Página gráfica de facetas| Diario la Estrella de Panamá

10 D

.)+-6)5 CON OTROS OJOS

D O M I N G O 15 D E J U L I O D E 2 0 1 2 | L a E s t r e l l a | Pa n a m ĂĄ

FIESTA TRADICIONAL INDĂ?GENA

Ă­ Un fotĂłgrafo de ‘Facetas’ participĂł de una de las tradiciones representativas de la cultura Ngäbe BuglĂŠ.

ImĂĄgenes desde el corazĂłn de la Comarca.

FOTOS Y TEXTO: EDWIN GONZALEZ

nas de las tradiciones mĂĄs representativas del pueblo Ngäbe BuglĂŠ es la “balserĂ­aâ€?, una fiesta en la que los hombres de esta comarca -cuyo territorio abarca parte de las provincias de ChiriquĂ­, Bocas del Toro y Veraguas- demuestran su fortaleza golpeĂĄndose en las pantorrillas con unos maderos redondos, a los que se les llama “balsaâ€?. Cada competidor viste su propio atuendo, que puede incluir caracoles de mar y pieles de animales.

Meses atrĂĄs tuve la oportunidad de ponerme en contacto con mis raĂ­ces Ngäbe y participar en una “balserĂ­aâ€?, a las que mi abuelo hacĂ­a menciĂłn durante mi niĂąez.

Durante la fiesta compartĂ­ con hermanos Ngäbe de comunidades como TolĂŠ y Nedrin, entre los que se encontraba Silvia Carrera, cacique general de la comarca. La “chicha fuerteâ€? fluĂ­a como el agua, mientras los participantes bailaban al ritmo de la danza tradicional del “geguiâ€?.

CULTURA. Durante las fiestas en la Comarca indĂ­genas de todas las edades participan del baile ‘gegui’. Algunos se pintan la cara, mientras que otros utilizan adornos como caracoles marinos, con los que tambiĂŠn interpretan melodĂ­as autĂłctonas.

Vea el videoreportaje en: