Carrer Major, 37 · 43003 Tarragona Tel.: +34 977 250 795 turisme@tarragona.cat www.tarragonaturisme.cat
Edició / Edición / Édition / Published by: Patronat Municipal de Turisme de Tarragona Disseny / Diseño / Conception / Design: Feeling Comunicació Fotos / Photographies / Photos: Rafael López-Monné (Portada / Une de couverture / Cover: Rafael López-Monné Muntatge fotogràfic Montaje fotográfico / Montage photographique / Photo montage: Silerecomunica) Traducció / Traducción / Traduction / Translation: Tarraco Translation Impressió / Impresión / Impression / Printing: Serra Indústria Gràfica Dipòsit legal / Depósito legal / Dépôt légal / Legal deposit: T-894-2018
del 27 de juliol al 25 d’agost de 2018 · del 27 de julio al 25 de agosto de 2018 du 27 juillet au 25 août 2018 · from 27 july to 25 august 2018
del 27 de juliol al 25 d’agost de 2018 · del 27 de julio al 25 de agosto de 2 du 27 juillet au 25 août 2018 · from 27 july to 25 august 2018
tickets + info: www.tarragonaturisme.cat
tickets + info: www.tarragonaturisme.cat
TIPUS D’ENTRADA / TIPO DE ENTRADA / TYPE DE BILLET / TYPE OF ENTRANCE TICKET ANTICIPADA A TAQUILLA / EN TAQUILLA VENTE ANTICIPÉE / PRE-SALE AUX GUICHETS / AT THE TICKET BOOTH Adults (13-64 anys) / Adultos (13-64 años) / Adultes (13-64 ans) / Adults (13-64) 10 € 15 € Nens (5-12 anys) i sènior (a partir de 65) / Niños (5-12 años) y sénior (a partir de 65) Enfants (5-12 ans) et seniors (plus de 65 ans) / Children (5-12) and seniors (65 and up) 7,50 € 10 € Menors de 4 anys / Menores de 4 años / Enfants de moins de 4 ans / For kids under 4 gratuït / gratuito / gratuit / free of charge Edat recomanada a partir de 7 anys / Edad recomendada a partir de 7 años Recommandé à partir de 7 ans / Recommended for ages 7 and up
VENDA: Anticipada: www.tarragonaturisme.cat Oficines municipals de turisme de Tarragona: Oficina de turisme de l’Antic Ajuntament, c. Major, 37 · Oficina de turisme de la Rambla Nova, Rambla Nova, s/n · Oficina de turisme del Camp de Mart, Camp de Mart, s/n. A taquilla: davant de l’amfiteatre 2 hores abans de l’activitat, si les entrades no estan exhaurides. VENTA: Anticipada: www.tarragonaturisme.cat Oficinas municipales de turismo de Tarragona: Oficina de turismo del Antiguo Ayuntamiento, c. Major, 37 · Oficina de turismo de la Rambla Nova, Rambla Nova, s/n · Oficina de turismo del Camp de Mart, Camp de Mart, s/n. En taquilla: delante del anfiteatro 2 horas antes de la actividad, si las entradas no están agotadas.
Els vespres d’estiu, el llegat de TARRAGONA cobra vida. Del 27 de juliol al 25 d’agost la ciutat us ofereix una proposta emocionant per viatjar al seu passat romà. Cada divendres i dissabte a les 22 h a l’Amfiteatre podreu reviure la vida de Lupus, el gran gladiador de Tàrraco. Gaudiu d’una experiència única i inoblidable. No us ho podeu perdre!
En las noches de verano, el legado de TARRAGONA cobra vida. Del 27 de julio al 25 de agosto la ciudad te ofrece una propuesta emocionante para viajar a su pasado romano. Cada viernes y sábado a las 22 h en el Anfiteatro revivirás la vida de Lupus, el gran gladiador de Tarraco. Disfruta de una experiencia única e inolvidable. ¡No te lo puedes perder!
Les soirées d’été, l’héritage de TARRAGONE prend vie. Du 27 juillet au 25 août, la ville vous offre une proposition émouvante pour voyager vers son passé romain. Tous les vendredis et les samedis à 22h à l’Amphithéâtre vous pourrez revivre la vie de Lupus, le grand gladiateur de Tarraco. Profitez d’une expérience unique et inoubliable. N’y manquez pas !
On summer evenings, TARRAGONA‘s legacy becomes alive. From 27 July to 25 August, the city offers the opportunity to take a fascinating trip back in time to its Roman past. Every Friday and Saturday at 10 pm, you can relive the life of Lupus, the Tarraco gladiator, in the Amphitheatre. Enjoy a unique and unforgettable experience. You can’t miss it!
• DIVENDRES, 22 h: 27 de juliol 3, 10, 17 i 24 d’agost (representació en català. Subtítols en: castellà, anglès i francès)
• VIERNES, 22 h: 27 de julio 3, 10, 17 y 24 de agosto (representación en catalán. Subtítulos en: castellano, inglés y francés)
• VENDREDI, 22h : 27 juillet 3, 10, 17 et 24 août (représentation en catalan. Sous-titres en : espagnol, anglais et français)
• FRIDAY, 10 pm: 27 July 3, 10, 17 and 24 August (representation in Catalan. Subtitles in: Spanish, English and French)
• DISSABTES, 22 h: 28 de juliol 4, 11, 18 i 25 d’agost (representació en castellà. Subtítols en: català, anglès i francès)
• SÁBADOS, 22 h: 28 de julio 4, 11, 18 y 25 de agosto (representación en castellano. Subtítulos en: catalán, inglés y francés)
• SAMEDI, 22h : 28 juillet 4, 11, 18 et 25 août (représentation en espagnol. Sous-titres en : catalan, anglais et français)
• SATURDAY, 10 pm: 28 July 4, 11, 18 and 25 August (representation in Spanish. Subtitles in: Catalan, English and French)
VENTE : Vente anticipée : www.tarragonaturisme.cat Offices municipaux de tourisme de Tarragone : Office de tourisme de l’Ancienne Mairie, c. Major, 37 · Office de tourisme de la Rambla Nova, Rambla Nova, s/n · Office de tourisme du Camp de Mart, Camp de Mart, s/n. Aux guichets : devant l’amphithéâtre, deux heures avant le spectacle, s’il reste des places disponibles. SALE: Pre-sale: www.tarragonaturisme.cat Tarragona Municipal Tourist Offices: Old city Hall tourist office, c. Major, 37 · Rambla Nova tourist office, Rambla Nova, s/n · Camp de Mart tourist office, Camp de Mart, s/n. At the ticket booth: two hours prior to the show in front of the amphitheatre, if there are tickets remaining.