส์ หรือ ยู เอช ที ยกเลิกความใน (2) ของข้อ 11

ประเทศที่ได้รบั ผลกระทบ

ประเทศคูค่ า้

วันสุดท้ายที่ แสดง ความเห็น/ คัดค้าน

28 พ.ย. 53

วันที่มีผล บังคับใช้

หลังจาก ประกาศอย่าง เป็ นทางการใน ราชกิจจา นุเบกษา

จุดประสงค์

ความปลอดภัย อาหาร

ประเทศที่แจ้ง หมายเลข Notification วันที่ WTO แจ้งเวียน

ไทย G/SPS/N/THA/192 29 กันยายน 2553

สิ นค้า/ มาตรการ

เครือ่ งดื่มเกลือแร่

สาระสําคัญ

ประเทศที่ได้รบั ผลกระทบ

“ (2) เมือ่ ละลายหรือผสมนํ้าตามทีก่ าํ หนดไว้ ในฉลาก ต้องมีคุณภาพหรือมาตรฐานตามข้อ 10(1)(2)(3)(4)(5)(6)(8) และ (9)” ให้เพิม่ ความต่อไปนี้เป็ น (3) ของข้อ 11 “ (3) ตรวจพบยีสต์และเชือ้ ราไม่เกิน 100 ใน กาแฟ 1 กรัม การตรวจวิเคราะห์ยสี ต์และเชือ้ ราดังกล่าวให้ ใช้วธิ ี Bacteriological Analytical Manual (BAM) Online, US Food and Drug Administration ทีเ่ ป็ นปจั จุบนั (updated version) หรือวิธที ม่ี คี วามถูกต้องเทียบเท่า (or equivalent method)” ยกเลิกความใน (จ) ของ (5) ของข้อ 4 ของ ประเทศคูค่ า้ ประกาศกระทรวงสาธารณสุข (ฉบับที่ 195) พ.ศ. 2543 เรือ่ ง เครือ่ งดื่มเกลือแร่ ลงวันที่ 19 กันยายน พ.ศ. 2543 และให้ใช้ความต่อไปนี้ แทน “ (จ) ตรวจพบยีสต์และเชือ้ รา ดังนี้ (1) น้อยกว่า 1 ในเครือ่ งดื่มเกลือแร่ 1 มิลลิเมตร สําหรับเครือ่ งดื่มเกลือแร่ทผ่ี า่ น กรรมวิธสี เตอริไลส์ หรือ ยู เอช ที

วันสุดท้ายที่ แสดง ความเห็น/ คัดค้าน

วันที่มีผล บังคับใช้

5 ก.ค. 53

จุดประสงค์

ความปลอดภัย อาหาร

ประเทศที่แจ้ง หมายเลข Notification วันที่ WTO แจ้งเวียน

สิ นค้า/ มาตรการ

สาระสําคัญ (2) น้อยกว่า 100 ในเครือ่ งดื่มเกลือแร่ 1 มิลลิลติ ร สําหรับเครือ่ งดื่มเกลือแร่ทผ่ี า่ น กรรมวิธอี ่นื นอกเหนือจากวิธสี เตอริไลส์ หรือ ยู เอช ที การตรวจวิเคราะห์ยสี ต์และเชือ้ ราดังกล่าวให้ใช้ วิธี Bacteriological Analytical Manual (BAM) Online, US Food and Drug Administration ที่ เป็ นปจั จุบนั (updated version) หรือวิธที ม่ี ี ความถูกต้องเทียบเท่า (or equivalent method)” ให้ยกเลิกความใน วรรคสองของข้อ 4 ของ ประกาศกระทรวงสาธารณสุข (ฉบับที่ 195) พ.ศ. 2543 เรือ่ ง เครือ่ งดื่มเกลือแร่ ลงวันที่ 19 กันยายน พ.ศ. 2543 และให้ใช้ความต่อไปนี้ แทน “เครือ่ งดื่มเกลือแร่ชนิดแห้งมีความชืน้ ได้ไม่ เกินร้อยละ 5 ของนํ้าหนัก และตรวจพบยีสต์ และเชือ้ ราน้อยกว่า 100 ในเครือ่ งดื่มเกลือแร่ 1 กรัม และเมือ่ ละลายตามทีก่ าํ หนดไว้ในฉลาก แล้วต้องมีคุณภาพหรือมาตรฐานตามข้อ 4 (1) (2) (3) (4) (5) (ก) (ข) (ค) (ง)

ประเทศที่ได้รบั ผลกระทบ

วันสุดท้ายที่ แสดง ความเห็น/ คัดค้าน

วันที่มีผล บังคับใช้

จุดประสงค์

ประเทศที่แจ้ง หมายเลข สิ นค้า/ Notification มาตรการ วันที่ WTO แจ้งเวียน 3. กลุ่มผลิ ตภัณฑ์ประมง นํ้าผลไม้ (Singleแคนาดา G/SPS/N/CAN/470 strength fruit 23 กันยายน 2553 juices)

สาระสําคัญ

ประเทศที่ได้รบั ผลกระทบ

Health Canada ประกาศมาตรการชัวคราว ่ ประเทศคูค่ า้ อนุญาตให้ใช้เอ็นไซม์ cellulase และ glucanase ทีไ่ ด้จาก Trichoderma reesei A 83 ในการผลิตนํ้าผลไม้ ในระดับที สอดคล้องกับหลักการปฏิบตั ทิ ด่ี ี GMP สัตว์น้ําครัสตาเชียน ร่างข้อกําหนดกักกันการนําเข้าสัตว์น้ํา ประเทศคูค่ า้ ไต้หวัน และมอลลั ส ก์ ท ม ่ ี ี กลุ ม ่ ครั ส ตาเชี ย นที ม ่ ช ี ว ี ต ิ และมอลลั ส ก์ ด ง ั นี ้ G/SPS/N/TPKM/148 ชีวติ 1) ขอบเขตของชนิดและรายชื่อโรคสัตว์น้ําที่ / Rev. 1 ใช้กบั สัตว์น้ํากลุ่มครัสตาเชียนและมอลลัสก์ท่ี 3 กันยายน 2553 มีชวี ติ ระบุไว้ในตารางแนบท้ายของ ข้อกําหนดนี้ 2) พืน้ ทีป่ ระมง หรือต้นกําเนิดของทีท่ าํ การ ด้านประมง จะต้องเป็ นไปตามเงือ่ นไข มาตรการด้านความปลอดภัย (biosecurity) ขัน้ พืน้ ฐานซึง่ ปฏิบตั มิ าแล้ว 2 ปี หรือมีการ เก็บตัวอย่าง และการทดสอบซึง่ ไม่ปรากฏผล ว่ามีโรคตามตารางทีก่ าํ หนดเป็ นเวลา 30 วัน ก่อนขนส่ง 3) การนําเข้าสัตว์น้ํากลุ่มครัสตาเชียนและ มอลลัสก์ทม่ี ชี วี ติ ทีม่ นุษย์ใช้สาํ หรับการ

วันที่มีผล บังคับใช้

วันสุดท้ายที่ แสดง ความเห็น/ คัดค้าน

จุดประสงค์

25 พ.ย. 53

12-18 เดือน หลังประกาศ มาตรการ ชัวคราว ่

ความปลอดภัย อาหาร

31 ต.ค. 53

สุขภาพสัตว์

ประเทศที่แจ้ง หมายเลข Notification วันที่ WTO แจ้งเวียน

สิ นค้า/ มาตรการ

สาระสําคัญ

ประเทศที่ได้รบั ผลกระทบ

วันที่มีผล บังคับใช้

วันสุดท้ายที่ แสดง ความเห็น/ คัดค้าน

จุดประสงค์

บริโภคต้องปฏิบตั ติ ามข้อกําหนดและ ใบรับรองสุขอนามัยสัตว์จะต้องแสดงให้เห็น ว่าแต่ละเทีย่ วสินค้าปฎิบตั ติ าม Article 11 of Act Governing Food Sanitation เอกสารค้นได้จาก http://members.wto.org/crnattachments/20 10/sps/TPKM/10_3362_00_e.pdf สินค้าประมง เอล สวาดอร์ G/SPS/N/SLV/91/Ad d.1 15 กันยายน 2553

ประกาศขยายระยะเวลาเสนอข้อคิดเห็น ประเทศคูค่ า้ เกีย่ วกับ Salvadoran Mandatory Standard (NSO) No. 67.32.01:10 เรือ่ งการสุม่ ตัวอย่าง เพือ่ ควบคุมปริมาณ ตะกัว่ แคดเมียม ปรอท และ inorganic tin และ กําหนดค่า MRL ของสารแต่ละชนิดใน ผลิตภัณฑ์ประมง โดยขยายให้ถงึ วันที่ 16 ก.ย. 53

ปลาซาร์ดนี กระป๋อง บราซิลเปิ ดให้สาธารณะแสดงความคิดเห็น ประเทศคูค่ า้ บราซิล ต่อร่างกฏระเบียบทางเทคนิคเกีย่ วกับ G/SPS/N/BRA/666 ลักษณะและคุณภาพของปลาซาร์ดนี กระป๋อง 1 กันยายน 2553 เป็ นเวลา 60 วัน 4. สารปรุงแต่งอาหาร (Food Additive)

16 ก.ย. 53

ความปลอดภัย อาหาร

10 ต.ค. 53

ความปลอดภัย อาหาร

ประเทศที่แจ้ง หมายเลข Notification วันที่ WTO แจ้งเวียน

สิ นค้า/ มาตรการ

สาระสําคัญ

ประเทศที่ได้รบั ผลกระทบ

ข้อกําหนดการใช้ ไทย G/SPS/N/THA/176/ วัตถุเจือปนอาหาร Add.1 29 กันยายน 2553

ประกาศสํานักงานคณะกรรมการอาหารและ ยา เรือ่ ง ข้อกําหนดการใช้วตั ถุเจือปนอาหาร กําหนดการใช้สารแอล-ซีสเตอีนไฮโดรคลอ ไรด์ในแป้งและผลิตภัณฑ์ขนมอบแก้ไขจาก 30 mg/kg เป็ น 90 mg/kg มีผลบังคับใช้วนั ที่ 5 กรกฏาคม พ.ศ. 2553

อาหาร สารปรุงแต่ง เกาหลีใต้ G/SPS/N/KOR/373 อาหาร อุปกรณ์ ั ฑ์ 21 กันยายน 2553 วัสดุบรรจุภณ และภาชนะบรรจุ ภัณฑ์

เกาหลีทบทวนกฤษฎีกาและกฎระเบียบด้าน ประเทศคูค่ า้ ทุก สุขอนามัยอาหาร เพือ่ ประเทศ - บังคับผูป้ ระกอบการธุรกิจอาหารให้ดแู ล สารแปลกปลอมในอาหารและรายงาน ผูบ้ ริโภค - ห้ามการกล่าวอ้างทางสุขภาพในการติด ฉลากและการโฆษณาซึง่ อาจทําให้ผบู้ ริโภค อาจเข้าใจผิดเชื่อว่าผลิตภัณฑ์นนั ้ เป็ นอาหาร ส่งเสริมสุขภาพ - ส่งเสริมการตรวจสอบผลิตภัณฑ์อาหาร นําเข้าก่อนซึง่ เคยถูกส่งกลับ - จําแนกเครือ่ งดื่มแอลกอฮอล์ทอ่ี าจขายในเบ เกอรี่ - กําหนดกฎหมายเบือ้ งต้นเพือ่ ลงโทษ สําหรับการทําให้ผบู้ ริโภคหลงเชื่อหรือเข้าใจ

ประเทศคูค่ า้

วันสุดท้ายที่ แสดง ความเห็น/ คัดค้าน

วันที่มีผล บังคับใช้

จุดประสงค์

5 ก.ค. 53

ความปลอดภัย อาหาร

20 พ.ย.53

ไม่กาํ หนด

ความปลอดภัย อาหาร

ประเทศที่แจ้ง หมายเลข Notification วันที่ WTO แจ้งเวียน

สิ นค้า/ มาตรการ

สาระสําคัญ

ประเทศที่ได้รบั ผลกระทบ

วันสุดท้ายที่ แสดง ความเห็น/ คัดค้าน

วันที่มีผล บังคับใช้

จุดประสงค์

ผิด ญีป่ นุ่ G/SPS/N/JPN/260 24 กันยายน 2553

สารปรุงแต่งอาหาร ญีป่ นุ่ อณุญาตให้ใช้สาร Fludioxonil เป็ นสาร ประเทศคูค่ า้ ทุก Fludioxonil ปรุงแต่งอาหารหลังการเก็บเกีย่ ว โดยกําหนด ประเทศ มาตรฐานและคุณสมบัติ

20 พ.ย.53

หลังตีพมิ พ์

ความปลอดภัย อาหาร

เอกสารค้นได้จาก http://members.wto.org/crnattachments/20 10/sps/JPN/10_3461_00_e.pdf ไต้หวัน สารปรุงแต่งอาหาร G/SPS/N/TPKM/186 Sodium selenite /Add.1 21 กันยายน 2553

ตามทีไ่ ต้หวันได้เสนอแก้ไขมาตรฐาน คุณสมบัตขิ อบเขต การใช้ และการจํากัด ปริมาณของสารปรุงแต่งอาหาร Sodium selenite เมือ่ วันที่ 16 มิถุนายน 2553 การ แก้ไขเป็ นครัง้ สุดท้าย มีผลบังคับใช้แล้วเมือ่ 2 กันยายน 2553

ประเทศคูค่ า้ ทุก ประเทศ

2 ก.ย. 53

ความปลอดภัย อาหาร

เอกสารค้นได้จาก http://members.wto.org/crnattachments/20 10/sps/TPKM/10_3494_00_e.pdf สารปรุงแต่งอาหาร ไต้หวัน G/SPS/N/TPKM/204 ทีใ่ ช้ในอาหาร 21 กันยายน 2553

ไต้หวันเสนอแก้ไขมาตรฐาน คุณสมบัติ ประเทศคูค่ า้ ทุก ขอบเขต การใช้ และการจํากัดปริมาณของ ประเทศ สารถนอมอาหาร 6 รายการ แบ่งเป็ น แอนติ ออกซิแดนท์ 2 รายการ สารปรุงแต่ง 1

20 ต.ค. 53

ความปลอดภัย อาหาร

ประเทศที่แจ้ง หมายเลข Notification วันที่ WTO แจ้งเวียน

สิ นค้า/ มาตรการ

สาระสําคัญ

ประเทศที่ได้รบั ผลกระทบ

วันที่มีผล บังคับใช้

วันสุดท้ายที่ แสดง ความเห็น/ คัดค้าน

จุดประสงค์

รายการ สารให้สี 2 รายการ สารปรุงรส 5 รายการ สารปรุงแต่งอื่นๆ 5 รายการ เอกสารค้นได้จาก http://members.wto.org/crnattachments/20 10/sps/TPKM/10_34500_00_e.pdf และ http://members.wto.org/crnattachments/20 10/sps/TPKM/10_34501_00_e.pdf สารปรุงแต่งอาหาร ไต้หวันแก้ไขขอบเขตและมาตรฐานสารปรุง ไต้หวัน แต่งอาหาร : โดยกําหนดปริมาณของ lutein G/SPS/N/TPKM/207 ทีใ่ ช้ในอาหาร สําหรับอาหารโดยทัวไป ่ 28 กันยายน 2553 เอกสารค้นได้จาก http://members.wto.org/crnattachments/20 10/sps/TPKM/10_3611_00_e.pdf ผลิตภัณฑ์เนื้อ สัตว์ Health Canada ประกาศมาตรการชัวคราว ่ ประเทศคูค่ า้ แคนาดา อนุญาตให้ใช้ calcium lactate, G/SPS/N/CAN/469 ปีก และปลา monoglycerides และ sodium alginate ใน 23 กันยายน 2553 ผลิตภัณฑ์เนื้อ สัตว์ปีก และผลิตภัณฑ์ปลาที่ 0.5% ในระดับทีสอดคล้องกับหลักการ ปฏิบตั ทิ ด่ี ี GMP สารปรุงแต่งอาหาร ร่างเสนอแก้ไขกฎระเบียบ “บทบังคับทัวไป” ่ ประเทศคูค่ า้ เกาหลีใต้ “มาตรฐานการผลิตและการเตรียมการ” และ G/SPS/N/KOR/377

30 วันหลังจาก วันทีป่ ระกาศ (27 พ.ย. 53)

อาหารปลอดภัย

25 พ.ย. 53

12-18 เดือน หลังประกาศ มาตรการ ชัวคราว ่

ความปลอดภัย อาหาร

23 พ.ย. 53

ความปลอดภัย อาหาร

ประเทศที่แจ้ง หมายเลข Notification วันที่ WTO แจ้งเวียน 24 กันยายน 2553

สิ นค้า/ มาตรการ

สารปรุงแต่งอาหาร เกาหลีใต้ G/SPS/N/KOR/370 3 กันยายน 2553

สาระสําคัญ

ประเทศที่ได้รบั ผลกระทบ

วันสุดท้ายที่ แสดง ความเห็น/ คัดค้าน

วันที่มีผล บังคับใช้

จุดประสงค์

“ มาตรฐานและคุณสมบัต”ิ ของสารปรุงแต่ง อาหารดังนี้: (1) กําหนดหลักการทัวไปใหม่ ่ เกีย่ วกับ คุณภาพสําหรับสารปรุงแต่งอาหาร (2) ทบทวนคําจํากัดความของสารปรุงแต่ง อาหาร 26 ชนิด (3) ทบทวนข้อกําหนดคุณสมบัตขิ องสารปรุง แต่งอาหาร 168 ชนิด 4. ทบทวนมาตรฐานการใช้สารปรุงแต่ง อาหาร 39 ชนิด เกาหลีใต้เสนอแก้ไข “มาตรฐานทัวไป ่ เกีย่ วกับสารปรุงแต่งอาหาร” และมาตรฐาน สําหรับการใช้สารปรุงแต่งอาหาร 33 ชนิด คือ (1) ทบทวนการแยกประเภทรายชื่อสารปรุง แต่งอาหารทีใ่ ช้เป็ นสูตรอาหารทารกและสูตร ต่อเนื่อง (2) ทบทวนมาตรฐานการใช้สารปรุงแต่ง อาหาร 33 ชนิด: Sodium selenite, ammonium molybdate, chromic chloride,

ประเทศคูค่ า้

2 พ.ย. 53

1 ธ.ค. 2554

ความปลอดภัย อาหาร

ประเทศที่แจ้ง หมายเลข Notification วันที่ WTO แจ้งเวียน

สิ นค้า/ มาตรการ

สาระสําคัญ

ประเทศที่ได้รบั ผลกระทบ

วันที่มีผล บังคับใช้

วันสุดท้ายที่ แสดง ความเห็น/ คัดค้าน

จุดประสงค์

zinc gluconate, copper gluconate, 5'adenylic acid, 5'-cytidylic acid, disodium 5'-cytidylate, disodium 5'-uridylate, cupric sulfate, zinc sulfate, ferrous gluconate, phylloquinone, manganese gluconate, Lascorbyl stearate, steviol glycoside, enzymatically modified stevia, tartrazine (its Al-lake), sunset yellow FCF (its Allake), amaranth (its Al-lake), erythrosine, ponceau 4R, allura red (its Al-lake), fast green 5. สารพิ ษตกค้าง (Food Pesticide) สารกําจัดศัตรูพชื 1- ประกาศ PMRL 2010-51 เพือ่ ขอข้อคิดเห็น แคนาดา G/SPS/N/CAN/467 methylcyclopropen ต่อการกําหนดค่า MRLs ของสาร ภายในประเทศ 1-merhylcyclopropene ใน 21 กันยายน 2553 e ในแพร์ แพร์ ที่ 0.01 ppm

ผลไม้ ผัก และ ไต้หวัน G/SPS/N/TPKM/203 ธัญพืช 3 กันยายน 2553

ร่างกําหนดค่า MRLs สาร Acetamiprid, Acephate, Chlorantraniliprole, Fenvalerate, Tetramethrin, Triadimenol

ประเทศคูค่ า้

8 พ.ย. 53

ความปลอดภัย นับจากวันที่ มาตรการได้รบั อาหาร ความเห็นชอบ

ประเทศคูค่ า้

2 พ.ย. 53

ความปลอดภัย อาหาร

ประเทศที่แจ้ง หมายเลข Notification วันที่ WTO แจ้งเวียน

สิ นค้า/ มาตรการ

สาระสําคัญ

ประเทศที่ได้รบั ผลกระทบ

วันที่มีผล บังคับใช้

วันสุดท้ายที่ แสดง ความเห็น/ คัดค้าน

จุดประสงค์

และ Triazophos ในผลไม้ ผักและธัญพืช ค้น เอกสารได้ท่ี http://members.wto.org/crnattachments/20 10/sps/TPKM/10_3356_00_e.pdf เนื้อและเครือ่ งใน สัตว์ ปลาและครัส ตาเชียน ผลิตภัณฑ์ 15 กันยายน 2553 นม ไข่นกและนํ้าผึง้ ผักประเภทราก และ หัว ผลไม้และถัว่ ผลไม้ประเภทส้ม/ แตงปอกเปลือก กาแฟ ชา ครีม เทียม และ เครือ่ งเทศ ธัญพืช และพืชทีใ่ ห้น้ํามัน เมล็ดประเภทต่างๆ และผลไม้ ไขมัน สัตว์และเครือ่ งดื่ม สินค้าชนิดต่าง ๆ สหรัฐอเมริกา G/SPS/N/USA/2078 (มาตรการสุดท้าย) ญีป่ นุ่ G/SPS/N/JPN/259

เสนอกําหนดค่า MRLs สําหรับ ประเทศคูค่ า้ Chlorethoxyfos, Ethoprophos, Fludioxonil, Spinetoram และ Tribufos

14 พ.ย. 53

ความปลอดภัย อาหาร

18 ต.ค. 53

มาตรการ อํานวยความ

ความปลอดภัย อาหาร

ตารางค่า MRLs ดูได้จาก http://members.wto.org/crnattachments/20 10/sps/JPN/10_3404_00_e.pdf

EPA ได้รบั คําร้องจากบริษทั Huntsman, Dow AgroScienes L.L.C., Nufarm

ประเทศคูค่ า้

ประเทศที่แจ้ง หมายเลข Notification วันที่ WTO แจ้งเวียน 17 กันยายน 2553

สิ นค้า/ มาตรการ

Primary amines สหรัฐอเมริกา G/SPS/N/USA/2079 และเกลือ acetate 17 กันยายน 2553 (มาตรการสุดท้าย)

สินค้าชนิดต่าง ๆ สหรัฐอเมริกา G/SPS/N/USA/2080 17 กันยายน 2553

สาระสําคัญ

ประเทศที่ได้รบั ผลกระทบ

Americas Inc., BASF, Stepan Company, Loveland Products Inc., and Rhodia Inc. ขอให้ยกเลิกค่าสารตกค้างของสาร diethylene glycol (DEG) (CAS No. 11146-6) เมือ่ ใช้เป็ น inert ingredient ในการทํา ละลายหรือกันเสีย และหรือเป็ น antifreeze ในสูตรสารกําจัดศัตรูพชื โดยไม่จาํ กัดภายใต้ 40 CFR 180.920 เพือ่ ปลูกพืชหรือวัตถุดบิ ทางการเกษตร มาตรการสุดท้ายกําหนดไม่ให้พบสารตกค้าง ประเทศคูค่ า้ ของสาร N-alkyl (C8-C18) ใน primary amines และ เกลือacetate ทีเ่ กีย่ วข้องกับ alkyl group ซึง่ อาจอิม่ ตัว/ไม่อมิ่ ตัวโดย เอกสารนี้จะเรียกว่า NAPAAS และใช้เป็น surfactant หรือตัวช่วยในการเก็บเกีย่ วทัง้ ก่อนและหลังภายใต้ระเบียบ 40 CFR 180.910 รวมถึงการใช้ในสัตว์ภายใต้ระเบียบ CFR 180.930 สหรัฐฯ ประกาศรับคําร้องการขึน้ ทะเบียน ประเทศคูค่ า้ การใช้ผลิตภัณฑ์กาํ จัดศัตรูพชื ใหม่ท่ี ประกอบด้วยสารออกฤทธิ ์ทีล่ งทะเบียนแล้ว

วันสุดท้ายที่ แสดง ความเห็น/ คัดค้าน

วันที่มีผล บังคับใช้

จุดประสงค์

สะดวกด้าน การค้า

18 ต.ค. 53

มาตรการ อํานวยความ สะดวกด้าน การค้า

ความปลอดภัย อาหาร

9 ก.ค. 53

มาตรการ อํานวยความ สะดวกด้าน

ความปลอดภัย อาหาร

ประเทศที่แจ้ง หมายเลข Notification วันที่ WTO แจ้งเวียน

สิ นค้า/ มาตรการ

สาระสําคัญ

ประเทศที่ได้รบั ผลกระทบ

ตาม section 3(c) ของ Federal Insecticide, Fungicide and Rodenticide Act (FIFRA) ถัว่ adzuki canola ยกเลิกการกําหนดค่าสารตกค้างของสาร 2- ประเทศคูค่ า้ สหรัฐอเมริกา ้ G/SPS/N/USA/2077 chickpeas ฝาย ถัว่ (2'-hydroxy- 3', 5'-di-tert-amylphenyl) benzotriazole (CAS Reg. No. 25973-5517 กันยายน 2553 faba, field pea, 1) and Phenol,2-(2H-benzotriazole-2-yl)lentils, linola, linseed, lucerne, 6-dodecyl-4- methyl; (CAS Reg. No. 23328-53-2) เมือ่ ใช้แสงultraviolet ทีค่ วาม lupins, ถัวเขี ่ ยว, เข้มสูงสุด 0.6% เพือ่ เกิดความคงทีใ่ นสูตรยา navy beans, ถัว่ แระ, safflower และ กําจัดแมลงทีใ่ ช้ก่อนการเก็บเกีย่ วกับถัว่ ทานตะวัน adzuki canola chickpeas ฝ้าย ถัว่ faba (มาตรการสุดท้าย) field pea, lentils, linola, linseed, lucerne, lupins, ถัวเขี ่ ยว, navy beans, ถัวแระ, ่ safflower, ทานตะวัน และ vetch ภายใต้ 40 CFR 180.920 สินค้าชนิดต่างๆ EPA ได้รบั การอุทธรณ์เกีย่ วกับการ สหรัฐอเมริกา ประเทศคูค่ า้ กํ า หนดค่ า MRLs ในสารกํ า จั ด ศั ต รู พ ช ื G/SPS/N/USA/2089 สําหรับสินค้าชนิดต่างๆ โดยดูขอ้ มูลเพิม่ เติม 27 กันยายน 2553 ได้จากลิง้ ค์ Federal Register notice http://edocket.access.gpo.gov/2010/201022482.htm

วันที่มีผล บังคับใช้

วันสุดท้ายที่ แสดง ความเห็น/ คัดค้าน

จุดประสงค์

การค้า 18 ต.ค. 53

มาตรการ อํานวยความ สะดวกด้าน การค้า

ความปลอดภัย อาหาร

12 ต.ค. 53

ความปลอดภัย อาหาร

ประเทศที่แจ้ง หมายเลข Notification วันที่ WTO แจ้งเวียน

สิ นค้า/ มาตรการ

องุน่ low growing สหรัฐอเมริกา G/SPS/N/USA/2088 bushberry, 27 กันยายน 2553 tuberous และผัก corm, ซังอัลฟาลฟา่ ฝ้าย gin by product, canola, borage, crambe, cuphea, echium, flax seed, gold of pleasure, hare’s ear mustard, lesquerella, lunaria, meadowfoam, milkweed, มัสตาร์ต เมล็ดพันธุ์ oil radish, poppy seed, euphorbia, อีฟนิ่งพริมโรส โจโจ บา เมล็ดพันธุ์ ไนเจอร์ rose hip

สาระสําคัญ

ประเทศที่ได้รบั ผลกระทบ

EPA ได้รบั การอุทธรณ์เกีย่ วกับการ ประเทศคูค่ า้ กําหนดค่า MRLs ของสารกําจัดศัตรูพชื สําหรับสินค้าชนิดต่างๆ โดยดูขอ้ มูลเพิม่ เติม ได้จากลิง้ ค์ Federal Register notice http://edocket.access.gpo.gov/2010/201022331.htm

วันที่มีผล บังคับใช้

วันสุดท้ายที่ แสดง ความเห็น/ คัดค้าน 8 ต.ค. 53

จุดประสงค์

ความปลอดภัย อาหาร

ประเทศที่แจ้ง หมายเลข Notification วันที่ WTO แจ้งเวียน

สิ นค้า/ มาตรการ

สาระสําคัญ

safflower, stokes aster, sunflower, tallowwood, tea oil plant vernonia, grain, cereal, grain, cereal, forage, fodder และ ซัง ผัก legume, ผัก, foliage of legume และ ผัก tuberous และ corm มัน สินค้าชนิดต่างๆ มาตรการสุดท้าย ยกเลิกค่าสารตกค้างสาร สหรัฐอเมริกา acetic acid ethyl ester, polymer กับ G/SPS/N/USA/2087 oxirane เมือ่ ใช้เป็ นสาร inert ในสูตรสาร 27 กันยายน 2553 กําจัดศัตรูพชื ภายใต้ 40 CFR 180.960 สินค้าชนิดต่างๆ สหรัฐอเมริกา G/SPS/N/USA/2086 27 กันยายน 2553

EPA ประกาศรับการยกเลิกจดทะเบียนโดย สมัครใจของผลิตภัณฑ์ทม่ี สี ารกําจัดศัตรูพชื fenoxycarb คําร้องดังกล่าวมีผลให้ยกเลิก การใช้ผลิตภัณฑ์ทม่ี ี fenoxycarb ซึง่ ขึน้ ทะเบียนการใช้ในสหรัฐอเมริกา

ประเทศที่ได้รบั ผลกระทบ

วันสุดท้ายที่ แสดง ความเห็น/ คัดค้าน

วันที่มีผล บังคับใช้

จุดประสงค์

ประเทศคูค่ า้

25 ต.ค. 53

มาตรการ อํานวยความ สะดวกทาง การค้า

ความปลอดภัย อาหาร

ประเทศคูค่ า้

24 ก.ย. 53

มาตรการ อํานวยความ สะดวกทาง การค้า

ความปลอดภัย อาหาร

ประเทศที่แจ้ง หมายเลข Notification วันที่ WTO แจ้งเวียน

สิ นค้า/ มาตรการ

สาระสําคัญ

ประเทศที่ได้รบั ผลกระทบ

วันสุดท้ายที่ แสดง ความเห็น/ คัดค้าน

วันที่มีผล บังคับใช้

จุดประสงค์

สินค้าชนิดต่างๆ สหรัฐอเมริกา G/SPS/N/USA/2085 27 กันยายน 2553

EPA ประกาศรับการยกเลิกจดทะเบียนโดย สมัครใจของผลิตภัณฑ์ทม่ี สี ารกําจัดศัตรูพชื resmethrin ทัง้ หมด คําร้องดังกล่าวมีผลให้ ยกเลิกการใช้ผลิตภัณฑ์ทม่ี ี resmethrin ซึง่ ได้ขน้ึ ทะเบียนการใช้ในสหรัฐอเมริกา

ประเทศคูค่ า้

22 ก.พ. 54

มาตรการ อํานวยความ สะดวกทาง การค้า

ความปลอดภัย อาหาร

สินค้าชนิดต่างๆ สหรัฐอเมริกา G/SPS/N/USA/2084 (มาตรการสุดท้าย) 27 กันยายน 2553

ประเทศคูค่ า้ มาตรการสุดท้ายกําหนดการยกเลิกการใช้ สาร alkyl alcohol alkoxylate phosphate ที่ ได้จาก (AAAPD) เมือ่ ใช้ภายใต้ 40 CFR part 910 เป็ นสาร inert ingredientsurfactant และตัวช่วยใช้กอ่ นและหลังการ เก็บเกีย่ วและใช้กบั สัตว์ในสูตรสารกําจัด ศัตรูพชื ภายใต้ 40 CFR Part 930 ค่าสูงสุด 30% โดยนํ้าหนักทีเ่ มือ่ ใช้ในขัน้ ตอนสุดท้าย ของผลิตภัณฑ์

19 ต.ค. 53

มาตรการ อํานวยความ สะดวกทาง การค้า

ความปลอดภัย อาหาร

สินค้าชนิดต่างๆ สหรัฐอเมริกา G/SPS/N/USA/2083 มาตรการสุดท้าย 27 กันยายน 2553

กําหนดการยกเลิกการใช้สาร 2-propenoic acid, 2-methyl-, C12-16-alkyl esters, telomers กับ 1-dodecanethiol, polyethylene-polypropylene glycol ether กับ propylene glycol monomethacrylate (1:1) และ styrene 2,2’-(1,2-

ประเทศคูค่ า้

18 ต.ค. 53

มาตรการ อํานวยความ สะดวกทาง การค้า

ความปลอดภัย อาหาร

ประเทศที่แจ้ง หมายเลข Notification วันที่ WTO แจ้งเวียน

สิ นค้า/ มาตรการ

สาระสําคัญ

ประเทศที่ได้รบั ผลกระทบ

วันที่มีผล บังคับใช้

วันสุดท้ายที่ แสดง ความเห็น/ คัดค้าน

จุดประสงค์

diazenediyl)bis[2-methylbutaneitrile ค่าเฉลีย่ ตํ่าสุดนํ้าหนักโมเลกุล 4000 เมือ่ ใช้ เป็ นสูตรในสารกําจัดศัตรูพชื สูตร 40 CFR 180.960 สินค้าชนิดต่างๆ สหรัฐอเมริกา G/SPS/N/USA/2082 27 กันยายน 2553

Ammonium สหรัฐอเมริกา G/SPS/N/USA/2081 formate 27 กันยายน 2553 ค่า MRL สาร แคนาดา G/SPS/N/CAN/448/ Propiconazole Add.1 27 กันยายน 2553 ค่า MRL สาร แคนาดา G/SPS/N/CAN/412/ Etoxazole

ประเทศคูค่ า้ EPA ประกาศรับคําร้องที่ 62097-EUP-R ของบริษทั Fine Agrochemical Ltd. ขอให้ อนุญาตการทดลองใช้ (EUP) ในขัน้ ตอน สุดท้ายของการใช้ FAL 1800 ทีป่ ระกอบด้วย สารกําจัดศัตรูพชื ชื่อเคมี Prohydrojasmon (PDJ) กําหนดการยกเลิกการใช้สาร ammonium ประเทศคูค่ า้ formateเมือ่ ใช้เป็ นสาร inert ingredient ทีใ่ ช้ ก่อนและหลังการเก็บเกีย่ วในสูตรสารกําจัด ศัตรูพชื

8 มี.ค. 53

มาตรการ อํานวยความ สะดวกทาง การค้า

ความปลอดภัย อาหาร

15 ก.ย. 53

ความปลอดภัย อาหาร

ประกาศขยายเวลาแสดงความคิดเห็นต่อร่าง ประเทศคูค่ า้ เสนอค่า MRL ของสาร Propiconazole (PMRL2010-27) โดยขยายถึง 5 ต.ค. 2553

5 ต.ค. 53

ความปลอดภัย อาหาร

ร่างกําหนดค่า MRLs ของสาร etoxazole ซึง่ ประเทศคูค่ า้ ประกาศใน G/SPS/N/CAN/412 (ลงวันที่ 22

ป้องกันศัตรูพชื

ประเทศที่แจ้ง หมายเลข Notification วันที่ WTO แจ้งเวียน Add.1 27 กันยายน 2553

สิ นค้า/ มาตรการ

สาระสําคัญ

ประเทศที่ได้รบั ผลกระทบ

วันที่มีผล บังคับใช้

วันสุดท้ายที่ แสดง ความเห็น/ คัดค้าน

ธ.ค. 52) ได้รบั ความเห็นชอบ และประกาศ เป็ น Established Maximum Residue Limit: Etoxazole (EMRL2010-11) แล้ว ทัง้ นี้มผี ล บังคับใช้ตงั ้ แต่15 ก.ย. 2553 ค้นรายละเอียด เพิม่ เติมได้ท่ี http:// www.hc-sc.gc.ca/cpsspc/pest/part/protect-proteger/foodnourriture/mrl-lmr-eng.php

จุดประสงค์

ค่า MRL สาร แคนาดา G/SPS/N/CAN/418/ Imazamox Add.1 27 กันยายน 2553

เสนอร่างกําหนดค่า MRLs ของสาร ประเทศคูค่ า้ imazamox ซึง่ ประกาศใน G/SPS/N/CAN/418 (ลงวันที่ 4 ก.พ. 53) ได้รบั ความเห็นชอบและประกาศเป็ น Established Maximum Residue Limit: Imazamox (EMRL2010-13) แล้ว ทัง้ นี้มผี ล บังคับใช้ตงั ้ แต่15 ก.ย. 2553 ค้นรายละเอียด เพิม่ เติมได้ท่ี http://www.hc-sc.gc.ca/cpsspc/pest/part/protect-proteger/foodnourriture/mrl-lmr-eng.php

ป้องกันศัตรูพชื

ค่า MRL สาร แคนาดา G/SPS/N/CAN/417/ Propiconazole Add.1 27 กันยายน 2553

ร่างกําหนดค่า MRLs ของสาร propiconazole ประเทศคูค่ า้ ซึง่ ประกาศใน G/SPS/N/CAN/417 (ลงวันที่ 4 ก.พ. 53) ได้รบั ความเห็นชอบและได้ประกาศ เป็ น Established Maximum Residue Limit:

ป้องกันศัตรูพชื

ประเทศที่แจ้ง หมายเลข Notification วันที่ WTO แจ้งเวียน

สิ นค้า/ มาตรการ

สาระสําคัญ

ประเทศที่ได้รบั ผลกระทบ

วันที่มีผล บังคับใช้

วันสุดท้ายที่ แสดง ความเห็น/ คัดค้าน

Propiconazole (EMRL2010-12) แล้ว ทัง้ นี้มี ผลบังคับใช้ตงั ้ แต่ 15 ก.ย. 2553 ค้น รายละเอียดเพิม่ เติมได้ท่ี http://www.hcsc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protectproteger/food-nourriture/mrl-lmr-eng.php

จุดประสงค์

ค่า MRL สาร แคนาดา G/SPS/N/CAN/411/ Boscalid Add.1 27 กันยายน 2553

ร่างกําหนดค่า MRLs ของสาร boscalid ซึง่ ประเทศคูค่ า้ ประกาศใน G/SPS/N/CAN/411 (ลงวันที่ 22 ธ.ค. 52) แได้รบั ความเห็นชอบ และได้ ประกาศเป็ น Established Maximum Residue Limit: Boscalid (EMRL2010-14) แล้ว ทัง้ นี้มผี ลบังคับใช้ตงั ้ แต่ 15 ก.ย. 2553 ค้นรายละเอียดเพิม่ เติมได้ท่ี http://www.hcsc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protectproteger/food-nourriture/mrl-lmr-eng.php

ป้องกันศัตรูพชื

ค่า MRL สาร แคนาดา G/SPS/N/CAN/406/ Trifloxystrobin Add.1 27 กันยายน 2553

ร่างกําหนดค่า MRLs ของสาร trifloxystrobin ประเทศคูค่ า้ ซึง่ ประกาศใน G/SPS/N/CAN/406 (ลงวันที่ 22 ธ.ค. 52) ได้รบั ความเห็นชอบและได้ ประกาศเป็ น Established Maximum Residue Limit: Trifloxystrobin (EMRL2010-10) แล้ว ทัง้ นี้มผี ลบังคับใช้ ตัง้ แต่ 15 ก.ย. 2553 ค้นรายละเอียดเพิม่ เติม

ป้องกันศัตรูพชื

ประเทศที่แจ้ง หมายเลข Notification วันที่ WTO แจ้งเวียน

สิ นค้า/ มาตรการ

สาระสําคัญ

ประเทศที่ได้รบั ผลกระทบ

วันที่มีผล บังคับใช้

วันสุดท้ายที่ แสดง ความเห็น/ คัดค้าน

ได้ท่ี http://www.hc-sc.gc.ca/cpsspc/pest/part/protect-proteger/foodnourriture/mrl-lmr-eng.php

จุดประสงค์

ค่า MRL สาร แคนาดา G/SPS/N/CAN/421/ Chlorothalonil Add.1 28 กันยายน 2553

ร่างกําหนดค่า MRLs ของสาร chlorothalonil ประเทศคูค่ า้ ซึง่ ประกาศใน G/SPS/N/CAN/421 (ลงวันที่ 5 ก.พ. 53) ได้รบั ความเห็นชอบและได้ ประกาศเป็ น Established Maximum Residue Limit: Chlorothalonil (EMRL2010-16) แล้วทัง้ นี้มผี ลบังคับใช้ ตัง้ แต่ 21 ก.ย. 2553 ค้นรายละเอียดเพิม่ เติม ได้ท่ี http://www.hc-sc.gc.ca/cpsspc/pest/part/protect-proteger/foodnourriture/mrl-lmr-eng.php

ป้องกันศัตรูพชื

ค่า MRL สาร แคนาดา G/SPS/N/CAN/416/ Saflufenacil Add.1 28 กันยายน 2553

ร่างกําหนดค่า MRLs ของสาร saflufenacil ซึง่ ประกาศใน G/SPS/N/CAN/416 (ลงวันที่ 13 ม.ค. 53) ได้รบั ความเห็นชอบและได้ ประกาศเป็ น Established Maximum Residue Limit: Saflufenacil (EMRL201017) แล้ว ทัง้ นี้มผี ลบังคับใช้ตงั ้ แต่ 21 ก.ย. 2553 ค้นรายละเอียดเพิม่ เติมได้ท่ี http://www.hc-sc.gc.ca/cps-

ป้องกันศัตรูพชื

ประเทศคูค่ า้

ประเทศที่แจ้ง หมายเลข Notification วันที่ WTO แจ้งเวียน

สิ นค้า/ มาตรการ

สาระสําคัญ

ประเทศที่ได้รบั ผลกระทบ

วันที่มีผล บังคับใช้

วันสุดท้ายที่ แสดง ความเห็น/ คัดค้าน

spc/pest/part/protect-proteger/foodnourriture/mrl-lmr-eng.php

จุดประสงค์

ค่า MRL สาร แคนาดา G/SPS/N/CAN/410/ Thiamethoxam Add.1 28 กันยายน 2553

ร่างกําหนดค่า MRLs ของสาร ประเทศคูค่ า้ thiamethoxam ซึง่ ประกาศใน G/SPS/N/CAN/410 (ลงวันที่ 22 ธ.ค. 52) ได้รบั ความเห็นชอบและได้ประกาศเป็ น Established Maximum Residue Limit: Thiamethoxam (EMRL2010-15) แล้วทัง้ นี้มี ผลบังคับใช้ตงั ้ แต่ 15 ก.ย. 2553 ค้น รายละเอียดเพิม่ เติมได้ท่ี http://www.hcsc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protectproteger/food-nourriture/mrl-lmr-eng.php

ป้องกันศัตรูพชื

ค่า MRL สาร แคนาดา G/SPS/N/CAN/424/ Sethoxydim Add.1 29 กันยายน 2553

ร่างกําหนดค่า MRLs ของสาร sethoxydim ซึง่ ประกาศใน G/SPS/N/CAN/424 (ลงวันที่ 18 ก.พ. 53) ได้รบั ความเห็นชอบและได้ ประกาศเป็ น Established Maximum Residue Limit: Sethoxydim (EMRL201018) แล้ว ทัง้ นี้มผี ลบังคับใช้ตงั ้ แต่ 21 ก.ย. 2553 ค้นรายละเอียดเพิม่ เติมได้ท่ี http://www.hc-sc.gc.ca/cpsspc/pest/part/protect-proteger/food-

ป้องกันศัตรูพชื

ประเทศคูค่ า้

ประเทศที่แจ้ง หมายเลข Notification วันที่ WTO แจ้งเวียน

สิ นค้า/ มาตรการ

สาระสําคัญ

ประเทศที่ได้รบั ผลกระทบ

วันสุดท้ายที่ แสดง ความเห็น/ คัดค้าน

วันที่มีผล บังคับใช้

จุดประสงค์

20 พ.ย. 53

ความปลอดภัย อาหาร

nourriture/mrl-lmr-eng.php จีน อาหาร G/SPS/N/CHN/313 21 กันยายน 2553

มาตรฐานกําหนดค่า MRL ของสารกําจัด ประเทศคูค่ า้ ทุก ศัตรูพชื จํานวน 54 ชนิดในอาหาร และ ประเทศ รวมทัง้ สิน้ 118 ค่า เช่น ค่า MRL ของสาร paraquat, fenbutatin oxide เป็ นต้นเอกสาร ค้นได้จาก (ภาษาจีนเท่านัน้ ) http://members.wto.org/crnattachments/20 10/sps/TPKM/10_3465_00_x.pdf

SPS Section /ACFS e-mail sps@acfs.go.th Tel. 02 561 2244 ext. 1344 website : http://www.acfs.go.th/searchNotification.php

http://www.thaigov.go.th ขาวที่ 01/12 วันที่ 14 ธันวาคม 2553 วันนี้ เมื่อเวลา 09.00 น. ณ หองประชุมชั้น 2 สํานักเลขาธิการ คณะรัฐมนตรี นายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ นายกรัฐมนตรี เปนประธานการ ประชุมคณะรัฐมนตรี จากนั้ น รองศาสตราจารย ป ณิ ธ าน วั ฒ นายากร รองเลขาธิ ก าร นายกรั ฐ มนตรี ฝ า ยการเมื อ ง ปฏิ บั ติ ห น า ที่ โ ฆษกประจํ า สํ า นั ก นายกรั ฐ มนตรี นาย ศุภชัย ใจสมุทร รองโฆษกประจําสํานักนายกรัฐมนตรี นายวัชระ กรรณิการ รอง โฆษกประจําสํานักนายกรัฐมนตรี และนายมารุต มัสยวาณิช รองโฆษกประจําสํานัก นายกรัฐมนตรี ไดแถลงขาวผลการประชุมคณะรัฐมนตรี สรุปสาระสําคัญไดดังนี้ กฎหมาย 1. เรื่อง ร างพระราชบั ญ ญัติ สง เสริม การบริห ารจัด การทรัพ ยากรทาง ทะเลและชายฝง พ.ศ. .... 2. เรื่อง รางพระราชกฤษฎีกาที่เกี่ยวกับการปรับบัญชีเงินเดือน คาจาง และค า ตอบแทนรายเดื อ นของบุ ค ลากรภาครั ฐ และบั ญ ชี ค า ตอบแทนของประธาน กรรมการและกรรมการสิทธิมนุษยชนแหงชาติ 3. เรื่อง ร า งกฎกระทรวงกํ า หนดหลั ก เกณฑ วิ ธี ก าร และเงื่ อ นไขการ ผลิต ขาย นําหรือสั่งเขามาในราชอาณาจักรซึ่งยาแผนโบราณ พ.ศ. .... 4. เรื่อง รางพระราชกฤษฎีกาโอนกิจการบริหารและอํานาจหนาที่ของ ส ว นราชการให เ ป น ไปตามกฎกระทรวงแบ ง ส ว นราชการสํ า นั ก งานปลั ด กระทรวง สาธารณสุข พ.ศ. 2552 พ.ศ. .... 5. เรื่อง รางพระราชบัญญัติคุมครองอนามัยการเจริญพันธุ พ.ศ. .... 6. เรื่อง รางพระราชกฤษฎีกาจัดตั้งสถาบันบริหารจัดการธนาคารที่ดิน (องคการมหาชน) พ.ศ. .... 7. เรื่อง รางพระราชกฤษฎีกาเงินชวยคาครองชีพผูรับเบี้ยหวัดบํานาญ (ฉบับที่ ..) พ.ศ. .... 8. เรื่อง ร า งกฎกระทรวงกํ า หนดลั ก ษณะ ขนาด และสี ข องแผ น ป า ย ทะเบียนรถ พ.ศ. .... เศรษฐกิจ 9. เรื่อง แหลงเงินทุนโครงการกอสรางโรงงานผลิตยาสูบแหงใหม 10. เรื่อง เสนอขอมติคณะรัฐมนตรีเกี่ยวกับการใชงบประมาณเพื่อจาย ค า ชดเชยสิ่ ง ปลู ก สร า ง ผลอาสิ น และซื้ อ ที่ ดิ น ในพื้ น ที่ โ ครงการด า นศุ ล กากรบ า น ประกอบสวนขยาย ระยะที่ 2 11. เรื่อง โครงการอาสาสมัครที่ปรึกษาทางการเงินครัวเรือน (หมอหนี้)

2 12. เรื่อง การใหความชวยเหลือเกษตรกรผูประสบภัยแลง 13. เรื่อง การพิจารณากําหนดอัตราคาจางขั้นต่ํา ป 2554 14. เรื่อง โครงการสินเชื่อเพื่อชวยเหลือผูป  ระกอบอาชีพอิสระยอยที่ ไดรับผลกระทบจากอุทกภัยและวาตภัย ป 2553 15. เรื่ อ ง การขายที่ ดิ น ราชพั ส ดุ ใ ห กั บ สหกรณ ก ารเช า ที่ ดิ น คลองโยง จํากัด จังหวัดนครปฐม สังคม 16. เรื่อง แผนกลยุ ท ธ แ ห ง ชาติ ว า ด ว ยการพั ฒ นางานสั ต ว เ พื่ อ งานทาง วิทยาศาสตร พ.ศ. 2555 – 2559 17. เรื่ อ ง ขอเพิ ก ถอนพื้ น ที่ พิ เ ศษเชี ย งใหม ไ นท ซ าฟารี อ อกจากเขต อุทยานแหงชาติดอยสุเทพ-ปุย 18. เรื่อง รายงานการดําเนินการใหความชวยเหลือแกผูเอาประกันภัยที่ ไดรับผลกระทบจากการชุมนุม 19. เรื่อง สรุปรายงานการบริหารจัดการบริเวณพืน ้ ที่จัดงานพิธีถวายพระ พรชัยมงคลและกิจกรรมเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจาอยูห  ว ั เนือ ่ งใน โอกาสมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 83 พรรษา 5 ธันวาคม 2553 ในสวนกลาง ตางประเทศ 20. เรื่อง ขอความเห็นชอบรางบันทึกการประชุมคณะกรรมการระดับสูง ไทย – มาเลเซีย ครั้งที่ 26 21. เรื่อง การใหสัตยาบันเขาเปนภาคีอนุสัญญาสหประชาชาติวาดวย การตอตานการทุจริตของประเทศไทย 22. เรื่อง ผลการประชุมสุดยอดอาเซียน ครั้งที่ 17 และการประชุมอื่นๆ ที่เกี่ยวของ (กระทรวงพาณิชย) 23. เรื่อง การจัดทําความตกลงวาดวยกรอบความรวมมือที่ครอบคลุมทุก ดานระหวางราชอาณาจักรไทยกับสาธารณรัฐมัลดีฟสขอเสนอของสวนราชการ 24. เรื่อง รายงานผลการลงนามในบันทึกความเขาใจระหวางรัฐบาลแหง ราชอาณาจักรไทยกับรัฐบาลแหงสาธารณรัฐอุซเบกิสถานวาดวยความรวมมือในการ ควบคุมยาเสพติด วัตถุที่ออกฤทธิ์ตอจิตและประสาท และสารตั้งตน 25. เรื่อง ขออนุมัติการจัดทําพิธีสารแกไขความตกลง (Protocol to Amend the Agreement) วาดวยความรวมมือทางวิชาการดานประมง ระหวางไทย – นอรเวย เรื่องที่คณะรัฐมนตรีรับทราบเพื่อเปนขอมูล 26. เรื่อง แผนการดําเนินการตามมาตรการปองกันและลดอุบัติเหตุทาง ถนนชวงเทศกาลปใหม 2554 27. เรื่อง สรุปสถานการณภย ั พิบต ั ิดานการเกษตรป 2553 ครั้งที่ 13 28. เรื่อง สรุปสถานการณอท ุ กภัย ภัยหนาว และการใหความชวยเหลือ (ขอมูล ณ วันที่ 13 ธันวาคม 2553) แตงตั้ง

29.

เรื่อง แตงตั้ง 1. การแต ง ตั้ ง ข า ราชการพลเรื อ นสามั ญ ให ดํ า รงตํ า แหน ง ประเภทวิชาการระดับทรงคุณวุฒิ (กระทรวงเกษตรและสหกรณ) 2. การแต ง ตั้ ง กรรมการในคณะกรรมการบริ ห ารกองทุ น ตามพระราชบัญญัติออยและน้ําตาลทราย พ.ศ. 2527 3. มอบหมายใหรองนายกรัฐมนตรีเปนประธานกรรมการใน คณะกรรมการตาง ๆ เพิ่มเติม 4. ขาราชการการเมืองลาออกจากตําแหนง และแตงตั้ง ขาราชการการเมือง และกรรมการผูช  วยรัฐมนตรีขอลาออกจากตําแหนง และแตงตั้ง ผูชวยรัฐมนตรี ******************************** กรุณาตรวจสอบมติคณะรัฐมนตรีอยางเปนทางการกับสํานักเลขาธิการคณะรัฐมนตรี อีกครั้งหนึ่ง สํานักโฆษกขอเชิญติดตามการถายทอดสดการแถลงขาวผลการประชุมคณะรัฐมนตรี ทุกวันอังคาร หรือวันทีม ่ ีการประชุม ทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแหงประเทศไทย ทาง F.M. 92.5 ในเขตกรุงเทพมหานคร สวนตางจังหวัด รับฟงไดทางสถานีวท ิ ยุกระจายเสียงแหง ประเทศไทยประจําจังหวัด และติดตามมติคณะรัฐมนตรีที่สําคัญไดทางรายการ “เจาะลึก ครม.” ทางสถานีวิทยุโทรทัศนแหงประเทศไทย ทุกวันอังคารในเวลา 21.00-22.00 น. “หากทานใดประสงคจะขอรับขาวการประชุมคณะรัฐมนตรีสมัครไดทาง www.thaigov.go.th

กฎหมาย 1. เรื่อง รางพระราชบัญญัติสงเสริมการบริหารจัดการทรัพยากรทางทะเลและชายฝง พ.ศ. .... คณะรั ฐ มนตรี เ ห็ น ชอบร า งพระราชบั ญ ญั ติ ส ง เสริ ม การบริ ห ารจั ด การ ทรัพยากรทางทะเลและชายฝง พ.ศ. .... ที่สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา ตรวจพิจารณาแลว ตามที่กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดลอมเสนอ และให ส ง คณะกรรมการประสานงานสภาผู แทนราษฎรพิ จ ารณา ก อนเสนอสภา ผูแทนราษฎรพิจารณาตอไป โดยใหกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดลอมรับ ความเห็นหนวยงานที่เกี่ยวของไปประกอบการพิจารณาดําเนินการดวย สาระสําคัญของรางพระราชบัญญัติ 1. กํ า หนดคํ า นิ ย าม “ทรั พ ยากรทางทะเลและชายฝ ง ” “เขตอนุ รั ก ษ ” “คณะกรรมการ” “พนักงานเจาหนาที่” (รางมาตรา 3) 2. หมวด 1 คณะกรรมการนโยบายและแผนการบริหารจัดการทรัพยากร ทางทะเลและชายฝงทะเลแหงชาติ

4 2.1 กําหนดใหมีคณะกรรมการนโยบายและแผนการบริหารจัดการ ทรัพยากรทางทะเลและชายฝงแหงชาติ โดยมีนายกรัฐมนตรีหรือรองนายกรัฐมนตรี ซึ่ ง นายกรั ฐ มนตรี ม อบหมายเป น ประธานกรรมการ กรรมการจํ า นวน 16 คน ผูทรงคุณวุฒิซึ่งคณะรัฐมนตรีแตงตั้งเปนกรรมการจํานวนไมเกิน 8 คน โดยใหอธิบดี กรมทรั พ ยากรทางทะเลและชายฝ ง เป น กรรมการและ เลขานุ ก าร คณะ กรรมการฯ มีอํานาจหนาที่ในการเสนอนโยบายและแผนการบริหารจัดการทรัพยากร ทางทะเลและชายฝ ง แห ง ชาติ ต อ คณะรั ฐ มนตรี ใ ห ค วามเห็ น ข อ เสนอแนะ และ คํ า ปรึ ก ษา ติ ด ตามและประเมิ น ผลการปฏิ บั ติ ง านของหน ว ยงานของรั ฐ เพื่ อ ให ดํ า เนิ น การสอดคล อ งกั บ นโยบายและแผนฯ เสนอความเห็ น ต อ คณะรั ฐ มนตรี เ พื่ อ พิจารณามีมติตามที่เห็นสมควรในกรณีที่หนวยงานของรัฐไมปฏิบัติตามนโยบายและ แผนฯ และพิจารณาใหความเห็นชอบในการออกกฎกระทรวงกําหนดพื้นที่ปาชายเลน อนุรักษและพื้นที่ คุมครองทรัพยากรทางทะเลและชายฝง (รางมาตรา 5 – รางมาตรา 9) 2.2 กํ า หนดให ก รมทรั พ ยากรทางทะเลและชายฝ ง ทํ า หน า ที่ เ ป น สํ า นั ก งานเลขานุ ก ารของคณะกรรมการฯ โดยให มี อํ านาจหน า ที่ ใ นการปฏิ บั ติ ง าน ธุรการทั่วไปของคณะกรรมการ การเสนอความเห็นตอคณะกรรมการเพื่อการจัดทํา นโยบายและแผนการบริหารจัดการทรัพยากรทางทะเลและชายฝงแหงชาติ ฯลฯ (ราง มาตรา 12) 3. หมวด 2 ชุมชนชายฝง กําหนดใหกรมทรัพยากรทางทะเลและชายฝงอาจพิจารณาใหความ ชวยเหลือหรือสนับสนุนเพือ ่ สงเสริมการ มีสวนรวมและสนับสนุนชุมชนในเขตพืน ้ ที่ ชายฝงทะเล หรือเกาะ ในการบริหารจัดการ การบํารุงรักษา การอนุรักษ การฟนฟู และการใชประโยชนจากทรัพยากรทางทะเลและชายฝง เชน การสนับสนุนการมีสวน รวมของชุมชน การใหคําปรึกษาแกชุมชนใน การบริหารจัดการ ฯลฯ (รางมาตรา 13) 4. หมวด 3 การคุมครองทรัพยากรทางทะเลและชายฝง 4.1 กํ า หนดให อ ธิ บ ดี ก รมทรั พ ยากรทางทะเลและชายฝ ง หรื อ ผู ซึ่ ง อธิ บ ดี ม อบหมายมี อํ า นาจสั่ ง ให บุ ค คลที่ ก อ ให เ กิ ด ความเสี ย หายอย า งร า ยแรงต อ ทรัพยากรทางทะเลและชายฝงระงับการกระทําดังกลาวเปนการชั่วคราวและแนวทาง ในการดําเนินการ ตลอดจนมีอํานาจแกไขหรือบรรเทาความเสียหายที่เกิดขึ้น (ราง มาตรา 14) 4.2 กํ า หนดให รั ฐ มนตรี ว า การกระทรวงทรั พ ยากรธรรมชาติ แ ละ สิ่งแวดลอมโดยความเห็นชอบของ คณะกรรมการฯ มีอํานาจออกกฎกระทรวงกําหนด พื้นที่บริเวณหนึ่งบริเวณใดเปนพื้นที่ปาชายเลนอนุรักษ เปนพื้นที่คุมครองทรัพยากร ทางทะเลและชายฝง (รางมาตรา 15 – รางมาตรา 17) 4.3 กํ า หนดให รั ฐ มนตรี ว า การกระทรวงทรั พ ยากรธรรมชาติ แ ละ สิ่งแวดล อมเสนอตอคณะรัฐมนตรีเพื่อขออนุมัติใชมาตรการคุมครองทรัพยากรทาง ทะเลและชายฝ ง เพื่ อ ควบคุ ม และแก ไ ขป ญ หาที่ เ กิ ด ขึ้ น หรื อ อาจจะเกิ ด ขึ้ น ในกรณี ที่ ทรัพยากรทางทะเลและชายฝงอาจถูกทําลายหรือไดรับความเสียหายอยางรายแรงเขา ขั้นวิกฤติ รวมทั้งกําหนดหนวยงานของรัฐที่จะเปนผูดําเนินการตามมาตรการดังกลาว (รางมาตรา 18) 5. หมวด 4 พนักงานเจาหนาที่ กํ า หนดอํ า นาจของพนั ก งานเจ า หน า ที่ เ พื่ อ ปฏิ บิ ต การให เ ป น ไปตาม พระราชบัญญัติฉบับนี้ โดยใหพนักงาน เจาหนาที่มีอํานาจเขาไปในสถานที่หรือตรวจ

5 ค น สถานที่ ห รื อ ยานพาหนะเพื่ อ ตรวจสอบและควบคุ ม ยึ ด หรื อ อายั ด ทรั พ ย สิ น ที่เกี่ยวของกับการกระทําผิด รวมทั้งสั่งใหบุคคลออกจากพื้นที่ปาชายเลนอนุรักษ พื้นที่ คุมครองทรัพยากรทางทะเลและชายฝง ฯลฯ (รางมาตรา 20 – รางมาตรา 22) 6. หมวด 5 บทกําหนดโทษ กํ า หนดบทกํ า หนดโทษกรณี ไ ม ป ฏิ บั ติ ต ามคํ า สั่ ง ของอธิ บ ดี ห รื อ ผู ซึ่ ง อธิบดีมอบหมายในการระงับการกระทําที่ กอใหเกิดความเสียหายหรือบรรเทาความ เสี ย หายที่ เ กิ ด ขึ้ น ต อ ทรั พ ยากรทางทะเลและชายฝ ง การฝ า ฝ น หรื อ ไม ป ฏิ บั ติ ต าม มาตรการคุมครองทรั พ ยากรทางทะเลและชายฝง ตามที่กําหนดในพื้นที่ปาชายเลน อนุรักษ พื้นที่คุมครองทรัพยากรทางทะเลและชายฝง ฯลฯ รวมทั้งกําหนดโทษสําหรับ กรณีที่ผูกระทําผิดเปนนิติบุคคล โดยใหกรรมการผูจัดการ หุนสวนผูจัดการ ผูจัดการ หรือบุคคลซึ่งรับผิดชอบในการดําเนินงานของนิติบุคคลนั้น ตองรับโทษตามที่บัญญัติ ไวสําหรับความผิดนั้น ๆ ดวย เวนแตจะพิสูจนไดวาตนมิไดมีสวนรวมในการกระทํา ความผิดนั้น (รางมาตรา 23 – รางมาตรา 25) 2. เรื่ อ ง ร า งพระราชกฤษฎี ก าที่ เ กี่ ย วกั บ การปรั บ บั ญ ชี เ งิ น เดื อ น ค า จ า ง และ ค า ตอบแทนรายเดื อ นของบุ ค ลากรภาครั ฐ และบั ญ ชี ค า ตอบแทนของประธาน กรรมการและกรรมการสิทธิมนุษยชนแหงชาติ คณะรัฐมนตรีอนุมัติหลักการรางพระราชกฤษฎีกาที่เกี่ยวกับการปรับบัญชี เงินเดือน คาจาง และคาตอบแทนรายเดือนของบุคลากรภาครัฐ รวม 9 ฉบับ และ บั ญ ชี ค า ตอบแทนของประธานกรรมการและกรรมการสิ ท ธิ ม นุ ษ ยชนแห ง ชาติ ตามที่คณะกรรมการพิจารณาเงินเดือนแหงชาติเสนอ ทั้งนี้ ในสวนของรางพระราช กฤษฎี ก าเงิ น ประจํ า ตํ า แหน ง และประโยชน ต อบแทนอย า งอื่ น ของสมาชิ ก วุ ฒิ ส ภา สมาชิกสภาผูแทนราษฎร และกรรมาธิการ (ฉบับที่ ..) พ.ศ. .... ใหมีผลใชบังคับกับ สมาชิกสภาผูแทนราษฎรในการเลือกตั้งครั้งตอไป และใหสงสํานักงานคณะกรรมการ กฤษฎีกาตรวจพิจารณา และใหดําเนินการตอไปได โดย 1. รางพระราชกฤษฎีกาเงินประจําตําแหนงและประโยชนตอบแทนอยาง อื่นของสมาชิกวุฒิสภา สมาชิกสภาผูแทนราษฎร และกรรมาธิการ (ฉบับที่ ..) พ.ศ. .... เห็ น ควรให สํ า นั ก งานคณะกรรมการกฤษฎี ก าตรวจพิ จ ารณาพร อ มกั บ ร า งพระราช กฤษฎี ก าเงิ น ประจํ า ตํ า แหน ง และประโยชน ต อบแทนอย า งอื่ น ของประธานและรอง ประธานสภาผูแทนราษฎร ประธานและ รองประธานวุฒิสภา ผูนําฝายคานใน สภาผูแทนราษฎร สมาชิกสภาผูแทนราษฎร สมาชิกวุฒิสภา และกรรมาธิการ พ.ศ. .... ที่สํานักงานเลขาธิการสภาผูแทนราษฎรเสนอ 2. ร า งพระราชกฤษฎี ก าการปรั บ อั ต ราเงิ น เดื อ นของประธานศาล รั ฐธรรมนูญ ตุ ล าการศาลรั ฐ ธรรมนู ญ ประธานกรรมการและกรรมการการเลือ กตั้ ง ประธานผูตรวจการแผนดินและผูตรวจการแผนดิน ประธานกรรมการและกรรมการ ปองกันและปราบปรามการทุจริตแหงชาติ และประธานกรรมการและกรรมการตรวจ เงินแผนดิน พ.ศ. .... เห็นควรใหสํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีการับความเห็นของ ส ว นราชการที่ เ กี่ ย วข อ งไปพิ จ ารณาด ว ย และให ดํ า เนิ น การต อ ไปได เ มื่ อ ร า ง พระราชบัญญัติเงินเดือน เงินประจําตําแหนงและประโยชนตอบแทนอื่นของ ประธานศาลรัฐธรรมนูญ ตุลาการศาลรัฐธรรมนูญ ประธานกรรมการการเลือกตั้งและ กรรมการการเลือกตั้ง ฯ (ฉบับที่ ..) พ.ศ. .... มีผลใชบังคับแลว

6 3. รางพระราชกฤษฎีกาการปรับอัตราเงินเดือนของตุลาการศาลปกครอง พ.ศ. .... เห็นควรใหสํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกาปรับปรุงเหตุผลของรางพระราช กฤษฎี ก าดั ง กล า วเกี่ ย วกั บ กํ า หนดเวลาการปรั บ บั ญ ชี ใ ห ส อดคล อ งกั บ มติ ค ณะ รัฐมนตรีเมื่อวันที่ 16 สิงหาคม 2553 4. บั ญ ชี ค า ตอบแทนของประธานกรรมการและกรรมการสิ ท ธิ ม นุ ษ ยชน แหงชาติ เห็นควรใหสํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกาตรวจพิจารณารวมกับรางพระ ราชกฤษฎี ก าค า ตอบแทนและค า ใช จ า ยในการเดิ น ทางของประธานกรรมการ กรรมการ และอนุกรรมการคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแหงชาติ (ฉบับที่ ..) พ.ศ. .... ที่คณะรัฐมนตรีมีมติอนุมัติหลักการและ สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกาตรวจ พิจารณาเสร็จแลว สาระสําคัญของรางพระราชกฤษฎีกา 1. รางพระราชกฤษฎีกาการปรับอัตราเงินเดือนของขาราชการ (ฉบับที่ ..) พ.ศ. .... เปนการปรับบัญชีอัตราเงินเดือนของขาราชการพลเรือน ขาราชการตํารวจ ข า ราชการรั ฐ สภาฝ า ยการเมื อ ง และบั ญ ชี อั ต ราตํ า แหน ง และเงิ น เดื อ น ข า ราชการ การเมือง ทายพระราชกฤษฎีกาปรับอัตราเงินเดือนของขาราชการ พ.ศ. 2547 และที่ แกไขเพิ่มเติม (ปรับเพิ่ม รอยละ 5 เทากัน ทุกอัตรา) 2. รางพระราชกฤษฎีกาการปรับเงินเดือนขั้นต่ําขั้นสูงของขาราชการพล เรือนสามัญ พ.ศ. .... เปนการปรับ บัญชีเงินเดือนขั้นต่ําขั้นสูงของขาราชการตามที่กําหนดไวในบัญชีเงินเดือนขั้นต่ําขั้น สูงฯ ทายพระราชบัญญัติระเบียบ ขาราชการ พลเรือน พ.ศ. 2551 ดังนี้ ตําแหนง ประเภทบริหาร (ระดับตน/ระดับสูง) ประเภทอํานวยการ (ระดับตน/ระดับสูง) ประเภทวิชาการ ระดับผูทรงคุณวุฒิ ระดับเชี่ยวชาญ ร ะ ดั บ ชํ า น า ญ ก า ร พิเศษ ระดับชํานาญการ ระดับปฏิบัติการ ประเภททัวไป ระดับทักษะพิเศษ ระดับอาวุโส ระดับชํานาญงาน ระดับปฏิบัติงาน

การปรับบัญชี

การได รั บ เงิ น เดื อ น/เงิ น ประจํ า ตําแหนง ที่ปรับใหม

ปรับขั้นต่ํา รอยละ 5 ปรับขั้นสูง รอยละ 5

ขาราชการไดรับเงินเดือนเพิ่ม รอยละ 5

ปรับขั้นต่ํา รอยละ 5 ปรับขั้นสูง รอยละ 7

ขาราชการไดรับเงินเดือนเพิ่ม รอยละ 5

ปรับขั้นต่ํา รอยละ 5 ปรับขั้นสูง รอยละ 5

ขาราชการไดรับเงินเดือนเพิ่ม รอยละ 5

ปรับขันตํา รอยละ 5 ปรับขั้นสูง รอยละ 10

ขาราชการไดรับเงินเดือนเพิม รอยละ 5

ปรับขั้นต่ํา รอยละ 0 ปรับขั้นสูง รอยละ 5

ขาราชการไดรับเงินเดือนเพิ่ม รอยละ 5

ปรับขันตํา รอยละ 5

ขาราชการไดรับเงินเดือนเพิม

7 ปรับขันสูง รอยละ 5

รอยละ 5

3. รางพระราชกฤษฎีกาการปรับอัตราเงินเดือนของขาราชการทหารและ ทหารกองประจําการ และนักเรียนใน สังกัดกระทรวงกลาโหม พ.ศ. .... เปนการปรับบัญชีอัตราเงินเดือนของขาราชการ ท ห า ร ท ห า ร ก อ ง ป ร ะ จํ าก าร แล ะ นั ก เ รี ย น ใ น สั ง กั ด ก ร ะ ท ร ว ง ก ล าโ ห ม ท า ย พระราชบัญญัติระเบียบขาราชการทหาร พ.ศ. 2521 และที่แกไขเพิ่มเติม (ปรับเพิ่ม รอยละ 5 เทากัน ทุกอัตรา) 4. ร า งพระราชกฤษฎี ก าการปรั บ อั ต ราเงิ น เดื อ นของข า ราชการครู แ ละ บุคลากรทางการศึกษา (ฉบับที่ ..) พ.ศ. .... เป น การปรั บ บั ญ ชี อั ต ราเงิ น เดื อ นของข า ราชการครู แ ละบุ ค ลากรทางการศึ ก ษาที่ มี ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพ ทายพระราชกฤษฎีกาการปรับอัตราเงินเดือนขาราชการ ครูและบุคลากรทางการศึกษา (ฉบับที่ 2) พ.ศ. 2550 (ปรับเพิ่มรอยละ 5 เทากันทุก อัตรา) 5. รางพระราชกฤษฎีกาการปรับอัตราเงิ นเดื อนของข าราชการตุลาการ และดาโตะยุติธรรม (ฉบับที่ ..) พ.ศ. .... เปนการปรับบัญชีอัตราเงินเดือนของขาราชการตุลาการและดาโตะยุติธรรม ทายพระ ราชบัญญัติระเบียบขาราชการฝาย ตุลาการศาลยุติธรรม พ.ศ. 2543 และที่ แกไขเพิ่มเติม (ปรับเพิ่มรอยละ 5 เทากันทุกอัตรา) 6. ร า งพระราชกฤษฎี ก าการปรั บ อั ต ราเงิ น เดื อ นของข า ราชการอั ย การ พ.ศ. .... เปนการปรับบัญชีอัตราเงินเดือน ของขา ราชการอั ย การตามบั ญ ชี ทา ยพระราชกฤษฎี กาการปรั บอัต ราเงิ นเดื อนของ ขาราชการอัยการ พ.ศ. 2551 (ปรับเพิ่มรอยละ 5 เทากันทุกอัตรา) 7. รางพระราชกฤษฎีกาเงินประจําตําแหนงและประโยชนตอบแทนอยาง อื่นของสมาชิกวุฒิสภา สมาชิก สภาผูแทนราษฎร และกรรมาธิการ (ฉบับที่ ..) พ.ศ. .... เปนการปรับบัญชีอัตราเงิน ประจําตําแหนงและเงินเพิ่มของประธานและรองประธานสภาผูแทนราษฎร ประธาน และรองประธานวุ ฒิ ส ภา ผู นํ า ฝ า ยค า นในสภาผู แ ทนราษฎร สมาชิ ก วุ ฒิ ส ภาและ สมาชิก สภาผูแทนราษฎร ตามบัญชีทายพระราชกฤษฎีกาเงินประจําตําแหนง และประโยชนตอบแทนอยางอื่นของสมาชิกวุฒิสภา สมาชิกสภาผูแทนราษฎร และ กรรมาธิการ พ.ศ. 2535 และที่แกไขเพิ่มเติม (ปรับเพิ่มมากวารอยละ 5 (เพิ่ม 14.7 – 14.9)) 8. ร า งพระราชกฤษฎี ก าการปรั บ อั ต ราเงิ น เดื อ นของประธานศาล รัฐธรรมนูญ ตุลาการศาลรัฐธรรมนูญ ประธาน กรรมการและกรรมการการเลื อ กตั้ ง ประธานผู ต รวจการแผ น ดิ น และผู ต รวจการ แผ นดิน ประธานกรรมการและกรรมการปองกันและปราบปรามการทุจริต แหง ชาติ และประธานกรรมการและกรรมการตรวจเงินแผนดิน พ.ศ. .... เปนการปรับบัญชีอัตรา เงินเดือนและเงินประจําตําแหนงของประธานศาลรัฐธรรมนูญ ตุลาการศาลรัฐธรรมนูญ ประธานกรรมการและกรรมการการเลือกตั้ง ประธาน ผูตรวจการแผนดินและ ผูตรวจการแผนดิน ประธานกรรมการและกรรมการปองกันและปราบปรามการทุจริต แหงชาติ และประธานกรรมการและกรรมการตรวจเงินแผนดิน ทายพระราชบัญญัติ เงินเดือน เงินประจําตําแหนง และประโยชนตอบแทนอื่นของประธานศาลรัฐธรรมนูญ ฯ (ปรั บ เพิ่ ม ร อ ยละ 5 เท า กั น ทุ ก อั ต รา) โดยร า งพระราชกฤษฎี ก าฉบั บ นี้ จ ะต อ ง

8 ดําเนินการเพื่อใหมีผลใชบังคับภายหลังจากที่รางพระราชบัญญัติเงินเดือน เงินประจํา ตํ า แหน ง และประโยชน ต อบแทนอื่ น ของประธานศาลรั ฐ ธรรมนู ญ ตุ ล าการศาล รัฐธรรมนูญ ประธานกรรมการและกรรมการการเลือกตั้ง ประธานผูตรวจการแผนดิน และผูตรวจการแผนดิน ประธานกรรมการและกรรมการปองกันและปราบปรามการ ทุจริตแหงชาติ และประธานกรรมการและกรรมการตรวจเงินแผนดิน (ฉบับที่ ..) พ.ศ. .... มีผลใชบังคับ (ขณะนี้อยูระหวางการพิจารณาของรัฐสภา) 9. รางพระราชกฤษฎีกาการปรับอัตราเงินเดือนของตุลาการศาลปกครอง พ.ศ. .... เปนการปรับบัญชีอัตรา เงินเดือนและเงินประจําตําแหนงของตุลาการศาลปกครอง ทายพระราชบัญญัติจัดตั้ง ศาลปกครองและวิธีพิจารณาคดีปกครอง พ.ศ. 2542 และที่แกไขเพิ่มเติม โดย ใหปรับบัญชีตั้งแตวันที่ 1 ตุลาคม 2553 (ปรับเพิ่มรอยละ 5 เทากันทุกอัตรา) 10. บัญชีคาตอบแทนของประธานกรรมการและกรรมการสิทธิมนุษยชน แหงชาติ เปนบัญชี 4 ทายรางพระราช กฤษฎีกาคาตอบแทนและคาใชจายในการเดินทางของประธานกรรมการ กรรมการ และอนุ ก รรมการคณะกรรมการสิ ท ธิ ม นุ ษ ยชนแห ง ชาติ (ฉบั บ ที่ ..) พ.ศ. .... ซึ่ ง คณะรั ฐ มนตรี มี ม ติ อ นุ มั ติ ห ลั ก การเมื่ อ วั น ที่ 8 ธั น วาคม 2552 และสํ า นั ก งาน คณะกรรมการกฤษฎีกาตรวจพิจารณาเสร็จแลว อยูระหวางรอนําขึ้นทูลเกลาฯ ถวาย พรอมกับรางพระราชบัญญัติตามขอ 8 (ปรับเพิ่มรอยละ 5 เทากัน ทุกอัตรา) 3. เรื่อง รางกฎกระทรวงกําหนดหลักเกณฑ วิธีการ และเงื่อนไขการผลิต ขาย นําหรือ สั่งเขามาในราชอาณาจักรซึ่ง ยาแผนโบราณ พ.ศ. .... คณะรั ฐมนตรี อนุมัติห ลักการรางกฎกระทรวงกําหนดหลักเกณฑ วิธีก าร และเงื่อนไขการผลิต ขาย นําหรือสั่งเขามาในราชอาณาจักรซึ่งยาแผนโบราณ พ.ศ. .... ตามที่กระทรวงสาธารณสุขเสนอ และใหสงสํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา ตรวจพิจารณา โดยใหรับขอสังเกตของกระทรวงมหาดไทยไปประกอบการพิจารณา ดวย แลวดําเนินการตอไปได ขอเท็จจริง กระทรวงสาธารณสุข (สธ.) เสนอวา 1.ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนกําหนดวาภายในป 2563 จะมีการรวมตัว เปนตลาดและฐานเศรษฐกิจเดียวกัน เพื่อใหเกิดความสะดวกและอิสระของการเคลื่อนยายสินคา การบริการ การลงทุน และ เงินทุน โดยใหเรงดําเนินการรวมตัวกันในกลุมสินคา 11 กลุมกอน ซึ่งผลิตภัณฑยาจัด อยูภายใต Healthcare Sector และจะใหมีผลตั้งแตป 2553 เปนตนไป ทั้งนี้ไดมี ข อ ตกลงในการยอมรั บ ระหว า งประเทศสมาชิ ก ด ว ยการกํ า หนดให ห น ว ยตรวจ โรงงานผลิตยาแผนโบราณของประเทศสมาชิกตองมีคุณสมบัติ ดังนี้ 1 . 1 ต อ ง มี ร ะ บ บ บ ริ ห า ร ง า น คุ ณ ภ า พ ข อ ง Pharmaceutical Inspection Co-operation Scheme (PIC/S) โดยมีหลักฐานการเขาเปนสมาชิก องคกร PIC/S หรือมีระบบที่เทียบเทา ซึ่งการพิสูจนวาเปนระบบเทียบเทา PIC/S นั้น มีหลักการคือใหประเทศในกลุม ASEAN ที่เปนสมาชิกของ PIC/S จัดทีมสําหรับตรวจ ประเมินประกาศสมาชิกอื่น 1.2 การใชแบบรายงานผลการตรวจ GMP ใชรูปแบบของ PIC/S Format

9 1.3 ใชขอกําหนด PIC/S GMP หรือเทียบเทา ซึ่งจะตองเปนขอบังคับ ตามกฎหมายของประเทศสมาชิก 2. ประเทศไทยไดยื่นใบสมัครเขาเปนสมาชิกของ Pharmaceutical Inspection Co-operation Scheme (PIC/S) ซึ่งเปนองคการระหวางประเทศเปน หน ว ยงานที่ มี ห น า ที่ แ ลกเปลี่ ย นความรู สนั บ สนุ น และดํ า เนิ น การเพื่ อ ให มี GMP Harmonization ของระบบการตรวจ GMP (GMP Inspection system) และพัฒนา ขอกําหนดของ GMP (GMP Guideline) จนเปนที่ยอมรับกันอยางกวางขวางในระดับ สากล และจะตองดําเนินการใหหลักเกณฑและวิธีการในการผลิตยาจากสมุนไพรเปน ขอบังคับตามกฎหมายตามขอตกลงของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน จึงตองดําเนินการ ปรั บ ปรุ ง แก ไ ขกฎกระทรวง ฉบั บ ที่ 17 (พ.ศ. 2525) ออกตามความใน พระราชบัญญัติยา พ.ศ. 2510 ใหสอดคลองกับหลักเกณฑและวิธีการในการผลิตยา จากสมุนไพร (Good Manufacturing Practice : GMP) อันจะเปนการพัฒนา อุตสาหกรรมยาสมุนไพรของประเทศไทย และสงผลใหผูบริโภค ไดใชยาที่มี คุณภาพ และปลอดภัย ทั้งจะเปนการสรางความเชื่อมั่น และเปนที่ยอมรับในผลิตภัณฑ ยาจากสมุนไพรทั้งในประเทศและตางประเทศนําไปสูการพึ่งพาตนเอง และมีศักยภาพ ในการสงออก 3. การปรั บปรุง ร างกฎกระทรวงกําหนดหลักเกณฑ วิธีการ และเงื่อนไข การผลิต ขาย นําหรือสั่งเขามาใน ราชอาณาจักรซึ่งยาแผนโบราณ พ.ศ. .... จะมีผลกระทบตอผูผลิตยาแผนโบราณ โดยจะตองพัฒนามาตรฐานการผลิต การ ปรับปรุงสถานที่ วัสดุอุปกรณ การจัดการอบรมบุคลากร ซึ่งจําเปนตองใชงบประมาณ ดําเนินการ ผูประกอบธุรกิจรายยอยอาจไมสามารถกระทําได อาจตองปดกิจการลงไป 4. ไดจัดใหมีการรับฟงความคิดเห็นรางกฎกระทรวงดังกลาวแลว โดยมี ผูแทนจากหนวยงานประกอบดวย กรมพัฒนาการแพทยแผนไทยและการแพทย ทางเลือก กรมวิทยาศาสตรการแพทย มูลนิธิสาธารณสุขกับการพัฒนา และสมาคม ผูผลิตยาจากสมุนไพร ซึ่งมีความเห็นรวมกันวาการปฏิบัติตามหลักเกณฑวิธีการใน การผลิต (GMP) เปนเรื่องที่จําเปนจึงเห็นชอบ กับรางกฎกระทรวงดังกลาว สาระสําคัญของรางกฎกระทรวง 1. กําหนดใหยกเลิกกฎกระทรวง ฉบับที่ 17 (พ.ศ. 2525) ออกตามความ ในพระราชบัญญัติยา พ.ศ. 2510 (รางขอ 1) 2. เพิ่มเติมหลักฐานประกอบการขออนุญาตผลิต (รางขอ 4) 3. เพิ่มเติมขอปฏิบัติของผูรับอนุญาตผลิต (รางขอ 6) 4. เพิ่มเติมขอปฏิบัติของผูรับอนุญาต นําหรือสั่งยาเขามาในราชอาณาจักร (รางขอ 9) 5. เพิ่มเติมหนาที่ของผูมีหนาที่ปฏิบัติการของสถานที่ผลิต (รางขอ 19) 6. กําหนดใหใบอนุญาตผลิต ขาย หรือนําหรือสั่งเขามาในราชอาณาจักร ซึ่งยาแผนโบราณตาม กฎกระทรวง ฉบับที่ 17 (พ.ศ. 2525)ฯ ใชไดตอไปจนกวาใบอนุญ าตนั้นจะสิ้น อายุ (รางขอ 20) 7. กํ า หนดให ผู รั บ อนุ ญ าตผลิ ต ยาแผนโบราณซึ่ ง ได รั บ อนุ ญ าตก อ น กฎกระทรวงนี้ใชบังคับ ดําเนินการตาม ขอ 5 วรรคสอง ขอ 6 (8) และ (10) ภายในหาปนับแตวันที่กฎกระทรวงนี้ใ ชบังคับ (รางขอ 21)

10 4. เรื่อง รางพระราชกฤษฎีกาโอนกิจการบริหารและอํานาจหนาที่ของสวนราชการให เปนไปตามกฎกระทรวง แบงสวนราชการสํานักงานปลัดกระทรวง สาธารณสุข พ.ศ. 2552 พ.ศ. .... คณะรัฐมนตรีอนุมัติหลักการรางพระราชกฤษฎีกาโอนกิจการบริหารและ อํานาจหนาที่ของสวนราชการใหเปนไปตามกฎกระทรวงแบงสวนราชการสํานักงาน ปลัดกระทรวงสาธารณสุข พ.ศ. 2552 พ.ศ. .... ตามที่กระทรวงสาธารณสุขเสนอ และ สงใหสํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกาตรวจพิจารณา โดยใหรับขอสังเกตของสํานัก เลขาธิการคณะรัฐมนตรีไปประกอบการพิจารณาดวย แลวดําเนินการตอไปได ขอเท็จจริง กระทรวงสาธารณสุข (สธ.) เสนอวา 1. ไดมีกฎกระทรวงแบงสวนราชการสํานักงานปลัดกระทรวงสาธารณสุข พ.ศ. 2552 โดยรับโอน 1.1) สํานักพัฒนาระบบบริการสุขภาพจากกรมสนับสนุน บริการสุขภาพมาจัดตั้งเปนสํานักบริหารการสาธารณสุข และ 1.2) สํานักการพยาบาล จากกรมการแพทย 2. การรับโอนสวนราชการตามขอ 1 มีปญหาและขอขัดของในการถาย โอนบุคลากรและเงินงบประมาณ ดังนี้ 2.1 กลุมตําแหนงขาราชการ จํานวน 182 อัตรา อ.ก.พ. กระทรวง อาจเกลี่ยตําแหนงไดตาม กฎหมายวาดวยระเบียบขาราชการพลเรือน แตกฎหมายฉบับดังกลาวไมไดครอบคลุม ถึงเรื่องการตัดโอนอัตราเงินเดือนที่ตองไป ผูกติดกับงบประมาณไวดวย 2.2 กลุมลูกจางประจํา 56 อัตรา และกลุมพนักงานราชการ 2 อัตรา การเกลี่ยตําแหนงและ งบประมาณไมมีกฎหมายหรือระเบียบกําหนดแนวทางปฏิบัติไว 2 . 3 เ งิ น ง บ ป ร ะ ม า ณ ทั้ ง ร ะ บ บ เ นื่ อ ง จ า ก ม า ต ร า 1 8 แ ห ง พระราชบัญญัติวิธีการงบประมาณ พ.ศ. 2502 และที่แกไขเพิ่มเติม บัญญัติใหการโอน งบประมาณรายจ า ย งบประมาณรายจ า ยเพิ่ ม เติ ม จะโอนหรื อ นํ า ไปใช สํ า หรั บ ส ว น ราชการอื่นมิได เวนแตจะมีพระราชบัญญัติหรือพระราชกฤษฎีกาใหโอนหรือนําไปใช ซึ่งขณะนี้ยังไมมีพระราชกฤษฎีการองรับ

สาระสําคัญของรางพระราชกฤษฎีกา 1. กํ า หนดให โ อนกิ จ การ อํ า นาจหน า ที่ ทรั พ ย สิ น งบประมาณและ อัตรากําลังของสํานักพัฒนาระบบบริการสุขภาพ กรมสนับสนุนบริการสุขภาพ มาเปน ของสํานักบริหารการสาธารณสุข สํานักงานปลัดกระทรวงสาธารณสุข และของสํานัก การพยาบาล กรมการแพทย มาเปนของสํานักการพยาบาล สํานักงานปลัดกระทรวง สาธารณสุข (รางมาตรา 4 และรางมาตรา 5) 2. กําหนดใหโอนอํานาจหนาที่ในสวนที่เกี่ยวกับการปฏิบัติตามกฎหมาย กฎ ระเบียบ ขอบั งคั บ ประกาศหรือคําสั่ง ของสวนราชการดัง กลาว มาเปน ของสว น ราชการที่รับโอน (รางมาตรา 6)

11 5. เรื่อง รางพระราชบัญญัติคุมครองอนามัยการเจริญพันธุ พ.ศ. .... คณะรัฐมนตรีอนุมัติหลักการรางพระราชบัญญัติคุมครองอนามัยการเจริญ พั น ธุ พ.ศ. .... ตามที่ ก ระทรวง สาธารณสุ ข เสนอ และให ส ง สํ า นั ก งาน คณะกรรมการกฤษฎีกาตรวจพิจารณา แลวสงใหคณะกรรมการประสานงาน สภาผูแทนราษฎรพิจารณา กอนเสนอสภาผูแทนราษฎรพิจารณาตอไป ขอเท็จจริง กระทรวงสาธารณสุขเสนอวา 1. โดยที่ พ ระราชบั ญ ญั ติ สุ ข ภาพแห ง ชาติ พ.ศ. 2550 มี เ จตนารมณ คุมครองและสงเสริมสุขภาพของหญิงในดาน สุขภาพทางเพศและสุขภาพของ ระบบเจริ ญ พั น ธุ ตลอดจนสุ ข ภาพของเด็ ก คนพิ ก าร คนสู ง อายุ คนด อ ยโอกาสใน สังคมและกลุมคนตาง ๆ ที่มีความจําเพาะในเรื่องสุขภาพ แตเนื่องจากพระราชบัญญัติ สุขภาพแหงชาติฯ มิไดมีบทบัญญัติในเชิงปฏิบัติการ จึงจําเปนตองมีกฎหมายวาดวย การคุมครองอนามัยเจริญพันธุเพื่อรองรับพระราชบัญญัติสุขภาพแหงชาติฯ ในทาง ปฏิบัติ 2. การดํ า เนิ น การเพื่ อ ให บ รรลุ ภ ารกิ จ การคุ ม ครองอนามั ย เจริ ญ พั น ธุ จําเปนต องมีมาตรการในการคุมครองสิทธิดานอนามัยเจริญพันธุของประชาชนทุก กลุ ม ทุ ก วั ย และมี ม าตรการในการส ง เสริ ม และสนั บ สนุ น หน ว ยงานภาครั ฐ และ ภาคเอกชน สถานบริการ ใหมีการจัดบริการและใหการปรึกษาดานอนามัยเจริญพันธุ อยางบูรณาการ ทั่วถึง และมีคุณภาพไดมาตรฐานตามหลัก วิชาการ ทั้งนี้ โดย ใหครอบคลุมทุกระดับ รวมทั้ง ตองอนุวัติใ หเ ปนไปตามอนุสัญญาและกติการะหวาง ประเทศที่เกี่ยวของดวย จึงจําเปนตองมีกฎหมายเพื่อใหทุกภาคสวนถือปฏิบัติ เพื่อ เปนกลไกในการพัฒนาและแกไขปญหาดานอนามัยการเจริญพันธุ 3. ในการดํ า เนิ น การยกร า งพระราชบั ญ ญั ติ ต ามข อ 1. ได จั ด ให มี ก าร เผยแพร ร า งพระราชบั ญ ญั ติ ฯ ไปยั ง หน ว ยงานภาครั ฐ ที่ เ กี่ ย วข อ ง จั ด ทํ า ประชา พิจารณเพื่อรับฟงความคิดเห็นจากองคกรที่เกี่ยวของ และไดนําความคิดเห็นดังกลาว มาดําเนินการปรับปรุงรางพระราชบัญญัติฯ ดวยแลว สาระสําคัญของรางพระราชบัญญัติ 1. กําหนดใหสถานบริการสาธารณสุข สถานศึกษา และสถานศึกษาพัฒนา ครูและบุคลากรทางการศึกษาจัดใหมีการปรึกษาหรือบริการดานอนามัยการเจริญพันธุ การสอนเพศศึกษา และผูใหการปรึกษาและบริการตองปฏิบัติตามหลักเกณฑ ที่ กําหนด (รางมาตรา 6 รางมาตรา 7 รางมาตรา 8 และรางมาตรา 13) 2. กํ า หนดหลั ก เกณฑ และวิ ธี ก ารที่ ห น ว ยงานของรั ฐ สถานศึ ก ษา และ นายจางภาคเอกชน ตองปฏิบัติตอหญิง มีครรภ ผูใตบังคับบัญชา หรือลูกจาง ที่ปฏิบัติงานในสถานที่ทํางาน หรืออยูระหวางการศึกษาในสถานศึกษา (รางมาตรา 9 ถึง รางมาตรา 12) 3. กํ า หนดให มี ค ณะกรรมการคุ ม ครองอนามั ย การเจริ ญ พั น ธุ แ ห ง ชาติ ประกอบดวย นายกรัฐมนตรีหรือรองนายกรัฐมนตรีที่นายกรัฐมนตรีมอบหมายเปน ประธานกรรมการโดยตําแหนง และกรรมการผูทรงคุณวุฒิที่รัฐมนตรีแตงตั้ง และให คณะกรรมการมีอํานาจหนาที่ตามที่กําหนด (รางมาตรา 14 และรางมาตรา 17) 4. กํ า ห นดใ ห ก ร มอน ามั ย ทํ า ห น า ที่ เป น สํ า นั กงานเล ขานุ การ ขอ ง คณะกรรมการ โดยใหมีอํานาจหนาที่ตามที่กําหนด (รางมาตรา 20)

12 6. เรื่ อ ง ร า งพระราชกฤษฎี ก าจั ด ตั้ ง สถาบั น บริ ห ารจั ด การธนาคารที่ ดิ น (องค ก าร มหาชน) พ.ศ. .... คณะรั ฐ มนตรี อ นุ มั ติ ห ลั ก การร า งพระราชกฤษฎี ก าจั ด ตั้ ง สถาบั น บริ ห าร จัดการธนาคารที่ดิน (องคการมหาชน) พ.ศ. .... ตามที่สํานักงานปลัดสํานัก นายกรัฐมนตรีเสนอ และใหสงสํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกาตรวจพิจารณาเปน เรื่องดวน โดยใหรับความเห็นของกระทรวงเกษตรและสหกรณและสํานักงบประมาณ ไปประกอบการพิ จ ารณาดํ า เนิ น การด ว ย แล ว ดํ า เนิ น การต อ ไปได สํ า หรั บ การ ดํ า เนิ น การจั ด ตั้ ง สถาบั น บริ ห ารจั ด การธนาคารที่ ดิ น เป น องค ก ารมหาชน ให ดําเนินการตามขั้นตอนการจัดตั้งองคการมหาชน ตามหนังสือของสํานักงาน ก.พ.ร. ที่ นร 1200/ว 15 ลงวันที่ 11 กันยายน 2549 สาระสําคัญของรางพระราชกฤษฎีกา 1. ใหนายกรัฐมนตรี รักษาการตามพระราชกฤษฎีกานี้ (มาตรา 4) 2. “ธนาคารที่ดิน” หมายความวา องคกรที่ทําหนาที่จัดเก็บรวบรวมขอมูล ที่ดินของหนวยงานภาครัฐ องคกร ปกครองสวนทองถิ่น และเอกชนที่ไมไดใช ประโยชน และจั ด ซื้ อ ที่ ดิ น จากเอกชนเพื่ อ นํ า มาจั ด ให เ กษตรกร ผู ย ากจน หรื อ ผูประสงคจะใชประโยชนในที่ดิน ไดเชา เชาซื้อ หรือเขาทําประโยชนและสนับสนุน ทางการเงินแกการปฏิรูปที่ดินเพื่อเกษตรกรรม (มาตรา 3) 3. ให จั ด ตั้ ง องค ก ารมหาชนขึ้ น เรี ย กว า “สถาบั น บริ ห ารจั ด การธนาคาร ที่ดิน (องคการมหาชน)” เรียกโดยยอ “บจธ.” และใหใชชื่อเปนภาษาอังกฤษวา “The Land Bank Administration Institute” (Public Organization)” เรียกโดยยอวา “LABAI” (มาตรา 5) 4. สถาบันมีวัตถุประสงค ดังตอไปนี้ (มาตรา 7) (1) ดําเนินการเพื่อใหเกิดการกระจายการถือครองที่ดินที่เปนธรรม และยั่ ง ยื น และมี ก ารใช ป ระโยชน ที่ ดิ น อย า งเหมาะสม และจั ด ตั้ ง ธนาคารที่ ดิ น ขึ้ น ภายในระยะเวลา 5 ป (2) รวบรวมขอมูลที่ดินและเปนตัวกลางระหวางผูที่ตองการใชที่ดิน กับเจาของที่ดินที่ยังมิไดใชประโยชนหรือเจาของที่ดินที่ยังไมประสงคจะใชประโยชน ในที่ดินอยางเต็มที่ (3) ดํ า เนิ น การให ไ ด ม าซึ่ ง ที่ ดิ น ทั้ ง ของรั ฐ และเอกชนที่ ไ ม ไ ด ใ ช ประโยชนหรือใชประโยชนไมคุมคา เพื่อใหเกษตรกรและผูยากจนไดใชประโยชน อยางทั่วถึง รวมทั้งสนับสนุนทางการเงินแกการปฏิรูปที่ดินเพื่อเกษตรกรรม (4) สนับสนุนใหชุมชนมีการบริหารจัดการที่ดินรวมกัน ทั้งที่ดินทํา กินและที่ดินสําหรับการอยูอาศัยใน รูปแบบโฉนดชุมชน (5) ประสานงานกับหนวยงานที่เกี่ยวของ เพื่อแกไขปญหาที่ดินของ เกษตรกรและผูยากจน (6) สนั บ สนุ น การรั ก ษาและคุ ม ครองพื้ น ที่ ที่ เ หมาะสมสํ า หรั บ เกษตรกรรมที่ สอดคล องกั บนิ เวศวิท ยา ภูมิปญ ญา และวัฒ นธรรมของแตล ะ ทองถิ่น 5. ใหสถาบันมีอํานาจและหนาที่ ดังตอไปนี้ (มาตรา 8) (1) ใหสินเชื่อ เพื่อการจัดหา และพัฒนาที่ดินแกเกษตรกร ผูยากจน ผูประสงคจะใชประโยชนในที่ดิน องคกรชุมชน เครือขายองคกรชุมชน หรือบุคคล ตามที่คณะกรรมการกําหนด

13 (2) สงเสริมและสนับสนุนองคกรชุมชนและเครือขายองคกรชุมชนใน การบริหารจัดการที่ดิน (3) กอตั้งสิทธิ หรือทํานิติกรรมทุกประเภทกับหนวยงานของรัฐหรือ เอกชน (4) โอนหรือรับโอนอสังหาริมทรัพยหรือทรัพยสิทธิตาง ๆ (5) เปนเจาของกรรมสิทธิ์ เปนผูไดมาซึ่งสิทธิครอบครอง และเปนผู ทรงสิทธิในทรัพยสิทธิตาง ๆ (6) ซื้อ จัดหา จําหนาย ยืม ใหยืม เชา ใหเชา เชาซื้อ ใหเชาซื้อ หรือ ดําเนินงานเกี่ยวกับอสังหาริมทรัพยหรือทรัพยสิทธิตาง ๆ (7) เขารวมทุนกับนิติบุคคลอื่นในกิจการที่เกี่ยวกับวัตถุประสงคของ สถาบัน (8) กูหรือยืมเงินภายในและภายนอกราชอาณาจักร เพื่อประโยชน ในการดําเนินการตามวัตถุประสงคของสถาบัน (9) ทําความตกลงและรวมมือกับเอกชนหรือหนวยงานอื่นทั้งภาครัฐ และองค ก รภาคเอกชนทั้ ง ภายในและภายนอกราชอาณาจั ก ร ในกิ จ การที่ เ กี่ ย วกั บ วัตถุประสงคของสถาบัน (10) ประสานงาน ให คํ าปรึ กษาและคํ า แนะนํ าการวางแผนพั ฒ นา และการใชประโยชนในที่ดิน แกหนวยงานภาครัฐและเอกชนที่เกี่ยวของกับ การจัดตั้งธนาคารที่ดิน (11) รวบรวม ศึกษา วิเคราะห วิจัยและจัดทําขอเสนอเกี่ยวกับการ กํ า หนดนโยบายและมาตรการ ที่ เ กี่ ย วข อ งกั บ การบริ ห ารที่ ดิ น รวมทั้ ง เสนอแนะปญหา อุปสรรค และขอขัดของที่เกิดขึ้นในการปฏิบัติงาน ตลอดจนแนวทาง การ แกไขตอคณะกรรมการ (12) เรียกเก็บคาธรรมเนียม คาบํารุง คาตอบแทน หรือคาบริการใน การดําเนินการของสถาบัน ทั้งนี้ ตามหลักเกณฑและอัตราที่คณะกรรมการ กําหนด (13) รั บ เป น ตั ว แทนนายหน า รั บ มอบหมายหรื อ รั บ จ า งบุ ค คลอื่ น รวมทั้ ง มอบหมายบุ ค คลหรื อ องค ก รอื่ น ใด เพื่ อ ดํ า เนิ น การหรื อ ประกอบกิ จ การใด ๆ ภายในขอบวัตถุประสงคของสถาบัน (14) เผยแพร และประชาสัมพันธการดําเนินงานเกี่ยวกับการจัด ตั้ง ธนาคารที่ดิน (15) ดําเนินการอื่นใดเพื่อใหบรรลุวัตถุประสงคของสถาบัน 6. ทุนและทรัพยสินในการดําเนินการของสถาบัน ประกอบดวย (มาตรา 9) (1) เงินหรือทรัพยสินที่ไดรับโอนมา (2) เงินที่รัฐบาลจายใหเปนทุนประเดิม (3) เงิ น งบประมาณรายจ า ยประจํ า ป ข องรั ฐ บาลเป น จํ า นวนตาม จํานวนที่คณะรัฐมนตรีกําหนด เมื่อได จัดตั้งสถาบัน และจํานวนที่เพิ่มขึ้นตาม ความจําเปนในแตละปงบประมาณ (4) เ งิ น อุ ด หนุ นจาก ภาคเ อก ชน หรื ออ งค กร อื่ น ร วม ทั้ ง จาก ตางประเทศหรือองคการระหวางประเทศ และเงินหรือทรัพยสินที่มีผูอุทิศให (5) คาธรรมเนียม คาบํารุง คาตอบแทน คาบริการ หรือรายไดจาก การดําเนินการ

14 (6) ดอกผลของเงิ นหรือรายได จากทรั พ ยสินของสถาบัน หรือจาก การออกพันธบัตรการรับเงินหรือ ทรัพยสินตาม (4) จะตองไมทําใหสถาบัน ขาดความเปนอิสระหรือความเปนกลาง 7. ใหมี ค ณะกรรมการคณะหนึ่ ง เรี ย กว า “คณะกรรมการสถาบั น บริ ห าร จัดการธนาคารที่ดิน” ประกอบดวย (มาตรา 13) (1) ประธานกรรมการ ซึ่งคณะรัฐมนตรีแตงตั้งจากผูทรงคุณวุฒิซึ่งมี ความรู ความเชี่ยวชาญ และ ประสบการณสูงทางดานการจัดการที่ดิน การ บริหารงาน การวางผังเมือง หรือวิทยาการอื่นที่เกี่ยวของและเปนประโยชนตอกิจการ ของสถาบัน ( 2 ) ก ร ร ม ก า ร โ ด ย ตํ า แ ห น ง จํ า น ว น สี่ ค น ไ ด แ ก ป ลั ด สํ า นั ก นายกรัฐมนตรี ปลัดกระทรวงการคลัง ปลัดกระทรวงเกษตรและสหกรณ และ ปลัดกระทรวงมหาดไทย (3) กรรมการผู แ ทนองค ก รชุ ม ชน จํ า นวนสี่ ค น ซึ่ ง คณะรั ฐ มนตรี แตงตั้งจากบุคคลที่ไดรับการสรรหาจาก ตัวแทนขององคกรชุมชน (4) กรรมการผูทรงคุณวุฒิ จํานวนสี่คน ซึ่งคณะรัฐมนตรีแตงตั้งจาก ผู ซึ่ ง มี ค ว า ม รู ค ว า ม เ ชี่ ย ว ช า ญ แ ล ะ ป ร ะ ส บ ก า ร ณ ด า น ก า ร จั ด ก า ร ที่ ดิ น ทรัพยากรธรรมชาติ การพัฒนาสังคม หรือวิทยาการอื่นที่เปนประโยชนตอกิจการของ สถาบัน ให ผูอํานวยการเปนกรรมการและเลขานุการโดยตํ าแหนง และให ผูอํานวยการแตงตั้งเจาหนาที่เปน ผูชวยเลขานุการ หลั ก เกณฑ แ ละวิ ธี ก ารสรรหาบุ ค คลเพื่ อ เสนอคณะรั ฐ มนตรี แ ต ง ตั้ ง เปนประธานกรรมการและกรรมการ ผูทรงคุณวุฒิ รวมทั้งการสรรหาประธาน กรรมการและกรรมการผูทรงคุณวุฒิเพื่อดํารงตําแหนงแทนที่ผูที่พนจากตําแหนงกอน ครบวาระใหเปนไปตามระเบียบที่รัฐมนตรีกําหนดโดยการเสนอแนะของคณะกรรมการ 7. เรื่อง รางพระราชกฤษฎีกาเงินชวยคาครองชีพผูรับเบี้ยหวัดบํานาญ (ฉบับที่ ..) พ.ศ. .... คณะรัฐมนตรีอนุมัติหลักการรางพระราชกฤษฎีกาเงินชวยคาครองชีพผูรับ เบี้ยบํานาญ (ฉบับที่ ..) พ.ศ. .... ตามที่กระทรวงการคลังเสนอ และใหสง สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกาตรวจพิจารณา แลวดําเนินการตอไปได ขอเท็จจริง กระทรวงการคลัง (กค.) เสนอวา โดยที่คณะรัฐมนตรีไดมีมติเมื่อวันที่ 16 มีนาคม 2553 จึงไดยกรางพระราชกฤษฎีกาเงินชวยคาครองชีพผูรับเบี้ยหวัดบํานาญ (ฉบับที่ ..) พ.ศ. ....ขึ้น เพื่อปรับเงินชวยคาครองชีพ ผูรับเบี้ยหวัด บํานาญ (ช.ค.บ.) ให แ ก ผู รั บ เบี้ ย หวั ด บํ า นาญในอั ต ราร อ ยละห า โดยให มี ผ ลใช บั ง คั บ ตั้ ง แต วั น ที่ 1 เมษายน 2554 เปนตนไป สาระสําคัญของรางพระราชกฤษฎีกา กําหนดใหผูไดรับหรือมีสิทธิไดรับเบี้ยหวัดตามขอบังคับกระทรวงกลาโหม ผูไดรับหรือมีสิทธิไดรับบํานาญปกติ บํานาญพิเศษเพราะเหตุทุพพลภาพ บํานาญพิเศษ หรือบํานาญตกทอด ในฐานะทายาทหรือผูอุปการะหรือผูอยูในอุปการะตามกฎหมาย วาดวยบําเหน็จบํานาญขาราชการอยูแลว ในวันที่ 1 เมษายน 2554 ใหไดรับ ช.ค.บ. ในอัตราดังตอไปนี้ ทั้งนี้ ตั้งแตวันที่ 1 เมษายน 2554 เปนตนไป

15 1.ผูไดรับหรือมีสิทธิไดรับเบี้ยหวัดหรือบํานาญและ ช.ค.บ.อยูแลว ใหไดรับ ช.ค.บ.เพิ่มขึ้นอีกในอัตราเดือนละ รอยละหาของจํานวนเบี้ยหวัดหรือบํานาญ และ ช.ค.บ.ที่ไดรับหรือมีสิทธิไดรับ 2.ผู ไ ด รั บ หรื อ มี สิ ท ธิ ไ ด รั บ เฉพาะเบี้ ย หวั ด หรื อ บํ า นาญ ให ไ ด รั บ ช.ค.บ. เพิ่มขึ้ นอีก ในอัต ราเดือนละรอยละหาของจํานวนเบี้ยหวัดหรือบํานาญที่ไดรับหรือมี สิทธิไดรับ การคํานวณ ช.ค.บ.ถามีเศษของบาทใหปดทิ้ง (รางมาตรา 3 เพิ่มเติมมาตรา 4 ทวาทศ) 8. เรื่อง รางกฎกระทรวงกําหนดลักษณะ ขนาด และสีของแผนปายทะเบียนรถ พ.ศ. .... คณะรัฐมนตรีอนุมัติหลักการรางกฎกระทรวงกําหนดลักษณะ ขนาด และสี ของแผนปายทะเบียนรถ พ.ศ. .... ตามที่กระทรวงคมนาคมเสนอ และใหสงสํานักงาน คณะกรรมการกฤษฎี ก าตรวจพิ จ ารณา โดยให รั บ ความเห็ น ของส ว นราชการที่ เกี่ยวของไปประกอบการพิจารณาดวย แลวดําเนินการตอไปได ขอเท็จจริง กระทรวงคมนาคม (คค.) เสนอวาปจจุบันจํานวนตัวอักษรประจําหมวดของ แผนปายทะเบียนรถสําหรับรถยนตบางประเภทที่จดทะเบียนในเขตกรุงเทพมหานคร ตามกฎกระทรวงกําหนดลักษณะ ขนาด และสีของแผนปายทะเบียนรถ พ.ศ.2547 และ กฎกระทรวงกําหนดลักษณะ ขนาด และสีของแผนปายทะเบียนรถ (ฉบับที่ 2) พ.ศ. 2550 ที่ใชบังคับอยูในปจจุบันมีจํานวนไมเพียงพอที่จะรองรับปริมาณที่จะนํารถมาจด ทะเบียนในอนาคต ประกอบกับแผนปายทะเบียนรถจักรยานยนตมีลักษณะที่ยากแก การจดจําและตรวจสอบ ดังนั้นเพื่อใหการกําหนดตัวอักษรประจําหมวดของแผนปาย ทะเบียนรถเพียงพอตอจํานวนรถที่เพิ่มมากขึ้นอยางตอเนื่อง การกําหนดลักษณะของ แผนปายทะเบียนรถจักรยานยนตใหงายตอการจดจําและควบคุมตรวจสอบ และการ กํ า หนดลั ก ษณะ ขนาด และสี ข องแผ น ป า ยทะเบี ย นรถที่ ใ ช ต ามความตกลงระหว า ง ประเทศให ส อดคล อ งกั บ ความตกลงระหว า งประเทศที่ เ ปลี่ ย นแปลงสมควรแก ไ ข กฎกระทรวงทั้ง 2 ฉบับดังกลาว สาระสําคัญของรางกฎกระทรวง 1.กํ า หนดลั ก ษณะ ขนาด และสี ข องแผ น ป า ยทะเบี ย นรถ การใช ตั ว เลข ตั ว อั ก ษรประจํ า หมวดและหมายเลขทะเบี ย นสํ า หรั บ รถยนต รถพ ว ง รถบดถนน รถ แ ท ร ก เ ต อ ร ร ถ ใ ช ง า น เ ก ษ ต ร ก ร ร ม ร ถ จั ก ร ย า น ย น ต ร ว ม ทั้ ง ร ถ ย น ต แ ล ะ รถจักรยานยนตของบุคคลในคณะผูแทนทางการทูต หนวยงานพิเศษของสถานทูต คณะผูแทนทางกงสุล และองคการระหวางประเทศหรือทบวง การชํานัญพิเศษ แหงสหประชาชาติ ซึ่งประจําอยูในประเทศไทย (รางขอ 3) 2.กําหนดพื้นแผนปายทะเบียนรถประเภทใดจะมีรูปภาพที่สามารถอธิบาย หรือมองเห็นความหมายในภาพที่ปรากฏเสมือนของแทจริงนั้นเองได ใหเปนไปตามที่ อธิบดีประกาศกําหนด (รางขอ 4) 3.กํ า หนดลั ก ษณะ ขนาด สี การใช ตั ว อั ก ษรหรื อ ตั ว เลขประจํ า หมวด หมายเลขทะเบียน และรหัสจังหวัดของ แผนปายทะเบียนรถที่ใชตามความตก ลงระหวางประเทศใหเปนไปตามที่อธิบดีประกาศกําหนด (รางขอ 5)

16 4.กําหนดใหบรรดาแผนปายทะเบียนรถที่ทางราชการไดจัดทําไวแลวกอน วันที่กฎกระทรวงนี้ใชบังคับให นายทะเบียนออกใหแกรถที่จดทะเบียนแลว ตอไปไดจนกวาจะหมด (รางขอ 8) 5.กําหนดใหบรรดาแผนปายทะเบียนรถที่นายทะเบียนออกใหไวกอนวันที่ กฎกระทรวงนี้ ใ ช บั ง คั บ และแผ น ป า ยทะเบี ย นรถที่ น ายทะเบี ย นออกให แ ก ร ถที่ จ ด ทะเบียนแลวใหใชบังคับตอไป (รางขอ 9) เศรษฐกิจ 9. เรื่อง แหลงเงินทุนโครงการกอสรางโรงงานผลิตยาสูบแหงใหม คณะรัฐมนตรีอนุมัติตามที่กระทรวงการคลังเสนอ ทั้ง 2 ขอ ดังนี้ 1. อนุมัติหลักการใหโรงงานยาสูบใชแหลงเงินลงทุนจากเงินรายไดของ โรงงานยาสู บ ในการดํ า เนิ น โครงการก อ สร า งโรงงานผลิ ต ยาสู บ แห ง ใหม โดยให กระทรวงการคลั ง เป น ผู พิ จ ารณาความเหมาะสมของการลดอั ต ราการนํ า ส ง รายได แผนดินของ โรงงานยาสูบจากอัตราที่กําหนดไวเดิม คือ รอยละ 88 ของกําไร สุทธิ โดยคํานึงถึงความสอดคลองระหวางแผนการลงทุนกับผลประกอบการจริงของ โรงงานยาสูบ โดยเริ่มจากการพิจารณาพระราชบัญญัติงบประมาณรายจายประจําป 2555 เปนตนไป 2. อนุ มั ติ ห ลั ก การการปรั บ แผนการดํ า เนิ น การโครงการฯ โดยยั ง คง เปาหมายวงเงินลงทุน และผลประโยชนที่ไดรับ ตามที่คณะรัฐมนตรีไดเคยมีมติไวเดิม (25 ธั น วาคม 2550) ตามที่ โ รงงานยาสู บ เสนอ และมอบหมายให สํ า นั ก งาน คณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแหงชาติเพื่อพิจารณาตามขั้นตอนตอไป ทั้งนี้ ใหกระทรวงการคลังดําเนินการตามขั้นตอนของกฎหมายและระเบียบหลักเกณฑ ที่ เ กี่ ย วข อ งต อ ไป โดยให รั บ ความเห็ น ของสํ า นั ก งานคณะกรรมการพั ฒ นาการ เศรษฐกิจและสังคมแหงชาติและสํานักงบประมาณ ไปพิจารณาดําเนินการดวย สาระสําคัญของเรื่อง กระทรวงการคลั ง (กค.) รายงานความคื บ หน า ของโครงการก อ สร า ง โรงงานผลิตยาสูบแหงใหมวา 1.คณะกรรมการอํานวยการโรงงานยาสูบอนุมัติการจัดซื้อที่ดินบริษัท สวน อุตสาหกรรมโรจนะ จํากัด (มหาชน) เมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 2552 ปจจุบันอยูระหวาง จั ด จ า งผู อ อกแบบรายละเอี ย ดโครงการฯ และจั ด จ า งผู รั บ เหมาเตรี ย มพื้ น ที่ ก อ สร า ง วงเงิ น การดํ า เนิ น งานแล ว ทั้ ง สิ้ น 877.12 ล า นบาท เบิ ก จ า ยแล ว 679.11 ล า นบาท (โดยใชแหลงเงินจากเงินนําสงรัฐที่กันไวแลวจํานวน 6,850 บาท) 2. โรงงานยาสูบไดพิจารณาแนวทางการใชแหลงเงินทุนอื่นนอกเหนือจาก การนําเงินสงรัฐแลวพบวา มีขอจํากัดหลายประการสามารถสรุปไดดังนี้ 2.1 โรงงานยาสู บ ยั ง ไม มี ส ถานะเป น นิ ติ บุ ค คลจึ ง ไม ส ามารถ ดําเนินการกูเงินไดเองการกูเงินตองดําเนินการผาน กค. 2.2 การขออนุ มั ติ เ งิ น กู จ ากสถาบั น การเงิ น ดํ า เนิ น การได ค อ นข า ง ยากเนื่องจากอุตสาหกรรมการผลิตบุหรี่มีความไมแนนอน และมีการรณรงคตอตาน การสูบบุหรี่ ประกอบกับสถาบันการเงินบางแหงมีนโยบายไมปลอยสินเชื่อใหกับธุรกิจ ที่ มี ผ ลกระทบต อ สุ ข ภาพและความปลอดภั ย ของประชาชน อาจส ง ผลให เ กิ ด การ ตอตานจากสาธารณชน รวมถึงจะมีภาระดอกเบี้ยและคาใชจายอื่น ๆ ทําใหตนทุนการ ผลิ ต และการดํ า เนิ น งานเพิ่ ม สู ง ขึ้ น ทํ า ให มี ค วามเสี่ ย งต อ การแข ง ขั น กั บ บุ ห รี่

17 ตางประเทศ ทั้งสวนแบงทางการตลาดและราคาขาย ซึ่งหลังจากการเปดเสรีการคา อาเซียน (AFTA) ที่มีขอตกลงใหประเทศสมาชิก เชน ไทย อินโดนีเซีย สิงคโปร ลด การจัดเก็บภาษีนําเขาใบยาสูบและผลิตภัณฑทุกประเภทเปนรอยละ 0 ตั้งแตป 2553 เปนตนไป ทําใหระดับราคา ขายปลีกบุหรี่ตางประเทศลดต่ําลง แนวโนมการ นําเขาบุหรี่จากอาเซียนขยายตัว และตลาดบุหรี่ในประเทศมีการแขงขันสูงขึ้น 10. เรื่อง เสนอขอมติคณะรัฐมนตรีเกี่ยวกับการใชงบประมาณเพื่อจายคาชดเชยสิ่ง ปลูกสราง ผลอาสิน และซื้อที่ดินในพื้นที่โครงการดานศุลกากรบานประกอบสวนขยาย ระยะที่ 2 คณะรั ฐ มนตรี อ นุ มั ติ ใ ห ใ ช เ งิ น งบประมาณในการจ า ยค า ชดเชยสิ่ ง ปลู ก สร างและผลอาสิ น ในที่ ดิ น และจั ด ซื้อที่ ดินที่มี เ อกสารสิท ธิ ตามที่กระทรวงการคลั ง เสนอ ดังนี้ 1. จ า ยเงิ นชดเชยสิ่ ง ปลูก สร างและผลอาสิน ให กับ ผูค รอบครองที่ดิ น ป า สงวนแหงชาติที่ไดตกลงโดยมี บันทึกยินยอมรับราคาตามที่คณะทํางานตกลงราคาและจายเงินชดเชย กําหนดโดยไม มีเงื่อนไข จํานวน 47 แปลง เนื้อที่ 124 – 3 -31 ไร เปนเงินทั้งสิ้น 20,382,443 บาท สําหรับพื้นที่สวนที่เหลือ (9 แปลง) ใหจายคาชดเชยสิ่งปลูกสรางและผลอาสินโดยใช หลักเกณฑเดียวกัน 2. จัดซื้อที่ดินที่มีเอกสารสิทธิ (น.ส.3 ก) จํานวน 17 แปลง เนื้อที่รวม 24 – 1 -22 ไร ตามราคาที่คณะทํางานตกลงราคาซื้อขายที่ดินดานพรมแดนบานประกอบ ระยะที่ 2 กําหนดใหราคาตารางวาละ 825 บาท (ไรละ 330,000 บาท) รวมกับราคา คาสิ่งปลูกสรางและราคาคาตนไมในที่ดินดวย 3. ในระหวางรอขั้นตอนดําเนินการของกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและ สิ่ ง แวดล อ ม ส ง มอบพื้ น ที่ ใ ห ก รมศุ ล กากร อนุ มั ติ ใ ห ก รมศุ ล กากรร ว มกั บ สํ า นั ก งาน ทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดลอมจังหวัดสงขลาและสํานักงานจังหวัดสงขลารวมกัน จายเงินงบประมาณในการดําเนินการโครงการไปกอน 11. เรื่อง โครงการอาสาสมัครที่ปรึกษาทางการเงินครัวเรือน (หมอหนี้) คณะรัฐมนตรีเห็นชอบในหลักการและแนวทางการดําเนินการโครงการ อาสาสมัครที่ปรึกษาทางการเงินครัวเรือน (หมอหนี้) ตามที่กระทรวงการคลังเสนอ สาระสําคัญของเรื่อง กระทรวงการคลัง (กค.) รายงานวา โครงการอาสาสมัครที่ปรึกษาทางการเงิน ครัวเรือน (หมอหนี้) มีรายละเอียด ดังนี้ สาระสําคัญของโครงการ 1. วัตถุประสงค 1.1 เพื่อสรางและพัฒนาบุคลากรอาสาสมัครในการทําหนาที่ ใหความชวยเหลือแนะนําให ประชาชนไดมีความรู ความเขาใจในการจัดการทาง การเงิ น การจั ด ทํ า บั ญ ชี ค รั ว เรื อ นของครอบครั ว และกลุ ม ผู มี ร ายได น อ ยและกลุ ม เกษตรกรซึ่งใชบริการหนี้นอกระบบไดอยางเหมาะสม 1.2 เพื่อสรางและพัฒนาบุคลากรอาสาสมัครในการทําหนาที่ เป น คนกลางในการสื่ อ สาร ข อ มู ล ข า วสาร และเอื้ อ อํ า นวยให ป ระชาชนในระบบ เศรษฐกิจฐานราก กลุ มเกษตรกร และคนยากจน สามารถเขาถึง และใชบริก ารของ สถาบันการเงินในระบบ

18 1.3 เพื่ อ เป น กลไกในการฟ น ฟู แ ละเสริ ม สร างวั ฒ นธรรมด า น การออม ซึ่งจะชวยสรางพื้นฐานที่แข็งแกรงในการพัฒนาคุณภาพชีวิตในระดับชุมชน ไดอยางยั่งยืน 2. บทบาทหนาที่หลักของอาสาสมัครที่ปรึกษาทางการเงินครัวเรือน 2.1 ให คํ า ปรึ ก ษาแนะนํ า รวมถึ ง ช ว ยวางแผนในการแก ไ ข ป ญ หาหนี้ สิ น และป ญ หาหนี้ น อกระบบของคนในชุ ม ชน การเข า ถึ ง แหล ง เงิ น ทุ น ใน ระบบ การบริหารจัดการเงินตามหลักเศรษฐกิจพอเพียง รวมถึงการใหความรูในการ จัดทํา “บัญชีครัวเรือน” 2.2 เป นสื่ อกลางการเชื่อมโยงแหลง เงิ นทุนในชุม ชน รวมถึ ง สถาบันการเงินใหกับประชาชนที่ดอยโอกาส และผูที่มีปญหาหนี้นอกระบบและเปน สื่อกลางในการเสริมสรางความเขาใจที่ถูกตองระหวางชุมชนกับองคกรภาครัฐและ สถาบันการเงิน 3. สถาบันการเงินเฉพาะกิจที่เขารวมโครงการ 3.1 ธนาคารเพื่อการเกษตรและสหกรณการเกษตร (ธ.ก.ส.) มี เป า หมายที่ จ ะสร า งอาสาสมั ค รที่ ป รึ ก ษาทางการเงิ น ครั ว เรื อ น (หมอหนี้ ) จํ า นวน 26,000 ราย ในป 2554 3.2 ธนาคารออมสิน มีเปาหมายที่จะสรางอาสาสมัครที่ปรึกษา ทางการเงินครัวเรือน (หมอหนี้) จํานวน 62,000 ราย ในป 2554 4. แนวทางในการดําเนินงาน 4.1 สถาบั น การเงิ น เฉพาะกิ จ ทํ า การคั ด เลื อ กอาสาสมั ค รที่ ปรึกษาทางการเงินครัวเรือน (หมอหนี้) จากกลุมที่มีศักยภาพที่จะเปนหมอหนี้ เชน ผูนําชุมชนหรือผูที่ประชาชนในหมูบานใหการยอมรับนับถือ เครือขายเกษตรกร ลูกคาของ ธ.ก.ส. 4.2 ใหการฝกอบรมใหความรูและศึกษาดูงานในเรื่องความรู ทั่วไปเกี่ยวกับการดํารงชีวิตในสภาพเศรษฐกิจ สังคมปจจุบัน และความรูเฉพาะดาน เพื่อสามารถทําหนาที่อาสาสมัครที่ปรึกษาทางการเงินครัวเรือน (หมอหนี้) เชน การ จั ด ทํ า บั ญ ชี ค รั ว เรื อ น หลั ก ปรั ช ญาเศรษฐกิ จ พอเพี ย ง เทคนิ ค การแก ไ ขป ญ หาด า น การเงิน เปนตน 4.3 ใหมีการกํากับ ติดตาม ดูแล และประเมินผลการทําหนาที่ ของอาสาสมัครที่ปรึกษาทางการเงินครัวเรือน (หมอหนี้) และใหธนาคารรับฟงปญหา อุ ป สรรคที่ เ กิ ด ขึ้ น จากการทํ า หน า ที่ ข องหมอหนี้ เ ป น ประจํ า เพื่ อ ให เ กิ ด กระบวนการ เรียนรูและปรับปรุงกระบวนการทํางานอยางตอเนื่อง 12.

เรือ ่ ง การใหความชวยเหลือเกษตรกรผูป  ระสบภัยแลง คณะรั ฐ มนตรี อ นุ มั ติ แ ละรั บ ทราบตามที่ ค ณะกรรมการอํ า นวยการกํ า กั บ ติดตามการแกไขปญหาอุทกภัยและภัยแลง (คปอล.) เสนอทั้ง 2 ขอ ดังนี้ 1. อนุมัติการใชจายงบประมาณในการชวยเหลือผูประสบภัยแลง จํานวน 924.2759 ลานบาท โดยใชเงินงบประมาณรายจายประจําปงบประมาณ พ.ศ. 2554 จากงบกลาง รายการเงิ น สํ า รองจ า ยเพื่ อ กรณี ฉุ ก เฉิ น หรื อ จํ า เป น และให สํ า นั ก งบประมาณดํ า เนิ น การจั ด สรรให ธ นาคารเพื่ อ การเกษตรและสหกรณ ก ารเกษตร เพื่อใหธนาคารเพื่อการเกษตรและสหกรณการเกษตรเปนผูจายเงินใหกับเกษตรกรผู ไดรับความเสียหายจากภัยแลงโดยตรงตอไป

19 2. รั บ ทราบการทบทวนประเด็ น เกี่ ย วกั บ หลั ก เกณฑ ก ารเสนอขอรั บ การ จั ด สรรงบประมาณของหน ว ยงานตาง ๆ ที่เ กี่ยวของสํ าหรับปง บประมาณ พ.ศ. 2554 ของ คปอล. ซึ่งที่ประชุม คปอล. ในคราวประชุ มครั้ งที่ 3/2553 เมื่อวัน ที่ 13 ธันวาคม 2553 เห็นวาการกําหนดระยะเวลาแลวเสร็จของโครงการ/กิจกรรม ควร จะตองดําเนินการใหแลวเสร็จภายใน 6 เดือน หลังจากไดรับการจัดสรรงบประมาณ แตไมเกินสิ้นปงบประมาณนั้น ๆ 13. เรือ ่ ง การพิจารณากําหนดอัตราคาจางขัน ้ ต่าํ ป 2554 คณะรัฐมนตรีเห็นชอบประกาศคณะกรรมการคาจางเรื่อง อัตราคาจางขั้น ต่ํา (ฉบับที่ 5) ลงวันที่ 13 ธันวาคม 2553 ตามที่กระทรวงแรงงานเสนอ และให กระทรวงแรงงานสงประกาศฉบับดังกลาวไปสํานักเลขาธิการคณะรัฐมนตรีเพื่อประกาศ ในราชกิจจานุเบกษาตอไป สาระสําคัญของประกาศ ดวยคณะกรรมการคาจางไดมีการประชุมศึกษาและพิจารณาขอเท็จจริง เกี่ ย วกั บ อั ต ราค า จ า งที่ ลู ก จ า งได รั บ อยู ประกอบกั บ ข อ เท็ จ จริ ง อื่ น ตามที่ ก ฎหมาย กําหนด เมื่อวันที่ 9 ธันวาคม พ.ศ. 2553 และมีมติเห็นชอบใหกําหนดอัตราคาจาง ขั้นต่ํา เพื่อใชบังคับแกนายจางและลูกจางทุกคน อ า ศั ย อํ า น า จ ต า ม ค ว า ม ใ น ม า ต ร า 7 9 ( 3 ) แ ล ะ ม า ต ร า 8 8 แ ห ง พระราชบัญญัติคุมครองแรงงาน พ.ศ. 2541 ซึ่งแกไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติ คุ ม ครองแรงงาน (ฉบั บ ที่ 3) พ.ศ. 2551 คณะกรรมการค า จ า งจึ ง ออกประกาศไว ดังตอไปนี้ ขอ 1 ให ย กเลิ ก ประกาศคณะกรรมการค า จ า ง เรื่ อ ง อั ต ราค า จ า งขั้ น ต่ํ า (ฉบับที่ 3) ลงวันที่ 25 ธันวาคม พ.ศ. 2552 และประกาศคณะกรรมการคาจาง เรื่อง อัตราคาจางขั้นต่ํา (ฉบับที่ 4) ลงวันที่ 11 มีนาคม พ.ศ. 2553 ขอ 2 ใหกําหนดอัตราคาจางขั้นต่ําเปนเงินวันละสองรอยยี่สิบเอ็ดบาท ใน ทองที่จังหวัดภูเก็ต ขอ 3 ให กํ า หนดอั ต ราค า จ า งขั้ น ต่ํ า เป น เงิ น วั น ละสองร อ ยสิ บ ห า บาท ใน ทองที่กรุง เทพมหานคร จังหวัดนครปฐม นนทบุรี ปทุมธานี สมุทรปราการ และ สมุทรสาคร ขอ 4 ใหกําหนดอัตราคาจางขั้นต่ําเปนเงินวันละหนึ่งรอยเกาสิบหกบาท ใน ทองที่จังหวัดชลบุรี ขอ 5 ใหกําหนดอัตราคาจางขั้นต่ําเปนเงินวันละหนึ่งรอยเกาสิบสามบาท ในทองที่จังหวัดฉะเชิงเทรา และสระบุรี ขอ 6 ใหกําหนดอัตราคาจางขั้นต่ําเปนเงินวันละหนึ่งรอยเกาสิบบาท ใน ทองที่จังหวัดพระนครศรีอยุธยา ขอ 7 ใหกําหนดอัตราคาจางขั้นต่ําเปนเงินวันละหนึ่งรอยแปดสิบเกาบาท ใน ทองที่จังหวัดระยอง ขอ 8 ใหกําหนดอัตราคาจางขั้นต่ําเปนเงินวันละหนึ่งรอยแปดสิบหกบาท ใน ทองที่จังหวัดพังงา ขอ 9 ใหกําหนดอัตราคาจางขั้นต่ําเปนเงินวันละหนึ่งรอยแปดสิบหาบาท ใน ทองที่จังหวัดระนอง ขอ 10 ให กํ าหนดอั ตราค าจ างขั้ นต่ํ าเป นเงิ นวั นละหนึ่ งร อยแปดสิ บสี่ บาท ในทองที่จังหวัดกระบี่

20 ขอ 11 ใหกําหนดอัตราคาจางขั้นต่ําเปนเงินวันละหนึ่งรอยแปดสิบสาม บาท ในทองที่จังหวัดนครราชสีมา และปราจีนบุรี ขอ 12 ให กํ าหนดอั ตราค าจ างขั้ นต่ํ าเป นเงิ นวั นละหนึ่ งร อยแปดสิ บสอง บาท ในทองที่จังหวัดลพบุรี ขอ 13 ใหกําหนดอัตราคาจางขั้นต่ําเปนเงินวันละหนึ่งรอยแปดสิบเอ็ดบาท ในทองที่จังหวัดกาญจนบุรี ขอ 14 ใหกําหนดอัตราคาจางขั้นต่ําเปนเงินวันละหนึ่งรอยแปดสิบบาท ในทองที่จังหวัดเชียงใหม และราชบุรี ขอ 15 ให กํ าหนดอั ตราค าจ างขั้ นต่ํ าเป นเงิ นวั นละหนึ่ งร อยเจ็ ดสิ บเก า บาท ในทองที่จังหวัดจันทบุรี และเพชรบุรี ขอ 16 ให กํ าหนดอั ตราค าจ างขั้ นต่ํ าเป นเงิ นวั นละหนึ่ งร อยเจ็ ดสิ บหก บาท ในทองที่จังหวัดสงขลา และสิงหบุรี ขอ 17 ใหกําหนดอัตราคาจางขั้นต่ําเปนเงินวันละหนึ่งรอยเจ็ดสิบหาบาท ในทองที่จังหวัดตรัง ขอ 18 ใหกําหนดอัตราคาจางขั้นต่ําเปนเงินวันละหนึ่งรอยเจ็ดสิบสี่บาท ในทองที่จังหวัดนครศรีธรรมราช และอางทอง ขอ 19 ให กํ าหนดอัตราคาจางขั้นต่ําเปนเงินวันละหนึ่งรอยเจ็ดสิบสาม บาท ในทองที่จังหวัดชุมพร พัทลุง เลย สตูล และสระแกว ขอ 20 ใหกําหนดอัตราคาจางขั้ นต่ํ าเปนเงิ นวั นละหนึ่ งร อยเจ็ดสิบสอง บาท ในทองที่จังหวัดประจวบคีรีขันธ ยะลา สมุทรสงคราม และสุราษฎรธานี ขอ 21 ใหกําหนดอัตราคาจางขั้นต่ําเปนเงินวันละหนึ่งรอยเจ็ดสิบเอ็ด บาท ในทองที่จังหวัดนราธิวาส อุดรธานี และอุบลราชธานี ขอ 22 ใหกําหนดอัตราคาจางขั้นต่ําเปนเงินวันละหนึ่งรอยเจ็ดสิบบาท ในทองที่จังหวัดนครนายก และปตตานี ขอ 23 ใหกําหนดอัตราคาจางขั้นต่ําเปนเงินวันละหนึ่งรอยหกสิบเกา บาท ในทองที่จังหวัดตราด ลําพูน และหนองคาย ขอ 24 ใหกําหนดอัตราคาจางขั้นต่ําเปนเงินวันละหนึ่งรอยหกสิบแปด บาท ในทองที่จังหวัดกําแพงเพชร และอุทัยธานี ขอ 25 ใหกําหนดอัตราคาจางขั้นต่ําเปนเงินวันละหนึ่งรอยหกสิบเจ็ด บาท ในทองที่จังหวัดกาฬสินธุ ขอนแกน ชัยนาท และสุพรรณบุรี ขอ 26 ใหกําหนดอัตราคาจางขั้นต่ําเปนเงินวันละหนึ่งรอยหกสิบหก บาท ในทองที่จังหวัดเชียงราย นครสวรรค บุรีรัมย เพชรบูรณ ยโสธร รอยเอ็ด และสกลนคร ขอ 27 ให กําหนดอัต ราคาจางขั้นต่ําเปนเงินวันละหนึ่ง รอยหกสิบหา บาท ในทองที่จังหวัดชัยภูมิ มุกดาหาร ลําปาง สุโขทัย และหนองบัวลําภู ขอ 28 ใหกําหนดอัตราคาจางขั้นต่ําเปนเงินวันละหนึ่งรอยหกสิบสี่บาท ในทองที่จังหวัดนครพนม ขอ 29 ใหกําหนดอัตราคาจางขั้นต่ําเปนเงินวันละหนึ่งรอยหกสิบสาม บาท ใน ท อ ง ที่ จั ง ห วั ด พิ จิ ต ร พิ ษณุ โ ล ก แพ ร มห าสาร คาม แม ฮ อ ง สอ น อํานาจเจริญ และอุตรดิตถ ขอ 30 ใหกําหนดอัตราคาจางขั้นต่ําเปนเงินวันละหนึ่งรอยหกสิบสอง บาท ในทองที่จังหวัดตาก และสุรินทร ขอ 31 ให กํ าหนดอั ตราค าจ างขั้ นต่ํ าเป น เงินวันละหนึ่งรอยหกสิบเอ็ดบาท ในทองที่จังหวัดนาน

21 ขอ 32 ให กํ าหนดอัตราคาจางขั้ นต่ํ าเปนเงินวันละหนึ่ งร อยหกสิบบาท ในทองที่จังหวัดศรีสะเกษ ขอ 33 ใหกําหนดอัตราคาจางขั้นต่ําเปนเงินวันละหนึ่งรอยหาสิบเกาบาท ในทองที่จังหวัดพะเยา ขอ 34 เพื่อประโยชนตามขอ 2 ถึงขอ 33 คําวา “วัน” หมายถึง เวลา ทํางานปกติของลูกจาง ซึ่งไมเกินชั่วโมงทํางานดังตอไปนี้ แมนายจางจะใหลูกจาง ทํางานนอยกวาเวลาทํางานปกติเพียงใดก็ตาม (1) เจ็ดชั่วโมง สําหรับงานที่อาจเปนอันตรายตอสุขภาพและความปลอดภัย ข อ ง ลู ก จ าง ต า ม ก ฎ ก ร ะ ท ร ว ง ฉ บั บ ที่ 2 ( พ . ศ . 2 54 1) อ อ ก ต าม ค ว าม ใ น พระราชบัญญัติคุมครองแรงงาน พ.ศ. 2541 (2) แปดชั่วโมง สําหรับงานอื่นซึ่งไมใชงานตาม (1) ขอ 35 ห ามมิ ใ ห น ายจางจายค าจางเปน เงินแกลูกจ างนอ ยกวา อัต รา คาจางขั้นต่ํา ขอ 36 ประกาศคณะกรรมการค า จ า งฉบั บ นี้ ให มี ผ ลใช บั ง คั บ ตั้ ง แต วันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2554 เปนตนไป ประกาศ ณ วันที่ 13 ธันวาคม พ.ศ. 2553 14. เรือ ่ ง โครงการสินเชือ ่ เพือ ่ ชวยเหลือผูป  ระกอบอาชีพอิสระยอยทีไ ่ ดรบ ั ผลกระทบ จากอุทกภัยและวาตภัย ป 2553 คณะรัฐมนตรีเห็นชอบโครงการสินเชื่อเพื่อชวยเหลือผูป  ระกอบอาชีพอิสระ ยอยทีไ ่ ดรับผลกระทบจากอุทกภัยและวาตภัย ป 2553 ตามทีก ่ ระทรวงการคลังเสนอ สาระสําคัญของเรือ ่ ง กระทรวงการคลัง รายงานวา ธนาคารอิสลามแหงประเทศไทย (ธอท.) ไดเสนอโครงการสินเชื่อเพื่อชวยเหลือผูประกอบอาชีพอิสระรายยอยทีไ ่ ดรับผลกระทบ จากอุทกภัยและวาตภัยป 2553 โดยมีรายละเอียดดังนี้ 1. วัตถุประสงค : เพื่อใชปรับปรุงซอมแซมบานเรือน อุปกรณในการ ประกอบอาชีพ และ / หรือเปนทุนหมุนเวียน 2. วงเงิน : 500 ลานบาท 3. ระยะเวลา : สิ้นสุดวันขอรับคําขอสินเชื่อ 28 กุมภาพันธ 2554 4. คุณสมบัติของผูข  อสินเชือ ่ : ผูรับถือศาสนาอิสลามและศาสนาอื่น ซึ่ง ประกอบอาชีพอิสระรายยอย และไดรับผลกระทบจากภัยพิบัตด ิ งั กลาว 5. วงเงินสินเชื่อ : ตอรายไมเกิน 100,000 บาท 6. ประเภทสินเชื่อ : สินเชื่อระยะสั้น (Short – term Credit Facility) และ ระยะยาว (Long – term Credit Facility) โดยมีระยะเวลาการใหสินเชื่อไมเกิน 5 ป 7. อัตรากําไรหรือคาธรรมเนียม : อัตราคงที่รอ  ยละ 0.50 ตอเดือนตลอด อายุสัญญาแตไมเกิน 5 ป 8. หลักประกัน : ไมมีหลักประกัน (Clean Credit Facility) 9. เงื่อนไขอื่น : ให ธอท. แยกบันทึกบัญชีการดําเนินการตามโครงการนี้ ออกจากการดําเนินงานปกติ (Public Service Account : PSA) เพื่อขอรับความ เสียหายที่อาจจะเกิดขึ้นในอนาคตจากรัฐบาล 10. เงินทีใ ่ ชในการปลอยสินเชื่อของโครงการฯ : ธอท. เปนผูจ  ัดหาเอง

22 15. เรือ ่ ง การขายทีด ่ น ิ ราชพัสดุใหกบ ั สหกรณการเชาทีด ่ น ิ คลองโยง จํากัด จังหวัด นครปฐม คณะรั ฐ มนตรี อ นุ มั ติ ใ ห โ อนกรรมสิ ท ธิ์ ข ายที่ ร าชพั ส ดุ แ ปลงหมายเลข ทะเบียนที่ นฐ. 113 โฉนดเลขที่ 9112 ตําบลคลองโยง อําเภอนครชัยศรี และ นฐ. 114 โฉนดเลขที่ 9395 ตําบลลานตากฟา อําเภอนครชัยศรี จังหวัดนครปฐม ตามเนื้อที่ที่ ระบุ ใ นโฉนดให กับสหกรณการเชาที่ดินคลองโยง จํากัด จัง หวัด นครปฐม ในราคา 6,908,500 บาท โดยสหกรณการเชาที่ดินคลองโยง จํากัด จังหวัดนครปฐม จะตอง ยึ ด ถื อ ตามหลั ก เกณฑ ร ะเบี ย บและข อ บั ง คั บ ในการห า มมิ ใ ห นํ า ไปจํ า หน า ยจ า ยโอน ให แ ก บุ ค คลอื่ น เว น แต เ ป น การโอนให แ ก ท ายาทหรื อ ผู มี สิ ท ธิ รั บ มรดกของ สมาชิก เพื่ อประโยชน ใ นการประกอบอาชี พ อย า งแท จ ริ ง และรั ก ษาไว ซึ่ ง สมบัติ ข อง แผ น ดิ น ต อ ไป พร อ มทั้ ง เป น ผู รั บ ภาระค า ธรรมเนี ย มในการจดทะเบี ย นสิ ท ธิ แ ละนิ ติ กรรมโอนกรรมสิทธิ์ที่ราชพัสดุดังกลาว ตลอดจนอากรแสตมป ภาษีธุรกิจเฉพาะ ภาษี เงิ น ได รวมทั้ ง ค า ใช จ า ยอื่ น ๆ ตามที่ ก ฎหมายกํ า หนดแทนกระทรวงการคลั ง ทั้ ง สิ้ น ตามที่กระทรวงการคลังเสนอ สังคม 16. เรื่อง แผนกลยุทธแหงชาติวาดวยการพัฒนางานสัตวเพื่องานทางวิทยาศาสตร พ.ศ. 2555 – 2559 คณะรั ฐ มนตรี เ ห็ น ชอบในหลั ก การตามที่ สํ า นั ก งานคณะกรรมการวิ จั ย แหงชาติเสนอ ดังนี้ 1. ใหมีการพัฒนางานเลี้ยงและใชสัตวเพื่องานทางวิทยาศาสตรตามแผน กลยุ ท ธ แ ห ง ชาติ ว า ด ว ยการพั ฒ นางานทางวิ ท ยาศาสตร พ.ศ. 2555 – 2559 อั น ประกอบดวย 6 กลยุทธสําคัญ ดังนี้ 1.1 ปรับปรุงและพัฒนาการเลี้ยงสัตวในหนวยงานที่เลี้ยงและใชสัตว เพื่องานทางวิทยาศาสตรใหได มาตรฐานสากลเพื่อรองรับการขยายตัวทางการ วิ จั ย การทดสอบ การผลิ ต ชี ว วั ต ถุ ทั้ ง ทางด า นการแพทย การสาธารณสุ ข และ การเกษตร 1.2 สนับสนุนใหมีการผลิตและบริการสัตวเพื่องานทางวิทยาศาสตรที่ มีคุณภาพพันธุกรรมและคุณภาพสุขภาพ หลากหลายชนิด สายพันธุ และจํานวนได พอเพียงตามความตองการของผูใช ในทุกรูปแบบเพื่อรองรับการขยายตัวทางการวิจัย การทดสอบและการผลิตชีววัตถุ 1.3 พั ฒ นาบุ ค ลากรและพั ฒ นาหลั ก สู ต ร รวมทั้ ง เนื้ อ หาสาระวิ ช า ทางดานวิทยาศาสตร เพื่องานทาง วิทยาศาสตรในสถาบันการศึกษาทุกระดับ เพื่ อ ตอบสนองความต อ งการในการพั ฒ นางานเลี้ ย งและใช สั ต ว เ พื่ อ งานทาง วิทยาศาสตรใหไดมาตรฐานสากล 1.4 สนับสนุนใหมีการวิจัยและพัฒนาความหลากหลายของพืช สัตว และวัสดุทองถิ่น เปนวัสดุเลี้ยงสัตวที่มีคุณภาพ และเปน animal model สําหรับ งานวิจัยเพื่อแกไขปญหาโรคประจําทองถิ่นและโรคอุบัติใหม 1.5 สงเสริมใหธุรกิจเอกชนสนใจผลิตสินคาเพื่อการเลี้ยงและใชสัตว ฯ หรือนําสินคาที่ไดมาตรฐานคุณภาพมาบริหารใหมากขึ้น และสงเสริมใหมีการลงทุน เพื่ อ อุ ต สาหกรรมยา อาหาร อาหารเสริ ม และวั ค ซี น ที่ ไ ด ม าตรฐาน เพื่ อ พั ฒ นา คุณภาพชีวิตของประชาชน แขงขันไดกับนานาชาติ ลดการนําเขาและเพิ่มการสงออก

23 1.6 กํากับดูแลการเลี้ยงและใชสัตวเพื่องานทางวิทยาศาสตรใหได มาตรฐาน สอดคลองกับจรรยาบรรณการใชสัตวเพื่องานทางวิทยาศาสตร สภาวิจัย แหงชาติอยางตอเนื่องและยั่งยืน การสงเสริมการใชวิธีการอื่นทดแทนการใชสัตวเพื่อ งานทางวิทยาศาสตรใหสอดคลองกับสากล รวมทั้งการประสานงานกับนานาชาติเพื่อ การยอมรับของสากล 2. เห็นชอบแตงตั้งคณะกรรมการแหงชาติเพื่อพัฒนางานเลี้ยงสัตวและใช สัตวเพื่องานทางวิทยาศาสตร และ มอบหมายใหรับผิดชอบกํากับดูแลการพัฒนา งานตามแผนกลยุทธแหงชาติฯ และพิจารณาแผนพัฒนางานเลี้ยงและใชสัตวฯ ของ หน ว ยงานต า งๆ เพื่ อ ให ข อ เสนอแนะแก สํ า นั ก งบประมาณในการพิ จ ารณาจั ด สรร งบประมาณประจํ า ป แ ก ห น ว ยงานต า ง ๆ ที่ เ สนอแผนพั ฒ นางานฯ และเสนอขอตั้ ง งบประมาณ และติ ด ตามประเมิ น ผลการพั ฒ นางานฯ ของหน ว ยงานต า ง ๆ โดยมี สํานักงาน เลขานุการคณะกรรมการแหงชาติเพื่อพัฒนางานเลี้ยงและใชสัตว เพื่องานทางวิทยาศาสตรเปนหนวยงานดําเนินการ 3. ใหสํานักงานคณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแหงชาตินํา กรอบกลยุ ท ธ แ ห ง ชาติ นี้ ผ นวกเข า กั บ แผนพั ฒ นาเศรษฐกิ จ และสั ง คม แหงชาติ ฉบับที่ 11 สาระสําคัญของเรื่อง สํานักงานคณะกรรมการวิจัยแหงชาติ (วช.) รายงานวา 1. จากมติ ค ณะรั ฐ มนตรี (19 มี น าคม 2545, 17 มิ ถุ น ายน 2545, 6 มีนาคม 2550) คณะกรรมการแหงชาติเพื่อพัฒนางานเลี้ยงและใชสัตวเพื่องานทาง วิทยาศาสตร ไดดําเนินการบริหารจัดการและกํากับใหหนวยงานตางๆที่มีการเลี้ยงและ ใชสัตวทดลอง ดําเนินการพัฒนางานสัตวทดลองใหสอดคลองกับแผนกลยุทธแหงชาติ วาดวยการพัฒนางานสัตวทดลอง ดังกลาว โดยมีสํานักงานเลขานุการคระกรรมการ แห ง ชาติ เ พื่ อ พั ฒ นางานเลี้ ย งและใช สั ต ว เ พื่ อ งานทางวิ ท ยาศาสตร เป น หน ว ย ดําเนินการ โดยมี เปาหมายในการพัฒนาเพื่อใหประเทศไทยมีการเลี้ยงและใช สัตวทดลองที่ไดมาตรฐานสากล สอดคลองกับจรรยาบรรณการใชสัตว 2. จากการดําเนินงานดังกลาวมีผลเกิดขึ้น ดังนี้ 2.1 หนวยงานและสถาบันที่มีการเลี้ยงและใชสัตวทดลองทั่วประเทศ ทั้งภาครัฐและเอกชน มีการตื่นตัวที่จะปรับตัวใหเขาสูมาตรฐานสากลเพื่อใหไดรับการ ยอมรับ จากเดิมที่หนวยงานตางๆไมมีการจัดทําแผนพัฒนางานสัตวทดลองมากอน ก็ได มีการจัดทําแผนพัฒนางานสัตวทดลองขึ้น 2.2 จากการสํ า รวจหน ว ยงานเลี้ ย งและใช สั ต ว ท ดลองของรั ฐ ทั่ ว ประเทศ พบวา มีหนวยงานเลี้ยงและใช สัตวทดลองประมาณ 72 แหง ในจํานวนนี้ มีหนวยงานที่ไดรับงบประมาณไปเพื่อ ดําเนินการกอสรางอาคารและปรับปรุงอาคารใหม ประมาณ 33 แหง แตโดยสวนใหญ ยังไมเสร็จสมบูรณ และยังตองการงบประมาณตอไปอีกจึงจะเสร็จสมบูรณพรอมที่จะเขา ไปปฏิบั ติ งานได มี เพี ยง 2 หนวย คือศู นย สั ตวทดลองภาคตะวันออกเฉี ยงเหนื อ มหาวิ ทยาลั ยขอนแก น และคณะวิ ทยาศาสตร มหาวิ ทยาลั ยมหิ ดลที่ พร อมจะเป ดใช ปฏิบัติงานไดในเดือนพฤศจิกายน 2553 และในป 2554 ตามลําดับ 2.3 ในการผลิตและบริการสัตวทดลองที่ไดมาตรฐานคุณภาพ พันธุกรรมและคุณภาพสุขภาพนั้น ประเทศไทยมีแหลงผลิตสัตวทดลองที่ไดมาตรฐาน คุณภาพพันธุกรรมและคุณภาพสุขภาพระดับหนึ่ง เพื่อใหบริการแกนักวิจัยทั่วประเทศ เพี ยงแห งเดี ยวคื อ ศู นย สั ตว ทดลองแห งชาติ มหาวิ ทยาลั ยมหิ ดล สามารถให บริ การ

24 สัตวทดลองบางชนิดไดอยางพอเพียง แตยังไมสามารถผลิตและบริการสัตวอีกหลายชนิด และสายพั นธุ เพื่ อตอบสนองลั กษณะงานวิ จั ยที่ หลากหลายได อย างไรก็ ตาม เพื่ อให เป นไปตามมาตรฐานสากล ศู นย สัตวทดลองแหงชาตินี้ อยูในระหวางการดําเนินการ ปรับปรุง และจัดหาวัสดุอุปกรณที่จําเปนเพื่อขอรับรองมาตรฐานจาก the Association for Assessment and Accreditation of Laboratory Animal Care International ตอไป 2.4 การพั ฒนางานสั ตว ทดลองตามแผนกลยุ ทธ นี้ ได ดึ งดู ดให ภาค ธุรกิจ เอกชน สนใจที่จะลงทุนทําการผลิตสัตวทดลองที่ไดมาตรฐานสากลขึ้นในประเทศ ไทยเพื่ อให บริ การทั้ งภายในและภายนอกประเทศ รวมทั้ งมี การจั ดหาวั สดุ อุ ปกรณ ที่ ทั น สมั ย ได มาตรฐานมาแนะนํ าให ความรู และให บริ ก ารเพิ่ มมากขึ้ น ก อให เ กิ ด การ ขยายตัวของภาคเอกชนไดอยางหลากหลาย ภาคธุ รกิ จเอกชน ได ให ความร วมมื ออย างดี ยิ่ งในการจั ด นิทรรศการ การแสดงสินคา ระดับชาติและระดับนานาชาติมีความสนใจที่จะจัดหา หรือ ผลิต วัสดุอุปกรณที่มีคุณภาพ มาใหบริการไดหลากหลายมากขึ้น 2.5 ในการพั ฒนาบุ คลากรคณะกรรมการแห งชาติ ฯ ได ดํ าเนิ นการ แกไขปญหาการขาดแคลนบุคลากรในระยะสั้น ดวยการจัดอบรมสรางกลุมวิทยากรเพื่อ การอบรม การสอน โดยใชวิทยากรชาวตางประเทศ ผูมีความรูความเชี่ยวชาญ ชํานาญ การด า นวิ ท ยาศาสตร สั ต ว ท ดลอง มาอบรมให แ ก ผู ที่ เ กี่ ย วข อ งกั บ การเลี้ ย งและใช สั ต ว ท ดลอง มี ผู ผ า นการอบรมไปแล ว ประมาณ 60 คน และมี ก ารจั ด ทํ า ห อ งสมุ ด วิทยาศาสตรสัตวทดลอง รวบรวมหนังสือ วารสารที่เกี่ยวกับวิทยาศาสตรสัตวทดลอง ที่ หาไดยากในประเทศไทย ใหบริการแกผูที่สนใจ ในการแก ไขป ญหาระยะยาว ได ร วมกั นดํ าเนิ นการจั ดทํ าหลั กสู ตร วิทยาศาสตรสัตวทดลอง เพื่อการเรียนการสอนตั้งแตระดับ อาชีวศึกษา อุดมศึกษา และ บั ณฑิ ตศึ กษา เพื่ อให สถาบั นการศึ กษาทุ กระดั บได นํ าไปใช ในการผลิ ตบุ คลากรที่ มี ความรูวิทยาศาสตรสัตวทดลอง 2.6 องคกรตางประเทศและผูเชี่ยวชาญจากตางประเทศ ไดใหความ รวมมืออยางดียิ่งในการจัดการประชุมนานาชาติและการแสดงสินคาขึ้นในประเทศไทย แมในชวงเวลาที่ประเทศไทยมีปญหาความไมสงบภายในประเทศ รวมทั้งการใหความ ร ว มมื อติ ด ต อประสานงานสถานที่ ศึ กษาดู ง านและการพั ฒ นางานสั ต ว ท ดลองให ไ ด มาตรฐานสากล 2.7 ในการกํากับดูแลการเลี้ยงและใชสัตวทดลอง เกือบทุกหนวยงาน ที่มีการเลี้ยงและใชสัตวฯ มีคณะกรรมการกํากับดูแลการเลี้ยงและใชสัตวฯใหสอดคลอง กับจรรยาบรรณการใชสัตว สภาวิจัยแหงชาติ มีการรางพระราชบัญญัติสัตวเพื่องานทาง วิทยาศาสตร และมีการประชาสัมพันธ ใหประชาชนและเยาวชนไดมีความเขาใจ และ เห็นความสําคัญของการเลี้ยงและใชสัตวฯใหสอดคลองกับจรรยาบรรณ ตองไมทําให สัตวตองเจ็บปวด ทรมาน หรือเสียชีวิตไปโดยเปลาประโยชน แมวางานสัตวทดลองจะมีความกาวหนาขึ้น ดังที่กลาวมา หนวยงาน และผูที่เกี่ยวของมีการตื่นตัวกันมากขึ้น แตการพัฒนายังไมบรรลุตามเปาหมายที่กําหนด ที่จะใหไดมาซึ่งอาคารเลี้ยงสัตวพรอมวัสดุอุปกรณที่จําเปนใหสมบูรณเพียงพอตอการ ดําเนินการเลี้ยงและใชสัตวใหไดระดับมาตรฐานตามระยะเวลาที่กําหนดไวในแผนกล ยุทธแหงชาติฯ (2550- 2554) คือ 3 ปหลังจากไดรับงบประมาณ การพัฒนางานยังไมถึง ระดั บ ที่ จ ะนํ า ไปสู เ ป า หมาย คื อ มี อ าคารสถานที่ วั ส ดุ อุ ป กรณ และการจั ด การที่ ไ ด มาตรฐาน เพื่ อให ผลงานจากการเลี้ยงและใช สัตวในงานวิทยาศาสตรมีความแมนยํ า

25 เชื่ อถือไดและเป นที่ยอมรับของสากล แขงขันไดกับนานาชาติ ปลอดภัยตอการนําไป พั ฒ นาคุ ณ ภาพชี วิ ต ของประชาชน แต ก ารดํ า เนิ น งานที่ ผ า นมานี้ ไ ม ส ามารถบรรลุ เปาหมายไดสมบูรณเนื่องจากสาเหตุหลายประการ คือ 1) หนวยงานที่มีการเลี้ยงและใช สัตวหลายแหงยังไมใหความสําคัญกับการทําแผนพัฒนางานสัตวทดลองหรืองานสัตว เพื่ อ งานทางวิ ท ยาศาสตร ใ ห ชั ด เจน และยั ง ไม ใ ห ค วามสํ า คั ญ กั บ การจั ด อั น ดั บ ความสําคัญไวในอันดับตนๆในการขอตั้งงบประมาณแตละป 2) งบประมาณที่ไดรับเพื่อ การกอสรางและการจัดซื้อครุภัณฑ ไมพอเพียงและไมมีความตอเนื่อง ทําใหไมสามารถ ดําเนินการไดแลวเสร็จตามเปาหมาย 3 ปที่วางไว 3) การผลิตและบริการสัตวทดลองที่มี คุณภาพ ยังไมมีความหลากหลายทั้งชนิดและสายพันธุสัตวทดลอง รวมทั้งปริมาณใหได เพียงพอสอดคลองกับความตองการของผูใช 4) การผลิตบุคลากร โดยเฉพาะสัตวแพทย ผูชํ านาญการสั ตว ทดลอง และพนั กงานเลี้ ยงสัตว ยั งไม มี สถาบั นการศึ กษาใดพั ฒนา หลักสูตรและเนื้อหาสาระวิชาที่ชัดเจน เพื่อการผลิตบุคลากรดังกลาวอยางจริงจัง การ พั ฒนาบุ คลากรยั งต องมี การพั ฒนาทั้ งในและนอกระบบการศึ กษา เพื่ อให เกิ ดความ ตอเนื่องและยั่งยืน 5) ยังไมมีสถาบันใดใหการสนับสนุนการวิจัยที่นําไปสูการพัฒนางาน ทางด า นวิ ท ยาศาสตร สั ต ว ท ดลอง อย า งจริ ง จั ง โดยเฉพาะการวิ จั ย เพื่ อ พั ฒ นา ทรัพยากรธรรมชาติที่มีอยูหลากหลายในประเทศ ใหเปนประโยชนตอการเลี้ยงสัตว และ การวิจัยเกี่ยวกับโรคในภูมิภาคเขตรอนชื้น เปนตน 6) ประเทศไทยตองพึ่งพาการนําเขา ยา อาหารเสริม และวัคซีนปหนึ่งๆเปนจํานวนมาก แตในสวนที่ผลิตเองภายในประเทศ ไมไดใหความสําคัญที่จะใชสัตวทดลองที่ไดมาตรฐานและมีการจัดการเลี้ยงสัตวที่ได มาตรฐาน ในการนํ ามาใช ทดสอบตามมาตรฐานสากล ในการวิจัยพัฒนาและผลิตยา วัคซีน ตางๆ ใหเปนไปตามมาตรฐานเชนที่ประเทศที่พัฒนาแลวยึดถือปฏิบัติยา 7) การ กํ ากั บดู แลการเลี้ ยงและใช สั ตว ฯ นั้ นยั งต องดํ าเนิ นการอย างต อเนื่ องเพื่ อนํ าไปสู การ พั ฒนางานที่ ได มาตรฐานอย างยั่ งยื น ทั้ งนี้ ต องมี การพั ฒนาองค กรกลาง (สํ านั กงาน เลขานุการคณะกรรมการแหงชาติเพื่อพัฒนางานสัตวเพื่องานเลี้ยงและใชสัตวเพื่องาน ทางวิทยาศาสตร, สลช.) ใหสามารถดําเนินการไดอยางเขมแข็ง การสรางเครือขายทั้ง ในและต างประเทศให สมบู รณ มี ก ารดํ าเนิ น การให มี กฎหมายบั งคั บใช รวมทั้ งการ ดํ า เนิ นการให มี ก ารรั บ รองมาตรฐานการเลี้ ย งและใช สั ต ว ฯ ให ส อดคล องกั บ มาตรฐานสากล เพื่อการยอมรับและแขงขันไดกับนานาชาติ 3. วช. ไดตรวจสอบคุณสมบัติของคณะกรรมการแหงชาติเพื่อพัฒนางาน เลี้ยงและใช สัตวเพื่องานทางวิทยาศาสตรแลว มีความสอดคลองกับรัฐธรรมนูญแหง ราชอาณาจักรไทย ตลอดจนกฎหมายที่เกี่ยวของ 17. เรื่อง ขอเพิกถอนพื้นที่พิเศษเชียงใหมไนทซาฟารีออกจากเขตอุทยานแหงชาติ ดอยสุเทพ-ปุย คณะรัฐมนตรีเห็นชอบใหเพิกถอนพื้นที่อุทยานแหงชาติดอยสุเทพ – ปุย บางสวน เฉพาะประกาศคณะกรรมการบริหารการพัฒนาพื้นที่พิเศษเพื่อการทองเที่ยว อยางยั่งยืน (กพท.) ลงวันที่ 16 กุมภาพันธ 2548 เนื้อที่ 819 – 2 – 60 ไร และ พื้นที่ซุมประตูดานหนาโครงการ เนื้อที่ประมาณ 1 – 2 – 06 ไร รวมเนื้อที่ 821 – 85 ไร สวนพื้นที่สระเก็บน้ํา จํานวน 3 แหง ซึ่งอยูนอกเขตประกาศ กพท. และสงน้ําเขาไป ใช ใ นโครงการเนื้ อ ที่ ร วมประมาณ 18 - 2 -13 ไร นั้ น ให ค งไว เ ป น เขตอุ ท ยาน แห ง ชาติ โดยโครงการเชี ย งใหม ไ นท ซ าฟารี ยั ง สามารถใช ป ระโยชน จ ากสระน้ํ า ดังกลาวได ทั้งนี้ ใหองคการบริหารการพัฒนาพื้นที่พิเศษเพื่อการทองเที่ยวอยางยั่งยืน (อพท.) ใชพื้นที่เทาที่ดําเนินการอยูกอนแลว โดยไมใหมีการขยายพื้นที่เพิ่มเติม และ

26 ให อพท. ยื่นคําขอตอ กรมปาไมเพื่อขอใชประโยชนในพื้นที่ปาสงวนแหงชาติตาม พระราชบั ญ ญั ติ ป า สงวนแห ง ชาติ พ.ศ. 2507 ต อ ไป ตามความเห็ น ของกระทรวง ทรั พ ยากรธรรมชาติ แ ละสิ่ ง แวดล อ ม และให อพท. รั บ ความเห็ น ของสํ า นั ก งาน คณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแหงชาติ ไปพิจารณาดําเนินการดวย 18. เรื่ อ ง รายงานการดํ า เนิ น การให ค วามช ว ยเหลื อ แก ผู เ อาประกั น ภั ย ที่ ไ ด รั บ ผลกระทบจากการชุมนุม คณะรัฐมนตรีรับทราบรายงานการดําเนินการใหความชวยเหลือแกผูเอา ประกันภัยที่ไดรับผลกระทบจากการชุมนุม ตามที่กระทรวงยุติธรรมเสนอ สาระสําคัญของเรื่อง กระทรวงยุ ติ ธ รรม (ยธ.) รายงานว า กรมคุ ม ครองสิ ท ธิ แ ละเสรี ภ าพได ดําเนินการตามมติคณะรัฐมนตรีเมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม 2553 แลวดังนี้ 1. กํ า หนดขั้ น ตอนการดํ า เนิ น การให ค วามช ว ยเหลื อ ผู เ อาประกั น ภั ย ที่ ไดรับผลกระทบจากการชุมนุม โดยกรม คุมครองสิท ธิ และเสรี ภ าพ สํ านั ก งานคณะกรรมการกํ ากับ และสง เสริม การประกอบ ธุรกิจประกันภัย (คปภ.) และสมาคมประกันวินาศภัย ไดหารือและมีขอยุติรวมกันดังนี้ 1.1 กรณีที่ผเู อาประกันภัยเรียกรองใหบริษัทผูรับประกันภัยชดใชคา สินไหม แตบริษัทผูรับประกันภัยยังไมสามารถจายใหไดเนื่องจากมีขอพิพาทเกี่ยวกับ สิ ท ธิ เ รี ย กร อ งตามกรมธรรม ป ระกั น ภั ย บริ ษั ท ผู รั บ ประกั น ภั ย ตกลงจะจ า ยเงิ น ช ว ยเหลื อ เพื่ อ บรรเทาความเสี ย หายแก ผู เ อาประกั น ภั ย โดยไม เ ป น การตั ด สิ ท ธิ เรียกรองตามกรมธรรมประกันภัย และในการรับเงินชวยเหลือผูเอาประกันภัยสามารถ ใชแบบบันทึกขอตกลงที่กรมคุมครองสิทธิและเสรีภาพ และสมาคมประกันวินาศภัย ตกลงรวมกัน (แบบ กคส-ปภ.1) 1.2 ผูเอาประกันภัยที่ไดรับเงินชวยเหลือแลว หากยังไมสามารถหา ข อ ยุ ติ เ กี่ ย วกั บ สิ ท ธิ เ รี ย กร อ ง ตามกรมธรรม ป ระกั น ภั ย กั บ ผู รั บ ประกั น ภั ย ได สามารถขอให ก รมคุ ม ครองสิ ท ธิ แ ละเสรี ภ าพจั ด การไกล เ กลี่ ย ข อ พิ พ าทระหว า ง ผูเอาประกันภัยและบริษัทผูรับประกันภัยได 1.3 หากผลการไกล เ กลี่ ย คู ก รณี ยั ง ไม ส ามารถตกลงกั น ได ผู เ อา ประกั น ภั ย อาจขอการสนั บ สนุ น เงิ น กองทุ น ยุ ติ ธ รรมเพื่ อ นํ า กรณี พิ พ าทเสนอต อ อนุญาโตตุลาการเพื่อวินิจฉัยชี้ขาด หรือ ฟองคดีตอศาลโดยกรมคุมครองสิทธิและ เสรีภาพจะใหความชวยเหลือแกผูเอาประกันภัยที่ไดรับผลกระทบตามหลักเกณฑและ วิธีการที่กําหนดไวในระเบียบกระทรวงยุติธรรมวาดวยกองทุนยุติธรรม พ.ศ. 2553 2. ออกประกาศกรมคุมครองสิทธิและเสรีภาพ เรื่อง การใหความชวยเหลือ ผูเอาประกันภัยที่ทรัพยสินเสียหายในชวงเหตุการณความไมสงบ เดือนพฤษภาคม 2553 ลงวั น ที่ 23 สิ ง หาคม 2553 เพื่ อ ชี้ แ จงและประชาสั ม พั น ธ ขั้ น ตอนการ ดําเนินการใหความชวยเหลือดังกลาว และจัดเตรียมความพรอมในทางปฏิบัติเพื่อให ความชวยเหลือผูเอาประกันภัยตามขั้นตอนการดําเนินการที่ไดประกาศ ดังนี้ 2.1 ปลั ด กระทรวงยุ ติ ธ รรมได ล งนามคํ า สั่ ง กระทรวงยุ ติ ธ รรมที่ 242/2553 ลงวันที่ 26 สิงหาคม 2553 แตงตั้งคณะกรรมการเพื่อแกไขปญหาสิทธิตาม กรมธรรมประกั น ภั ย โดยมี อํานาจหนาที่ห ลักในการแกไ ขปญ หาเกี่ยวกับสิท ธิข อง ผูเอาประกันภัยตามกรมธรรมประกันภัยที่เกี่ยวของกับเหตุการณความไมสงบ

27 2.2 จั ด ประชุ ม ชี้ แ จงหน ว ยงานที่ รั บ ผิ ด ชอบเกี่ ย วกั บ แนวทางและ ขั้นตอนการใหความชวยเหลือผูเอาประกันที่ไดรับผลกระทบจากการชุมนุมเพื่อใหการ ปฏิบัติงานเปนไปในทิศทางเดียวกัน 2.3 เมื่อวันที่ 8 กันยายน 2553 กรมคุมครองสิทธิและเสรีภาพไดรวม หารือกับคณะกรรมการกํากับและสงเสริมการประกอบธุรกิจประกันภัยแลวมีขอสรุปวา คณะกรรมการกํากับและสงเสริมการประกอบธุรกิจประกันภัย จะใหการสนับสนุนดาน บุคลากรในกระบวนไกลเกลี่ยคูกรณี สวนคาธรรมเนียมและคาใชจายตางๆ ในการ ดําเนินการทางอนุญาโตตุลาการ สามารถชวยเหลือไดเฉพาะในสวนของคาใชจาย อื่นๆ ในการดําเนินการเทานั้น 3. กรมคุมครองสิท ธิ และเสรีภาพไดรับคํารองทุกขของผูเอาประกัน ภัยที่ ไดรับผลกระทบจากการชุมนุมแลว จํานวน 41 ราย มีความเสียหายตามคํารองทุกข รวมทั้งสิ้นประมาณ 616,010,978 บาท (ขอมูล ณ วันที่ 20 ตุลาคม 2553) และได ดําเนินการใหความช วยเหลือ ตามแนวทางการใหความชว ยเหลือผูเอาประกัน ภัยที่ ทรัพยสินเสียหายในชวงเหตุการณความไมสงบเดือนพฤษภาคม 2553 ดังนี้ 3.1 แจ ง สิ ท ธิ ต ามขั้ น ตอนการดํ า เนิ น การให ค วามช ว ยเหลื อ ผู เ อา ประกันภัยที่ไดรับผลกระทบจากการชุมนุมแกผูเอาประกันภัยที่ยื่นคํารองทุกขทั้ง 41 ราย 3.2 ผู เอาประกั นภัยติด ตอเจรจากับบริษัท ผูรับประกันภัยและไดรับ เงิ น ช ว ยเหลื อ โดยพอใจขอยุ ติ เ รื่ อ ง จํ า นวน 3 ราย ไม พ อใจและประสงค ใ ห ก รม คุมครองสิทธิและเสรีภาพจัดการไกลเกลี่ยขอพิพาท จํานวน 3 ราย อยูระหวางการ ติดตอเจรจา จํานวน 13 ราย ทั้ ง นี้ กรมคุ ม ครองสิ ท ธิ แ ละเสรี ภ าพได ป ระสานบริ ษั ท ประกั น ภั ย จํานวน 41 บริษัท ซึ่งมีผูเอาประกันภัยที่ไดรับผลกระทบจากการชุมนุมเพื่อขอขอมูล สําหรับติดตอแจงสิทธิตามแนวทางการใหความชวยเหลือดังกลาวแกผูเอาประกันภัยที่ ยังไมไดยื่นคํารองทุกขตอกรมคุมครองสิทธิและเสรีภาพแลว และหากการดําเนินการ ให ค วามช ว ยเหลื อ ผู เ อาประกั น ภั ย ที่ ไ ด รั บ ผลกระทบจากการชุ ม นุ ม มี ค วามคื บ หน า ประการใดจะไดรายงานใหคณะรัฐมนตรีรับทราบอีกครั้ง 19. เรือ ่ ง สรุปรายงานการบริหารจัดการบริเวณพืน ้ ทีจ ่ ด ั งานพิธถ ี วายพระพรชัยมงคล และกิจกรรมเฉลิมพระเกียรติ พระบาทสมเด็จพระเจาอยูห  ว ั เนือ ่ งในโอกาสมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 83 พรรษา 5 ธันวาคม 2553 ในสวนกลาง คณะรัฐมนตรีรับทราบสรุปรายงานการบริหารจัดการบริเวณพื้นทีจ ่ ัดงานพิธี ถวายพระพรชัยมงคลและ กิจกรรมเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัว เนื่องในโอกาสมหามงคลเฉลิม พระชนมพรรษา 83 พรรษา 5 ธันวาคม 2553 ในสวนกลาง ตามที่กระทรวงวัฒนธรรมเสนอ สาระสําคัญของเรือ ่ ง ตามที่ รั ฐบาล โดยคณะกรรมการอํานวยการจัด งานเฉลิมพระเกียรติแหง การบรมราชาภิเษก ปที่ 60 และการเฉลิมพระชนมพรรษา ที่มีรองนายกรัฐมนตรี (นาย สุ เ ทพ เทื อ กสุ บ รรณ) เป น ประธานฯ ไ ดกํ า ห น ด ใ หจ ัด ง า น เ ฉ ลิม พ ร ะ เ กีย ร ติ พระบาทสมเด็จ พระเจา อยูหัว เนื่อ งในโอกาสมหามงคลเฉลิม พระชนมพรรษา 83 พรรษา 5 ธันวาคม 2553 ในสวนกลาง ณ บริเวณลานพระราชวังดุสิต (ลานพระบรม

28 รู ป ทรงม า ) และบริ เ วณโดยรอบ ระหว า งวั น ที่ 1 - 9 ธั น วาคม 2553 โดยมอบหมาย กระทรวงวัฒนธรรมเปนเจาภาพหลักจัดงานเฉลิมพระเกียรติ ในนามรัฐบาล โดยใชชื่อ งานวา “แผนดินของเรา” นั้น 1. ในการดํ า เนิ น การจั ด งานดั ง กล า ว กระทรวงวั ฒ นธรรม ได แ ต ง ตั้ ง คณะทํางาน 6 คณะ ดังนี้ 1.1 คณะทํางานออกแบบผังบริเวณงานและจัดสรางเวที มีอธิบดี กรมศิลปากร (นางโสมสุดา ลียะวณิช) เปนประธาน 1.2 คณะทํางานจัดการแสดงทางศิลปวัฒนธรรม มีอธิบดีกรม สงเสริมวัฒนธรรม (นายอภินันท โปษยานนท) เปนประธาน 1.3 คณะทํางานพิธีการบนเวทีถวายพระพร มีอธิการบดีสถาบัน บัณฑิตพัฒนศิลป (นายกมล สุวุฒโิ ฑ) เปนประธาน 1.4 คณะทํางานฝายเลขานุการ มีรองปลัดกระทรวงวัฒนธรรม (นายปรารพ เหลาวานิช) เปนประธาน 1.5 คณะทํางานฝายจัดนิทรรศการกระทรวงวัฒนธรรม มีที่ปรึกษา กระทรวงวัฒนธรรม (นายสมศักดิ์ เชาวนธาดาพงษ) เปนประธาน 1.6 คณะทํางานฝายประชาสัมพันธ มีรองปลัดกระทรวง วัฒนธรรม (นางสาวจันทรสุดา รักษพลเมือง) เปนประธาน 2. การดําเนินงาน 2.1 กระทรวงวั ฒ นธรรม ขอรั บ การสนั บ สนุ น งบประมาณ จํ า นวน 65,400,000.- บาท (หกสิบ หา ลา นสี ่แ สนบาทถว น) ไปยั ง สํ า นั ก งานปลั ด สํ า นั ก นายกรัฐมนตรี เมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน 2553 โดยไดรับการจัดสรรงบประมาณ จํานวน 63,248,700.- บาท (หกสิบสามลานสองแสนสี่หมื่นแปดพันเจ็ดรอยบาทถวน) จาก สํานักงบประมาณ เมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน 2553 2.2 การออกแบบผังบริเวณงานและการกอสรางเวที กระทรวงวัฒนธรรม ไดดําเนินการกอสรางเตนทตั้งแตวันที่ 15 พฤศจิกายน 2553 โดยไดสงมอบพื้นที่ให ทุก หนว ยงาน ในวัน ที ่ 25 พฤศจิก ายน 2553 และกอ สรา งเวทีก ลางพรอ มทั ้ง เวที ถวายพระพรในวันที่ 24 พฤศจิกายน 2553 โดยไดสงมอบใหกรมสงเสริมวัฒนธรรม และสถาบันบัณฑิตพัฒนศิลปในวันที่ 27 พฤศจิกายน 2553 2.3 กระทรวงวัฒนธรรม ไดจัดพิธีบวงสรวงสิ่งศักดิ์สิทธิ์ ณ พระลาน พระราชวังดุสิต (ลานพระบรมรูปทรงมา) เมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน 2553 เวลา 13.09 น. โดยพระราชครูศิวาจารย 2.4 ทุกกระทรวง รวมทั้ง กทม.ที่ไดเขาไปดําเนินการจัดนิทรรศการใน เตนท โดยไดประสานกับกระทรวงวัฒนธรรมอยางใกลชิด สวนรัฐวิสาหกิจ ภาคเอกชน และอื่น ๆ ที่เขารวมจัดนิทรรศการในครั้งนี้ ประกอบดวย บริษัทไปรษณียไทย จํากัด การไฟฟานครหลวง การทองเที่ยวแหงประเทศไทย คณะกรรมการรวมภาคเอกชน 3 สถาบั น (สภาอุ ต สาหกรรมแห ง ประเทศไทย สภาหอการค า แห ง ประเทศไทย และ สมาคมธนาคารไทย) สภาผูแทนราษฎร สํานักงานตํารวจแหงชาติ สํานักงานเขตดุสิต สมาคมศิษยเกาแพทยศิริราช บริษัท ไทยเบฟเวอเรจ จํากัด (มหาชน) บริษัท เจริญ โภคภัณฑอาหาร จํากัด (มหาชน) บริษัท รุงอรุณของเลนพื้นบาน จํากัด และสมาคม ธุรกิจวัตถุดิบเพื่อผลิตภัณฑหนัง เปนตน 2.5 การแสดงทางศิลปวัฒนธรรมจากตางประเทศ มีมิตรประเทศตอบรับ จัดสงคณะนักแสดง จํานวน 9 ประเทศ ประกอบดวย เกาหลีใต อินเดีย ศรีลังกา ตุรกี สวิ ส เซอร แ ลนด สโลวาเกี ย บั ล แกเรี ย รั ส เซี ย และโปแลนด ส ว นการแสดงทาง

29 ศิ ล ปวั ฒ นธรรมของประเทศไทย ตลอดวั น ที่ 1-9 ธั น วาคม 2553 จั ด ให มี ค วาม หลากหลายทั้ ง คณะนั ก แสดงพื้ น บ าน นั กดนตรี จากสถาบั นอุ ด มศึ กษา ศิ ล ป น อาชี พ ศิลปนรวมสมัย นักรองลูกทุง ลูกกรุง ลิเก โขน และนักรองเพลงพระราชนิพนธ เปนตน 2.6 กรมการศาสนา และสํานักงานพระพุทธศาสนาแหงชาติไดรวมกันจัด พิธีและกิจกรรมของศาสนาตางๆ จํานวน 11 กิจกรรม คือ 2.6.1 ดําเนินการโดย กรมการศาสนา จํานวน 7 กิจกรรม ดังนี้ (1) โครงการอุ ป สมบทเฉลิ ม พระเกี ย รติ พ ระบาทสมเด็ จ พระ เจาอยูหัวฯ เปาหมาย จํานวน 84 วัด วัดละ 84 รูป รวม 7,056 รูป กรุงเทพมหานคร 9 วัด จํานวน 756 รูป สวนภูมิภาค 75 จังหวัด จํานวน 6,300 รูป (2) พิธีตักบาตรพระสงฆ 84 รูป (โครงการทําดี 9 เชา 9 วัน 9 วัด) เปาหมาย จํานวน 9 วัด วันละ 84 รูป 9 วัน รวม 756 รูป ระหวางวันที่ 1 – 9 ธันวาคม 2553 เวลา 07.00 – 08.00 น. ณ ลานพระราชวังดุสิต ดานหนาเวทีกลาง (3) พิ ธี ท างศาสนามหามงคลเฉลิ ม พระชนมพรรษาของศา สนิกชน 5 ศาสนา เปาหมาย จํานวน 5 ศาสนา ๆ ละ 84 รูป/คน รวม 420 รูป/คน วันที่ 2 ธันวาคม 2553 เวลา 15.00 – 18.00 น. ณ บริเวณสวนอัมพร (4) พิ ธี ล ะหมาดเพื่ อ ขอพรจากอั ล ลอฮ พ ระผู เ ป น เจ า ของผู นํ า และศาสนิกชน ของศาสนาอิ ส ลาม ส ว นกลาง ณ มั สยิ ด ดารุ ลอิ บ าดะห ซอยรามคํ าแหง 60 แขวง หัวหมากนอย เขตบางกะป กรุงเทพมหานคร สวนภูมิภาค มัสยิดทุกแหงทั่วประเทศ วันศุกรที่ 3 ธันวาคม 2553 เวลา 12.00 น. (5) พิธีบูชาขอบพระคุณ นมัสการพระเจาพรอมกลาวคําอธิษฐาน ของผูนําและศาสนิกชนของศาสนาคริสต สวนกลาง ณ อาสนวิหาร อัสสัมชัญ เขต บางรั ก กรุ ง เทพมหานคร ส ว นภู มิ ภ าค โบสถ ทุ ก แห ง ทั่ ว ประเทศ วั น อาทิ ต ย ที่ 5 ธันวาคม 2553 เวลา 08.00 น. ผูเขารวมกิจกรรมประมาณ 900 คน (6) พิธีสวดถวายพระพร ของผูนําและศาสนิกชนของศาสนาพราหมณ – ฮิ นดู ณ โบสถ เ ทพมณเฑี ย ร เขตพระนคร กรุ ง เทพมหานคร วั น อาทิ ต ย ที่ 5 ธันวาคม 2553 เวลา 08.00 น. – 12.00 น. มีผูเขารวมกิจกรรมประมาณ 2,000 คน (7) พิธีสวดอัรดาส อธิษฐานขอพรจากพระศาสดา ของผูนํา และศาสนิกชน ของศาสนาซิกข ส ว น ก ล า ง ณ ศ า ส น ส ถ า น คุ รุ ด ว า ร า ซิ ก ข ( วั ด ซิ ก ข ) พ า หุ รั ด เ ข ต พ ร ะ น ค ร กรุงเทพมหานคร สวนภูมิภาค คุรุดวารา (วัดซิกข) ทุกแหงทั่วประเทศ ระหวางวันที่ 28 พฤศจิกายน – 9 ธันวาคม 2553 วันจันทร – ศุกร เวลา 09.00 น. วันเสาร – อาทิตย และวันหยุดราชการ เวลา 12.00 น. 2.6.2 ดํ า เนิ น การโดย สํ า นั ก งานพระพุ ท ธศาสนาแห ง ชาติ จํานวน 4 กิจกรรม ดังนี้ (1) พิ ธีเ จริ ญ พระพุท ธมนตถวายพระราชกุศ ล ณ วั ด พระศรี รัต น ศาสดาราม และทุกวัดทั่วประเทศ จํานวน 4 ครั้ง ดังนี้ ครั้งที่ 1 วันที่ 1 พฤษภาคม 2553 เวลา 16.00 น. ครั้งที่ 2 วันที่ 2 กันยายน 2553 เวลา 16.00 น. ครั้ง ที่ 3 วั น ที่ 4 ตุ ล าคม 2553 เวลา 16.00 น. ครั้ ง ที่ 4 วั น ที่ 4 ธั น วาคม 2553 เวลา 16.00 น. (2) การปฏิบัติธรรมเฉลิมพระเกียรติฯ พระสงฆ 2,553 รูป ระหวาง วันที่ 3 – 7 ธันวาคม 2553 ณ พุทธมณฑล จังหวัดนครปฐม

30 (3) พิธีเจริญจิตภาวนาถวายพระราชกุศลโดยพระสงฆทุกวัด หลัง สวดมนตเย็นตลอดป 2553 (4) โครงการอั ญ เชิ ญ ธรรมเจดี ย คั ม ภี ร พุ ท ธศาสนาโบราณ จาก ประเทศนอรเวย เฉลิ มพระเกี ย รติ พระบาทสมเด็จพระเจา อยูหัว ณ พุท ธ มณฑล จังหวัดนครปฐม ระหวางวันที่ 8 พฤศจิกายน 2553 ถึงวันที่ 5 กุมภาพันธ 2554 รวม 90 วัน ตางประเทศ 20. เรื่ อ ง ขอความเห็ น ชอบร า งบั น ทึ ก การประชุ ม คณะกรรมการระดั บ สู ง ไทย – มาเลเซีย ครั้งที่ 26 คณะรัฐมนตรีเห็นชอบรางบันทึกการประชุมคณะกรรมการระดับสูงไทย – มาเลเซีย ครั้งที่ 26 เพื่อใชเปนกรอบการประชุมและกรอบการเจรจาตอไป ตามที่ กระทรวงกลาโหมเสนอ สาระสําคัญของเรื่อง กระทรวงกลาโหม (กห.) รายงานวา 1. กห. จะเขารวมการประชุมคณะกรรมการระดับสูง ไทย – มาเลเซีย ครั้ง ที่ 26 ในวันที่ 13 ถึงวันที่ 17 ธันวาคม 2553 ณ กรุงกัวลาลัมเปอร ประเทศมาเลเซีย หลังจากการประชุมฯ ผูบัญชาการทหารสูงสุดและผูบัญชาการทหารสูงสุดมาเลเซีย จะ ไดรวมลงนามในบันทึกการประชุมฯ ดังกลาว ซึ่งกองเลขานุการรวมคณะกรรมการ ระดับสูง ไทย – มาเลเซีย ไดจัดทํารางบันทึกการประชุมคณะกรรมการระดับสูง ไทย – มาเลเซีย ครั้งที่ 26 เพื่อใชเปนกรอบการประชุมและกรอบการเจรจากับคณะกรรมการ ระดับสูง ไทย – มาเลเซีย (ฝายมาเลเซีย) โดยดําเนินการตามกรอบการประชุมเพื่อ รักษาความมั่นคงและความสงบเรียบรอยบริเวณพื้นที่ชายแดน ไทย – มาเลเซีย ใน กรอบของคณะกรรมการชายแดนทั่วไป ไทย – มาเลเซีย และกลไกอื่น ๆ ภายใตกรอบ นี้ ซึ่ง รัฐสภาไดมีมติเห็นชอบแลว และเมื่อคณะรัฐมนตรีมีมติเห็นชอบราง บันทึกการประชุมฯ แลวจะไดนํารางบันทึกการประชุมฯ ไปใชเปนกรอบการประชุม และกรอบการเจรจาตอไป 2. รางบันทึกการประชุมฯ มีสาระสําคัญสรุปได ดังนี้ 2.1 การประชุมจะจัดขึ้น ณ โรงแรม Royale Chulan กรุง กัวลาลัมเปอร ประเทศมาเลเซีย ในวันที่ 16 ธันวาคม 2553 โดยมี พลเอก ตันศรี ดา โต ะ สรี อาซิซ าน บิน ฮาจิ อาริ ฟ ฟน ผูบัญชาการทหารสูง สุด มาเลเซียเปนประธาน รวมกับ พลเอก ทรงกิตติ จักกาบาตร ผูบัญชาการทหารสูงสุด และมีวัตถุประสงคเพื่อ รับทราบผลการดําเนินงานของคณะกรรมการชายแดนสวนภูมิภาคไทย – มาเลเซีย ในระหวางวันที่ 1 กุมภาพันธ ถึง 20 กรกฎาคม 2553 ซึ่งกอนหนานี้ไดมีการประชุม กองเลขานุ ก ารร ว ม ไทย – มาเลเซี ย ระหว า งวั น ที่ 8 – 12 พฤศจิ ก ายน 2553 ณ โรงแรมรีเจนท กรุงกัวลาลัมเปอร ประเทศมาเลเซีย เพื่อเตรียมความพรอมสําหรับการ ประชุมครั้งนี้ 2.2 เนื้ อ หาของร างบั นทึก การประชุ มฯ ประกอบดว ยการกลา วเป ด การประชุม การรายงานความกาวหนาการดําเนินงานของคณะกรรมการ การรับรอง รายงานความก า วหน า ฯ การมอบงานให ค ณะกรรมการชายแดนส ว นภู มิ ภ าค ดําเนินการ การรับรองงานมอบฯ การกําหนดการประชุม ครั้งที่ 27 การแถลงขาวรวม และพิธีเปดการประชุม

31 21. เรื่อง การใหสัตยาบันเขาเปนภาคีอนุสัญญาสหประชาชาติวาดวยการตอตานการ ทุจริตของประเทศไทย คณะรัฐมนตรีเห็นชอบใหท บทวนมติคณะรัฐมนตรี เมื่อวันที่ 4 ธัน วาคม 2550 เรื่อง การใหสัตยาบัน ตออนุสัญญาสหประชาชาติวาดวยการตอตาน การทุจริตของประเทศไทย โดยใหเรงรัดกระบวนการใหสัตยาบันอนุสัญญาฯ โดยมิ ตองรอใหรางพระราชบัญญัติแกไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ..) พ.ศ. .... (เพิ่ ม บทนิ ย าม) ร า งพระราชบั ญ ญั ติ ว า ด ว ยทรั พ ย สิ น ที่ ไ ด ม าจากการกระทํ า ความผิ ด พ.ศ. .... (การกํ า หนดหลั ก การและวิ ธี ก ารติ ด ตามสิ น ทรั พ ย คื น ) และร า ง พระราชบัญญัติแกไขเพิ่มเติมพระราชบัญญัติความรวมมือระหวางประเทศในเรื่องทาง อาญา พ.ศ. 2535 (ฉบั บ ที่ ..) พ.ศ. .... (แก ไ ขเพิ่ ม เติ ม หลั ก การให ค วามร ว มมื อ ระหวางประเทศเกี่ยวกับการยึด อายัด หรือริบทรัพยสิน) รวม 3 ฉบับ มีผลใชบังคับ กอน ตามที่สํานักงาน คณะกรรมการปองกันและปราบปรามการทุจริตแหงชาติ เสนอ ขอเท็จจริง สํ า นั ก งานคณะกรรมการป อ งกั น และปราบปรามการทุ จ ริ ต แห ง ชาติ (สํ า นั ก งาน ป.ป.ช.) เสนอว า คณะกรรมการ ป.ป.ช. เสนอให รั ฐ บาลไทยเร ง รั ด กระบวนการพิจารณารางพระราชบัญญัติแกไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับ ที่ ..) พ.ศ. .... ร างพระราชบั ญ ญั ติวาดว ยทรัพ ยสินที่ไ ดมาจากการกระทําความผิด พ.ศ. .... และรางพระราชบัญญัติแกไขเพิ่มเติมพระราชบัญญัติความรวมมือระหวาง ประเทศในเรื่องทางอาญา พ.ศ. 2535 (ฉบับที่ ..) พ.ศ. .... รวม 3 ฉบับ เพื่ออนุวัติการ ให เ ป น ไปตามอนุ สั ญ ญาฯ และพิ จ ารณาดํ า เนิ น การเพื่ อ ให สั ต ยาบั น เข า เป น ภาคี อนุสัญญาฯ โดยมิตองมีการแกไขกฎหมายอนุวัติการ ทั้ง 3 ฉบับ ซึ่งคณะกรรมการ ป.ป.ช. ในฐานะองค ก รหลั ก ตามรั ฐ ธรรมนู ญ ทํ า หน า ที่ ใ นการต อ ต า นการทุ จ ริ ต ได ประสานและติดตามความคืบหนาในการดําเนินการใหสัตยาบันเขาเปนภาคีอนุสัญญา ฯ โดยปรากฏขอเท็จจริงอันเปนเหตุใหประเทศไทยควรเรงดําเนินการใหสัตยาบันเปน ภาคีแกอนุสัญญาฯ ดังนี้ 1. ปจจุบันรางพระราชบัญญัติทั้ง 3 ฉบับ ยังอยูระหวางการพิจารณา ของสภาผู แ ทนราษฎร และการแก ไ ขยกร า งพระราชบั ญ ญั ติ ดั ง กล า วยั ง ไม มี ค วาม คืบหนาเทาที่ควรอันเปนการสงผลใหการใหสัตยาบันเขาเปนภาคีอนุสัญญาฯ เนิ่นนาน ออกไปอีก 2. ในคราวประชุมรวมเรื่อง การเตรียมความพรอมในการจัดประชุม นานาชาติวาดวยการตอตานการทุจริต ครั้งที่ 14 (14th International AntiCorruption Conference : IACC) เมื่อวันที่ 30 สิงหาคม 2553 นายกรัฐมนตรีและ ประธานกรรมการ ป.ป.ช. ในฐานะประธานในการประชุมรวม ไดเห็นชอบในหลักการ ให สํ า นั ก งาน ป.ป.ช. นํ า เสนอเรื่ อ งความเห็ น เกี่ ย วกั บ การเร ง รั ด กระบวนการให สัตยาบั นตออนุสัญญาฯ โดยมิตองรอการยกรางหรือแกไ ขกฎหมายอนุวัติการทั้ง 3 ฉบับ ตอคณะรัฐมนตรีเพื่อพิจารณา 3. ผูเชี่ยวชาญดานกฎหมายระหวางประเทศจากหนวยงาน UNODC (United Nations Office on Drug and Crimes) ชี้แจงตอที่ประชุมรวมฯ วา อนุสัญญาฯ ดังกลาวมีลักษณะพิเศษ คือ มีความมุงหมายใหเกิดความรวมมือระหวาง ประเทศในการตอตานการทุจริตใหมากที่สุด ซึ่งแตกตางจากอนุสัญญาทั้งหลายใน อดีต ที่ประเทศตาง ๆ สามารถใหสัตยาบันเขาเปนภาคีอนุสัญญาฯ คูขนานไปกับการ

32 ดํ า เนิ น การแก ไ ขกฎหมายภายในของตนให ส อดคล อ งกั บ พั น ธกรณี ที่ กํ า หนดใน อนุ สั ญ ญาฯ ได อี ก ทั้ ง ไม มี บ ทลงโทษในกรณี ที่ รั ฐ ภาคี ไ ม มี ก ฎหมายภายในรองรั บ ครบถ ว น โดยมี เ พี ย งกลไกควบคุ ม ติ ด ตามการปฏิ บั ติ ต ามอนุ สั ญ ญาฯ ของรั ฐ ภาคี (Review Mechanism) และปจจุบันทาง UNODC ไดเริ่มกลไกดังกลาวในรอบแรก เมื่อเดือนกรกฎาคม 2553 ที่ผานมา และเห็นวาการดําเนินการกลไกควบคุมติดตามผล การปฏิ บั ติ ต ามอนุ สั ญ ญาฯ ในรอบต อ ไป ร า งกฎหมายอนุ วั ติ ก ารทั้ ง 3 ฉบั บ ของ ประเทศไทยก็ควรที่จะมีผลใชบังคับเปนกฎหมายแลว 4. ผลเสียของการที่ประเทศไทยยังอยูในสถานะประเทศผูลงนามโดย ยังไมไดเข าเปนภาคีอนุสัญญาฯ สงผลตอภาพลักษณของประเทศอยางมาก นานาชาติและภาคเอกชนขาดความมั่นใจในการทําธุรกิจการคาและการลงทุน ซึ่งใน ภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใตเหลือเพียงประเทศไทยและประเทศพมาเทานั้น ดังนั้น ประเทศไทยจึ ง ควรเร ง รั ด กระบวนการให สัต ยาบัน อนุ สัญ ญาฯ โดยมิ ตอ งรอใหร า ง พระราชบัญญัติทั้ง 3 ฉบับ มีผลใชบังคับกอน 22. เรื่อง ผลการประชุมสุดยอดอาเซียน ครั้งที่ 17 และการประชุมอื่นๆ ที่เกี่ยวของ (กระทรวงพาณิชย) คณะรัฐมนตรีรับทราบผลการประชุมสุดยอดอาเซียน ครั้งที่ 17 และการ ประชุมอื่นๆ ที่เกี่ยวของ (กระทรวงพาณิชย) ตามที่กระทรวงพาณิชยเสนอ สาระสําคัญของเรื่อง กระทรวงพาณิ ช ย ร ายงานว า ตามที่ เ วี ย ดนามได เ ป น เจ า ภาพจั ด การ ประชุมสุดยอดอาเซียน ครั้งที่ 17 และการประชุมอื่นๆ ที่เกี่ยวของ ระหวางวันที่ 2630 ตุ ล าคม 2553 ณ กรุ ง ฮานอย ประเทศเวี ย ดนาม โดยมี ร องนายกรั ฐ มนตรี (นายไตรรงค สุ ว รรณคี รี ) เป น หั ว หน า คณะผู แ ทนไทยและรั ฐ มนตรี ช ว ยว า การ กระทรวงพาณิชย (นายอลงกรณ พลบุตร) รวมในคณะผูแทนไทยดวย นั้น กระทรวง พาณิชย ไดรายงานสรุปผลการประชุมในสวนที่เกี่ยวของ ดังนี้ 1. การประชุมคณะมนตรีประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ครั้งที่ 5 1 . 1 ที่ ป ร ะ ชุ ม ฯ ไ ด รั บ ท ร า บ ส ถ า น ะ ก า ร ดํ า เ นิ น ก า ร ต า ม AEC Scorecard ซึ่งเปนกลไกในการประเมินผลการดําเนินงานของอาเซียนเพื่อใหเปนไป ตามแผนงานการจัดตั้งประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน หรือ AEC Blueprint 1.2 ที่ ประชุ ม ฯ ได มีการหารือ แลกเปลี่ ยนความคิด เห็น เกี่ย วกับ การ ปรับปรุง Scorecard เพื่อใหเปน เครื่องมือที่มีประสิทธิภาพในการวัดผลการ ดําเนินงานของอาเซียน โดยรัฐมนตรีชวยวาการกระทรวงพาณิชย ไดเสนอ ความเห็นตอที่ประชุมฯ เกี่ยวกับการปรับปรุงวิธีการประเมินผลใหมีการวัดผลเปนระดับ อาจแสดงดวยสีแดง เหลือง เขียว เพื่อใหทราบวาอยูในระดับที่ยังไมไดดําเนินการเลย หรือดําเนินการไปแลวบาง หรือ ดําเนินการเสร็จแลว ตามลําดับ 1.3 การที่อาเซียนมอบหมายให ERIA (Economic Research Institute for ASEAN and East Asia) ทําการศึกษาเพื่อปรับปรุง AEC Scorecard นั้ น รั ฐ มนตรี ช ว ยว า การกระทรวงพาณิ ช ย ไ ด แ สดงข อ คิ ด เห็ น ว า อาจมี ข อ จํ า กั ด เนื่ อ งจากมี เ รื่ อ งต อ งศึ ก ษามาก จึ ง เสนอให อ าเซี ย นจั ด ตั้ ง สถาบั น เพิ่ ม เติ ม ในแต ล ะ ประเทศ โดยอาจจัดตั้ง ASEAN University Network เพื่อชวยศึกษาดวย นอกจากนี้ อินโดนีเซียเห็นวา นอกจาก ERIA แลว อาจใหสถาบันของแตละประเทศและสถาบัน ระหวางประเทศเขามามีสวนรวมในการทําการศึกษาดังกลาวดวย ที่ประชุมมีมติให

33 อาเซียนพิจารณาการจัดสรรเงินทุนให ERIA เพื่อให ERIA สามารถดําเนินงานเพื่อ รองรับความตองการของอาเซียนไดมากขึ้น 1.4 ในสวนมาตรการที่ตองดําเนินการในชวงป 2010-2011 ในชวง 9 เดือนแรกของป 2010 ไดดําเนินการแลวประมาณรอยละ 60 ของมาตรการที่ตอง ดําเนินการทั้งหมด ที่ประชุมฯ เห็นวาการดําเนินการ ไมควรพิจารณาเพียงวาจะทํา ไดตามเกณฑที่กําหนด (threshold) เทานั้น แตควรพิจารณาผลการดําเนินการ ดังกลาว วาจะสงผลในทางปฏิบัติอยางไรตออุตสาหกรรมหรือธุรกิจตางๆ ที่ประชุมฯ เห็นดวยกับขอเสนอแนะของไทยในการใหแตละประเทศจัดทํา Action Plan สําหรับ มาตรการที่ยังดําเนินการไมแลวเสร็จ และใหสํานักเลขาธิการอาเซียนติดตามผลตอไป 1.5 รัฐมนตรีชวยวาการกระทรวงพาณิชยเสนอวา เนื่องจากที่ผานมายัง มีความลาชาของการดําเนินการสําหรับการเปดเสรีการคาภาคบริการ เนื่องจากเปน สาขาที่มีความออนไหวสําหรับอาเซียนทุกประเทศ ดังนั้น จึงจําเปนตองทําใหทุกภาค สวนที่เกี่ยวของเขาใจ โดยประชาสัมพันธทั้งในระดับชาติและระดับภูมิภาค เชน การ จัด Workshop เพื่อใหผูมีสวนไดเสีย (stakeholder) เห็นประโยชนของการเปดเสรี การคาภาคบริการในอาเซียน โดยที่ประชุมฯ ไดมีมติใหมีการรายงานความคืบหนา ดานการเปดเสรีการคาบริการตอที่ประชุม AEC Council ในครั้งตอไป 1.6 ที่ประชุมฯ มีมติใหประธานการประชุมอธิบดีศุลกากรรายงานตอที่ ประชุม AEC Council เกี่ยวกับความคืบหนาการดําเนินงานดานศุลกากรอยางตอเนื่อง ทุกป โดยใหมีการรายงานครั้งตอไปในการประชุม AEC Council ในเดือนตุลาคม 2554 รวมทั้งใหเรงดําเนินการจัดตั้ง ASEAN Single Wingdow (ASW) และ National Single Window (NSW) และใหมีการหารือระหวางหนวยงานกรมศุลกากร อาเซี ย นกั บ ภาคเอกชน เพื่ อรั บฟ ง และแลกเปลี่ ย นข อ คิ ด เห็ น เพื่ อ หาแนวทางแก ไ ข ปญหา นอกจากนั้นไดเรงรัดใหประเทศสมาชิกเขารวมโครงการนํารอง ASEAN Single Window และใหนําเรื่ องการพั ฒนาเสริ มสร างขี ดความสามารถในดาน ศุลกากร (Capacity Building) หารือในคณะทํางานอาเซียนดานความรวมมือทาง เศรษฐกิจ ภายใตกรอบอาเซียนบวก 3/บวก 6 1.7 ที่ประชุมรับทราบตาราง Matrix เกี่ยวกับปญหาที่ภาคเอกชน (เชนจาก ASEAN Business Advisory Council, US Business Council) รองเรียน มา อย างไรก็ต าม อาเซี ย นยั ง ไม มี ความชัด เจนในวิธี การตอบสนองตอ ขอ รอ งเรีย น ดั ง กล า ว เนื่ อ งจากมี ค วามเกี่ ย วข อ งกั บ กฎหมายของแต ล ะประเทศที่ อ าจต อ งมี ก าร แกไข และใหหารือในการประชุมครั้งตอไป 1.8 ที่ประชุม AEC Council ไดจัดทํารายงานเพื่อนําเสนอตอผูนํา โดยสรุปผลดําเนินการที่สําคัญตาม AEC Blueprint ในชวงป 2008-2009 และไดมี ขอเสนอแนะตอผูนําใหสั่งการรัฐมนตรีที่เกี่ยวของเพื่อดําเนินการ 2. การลงนามเอกสารสําคัญในดานเศรษฐกิจ ในชวงการประชุมสุดยอด อาเซีย น ครั้ ง ที่ 17 และการประชุ มอื่ นๆ ที่ เ กี่ ย วข อ ง รั ฐ มนตรี ชว ยว าการกระทรวง พาณิชยไดลงนามในเอกสารดานเศรษฐกิจ 3 ฉบับ ดังนี้ 2.1 พิธีสารอนุวัติขอผูกพันการเปดตลาดการคาบริการชุดที่ 8 ภายใต กรอบความตกลงอาเซียนวาดวยการคาบริการ (the 8th ASEAN Framework Agreement on Services Protocol) 2.2 พิธีสารแกไขพิธีสารเรื่องขาวและน้ําตาล (Protocol to Amend the Protocol to Provide Special Consideration for Rice and Sugar)

34 2.3 พิธีสารเพื่อแกไขความตกลงวาดวยการคาสินคาภายใตกรอบความ ตกลงวาดวยความรวมมือทางเศรษฐกิจระหวางอาเซียนและสาธารณรัฐประชาชนจีน ฉบับที่ 2 (Protocol to Amend the 2nd Package of Specific Commitments under the Agreement on Trade in Goods of the Framework on Comprehensive Economic Co-operation between ASEAN and China) 3. การหารื อ ทวิ ภ าคี กั บ ประเทศสมาชิ ก อาเซี ย น รั ฐ มนตรี ช ว ยว า การ กระทรวงพาณิ ชยไ ด พบหารื อทวิ ภาคีกับรัฐมนตรีเ ศรษฐกิจของประเทศอาเซียน 4 ประเทศ ไดแก กัมพูชา พมา ลาว และเวียดนาม ในระหวางการประชุมฯ ดังกลาว ดวย 23. เรื่อง การจัดทําความตกลงวาดวยกรอบความรวมมือที่ครอบคลุมทุกดานระหวาง ราชอาณาจักรไทยกับสาธารณรัฐ มัลดีฟสขอเสนอของสวนราชการ คณะรัฐมนตรีอนุมัติตามที่กระทรวงการตางประเทศเสนอ ทั้ง 3 ขอ ดังนี้ 1.อนุมัติการจัดทําและการลงนามความตกลงวาดวยกรอบความรวมมือที่ ครอบคลุมทุกดานระหวางราชอาณาจักรไทยกับสาธารณรัฐมัลดีฟส และใหสามารถ แก ไ ขความตกลงฯ ในส ว นที่ ไ ม ใ ช ส าระสํ า คั ญ โดยไม ต อ งขอความเห็ น ชอบของ คณะรัฐมนตรีอีก 2.อนุ มั ติ ใ ห รั ฐ มนตรี ว า การกระทรวงการต า งประเทศหรื อ ผู ที่ ไ ด รั บ มอบหมายจากรัฐมนตรีวาการกระทรวงการตางประเทศใหเปนผูลงนามความตกลงฯ 3.อนุ มัติใ หกระทรวงการตางประเทศจัดทําหนังสือมอบอํานาจเต็ม (Full Powers) ใหกับผูที่ไดรับมอบหมายจากรัฐมนตรีวาการกระทรวงการตางประเทศเปนผู ลงนามความตกลงฯ ทั้งนี้ ใหกระทรวงการตางประเทศรับความเห็นของสํานักงานสภาความมั่นคงแหงชาติ ไปประกอบการพิจารณาดําเนินการตอไปดวย สาระสําคัญของเรื่อง กระทรวงการตางประเทศ (กต.) รายงานวา 1.รั ฐ บาลไทยและรั ฐ บาลมั ล ดี ฟ ส เ ห็ น พ อ งกั น ที่ จ ะทํ า ความตกลงว า ด ว ย กรอบความรวมมือที่ครอบคลุมทุกดานระหวางราชอาณาจักรไทยกับสาธารณรัฐมัล ดีฟส (Comprehensive Framework Agreement for Cooperation between the Kingdom of Thailand and the Republic of Maldives) โดยทั้งฝายไทยและฝายมัล ดีฟสไดเห็นชอบรวมกันตอรางความตกลงฯ เมื่อวันที่ 18 ตุลาคม 2553 และเห็นพองที่ จะใหมีการลงนามความตกลงฯ ในโอกาสแรกหากมีการเยือนในระดับสูงในอนาคต 2. ความตกลงฯ มีวัตถุประสงคเพื่อวางกรอบในการสงเสริมความรวมมือ ระหวางไทยกับมัลดีฟสใหแนนแฟน มากยิ่งขึ้นในอนาคต ซึ่งสอดคลองกับนโยบาย มองตะวันตก (Look West Policy) ของรัฐบาลไทย ที่ตองการขยายบทบาทของไทย ในภู มิ ภ าคเอเชี ย ใต ทั้ ง นี้ ความตกลงฯ มี เ นื้ อ หาครอบคลุ ม ความร ว มมื อ 11 สาขา ไดแก เศรษฐกิจและการลงทุน ความรวมมือดานวิชาการ สาธารณสุข การเกษตรและ การประมง ศิ ล ปะและวั ฒ นธรรม การท อ งเที่ ย ว การบิ น พลเรื อ น การศึ ก ษา ความ รวมมือในกรอบพหุภาคีและความรวมมือดานกงสุล ซึ่งภาคีจะหารือกับความตกลงทวิ

35 ภาคี ว า ด ว ยการยกเว น การตรวจลงตราสํ า หรั บ ผู ถื อ หนั ง สื อ เดิ น ทางทู ต และหนั ง สื อ เดินทางราชการ โดยจะบรรลุความตกลงดังกลาวเร็วที่สุดเทาที่จะเปนไปได 3.เนื้อหาของความตกลงฯ ระบุถึงความรวมมือระหวางสองประเทศใน ด า นต า งๆ ในกรอบกว า ง อาทิ เศรษฐกิ จ และการลงทุ น การเกษตรและการประมง ศิลปะและวัฒนธรรม ความตกลงดังกลาวจึงไมนาจะเปลี่ยนแปลงอาณาเขตไทยหรือ เขตพื้นที่นอกอาณาเขตซึ่งประเทศไทยมีสิทธิอธิปไตยหรือมีเขตอํานาจตามหนังสือ หรือตามกฎหมายระหวางประเทศ หรือมีผลกระทบตอความมั่นคงทางเศรษฐกิจหรือ สั ง คมของประเทศอย า งกว า งขวาง หรื อ มี ผ ลผู ก พั น ด า นการค า การลงทุ น หรื อ งบประมาณของประเทศ อย า งมี นั ย สํ า คั ญ ดั ง นั้ น หากส ว นราชการเจ า ของเรื่ อ ง สามารถปฏิบัติไดภายใตกฎหมายและขอบังคับ โดยไมตองออกพระราชบัญญัติเพื่อให การเป น ไปตามหนั ง สื อ สั ญ ญาร า งความตกลงฯ ก็ ไ ม น า จะเป น หนั ง สื อ สั ญ ญาตาม มาตรา 190 วรรคสอง ที่จะตองขอรับความเห็นชอบของรัฐสภากอนดําเนินการใหมีผล ผูกพัน 24. เรื่ อ ง ร าย งานผ ลก าร ลง นามใ นบั น ทึ ก ค วามเ ข า ใจระ หว า ง รั ฐ บาลแห ง ราชอาณาจักรไทยกับรัฐบาลแหงสาธารณรัฐอุซเบกิสถานวาดวยความรวมมือในการ ควบคุมยาเสพติด วัตถุที่ออกฤทธิ์ตอจิตและประสาท และสารตั้งตน คณะรัฐมนตรีรับทราบรายงานผลการลงนามในบันทึกความเขาใจระหวาง รัฐบาลแหง ราชอาณาจั กรไทยกั บรัฐบาลแหง สาธารณรัฐอุซ เบกิสถานวาดว ยความ ร ว มมื อ ในการควบคุ ม ยาเสพติ ด วั ต ถุ ที่ อ อกฤทธิ์ ต อ จิ ต และประสาท และสารตั้ ง ต น ตามที่กระทรวงยุติธรรมเสนอ สาระสําคัญของเรื่อง กระทรวงยุติธรรม (ยธ.) รายงานวา สํานักงาน ป.ป.ส. ไดจัดใหมีการลง นามในบั น ทึ ก ความเข า ใจระหว า งรั ฐ บาลแห ง ราชอาณาจั ก รไทยกั บ รั ฐ บาลแห ง สาธารณรัฐอุซเบกิสถานวาดวยความรวมมือในการควบคุมยาเสพติด วัตถุที่ออกฤทธิ์ ตอจิตและประสาท และสารตั้งตนเรียบรอยแลว เมื่อวันศุกรที่ 29 ตุลาคม 2553 เวลา 14.00 น. ณ หองประชุมกระทรวงยุติธรรม ชั้น 28 อาคารซอฟแวรปารค โดยมีนายพี ระพันธุ สาลีรัฐวิภาค รัฐมนตรีวาการกระทรวงยุติธรรม เปนผูลงนามฝายไทย และ Mr. Rakhmatulla Mukhamedov, Director of the National Information – Analytical Centre for Drug Control under the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan ซึ่งมีตําแหนงเทียบเทารัฐมนตรี เปนผูลงนามฝาย สาธารณรัฐอุซเบกิสถาน โดยสาระสําคัญของบันทึกความเขาใจดังกลาวจะมีความ รวมมือกันภายใตกฎหมายและระเบียบขอบังคับของแตละประเทศในเรื่องดังตอไปนี้ 1. มาตรการเพื่อการปองกันการใชยาเสพติดในทางที่ผิด 2. มาตรการเพื่อบังคับการให เปนไปตามกฎหมาย

36 3. มาตรการเพื่อการควบคุมพืชเสพติด 4. มาตรการเพื่อการควบคุมวัตถุที่ออกฤทธิ์ตอ จิตและประสาท เคมีภัณฑที่เปนสารตั้งตน 5. มาตรการเพื่อการบําบัด รักษาและฟนฟูสมรรถภาพ 6. การปฏิบัติใ หเป นไปตาม โครงการความชวยเหลือรวมทางวิชาการ 7. การแลกเปลี่ยนขอสนเทศทางวิชาการและทั่วไป 25. เรือ ่ ง ขออนุมต ั ก ิ ารจัดทําพิธส ี ารแกไขความตกลง (Protocol to Amend the Agreement) วาดวยความรวมมือทางวิชาการดานประมง ระหวางไทย – นอรเวย คณะรัฐมนตรีอนุมต ั ิตามที่กระทรวงเกษตรและสหกรณเสนอดังนี้ 1. อนุมัตใ ิ หจัดทําพิธีสารแกไขความตกลง (Protocol to Amend the Agreement) วาดวยความรวมมือทางวิชาการดานประมง ระหวางสํานักงานความ รวมมือในการพัฒนาแหงราชอาณาจักรนอรเวย และกรมประมงแหงราชอาณาจักร ไทย ตามรางที่กระทรวงเกษตรและสหกรณเสนอ 2. อนุมัตใ ิ นหลักการวา กอนที่จะมีการลงนาม หากมีการแกไขรางพิธีสาร ในประเด็นทีไ ่ มใชหลักการสําคัญ ขอใหอยูในดุลยพินจ ิ ของกระทรวงเกษตรและ สหกรณ และกระทรวงการตางประเทศ 3. อนุมัตใ ิ หอธิบดีกรมประมงเปนผูลงนามพิธีสารฯ 4. อนุมัตใ ิ หกระทรวงการตางประเทศ จัดทําหนังสือมอบอํานาจเต็ม (Full Power) ใหอธิบดีกรมประมงในการลงนามพิธส ี ารฯ ขอเท็จจริง 1. กระทรวงเกษตรและสหกรณ โดยกรมประมงรวมกับหนวยงาน Norwegian Agency for Development Cooperation (Norad) แหงราชอาณาจักร นอรเวย ไดดําเนินโครงการภายใตความรวมมือทางวิชาการไทย-นอรเวย โครงการ Post – Tsunami Assessment of the Living Marine Resources and Development of a Strategic Plan of Sustainable Marine Fish farming โดยมี การลงนามความตกลงรวมกันเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน 2547 ซึ่งเปนโครงการ ชวยเหลือผูประสบภัยสึนามิ ทั้งนี้ กระทรวงเกษตรและสหกรณเห็นวา การพัฒนาดาน วิชาการจะสามารถใหประโยชนแกชาวประมงและเกษตรกรผูเพาะเลี้ยงสัตวน้ําของ ไทย และโครงการฯ ไดสิ้นสุดลงในเดือนสิงหาคม 2549 2. หลังจากโครงการความรวมมือดังกลาวสิ้นสุดลง กระทรวงเกษตรและ สหกรณและ Norad แหงราชอาณาจักรนอรเวยเห็นวา โครงการฯ ประสบความสําเร็จ เปนอยางยิ่ง และทั้งสองฝายไดประโยชนจากความรวมมือทางวิชาการ จึงเห็นควร ดําเนินโครงการตอในระยะที่ 2 เพื่อใหเกิดความตอเนื่องในการดําเนินกิจกรรมตาง ๆ เพื่อสนับสนุนและสงเสริมการประมงของไทย จึงไดลงนามความตกลงดําเนิน โครงการ Development of Marine and Assessment of Fisheries Resource in Andaman Sea, Thailand ในเดือนสิงหาคม 2550 ซึ่งมีระยะเวลาดําเนินโครงการ 3 ป (2549 – 2552) และสิ้นสุดโครงการในวันที่ 31 ธันวาคม 2552 ทั้งนี้ ประเทศไทย ไดรับการพัฒนาวิชาการทัง้ ดานการประมงทะเลและการเพาะเลีย ้ งสัตวนา้ํ โดยเฉพาะ อยางยิ่งประสบความสําเร็จในการเลีย ้ งปลาชอนทะเลในกระชังขนาดใหญ โดยใช เทคโนโลยีจากนอรเวย 3. ผลการดําเนินความรวมมือที่ผานมากรมประมงเห็นวา เทคนิคการเลี้ยง ปลาในกระชัง ขนาดใหญควรมีการปรับปรุง เพื่อใหใชประโยชนไดอยางยั่งยืนและ

37 เผยแพรเทคโนโลยีใหเกษตรกรนําไปใชได ดังนั้น จึงเสนอโครงการ Development of Aquaculture and Governance for a Sustainable Utilization of Thai sea water 2010 – 2014 เพื่อเปนการขยายความตกลงของโครงการระยะที่ 2 เปน ระยะเวลา 2 ป (2553 – 2554) และรองรับกิจกรรมใหมที่จะดําเนินการเพิ่มเติมในป 2553 – 2557 ใหฝายนอรเวยพิจารณา ซึ่ง Norad ยินดีสนับสนุนโครงการฯ และจะ จัดทําความตกลงรวมกัน 4. ทั้งสองฝายเห็นพองกันวา ความรวมมือดังกลาวกอใหเกิดประโยชน ดานประมง รวมทั้งสงเสริมความสัมพันธระหวางกัน จึงเห็นควรจัดทําพิธีสารแกไข ความตกลงฯ โดยมีสาระสําคัญคือ Norad จะใหความชวยเหลือดานเทคโนโลยี สมัยใหมและการบริหารจัดการการเพาะเลี้ยงสัตวทะเลมาปรับใชในประเทศไทย อีก ทั้งสนับสนุนงบประมาณสําหรับดําเนินโครงการฯ ภายหลังจากทีม ่ ีการลงนามความตก ลงรวมกันแลว เรืองทีคณะรัฐมนตรีรบ ั ทราบเพือเปนขอมูล 26. เรื่อง แผนการดําเนินการตามมาตรการปองกันและลดอุบัติเหตุทางถนนชวง เทศกาลปใหม 2554 คณะรัฐมนตรีรับทราบขอมูลแผนการดําเนินการตามมาตรการปองกันและ ลดอุบัติเหตุทางถนนชวงเทศกาลปใหม 2554 ของกระทรวงแรงงาน ดังนี้ กระทรวงแรงงานรายงานแผนการดําเนินการตามมาตรการดังกลาว โดย ไดจัดทําโครงการ “กรมพัฒนาฝมือแรงงานรณรงคปองกันและลดอุบัติเหตุทางถนน ชวงเทศกาล 7 วัน ระวังอันตราย” และมอบหมายใหสถาบันพัฒนาฝมือแรงงาน ภาค (สพภ.)/ศูนยพัฒนาฝมือแรงงานจังหวัด (ศพจ.) ดําเนินการ ดังนี้ 1.จัดฝกอบรมและฝกอาชีพใหความรูความเขาใจดานการขับขี่ปลอดภัย และการซอมบํารุงรักษารถยนต และรถจักรยานยนต 1.1 ดานการขับขี่ปลอดภัย รวมกับหนวยงานที่เกี่ยวของ เชน ตํารวจ จราจร ตํ า รวจทางหลวงขนส ง จั ง หวั ด และองค ก รปกครองส ว นท อ งถิ่ น ฯลฯ จั ด ฝกอบรมใหประชาชนทั่วไปไดมีความรูความเขาใจในการขับขี่อยางปลอดภัยและถูก วิธี ใหตระหนักถึงความสูญเสียที่อาจจะเกิดขึ้นและการแกไขปญหาเฉพาะหนา 1.2 ด า นการซ อ มบํ า รุ ง รั ก ษารถยนต และรถจั ก รยานยนต จั ด ฝ ก อาชีพ ยกระดับ ฝ มื อแรงงานให แก ผูมี ห น าที่ ใ ห บริ การประชาชนผู ขับ ขี่ร ถยนต และ รถจักรยานยนต หรือผูมีสวนเกี่ยวของ เชน ตํารวจจราจร ตํารวจทางหลวง หนวยกูภัย ต าง ๆ ใหมีความรู ด านช างยนต สามารถวิเ คราะหและชว ยแกไ ขปญ หาเครื่องยนต ขัดของในเบื้องตนได 2. สถาบั นพั ฒ นาฝ มือแรงงานภาค และศูนย พัฒ นาฝมื อแรงงานจัง หวั ด จัดทําโครงการใหบริการตรวจสภาพซอมบํารุงรักษารถยนต และรถจักรยานยนต โดย แบงเปน 2 ชวง ดังนี้ 2.1 ช ว งก อ นเทศกาลให ตั้ ง จุ ด บริ ก ารตรวจเช็ ค สภาพรถยนต และ รถจักรยานยนต ณ ที่ตั้ง สพภ./ศพจ. ระหวางวันที่ 20-28 ธันวาคม 2553 2.2 ชวงระหวางเทศกาล 7 วัน ระหวางวันที่ 29 ธันวาคม 2553 ถึง วันที่ 4 มกราคม 2554 จัดตั้งจุดบริการบนถนนสายหลัก จํานวนอยางนอย 12 จุด บริการ โดยสถาบันพัฒนาฝมือแรงงานภาครับผิดชอบดําเนินการ ดังนี้

38 (1) เสนทางสายภาคกลาง ไดแก สถาบันพัฒนาฝมือแรงงาน ภาค 1 สมุทรปราการและสถาบันพัฒนาฝมือแรงงานภาค 2 สุพรรณบุรี (2) เสนทางสายตะวันออก ไดแก สถาบันพัฒนาฝมือแรงงาน ภาค 3 ชลบุรี (3) เสนทางสายตะวันออกเฉียงเหนือ ไดแก สถาบันพัฒนาฝมือ แรงงานภาค 5 นครราชสีมา สถาบันพัฒนาฝมือแรงงานภาค 6 ขอนแกน และสถาบัน พัฒนาฝมือแรงงานภาค 7 อุบลราชธานี (4) เสนทางสายเหนือ ไดแก สถาบันพัฒนาฝมือแรงงานภาค 8 นครสวรรค สถาบันพัฒนาฝมือแรงงานภาค 9 พิษณุโลก และสถาบันพัฒนาฝมือ แรงงานภาค 10 ลําปาง (5) เสนทางสายภาคใต/ภาคตะวันตก ไดแก สถาบันพัฒนา ฝมือแรงงานภาค 4 ราชบุรี สถาบันพัฒนาฝมือแรงงานภาค 11 สุราษฎรธานี และ สถาบันพัฒนาฝมือแรงงานภาค 12 สงขลา กิจกรรมภายในจุดบริการประชาชน ไดแก 1.รับบริการตรวจสภาพ รถยนตและรถจักรยานยนต 2. บริการจุดพักรถ โดย บริการเครื่องดื่ม ผาเย็น นวดแผนไทย ฯลฯ 3. จัดเปนจุด สําหรับจําหนายสินคา/อาหาร จากกลุม/ชุมชนที่ สพภ./ศพจ. ใหการสนับสนุนในการ สรางงาน สรางอาชีพ เชน สินคา OTOP จากชุมชนตาง ๆ 4. กิจกรรมอื่น ๆ ที่ เกี่ยวของกับประเพณีในชวงเทศกาลปใหม 5. ใหมีการจัดพิธีเปดจุดบริการประชาชน 2.3 กรมพัฒนาฝมือแรงงานรวมกับสถาบันประกอบกิจการ และ หน ว ยงานอื่ น ๆ เช น บริ ษั ท โตโยต า มอเตอร ประเทศไทย จํ ากั ด และสหพั น ธ ก าร ขนสงทางบกแหงประเทศไทย ใหบริการ ตรวจสภาพรถยนต รถจักรยานยนตชวงกอน เทศกาลและระหวางชวงเทศกาล 3. ดํ า เนิ น การประชาสั ม พั น ธ ใ ห ประชาชนผู เ ดิ น ทางทราบโดยทั่ ว กั น ใน เรื่องการตั้งจุดบริการในชวงกอนเทศกาลและระหวางเทศกาล พรอมทั้งกิจกรรมอื่น ๆ ตามโครงการดังกลาว 27. เรือ ่ ง สรุปสถานการณภย ั พิบต ั ด ิ า นการเกษตรป 2553 ครัง้ ที่ 13 คณะรัฐมนตรีรับทราบขอมูลสรุปสถานการณภย ั พิบต ั ิดานการเกษตรป 2553 ครั้งที่ 13 ณ วันที่ 13 ธันวาคม 2553 ประกอบดวย สถานการณภย ั พิบต ั ิดานการเกษตร สถานการณน้ํา การชวยเหลือดานการเกษตร และผลกระทบดานการเกษตร ของ กระทรวงเกษตรและสหกรณ สรุปไดดังนี้ สถานการณภัยพิบัติดานการเกษตร ปจจุบันมีสถานการณน้ําทวมขัง 1 จังหวัด ไดแก จังหวัดสุราษฎรธานี เมื่อ วันที่ 4-6 ธันวาคม 2553 เกิดฝนตกหนักตอเนื่อง วัดปริมาณฝนสะสม 3 วัน (4-6 ธ.ค. 53) ที่ อําเภอเกาะสมุย ดอนสัก.คีรีรัฐนิคม ไดดังนี้ 165.8 ,119.0 ,111.0 ตามลําดับ ทํ าให เ กิด น้ํ าท ว มขั ง พื้ น ที่ ลุ มต่ํ าริ มแมน้ําตาป 3 อํา เภอ ดัง นี้ อําเภอเคีย นซา พุน พิ น และเมือง คาดวาจะเขาสูปกติภายในวันนี้ (13 ธ.ค.53)

39 สถานการณน้ํา 1. สภาพน้ําในอางเก็บน้ํา สภาพน้ํ า ในอ า งเก็ บ น้ํ า ขนาดใหญ แ ละขนาดกลางทั้ ง ประเทศ (13 ธันวาคม 2553) มีปริมาณน้ําทั้งหมด 54,447 ลานลูกบาศกเมตร หรือคิดเปนรอยละ 74 ของความจุอางเก็บน้ําขนาดใหญและขนาดกลางทั้งหมด ลดลงจากสัปดาหกอน (55,021 ลานลูกบาศกเมตร) จํานวน 574 ลานลูกบาศกเมตร (ปริมาณน้ําใชการได 30,606 ล า นลู ก บาศก เ มตร คิ ด เป น ร อ ยละ 42 ของความจุ อ า ง) น อยกว าป 2552 (57,010 ล านลู ก บาศก เ มตร คิ ด เป นร อยละ 78) จํ า นวน 2,563 ล า นลู ก บาศก เ มตร ปริมาณน้ําไหลลงอางฯ จํานวน 64.91 ลาน ลบ.ม. ปริมาณน้ําระบาย จํานวน 95.88 ลาน ลูกบาศกเมตร สภาพน้ําในอางเก็บน้ําขนาดใหญ (13 ธันวาคม 2553) มีปริมาณน้ํา ทั้งหมด 50,984 ลานลูกบาศกเมตร หรือคิดเปนรอยละ 73 ของความจุอางเก็บน้ําขนาดใหญ และขนาดกลางทัง้ หมด ลดลงจากสัปดาหกอน (51,508 ลานลูกบาศกเมตร) จํานวน 524 ลานลูกบาศกเมตร (ปริมาณน้ําใชการได 27,461 ลานลูกบาศกเมตร คิดเปนรอย ละ 40 ของความจุอาง) นอยกวาป 2552 (53,890 ลานลูกบาศกเมตร คิดเปนรอยละ 77) จํานวน 2,906 ลานลูกบาศกเมตร ปริมาณน้ําไหลลงอางฯ จํานวน 64.27 ลาน ลบ.ม. ปริมาณน้าํ ระบาย จํานวน 95.35 ลานลูกบาศกเมตร สภาพน้ําในอางเก็บน้ําเขื่อนภูมิพล สิริกิติ์ และปาสักชลสิทธิ์ ปริมาตรน้าํ ใน ปริมาตรน้าํ ใช ปริมาณน้าํ ปริมาณน้าํ อางฯ การได ไหลลงอางฯ ระบาย ปริมาณ อางเก็บ % % น้าํ รับได น้าํ ปริมาตร ความ ปริมาตร ความ เมือ ่ เมือ ่ อีก วันนี้ วันนี้ น้าํ จุอา ง น้าํ จุอา ง วาน วาน ฯ ฯ 1 . ภู มิ 8,671 64 4,871 36 9.05 1.52 20.00 20.00 4,791 พล 2 . 7,718 81 4,868 51 12.36 5.43 13.93 14.03 1,792 สิริกิติ์ ภูมิพล+ 16,389 71 9,739 42 21.41 6.95 33.93 34.03 6,583 สิริกิติ์ 3.แคว 718 93 682 89 2.96 1.97 5.18 5.18 51 นอยฯ

40 ปริมาตรน้าํ ใน ปริมาตรน้าํ ใช ปริมาณน้าํ ปริมาณน้าํ อางฯ การได ไหลลงอางฯ ระบาย ปริมาณ อางเก็บ % % น้าํ รับได น้าํ ปริมาตร ความ ปริมาตร ความ เมือ ่ เมือ ่ อีก วันนี้ วันนี้ น้าํ จุอา ง น้าํ จุอา ง วาน วาน ฯ ฯ 4.ปาสัก 836 87 833 87 0.00 0.00 3.56 3.56 124 ชลสิทธิ์ รวม 4 17,943 73 11,254 46 24.37 8.92 42.67 42.77 6,758 อางฯ

หนวย : ลานลูกบาศกเมตร

41 อางเก็บน้าํ ทีอ ่ ยูใ  นเกณฑนา้ํ มากกวารอยละ 80 ของความจุอางฯ จํานวน 21

อาง ดังนี้ หนวย : ลานลูกบาศกเมตร

อางเก็บน้าํ

1.สิริกิติ์ 2.แมงด ั ฯ 3.กิ่วลม 4.กิว ่ คอ หมา 5.แควนอย ฯ 6.หวย หลวง 7.จุฬา ภรณ 8.อุบลรัตน 9.ลําปาว 10. ลําตะ คอง 11.ลําพระ เพลิง 12.มูลบน 13.ลําแซะ 14.ปาสักฯ 15.ทับ เสลา 16.กระ เสียว 17.ขุนดาน ฯ 18.คลองสี ยัด 19. บางพระ 20.หนอง ปลาไหล 21.ประ แสร

ปริมาตรน้ําในอาง ปริมาตรน้ําใชการ ปริมาณน้าํ ไหล ฯ ได ลงอางฯ ปริมาตร % ปริมาตร % วันนี้ เมือ ่ น้ํา ความจุ น้าํ ความจุ วาน อางฯ อางฯ 7,718 81 4,868 51 12.36 5.43 273 103 251 95 0.37 0.36 106 93 102 91 0.62 0.56 177 104 171 101 0.29 0.15

ปริมาณน้าํ ระบาย วันนี้ เมือ ่ วาน

ปริมาณน้าํ รับไดอก ี

13.93 14.03 0.32 0.31 0.12 0.12 0.29 0.29

1,792 0 6 0

718

682

2.96

1.97

5.18

120

102

115

0.00

0.05

158

114

0.37

0.24

0.22

2,196 1,221 340

90 85 108

1,615 1,136 313

66 79 100

2.81 0.00 1.34

0.09 1.20 0.55

8.30 1.92 0.39

9.18 1.20 0.39

236 209 0

106

105

0.11

0.00

116 116 836 150

82 42 87 94

109 109 833 142

77 40 87 89

0.00 0.00 0.00 0.00

0.00 0.00 3.56 2.18

0.00 0.00 3.56 2.19

25 159 124 10

247

103

207

0.60

0.42

210

205

0.07

0.55

0.56

384

354

0.00

1.35

0.07

0.28

0.08

0.07

155

141

0.00

0.26

0.67

0.70

237

217

0.01

0.13

42 หนวย : ลานลูกบาศกเมตร

2. สภาพน้ําทา ปริ มาณน้ํ าในลํ าน้ํ าป ง วั ง ยม น าน ชี และมู ล ตามสถานี สํ ารวจปริ มาณ น้ําทากรมชลประทาน พบวามีปริมาณน้ําอยูในเกณฑปกติ ปริมาณน้ําในแมน้ําเจาพระยาไหลผานจังหวัดนครสวรรค 395 ลบ.ม./ วินาที (เพิ่มขึ้นจากเมื่อวาน 15 ลบ.ม./วินาที) ปริมาณน้ําไหลผานเขื่อนเจาพระยา จังหวัดชัยนาท 45 ลบ.ม./วินาที (เทากับ เมื่อวาน) รับน้ําเขาระบบสงน้ําทุงฝงตะวันออก 112 ลบ.ม./วินาที (เพิ่มขึ้นจากเมื่อ ว า น 1 2 ลบ.ม./วินาที) และรับน้ําเขาระบบสงน้ําทุงฝงตะวันตก 179 ลบ.ม./วินาที (เพิ่มขึ้นจากเมื่อ วาน 8 ลบ.ม./วินาที) ปริมาณน้ําไหลผานเขื่อนพระรามหก 5 ลบ.ม./วินาที (เทากับเมื่อวาน) การชวยเหลือดานการเกษตร 1. แจ ง เตื อ น ฝนตกหนั ก และคลื่ น ลมแรงในภาคใต ระหว า งวั น ที่ 7-8 ธันวาคม 2553 จํานวน 5 ฉบับ คาดการณพื้นที่น้ําทวมและดินถลม ระหวางวันที่ 7-10 ธันวาคม 2553 จํานวน 1 ฉบับ 2. สนับสนุนเครื่องสูบน้ําเคลื่อนที่ จํานวน 277 เครื่อง ในพื้นที่ 22 จังหวัด ไดแก ภาคเหนือ 1 จังหวัด จํานวน 1 เครื่อง ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ 2 จังหวัด จํานวน 4 เครื่ อง ภาคกลาง 10 จั งหวั ด 145 เครื่ อง ภาคตะวั นออก 1 จั งหวั ด จํ านวน 2 เครื่ อง ภาคใต 8 จังหวัด จํานวน 125 เครื่อง 3. สนั บ สนุ น พื ช อาหารสั ต ว จํ า นวน 3,043,105 กิ โ ลกรั ม แร ธ าตุ แ ละ เวชภัณฑ 6,834 ชุด และดูแลสุขภาพสัตว 613,881 ตัว ผลกระทบดานการเกษตร ดานพืช ชวงภัยวันที่ 1 สิงหาคม ถึง 9 ธันวาคม 2553 (ขอมูล ณ วันที่ 9 ธ.ค.53) จังหวัดประสบภัย จํานวน 74 จังหวัด พื้นที่ประสบภัย 11.26 ลานไร แบงเปน ขาว 8.36 ลานไร พืชไร 1.87 ลานไร พืชสวนและอื่นๆ 1.03 ลานไร สํารวจแลว พบวา เป น พื้ น ที่ เ สี ย หายสิ้ น เชิ ง (ณ วั น ที่ 9 ธ.ค. 53) จํ า นวน 5.15 ล า นไร คิ ด เป น เงิ น ชวยเหลือทั้งสิ้น 11,790.93 ลานบาท กรมสงเสริมการเกษตร ไดดําเนินการตามมติ คณะรัฐมนตรี เมื่อวันที่ 2 พ.ย. 53 โดยขออนุมัติเงินงวดจากสํานักงบประมาณแลว 14 จั ง หวั ด ได แ ก จั ง หวั ด เชี ย งราย พิ ษ ณุ โ ลก น า น สุ โ ขทั ย เพชรบู ร ณ ลํ า พู น ตาก กํ าแพงเพชร อุ ทั ยธานี ขอนแก น มุ กดาหาร นครพนม อํ านาจเจริ ญ และฉะเชิ งเทรา เกษตรกร 62,216 ราย พื้ นที่ เสี ยหาย 677,491 ไร เปน เงิน 1,528.95 ลา นบาท อยู ระหวางการพิจารณาของสํานักงบประมาณ ดานประมง แบงเปนความเสียหายเปน 2 ลักษณะ ไดแก พื้นที่เพาะเลี้ยง สัตวน้ําและเรือประมง ดังนี้ 1. พื้นที่เพาะเลี้ยงสัตวน้ํา ชวงภัยวันที่ 1 สิงหาคม ถึง 3 ธันวาคม 2553 (ขอมูล ณ วันที่ 3 ธ.ค. 53) จังหวัดประสบภัย จํานวน 55 จังหวัด เปนพื้นที่เพาะเลี้ยงสัตวน้ํา 161,397 ไร และ กระชังเลี้ยงสัตวน้ํา 130,229 ตารางเมตร เกษตรกร 94,328 ราย สํารวจแลว พบวา พื้นที่เพาะเลี้ยงเสียหายแลว (ณ วันที่ 3 ธ.ค. 53) จํานวน 125,612 ไร และ 130,059

43 ตารางเมตร กรมประมง ไดดําเนินการตามมติคณะรัฐมนตรี เมื่อวันที่ 2 พ.ย. 53 โดย ขออนุมัติเงินงวดจากสํานักงบประมาณแลว 5 จังหวัด ไดแก จังหวัดมุกดาหาร หนองบัวลําภู อุดรธานี ชัยนาท และฉะเชิงเทรา เกษตรกร 5,824 ราย พื้นที่เพาะเลี้ยง สัต วน้ําเสีย หาย 4,852 ไร คิด เปนเงินชว ยเหลือ 15,324,144 บาท อยูระหวางการ พิจารณาของสํานักงบประมาณ 2 เรื อ ประมง ช ว งระหว า ง วั น ที่ 31 ตุ ล าคม – 12 พฤศจิ ก ายน 2553 (ขอมูล ณ วันที่ 12 พ.ย. 53) ประสบภัยพิบัติทั้งสิ้น 10 จังหวัด ไดแก จังหวัดพังงา ภูเก็ต นครศรีธรรมราช สุราษฎรธานี สงขลา ปตตานี กระบี่ ตรัง พัทลุง ชุมพร จํานวน 1,096 ลํา แบงเปน เรือประมงพานิช 67 ลํา เรือประมงพื้นบาน 1,029 ลํา ดานปศุสัตว ชวงภัย วันที่ 1 สิงหาคม 2553 - 3 ธันวาคม 2553 (ขอมูล ณ วันที่ 3 ธ.ค. 53) จั ง หวั ด ประสบภั ย จํ า นวน 54 จั ง หวั ด เกษตรกร 279,289 ราย สั ต ว ไ ด รั บ ผลกระทบ 27,738,902 ตัว แบงเปน โค - กระบือ 695,338 ตัว สุกร 681,389 ตัว แพะ - แกะ 76,950 ตัว สัตวปก 26,285,225 ตัว แปลงหญา 45,817 ไร สํารวจแลว พบวา สัตวตายและสูญหาย จํานวน 218,210 ตัว แปลงหญา 1,950 ไร เกษตรกร 3,783 ราย 28. เรือ ่ ง สรุปสถานการณอท ุ กภัย ภัยหนาว และการใหความชวยเหลือ (ขอมูล ณ วันที่ 13 ธันวาคม 2553) คณะรัฐมนตรีรบ ั ทราบขอมูลสรุปสถานการณอท ุ กภัย ภัยหนาว และการให ความชวยเหลือ (ขอมูล ณ วันที่ 13 ธันวาคม 2553) ของกระทรวงมหาดไทย สรุปได ดังนี้ สาระสําคัญของเรือ ่ ง สรุปสถานการณอท ุ กภัย เนือ ่ งจากอิทธิพลของรองความกดอากาศต่าํ มรสุม ตะวันตกเฉียงใต และพายุดเี ปรสชัน ่ บริเวณอาวไทยตอนลาง (ระหวางวันที่ 10 ตุลาคม 13 ธันวาคม 2553) 1. การคาดหมายลักษณะอากาศ (ระหวางวันที่ 13 - 18 ธ.ค. 2553) 1.1 กรมอุตุนิยมวิทยา คาดหมายลักษณะอากาศวา ในชวงวันที่ 13-14 ธันวาคม 2553 บริเวณความกดอากาศสูงที่ปกคลุมประเทศไทยตอนบนมีกําลังออนลง ประกอบกับมีคลื่นกระแสลมตะวันตกไดเคลื่อนเขามาปกคลุมประเทศไทยตอนบนใน วันที่ 13 ธันวาคม 2553 ทําใหภาคเหนือ ภาคกลาง และภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ตอนบนมีฝนฟาคะนองกับลม กระโชกแรง ในระยะแรก จากนั้นอุณหภูมิจะ ลดลง 1-3 องศา สวนคลื่นลมในทะเลอันดามันมีกําลังแรงขึ้น สวนในชวงวันที่ 15-18 ธันวาคม 2553 บริเวณความกดอากาศสูงกําลัง คอนขางแรงระลอกใหมจากประเทศจีน จะแผ ลงมาปกคลุมประเทศไทยตอนบนและ ทะเลจีนใต ทําใหประเทศไทยตอนบนมีฝนบางแหงถึงเปนแหง ๆ และอุณหภูมิจะลดลง 3-5 องศา กับมีลมแรง โดยเริ่มในภาคตะวันออกเฉียงเหนือกอน สวนมรสุม ตะวันออกเฉียงเหนือกําลังคอนขางแรงจะพัดเขามาปกคลุมอาวไทยและภาคใตในชวง วันที่ 16-18 ธันวาคม 2553 ทําใหภาคใตมีฝนเพิ่มขึ้น และมีฝนตกหนักในหลายพื้นที่ สําหรับคลื่นลมในอาวไทยจะมีกําลังแรงขึ้น ขอใหประชาชนในภาคใตตั้งแตจังหวัด ชุมพรลงไประมัดระวังอันตรายจากสภาวะฝนตกหนัก สวนชาวเรือบริเวณอาวไทยควร เพิ่มความระมัดระวังอันตรายในการเดินเรือ

44 1.2 กระทรวงมหาดไทย โดยกรมป องกั นและบรรเทาสาธารณภั ย จั ด เจ าหน าที่ เฝ าระวั งติ ดตามสถานการณในพื้ นที่อยางต อเนื่องตลอด 24 ชั่ วโมง รวมทั้ ง เตรี ยมเครื่ องมื ออุ ปกรณ ไว ให พร อม เพื่ อสามารถช วยเหลื อผู ประสบภั ยได ทั นต อ เหตุการณ 2. สถานการณอุทกภัย 2.1 สถานการณ อุ ท กภั ย ระหว า งวั น ที่ 10 ต.ค. - 13 ธ.ค. 2553 อั น เนื่องมาจากอิทธิพลของรองความกดอากาศต่ําพาดผานภาคใตตอนบน ภาคกลาง และภาค ตะวันออก และมรสุมตะวันตกเฉียงใต มี จั ง หวั ด ที่ ป ระสบอุ ท กภั ย และมี ก ารประกาศเป น พื้ น ที่ ป ระสบภั ย พิ บั ติ กรณีฉุก เฉิน (อุท กภัย ) ในภาคเหนือ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ภาคกลาง และภาค ตะวันออก รวม 39 จังหวัด 425 อําเภอ 3,098 ตําบล 26,226 หมูบาน มีผูเสียชีวิต 180 ราย ราษฎรได รั บ ความเดื อ ดร อ น 2,002,961 ครั ว เรื อ น 7,038,248 คน พื้ น ที่ การเกษตรที่คาดวาจะเสียหายประมาณ 7,784,368 ไร ปจจุบันทุกจังหวัดสถานการณอุทกภัยคลี่คลายแลวอยูระหวางการฟนฟู 2.2 สถานการณ อุ ท กภั ย ระหว า งวั น ที่ 1 พ.ย. - 13 ธ.ค. 2553 อั น เนื่องมาจากอิทธิพลของพายุดีเปรสชั่นบริเวณอาวไทยตอนลางเคลื่อนผานภาคใต มี จั ง หวั ด ที่ ป ระสบอุ ท กภั ย และมี ก ารประกาศเป น พื้ น ที่ ป ระสบภั ย พิ บั ติ กรณี ฉุ ก เฉิ น (อุ ทกภั ย) ในภาคใต รวม 12 จั งหวั ด 133 อํ าเภอ 874 ตํ าบล 6,197 หมูบาน มีผูเสียชีวิต 78 ราย ราษฎรไดรับความเดือดรอน 609,511 ครัวเรือน 1,932,405 คน ซึ่งสถานการณไดคลี่คลายแลวอยูระหวางการฟนฟู 11 จังหวัด ปจจุบันยังคงมีสถานการณอุทกภัยทั้งสิ้น 1 จังหวัด 5 อําเภอ 17 ตําบล 51 หมูบาน ราษฎรไดรับความ เดือดรอน 29,092 ครัวเรือน 93,226 คน ไดแก จังหวัดพัทลุง 2.3 การใหความชวยเหลือของหนวยงาน 2.3.1 จั งหวั ดที่ ประสบภั ย ศูนยปองกันและบรรเทาสาธารณภัยเขต สํานักงานปองกันและบรรเทา สาธารณภัยจังหวัด อําเภอ องคกรปกครองสวน ทองถิ่น กํานัน ผูใหญบาน อปพร. อส. อาสาสมัคร มูลนิธิ องคกรเอกชน ภาค ประชาชน และหนวยงานที่เกี่ยวของ ดําเนินการใหความชวยเหลือราษฎรที่ไดรับความ เดื อ ดร อ นในเบื้ อ งต น แล ว และจะได ดํ า เนิ น การให ค วามช ว ยเหลื อ จากเงิ น ทดรอง ราชการ (งบ 50 ลานบาท) ตามระเบียบกระทรวงการคลังฯ โดยเรงดวนตอไป 2.3.2 การแจกจายน้ําดื่มแกราษฎรผูประสบอุทกภัย พระบาทสมเด็จ พระเจ าอยู หัว และสมเด็ จพระนางเจ า สิ ริ กิ ติ์ พระบรมราชิ นีน าถ ทรงห ว งใยและให กระทรวงมหาดไทย (กรมปองกันและบรรเทาสาธารณภัย) รว มกับ การประปาสว น ภู มิภ าค การประปานครหลวง กองบัญ ชาการกองทั พ ไทย จัง หวัด และหน ว ยงานที่ เกี่ ย วข อ ง จั ด หาน้ํ า ดื่ ม สะอาดมอบแก ผู ป ระสบอุ ท กภั ย ซึ่ ง ขณะนี้ มี ร ายงานผลการ แจกจายน้ํา จํานวน 13 จังหวัด ไดแก จังหวัดกาฬสินธุ ขอนแกน ชัยนาท นครนายก นครปฐม นครสวรรค บุรีรัมย ปทุมธานี ปราจีนบุรี พระนครศรีอยุธยา สระบุรี สุรินทร และจังหวัดอุบลราชธานี รวม จํานวน 7,958,851 ลิตร 3. สิ่งของพระราชทานชวยเหลือผูประสบอุทกภัย 3.1 พระบาทสมเด็จ พระเจา อยู ห ัว และสมเด็จ พระนางเจา สิร ิก ิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระราชทานพระราชทรัพยเปนเงินจํานวน 5,000,000 บาท ให กระทรวงมหาดไทย โดยกรมปอ งกัน และบรรเทาสาธารณภัย ดํา เนิน การจัด หาน้ํา ดื่มและของใชที่จําเปนเพื่อชวยเหลือผูประสบภัย ดังนี้

45 1) จัด หาไฟฉาย จํา นวน 45,100 กระบอก นํา ไปแจกจา ยราษฎร ผู ป ร ะ ส บ ภัย ใ น พื ้น ที ่จ ัง ห ว ัด ใ น ศ ูน ย ป อ ง ก ัน แ ล ะ บ ร ร เ ท า ส า ธ า ร ณ ภัย เ ข ต 1,11,12,13 และเขต 16 2) จัด หาน้ํ า ดื ่ม สะอาด ขนาด 500 มิล ลิล ิต ร และ 750 มิล ลิล ิต ร จํานวน 350,600 ขวด นําไปแจกจายราษฎรผูประสบภัยในจังหวัดภาคใต ในพื้นที่ รับผิดชอบของศูนยปองกันและบรรเทาสาธารณภัย เขต 11,12 3.2 พระบาทสมเด็ จ พระเจ า อยู หั ว ทรงห ว งใยพสกนิ ก รที่ ไ ด รั บ ความ เดื อ ดร อ น จึ ง ได พ ระราชทานถุ ง ยั ง ชี พ ให มู ล นิ ธิ ร าชประชานุ เ คราะห ในพระบรม ราชูปถัมภ โดยทรงพระกรุณาโปรดเกลาโปรดกระหมอม ใหผูแทนพระองคเดินทางไป มอบสิ่ ง ของพระราชทาน เพื่ อ บรรเทาความเดื อ ดร อ นแก ร าษฎรในเบื้ อ งต น รวม จํานวน 94,850 ครอบครัว 3.3 สํานักงานบรรเทาทุกขและประชานามัยพิทักษ สภากาชาดไทย มอบ ชุดธารน้ําใจพระราชทานชวยเหลือผูประสบอุทกภัย รวม จํานวน 130,622 ชุด น้ําดื่ม 11,014,320 ชุดผาหม 2,200 ผืน เสื้อกันหนาว 2,000 ตัว แกสหุงตม 1,050 ชุด หมอ เมเยอร 1,000 ใบ รถผลิตน้ําดื่ม 3 คัน หนวยครัวเคลื่อนที่สภากาชาดไทย และเรือ ทองแบน 7 ลํา 3.4 กองงานพระวรชายาฯ ในสมเด็ จ พระบรมโอรสาธิ ร าชฯ สยาม มกุ ฎราชกุ มาร ทรงโปรดให ผู แทนพระองค เดิ นทางไปมอบถุ งพระราชทานในพื้ นที่ ประสบอุทกภัย รวม จํานวน 21,250 ชุด นมเม็ดจิตรลดา 700 ลัง และสวมสําเร็จรูป 600 ชุด 3.5 พระเจาวรวงศเธอ พระองคเจาโสมสวลี พระวรราชาทินัดดามาตุ (นายก กิตติมศักดิ์ตลอดชีพ) และพระเจาหลานเธอ พระองคเจาพัชรกิติยาภา ประธานมูลนิธิ อาสาเพื่อนพึ่ง (ภาฯ) ยามยาก สภากาชาดไทย โปรดใหผูแทนพระองคเดิ น ทางไป มอบถุงประทานแกราษฎร ในพื้นที่ประสบอุทกภัย รวม จํานวน 17,102 ถุง และอาหาร กลอง จํานวน 3,500 กลอง 3.6 สมเด็ จ พระบรมโอรสาธิ ร าชฯ สยามมกุ ฎ ราชกุ มาร ได พ ระราชทาน พระราชานุญาตใหรัฐมนตรีวาการกระทรวงมหาดไทย (นายชวรัตน ชาญวีรกูล) และ คณะ นํ าถุ งยั งชี พพระราชทานไปมอบให แก ผู ประสบอุ ทกภั ยในพื้ นที่ จั งหวั ดราชบุ รี เพชรบุรี และจังหวัดพระนครศรีอยุธยา รวม จํานวน 1,500 ชุด สรุ ป สถานการณ ภั ย หนาว และการให ค วามช ว ยเหลื อ (ระหว า งวั น ที่ 1 พฤศจิกายน - 13 ธันวาคม 2553) 1. การเตรียมการปองกันและแกไขปญหาภัยหนาวของกระทรวงมหาดไทย กระทรวงมหาดไทย โดยกรมป องกั นและบรรเทาสาธารณภั ย ได จั ดตั้ งศู นย อํานวยการเฉพาะกิจปองกันและแกไขปญหาภัยหนาว ป พ.ศ. 2553 - 2554 ของจังหวัดขึ้น ณ สํานักงานปองกันและบรรเทาสาธารณภัยจังหวัด และจัดตั้งศูนยอํานวยการเฉพาะกิจฯ อํ าเภอ และองค กรปกครองส วนท องถิ่ นทุ กแห งในเขตพื้ นที่ พร อมทั้ งแต งตั้ งเจ าหน าที่ รับผิดชอบประจําศูนยฯ เพื่อเปนศูนยประสานงานในการใหความชวยเหลือประชาชนที่ ไดรับความเดือดรอนจากสภาวะอากาศหนาวเย็นที่เกิดขึ้น นอกจากนี้ กระทรวงมหาดไทย ไดจัดตั้งศูนยรับบริจาคชวยเหลือผูประสบภัย หนาว ณ กรมปองกันและ บรรเทาสาธารณภัย และที่จังหวัดทุกจังหวัดดวย 2. สถานการณภัยหนาว (ระหวางวันที่ 1 พ.ย. - 13 ธ.ค. 2553) ในขณะนี้ไดรับรายงานจังหวัดที่ไดประกาศเปนพื้นที่ประสบภัยพิบัติกรณีฉุกเฉิน (ภัยหนาว) เนื่องจากมีสภาพอากาศหนาว (อุณหภูมิ 8.0 - 15.9 องศาเซลเซียส) ถึงหนาวจัด

46 (อุ ณหภูมิ ต่ํากว า 8.0 องศาเซลเซียส) จํ านวน 16 จั งหวั ด ได แก จั ง หวั ด เชีย งใหม เชี ย งราย พะเยา เพชรบู ร ณ แพร ตาก น า น แม ฮ องสอน ลํ า ปาง ลํ า พู น ขอนแก น นครพนม เลย สกลนคร หนองคาย และจังหวัดอุดรธานี รวม 197 อําเภอ 1,411 ตําบล 15,990 หมูบาน 3. การใหความชวยเหลือของหนวยงาน 3.1 จังหวัดที่ไดประกาศเปนพื้นที่ประสบภัยพิบัติกรณีฉุกเฉิน (ภัยหนาว) ทั้ง 16 จังหวัด รายงานวาไดมอบเครื่องกันหนาวใหแกประชาชนในพื้นที่ โดยไดรับการ สนับสนุนผาหมกันหนาวจากองคกรปกครองสวนทองถิ่น กรมปองกันและบรรเทาสา ธารณภัย สํานักงานปองกันและบรรเทาสาธารณภัยจังหวัด บริษัทไทยเบฟเวอเรจ จํากัด (มหาชน) สมาคม มูลนิธิ ไปแลว รวม 260,998 ชิ้น 3.2 บริษัทไทยเบฟเวอเรจ จํากัด (มหาชน) ไดใหการสนับสนุนผาหม กันหนาว จํานวน 200,000 ผืน เพื่อแจกจายชวยเหลือผูประสบภัยหนาวในพื้นที่ 15 จังหวัด ไดแก จังหวัดนครพนม สกลนคร หนองคาย อุดรธานี หนองบัวลําภู ขอนแกน มหาสารคาม รอยเอ็ด กาฬสินธุ นครราชสีมา เชียงราย นาน ลําปาง เชียงใหม และ จังหวัดแมฮองสอน 3.3 หอการคาไทย-จีน และสมาคมแตจิ๋วแหงประเทศไทย ไดมอบผาหม ชวยเหลือภัยหนาว จํานวน 2,000 ผืน ผานรัฐมนตรีวาการกระทรวงมหาดไทย เมื่อ วันที่ 15 พฤศจิกายน 2553โดยกระทรวงมหาดไทยไดมอบหมายใหกรมปองกันและ บรรเทาสาธารณภั ย เป น หน ว ยงานกลางในการนํ า ผ า ห ม กั น หนาวไปแจกจ า ยแก ผูประสบภัยหนาวในพื้นที่ตาง ๆ 3.4 บริ ษั ท ซี พี จํ า กั ด (มหาชน) (เครื อ เจริ ญ โภคภั ณ ฑ ) ได ใ ห ก าร สนับสนุนผาหมกันหนาว จํานวน 50,000 ผืน มูลคา 12.5 ลานบาท ซึ่งจัดซื้อ จากกลุมแมบานผูผลิตผาหมนวม จังหวัดสกลนคร ตามนโยบายสงเสริมอาชีพและชวย ใ ห เ ก ษ ต ร ก ร มี ร า ย ไ ด เ พิ่ ม ม า ก ขึ้ น ข อ ง ก ร ะ ท ร ว ง ม ห า ด ไ ท ย แ ล ะ ไ ด ม อ บ ใ ห รั ฐมนตรี ว าการกระทรวงมหาดไทย (นายชวรั ตน ชาญวี รกู ล) เมื่ อ วั น ที่ 2 ธั น วาคม 2553 เพื่ อ แจกจ า ยช ว ยเหลื อ ผู ป ระสบภั ย หนาวในพื้ น ที่ 10 จั ง หวั ด ได แ ก จั ง หวั ด เชียงใหม เชียงราย ลําพูน นาน พะเยา สกลนคร นครพนม เลย อุดรธานี และจังหวัด ขอนแกน 4. สิ่งของพระราชทานชวยเหลือผูประสบภัยหนาว กองงานพระวรชายาฯ ในสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมาร ทรง โปรดใหผูแทนพระองค เดินทางไปมอบถุงพระราชทานแกราษฎรที่ประสบภัยหนาวในพื้นที่ จั งหวั ดเชี ยงราย เพชรบู รณ ขอนแกน สกลนคร ลําพูน เชี ยงใหม แมฮองสอน น าน และ จังหวัดพะเยา ในระหวางวันที่ 16 - 30 พฤศจิกายน 2553 รวม จํานวน 11,400 ถุง นม อัดเม็ดจิตรลดา 50 กลอง และนมสด 50 กลอง อนึ่ ง กรมป อ งกั น และบรรเทาสาธารณภั ย ได รั บ รายงานข อ มู ล เหตุ แผนดินไหว (ระหวางวันที่ 9 - 13 ธันวาคม 2553 จากศูนยเตือนภัยพิบัติแหงชาติ และ กรมอุตุนิยมวิทยา วาไดเกิดแผนดินไหว แตไมมีผลกระทบตอประเทศไทย เมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 2553 เวลา 22.46 น. แผนดินไหวบริเวณหมูเกาะอันดามัน ประเทศอินเดีย ขนาด 5.0 ริกเตอร และเมื่อวันที่ 13 ธันวาคม 2553 เวลา 08.14 น. แผนดินไหวบนบก บริ เวณหมูเกาะโซโลมอน ขนาด 6.2 ริ กเตอร ศู นย กลาง 6,060 กิโ ลเมตร หา งจาก อําเภอบุณฑริก จังหวัดอุบลราชธานี และเวลา 16.18 น.แผนดินไหวบริเวณตอนใต ของเกาะสุมาตรา ประเทศอินโดนีเซีย ขนาด 5.8 ริกเตอร

47 แตงตัง

29. เรื่อง แตงตั้ง 1. การแตงตั้งขาราชการพลเรือนสามัญใหดํารงตําแหนงประเภทวิชาการระดับ ทรงคุณวุฒิ (กระทรวงเกษตรและสหกรณ) คณะรัฐมนตรีอนุมัติตามที่กระทรวงเกษตรและสหกรณเสนอแตงตั้ง นางสาว พรรณพิ ไ ล เสกสิ ท ธิ์ ผู เ ชี่ ย วชาญด า นวิ จั ย การผสมเที ย มและความสมบู ร ณ พั น ธุ (นายสัตวแพทยเชี่ยวชาญ) สํานักเทคโนโลยีชีวภาพการผลิตปศุสัตว กรมปศุสัตว ใหดํารง ตําแหนง นายสัตวแพทยทรงคุณวุฒิ กรมปศุสัตว กระทรวงเกษตรและสหกรณ ตั้งแตวันที่ 30 เมษายน 2553 ซึ่ งเปนวันที่มีคุณสมบัติครบถวนสมบูรณ ทั้งนี้ ตั้งแตวันที่ทรงพระกรุณาโปรดเกลาฯ แตงตั้งเปนตนไป 2. การแตงตั้งกรรมการในคณะกรรมการบริหารกองทุน ตามพระราชบัญญัติ ออยและน้ําตาลทราย พ.ศ. 2527 คณะรั ฐมนตรี เห็ นชอบตามที่ ก ระทรวงอุ ต สาหกรรมเสนอแต ง ตั้ ง นายบุ ญ นริศร สุวรรณพูล ผูตรวจราชการกระทรวงพาณิชย ผูแทนกระทรวงพาณิ ชย และ นายนั น ทวั ฒ น สั ง ข ห ล อ ผู บ ริ ห ารส ว น ส ว นวิ เ คราะห เ ศรษฐกิ จ ด า นอุ ป ทาน ฝ า ยเศรษฐกิ จ ในประเทศ ผู แ ทนธนาคารแห ง ประเทศไทย เป น กรรมการใน คณะกรรมการบริหารกองทุน ตามพระราชบัญญัติออยและน้ําตาลทราย พ.ศ. 2527 แทนตําแหนงที่วางลง ทั้งนี้ ตั้งแตวันที่ 14 ธันวาคม 2553 เปนตนไป 3 . ม อ บ ห ม า ย ใ ห ร อ ง น า ย ก รั ฐ ม น ต รี เ ป น ป ร ะ ธ า น ก ร ร ม ก า ร ใ น คณะกรรมการตาง ๆ เพิ่มเติม คณะรั ฐ มนตรี เ ห็ น ชอบตามที่ สํ า นั ก เลขาธิ ก ารนายกรั ฐ มนตรี เ สนอ มอบหมายให รองนายกรัฐมนตรี (นายสุเทพ เทือกสุบรรณ) เปนประธานกรรมการใน คณะกรรมการตาง ๆ ดังนี้ 1. คณะกรรมการนโยบายยางธรรมชาติ 2. คณะกรรมการ บู ร ณาการและปฏิ รู ป ระบบการทะเบี ย นแห ง ชาติ 3. คณะกรรมการแก ไ ขป ญ หาฯ สนามบินสุวรรณภูมิ 4. คณะกรรมการผูรวมพัฒนาชาติไทย 5. คณะกรรมการกระชับ ความสัมพันธทางเศรษฐกิจไทย-จีน 6. คณะกรรมการจัดการปญหาสถานะและสิทธิ ของบุ ค คล 7. คณะกรรมการนโยบายรั ก ษาความปลอดภั ย แห ง ชาติ 8. คณะกรรมการบริ ห ารโครงการห ว ยโสมงฯ 9. คณะอนุ ก รรมการ ขั บ เคลื่ อ น แผนพัฒนาพื้นที่ 5 จชต. (อชต.) ทั้งนี้ ตั้งแตวันที่ 14 ธันวาคม 2553 เปนตนไป 4. ขาราชการการเมืองลาออกจากตําแหนง และแตงตัง้ ขาราชการ การเมือง และกรรมการผูช  ว  ยรัฐมนตรีขอลาออกจากตําแหนง และแตงตัง้ ผูช  ว  ย รัฐมนตรี คณะรั ฐ มนตรี เ ห็ น ชอบตามที่ สํ า นั ก เลขาธิ ก ารนายกรั ฐ มนตรี เ สนอให แตงตั้ง นายสรวิศ ขุนจันทร ดํารงตําแหนง ขาราชการการเมือง ตําแหนง ที่ ปรึกษารัฐมนตรีประจําสํานักนายกรัฐมนตรี (รัฐมนตรีประจําสํานักนายกรัฐมนตรี นาย องอาจ คล า มไพบู ล ย ) แทน นายสรวงสรรค จามรจั น ทร ที่ ล าออกจากตํ า แหน ง ดังกลาว ทั้งนี้ ตั้งแตวันที่ 14 ธันวาคม 2553 และแตงตั้งให นายสรวงสรรค จามร จันทร ดํารงตําแหนงกรรมการผูชวยรัฐมนตรี โดยใหมีผลตั้งแตวันที่นายกรัฐมนตรีลง นามในประกาศ แตงตั้ง และมอบหมายใหเปนผูชวยรัฐมนตรีประจํากระทรวง

48 ใดกระทรวงหนึ่ ง เป น ต น ไป เพื่ อ ให ผู ไ ด รั บ แต ง ตั้ ง ลาออกจากตํ า แหน ง อื่ น ๆ ที่ เ ป น ลักษณะตองหามไดดําเนินการใหเรียบรอย ********************

fir tt qn du1n fl Nd0l011i-l1 . ........ :lJ11..i5.?J............-....... - ,,; + 4$vox 2t )

... ...... . ......'.. r1dr.J.9.:-c-9.*. d nlr bcnob//-1 ij ? Lrl

a'rdn{,ru!rn:oruiud'lnufl ruavatyr:u{trfr vals6! $1?.larotrl ttnoq,i'n: do fll.tl,]fl

bd nqninraruaa' 6a.r ldriuoonrrn:nr:qnriurfiarlo.rn:nBotutism riur

uranarrnl{nFnarr.n:drr5o;r1

?rfrziurd'ra

y!1u!ar G/5Pyl..yTPKM/209 o. sPSNotmcation u. n4:vriruldrdl rior cood Flygiene Practice forVacuumPacked FgodandcannedFood

onrfrldvirtpiaanrJ:gnrrt G/sPs/NlPKW2og adli u.r qarnruaa' rior m"nrJf,rififi qnqta-nururdrr.tiuarrartu:r1ttuuaeern]fltra!!ii1n:v{0{ riu:"ror:nr:qnrilrdo{un:a.r{uilnn ornl:n Botutism 6.rrfld:n1uu:.rrfiorrYr:vurlJ:carflfirfioornrda$\nittiu Clostidium botulinum e

a,:av-

,f,

l:nOnnal'l:9lllO'yltOl,llUll"ll|42d r]5{!r-11JU ttUldUtlUIAX o n! {:A!1,][1,1qJlnU?n!0fy']51J::1llljll

aqryrnrn nn:vrt urn"'rn rirri {orirrauo or"r sjoldfl o. ci :gno!nr:d'ruaiy"r:rJ::1tt1JUq[Ur!1n']nuncorrlr:uio!!iInn d'ordirifrnrl ya'nGoodFwienePractice forVacuum Packed FoodandCanned Food b. t'r11./srJ::10'rt'r:lrrrqrgrXrnrnrrd'a riJorHinlfiairrJor n"lrdo 16r.:nid 6n.011,115U::1$!!asUqrnrn ravorur:niorl3lnnarlr:nrfr runvrrufr oruynl-fior ! r! $avvo.!t!u9r'm t.t01.r tllt5c! unl:! |1rulr d. o114rill::1rlll!aqqrnrn uavol.rr:riorrilnnn*ldirnr:rl:vrirjrfinrlLriarar dal:n BotuLism ovpiariutvtiau a. rg6'o16naa'rnfir:.rrio t 'trnr:i

zirfnrrut'lrar:grui!6trnun:uevoryr:uvirrrF 1d'inr:rurudrniu'jurot:nr: nlndrraroiwan:wurionr:dioonorm:ra. vE6,:md.:rj:cnrnl,altd iurlrrfia :ru slll?fidl!rdru

O. Ft t

6.16a!:J'rrfi oli:or:rr $oiw-(rrt lLibttJr,liqllc5rdq-vr,acr.

$r |^lrfi tr.l "tcJtil$\'r\1rl I4 )Zi!1d'aaat]

]

10|latNn11!uuna

ut .qt,ar/a.

td( aiqildsl lmuri'ndt"r ddtrltnrr

no{utuu'tul]1n:!1uaun'tnu0:llava"]lt't: tfifnnrmorXr,,iLtit,nto:rraaorm*dt{ lyr:ti'llf o bdbo tel'sreteiaondd lu:ar: o bdb. <o,n<

7^'l/aJ&'"/

or/"/r,

WORLD TRADE ORGANIZATION

G/SPS/N/TPKM/209 29 October 2010 (10-5697)

Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures

Original: English

NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 1.

Notifying Member: THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU If applicable, name of local government involved:

Agency responsible: Food and Drug Administration, Department of Health

Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable): Vacuum-packed foods and canned foods

Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:

[X]

All trading partners

[]

Specific regions or countries:

Title of the notified document: "Good Hygiene Practice for Vacuum Packed Food","The Regulations of Labelling for Vacuum Packed Food" and "Good Hygiene Practice for Canned Food" Language: English Number of pages: 4 http://members.wto.org/crnattachments/2010/sps/TPKM/10_3999_00_x.pdf http://members.wto.org/crnattachments/2010/sps/TPKM/10_3999_00_e.pdf

Description of content: This practice is applicable to related food proprietors of vacuumpackaged foods and canned foods.

Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, [ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other damage from pests.

Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action: Botulism is a serious paralytic illness caused by a neurotoxin that is produced by the bacterium Clostridium botulinum. These rod-shaped organisms grow best in low oxygen environment such as vacuum-packed foods and canned foods. There are eight outbreaks of botulism in Chinese Taipei this year, and one person was dead in botulism. Most of the cases are correlated with vacuum-packed foods. To prevent botulism, the emergency action was taken to legislate for related food proprietors of vacuum-packed foods and canned foods.

. /.

G/SPS/N/TPKM/209 Page 2

Is there a relevant international standard? If so, identify the standard: []

Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex standard or related text)

[]

World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic Animal Health Code, chapter number)

[]

International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)

[X]

None

Does this proposed regulation conform to the relevant international standard? [ ] Yes [ ] No If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the international standard: 10.

Other relevant documents and language(s) in which these are available: "Good Hygiene Practice for Vacuum Packed Food","The Regulations of Labelling for Vacuum Packed Food"and"Good Hygiene Practice for Canned Food" (DOH Food No.0991302600, 30 September 2010) is available in English from the National Notification Authority, National Enquiry Point, and Department of Health. The standards will be published in the Official Government Gazette when adopted. The full text may be downloaded from the following website: http://food.doh.gov.tw/english/english.asp

11.

Date of entry into force (dd/mm/yy)/period of application (as applicable): determined. []

12.

To be

Trade facilitating measure

Agency or authority designated to handle comments: [ ] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: Food and Drug Administration Department of Health No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan Tel: +(886 2) 26531318 ext 1189 Fax: +(886 2) 26531062 E-mail: griffey@fda.gov.tw

13.

Texts available from: [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: Food and Drug Administration Department of Health No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan Tel: +(886 2) 26531318 ext 1189 Fax: +(886 2) 26531062 E-mail: griffey@fda.gov.tw

“Good Hygiene Practice for Vacuum Packed Food”,“The Regulations of Labeling for Vacuum Packed Food”and “Good Hygiene Practice for Canned Food” DOH Food No.0991302095, July 09, 2010 I.

The competent authority: Department of Health (DOH), Executive Yuan

II. Basis for the enactment: The stipulations in Item 1, Article 20 and Clause 6, Item 1, Article 17, of the Act Governing Food Sanitation. III. Promulgation of “Good Hygiene Practice for Vacuum-Packed Foods” (1) This practice is applicable to related food proprietors of vacuum-packed, RTE (ready-to-eat) foods (2) In addition to complying with the related stipulations in this practice, related food proprietors of vacuum-packed, RTE (ready-to-eat) foods shall also comply with the stipulations in the Good Hygiene Practice for Foods. (3) Related terms in this practice are defined as follows: 1. Food Proprietor: The proprietor that operates the manufacturing, processing, preparing, packaging, transporting, storage, selling, input and output of foods or food additives. 2. Vacuum-Packed Food: The food that is degassed and sealed within an hermetically sealed container. 3. Hermetically sealed container: means a container that is designed and intended to be secure against the entry of microorganisms and thereby to maintain the commercial sterility of its contents after processing, including containers made of metal, glass, retort pouch, plastic and laminated composite materials, as well as other containers conforming to the aforementioned condition. 4. RTE (ready-to-eat) Food: The product that can be instantly edible after being unsealed, with no need to be processed by any cooking step.

5. Salt Concentration: The percentage of the salt mass accounting for the whole solution mass. 6. Water Activity: Water activity (aw) is a measure of the free moisture in a product and is the quotient of the water vapor pressure of the substance divided by the vapor pressure of pure water at the same temperature. (4) Good Hygiene Practice for Vacuum-Packed and RTE (ready-to-eat) Foods Sold and Stored at Room Temperature: 1. If such a product meets any of the following conditions, it can be stored and sold at room temperature. A. Water Activity≦0.85 B. pH value≧9.0 C. Commercially sterilized products 2. Products with the first two conditions of above mentioned should be stored and sold in accordance with their labeling. The proprietors should reserve related test reports or certification documents proved by the laboratories accredited by the central competent authority, for reference. Commercially sterilized products shall conform to the Good Hygiene Practice for Canned Foods. (5) Good Hygiene Practice for Vacuum-Packed, RTE (ready-to-eat) Foods Sold and Stored in Cold Storage: 1. As for vacuum-packed, RTE (ready-to-eat) foods with water activity above 0.85 that require cold storage, all the processes for storing, transporting and selling them should be undertaken in the status of cold storage at 7℃. 2. Shelf life of Vacuum-Packed, RTE (ready-to-eat) Foods in Cold Storage: If such a product does not meet any of the following conditions, its shelf life shall be within ten days. The proprietors should reserve related test

reports or certification documents proved by the laboratories accredited by the central competent authority, for reference. A. Added with Nitrite or Nitrate B. Water Activity≦0.94 C. pH value≦4.6 D. Salt Concentration＞3.5% (only applicable to smoked and fermented products) E. Any other condition that can inhibit Clostridium botulinum. (6) Good Hygiene Practice for Vacuum-Packed, RTE (ready-to-eat) Foods Sold and Stored in Refrigeration: All the processes for storing, transporting and selling the vacuum-packed, RTE (ready-to-eat) foods in refrigeration should be undertaken in the status of refrigeration at -18℃. (7) Registration should be required for vacuum-packed, RTE (ready-to-eat) foods which are high-risk in botulism as determined by risk assessment. IV. Promulgation of “Related Stipulations for the Labeling of Vacuum-Packed, RTE (ready-to-eat) Foods Sold on the Market” (1) Labeling Content: According to the RTE food property in cold storage or refrigeration, the label “stored in cold storage” or “stored in refrigeration” should be marked. (2) Position of the Labeling: The label should be marked on the easily-seen area of the front side on the outer package of the smallest selling unit. (3) Typeface of the Labeled Words: The typeface of the labeled words should not be smaller than 1cm both in length and width. (4) Other Items: The typeface color of the words “stored in cold storage” or “stored in refrigeration” should be obviously different from the background color of the product’s outer package, for the sake of easy identification.

V. V. Preliminary Amendment of “Good Hygiene Practice for Canned Foods” Amendment of Item 6: (1) Amendment of Clause 4: The sterilization conditions should be enacted for acidified canned foods, and such sterilization conditions should be enacted by the institution having the enactment of aseptic conditions for such equipment and the expertise of sterilization of acidified canned foods, whose qualification has been approve by the central competent institution. (2) Addition of Clause 5: As for the aseptic conditions for low-acid canned foods, the sterilization value (F0) should be ≧3.