เรี ยนภาษาสเปนจากข่าว3 ´´El ejercicio detiene el encogimiento del cerebro.´´ Thaniya Sa-Ngiamsuntorn
2012 www.facebook.com/thailearnspanish http://thailearnspanish.blogspot.com http://www.youtube.com/thailearnspanish
เรี ยนภาษาสเปนจากข่าว3
El ejercicio detiene el encogimiento del cerebro การออกกาลังกายจะหยุดการหดตัวของสมอง
www.facebook.com/thailearnspanish thailearnspanish.blogspot.com
เรี ยนภาษาสเปนจากข่าว3
El ejercicio regular puede ayudar a evitar el encogimiento cerebral y otros signos vinculados a la demencia, revela un estudio. ออกกาลังกายอย่างสม่าเสมอสามารถช่วยป้องกันการหดตัวของสมองและอาการ อื่น ๆ ที่เกี่ยวข้ องกับภาวะสมองเสือ่ ม เปิ ดเผยผลการศึกษาวิจยั
www.facebook.com/thailearnspanish thailearnspanish.blogspot.com
เรี ยนภาษาสเปนจากข่าว3
Causas สาเหตุ Aunque estudios en el pasado han mostrado los beneficios del ejercicio para evitar o retrasar la demencia, hasta ahora no se sabe con claridad por qué. ถึงแม้ ว่าการศึกษาวิจยั ที่ผ่านมาได้ แสดงให้ เห็นถึงประโยชน์ของการออกกาลังกาย เพื่อป้องกันหรื อชะลอการโรคสมองเสื่อมขณะนี ้อย่างยังไม่ชดั เจนว่าทาไม
www.facebook.com/thailearnspanish thailearnspanish.blogspot.com
เรี ยนภาษาสเปนจากข่าว3
Los investigadores creen que los efectos beneficios del ejercicio podrían deberse a que éste incrementa el flujo de sangre, oxígeno y nutrientes al cerebro. นักวิจยั เชื่อว่าผลประโยชน์ของการออกกาลังกายซึง่ อาจเกิดจากการเพิ่มการ ไหลเวียนของออกซิเจนในเลือดและสารอาหารไปเลี ้ยงสมอง
www.facebook.com/thailearnspanish thailearnspanish.blogspot.com
เรี ยนภาษาสเปนจากข่าว3
Vocabularios (คาศัพท์) ejercicio
การออกกาลังกาย
detiene (detener)หยุด encogimiento
การหดตัว
del
ของเขา(มัน) เป็ นการลดรู ปของde+el (เป็ นคานาหน้านามเพศชาย)
cerebro
สมอง
regular
ประจาสม่าเสมอ
Puede (poder)
สามารถ
ayudar
ช่วย
evitar
ป้องกัน
y
และ
www.facebook.com/thailearnspanish thailearnspanish.blogspot.com
เรี ยนภาษาสเปนจากข่าว3
otro/a(s)
อื่นๆ
signo-s
อาการ
vinculado/a(s)
เกี่ยวข้ อง เชื่อมโยง
demencia
ภาวะสมองเสื่อม
revela
เปิ ดเผย แสดงให้ เห็น
estudio/a (s)
การศึกษา วิจยั
causa/o(s)
สาเหตุ
aunque
ถึงแม้ ว่า
en
ใน
pasado
อตีด
han (haber)
มี
han
www.facebook.com/thailearnspanish thailearnspanish.blogspot.com
เรี ยนภาษาสเปนจากข่าว3
mostrado (mostrar)แสดง (อยู่ในรูปอดีต(el participio) มักใช้กบั haber เป็ นฟอร์ มของ perfect tenses)
Beneficios
ประโยชน์ที่ได้ รับ
para
เพื่อ สาหรับ
o
หรื อ
retrasar
ชะลอ
hasta
ยัง
ahora
ขณะนี ้ ตอนนี ้
se
สรรพนามseอยู่หน้าคากริ ยาทาให้แสดง
ข้อความโดยรวมไม่มีใครทีเ่ ฉพาะเจาะจงในใจ หมายถึงทัว่ ๆไป sabe (saber)
รู้
con
กับ
www.facebook.com/thailearnspanish thailearnspanish.blogspot.com
เรี ยนภาษาสเปนจากข่าว3
claridad
ชัดเจน
por qué
เพราะว่า
investigador(es) นักวิจยั creen
เชื่อ
ใช้กบั ellos/ellas/Uds. =พวกเขา-คาสรรพนามบุรุษที3 ่ พวกคุณ-คาสรรพนามบุรุษที2 ่ ในทีน่ ีe้ llosหมายถึงนักวิ จยั ) que
ว่า(คาเชื่อม)
efectos
ผล(พหูพจน์)
beneficios
ประโยชน์
www.facebook.com/thailearnspanish thailearnspanish.blogspot.com
เรี ยนภาษาสเปนจากข่าว3
podrían(poder=สามารถ)อาจ อยู่ในรู ปของกาลเงือ่ นไข(el condicional)เป็ น กาลเวลา (tense)ของภาษาสเปน
กาลเงือ่ นไข= เงือ่ นไขในภาษาสเปนจะใช้ในการแสดงสิ่ งที ่ "จะ /อาจ" เกิ ดขึ้นในอนาคต จะเป็ นมากกว่าความเป็ นไปได้หรื อ สถานการณ์ สมมุติมากกว่าอนาคตกาล
ใช้ กบั ellos/ellas/Uds. =พวกเขา-คาสรรพนามบุรุษที่3 พวกคุณ-คาสรรพนามบุรุษที่2 deberse
เนื่องจาก เพราะ
incrementa(incrementar)เพิ่มขึ ้น ใช้กบั él/ella/Ud. www.facebook.com/thailearnspanish thailearnspanish.blogspot.com
เรี ยนภาษาสเปนจากข่าว3
flujo
การไหล
de
ของ
sangre
โลหิต เลือด
oxígeno
ออกซิเจน
nutrientes
สารอาหาร
al
ไป(ยัง)
cerebro
สมอง
คาในวงเล็บ ( )ต่อท้ายคากริ ยา คือคากริ ยาแท้ ทีย่ งั ไม่กระจายรูป ซึ่งใน ภาษาสเปนจะกระจายกริ ยาตามประธาน แลกาลเวลา www.facebook.com/thailearnspanish thailearnspanish.blogspot.com
เรี ยนภาษาสเปนจากข่าว3
เพิ่มเติม สาหรับ ระดับกลาง ถึงระดับสูง (ส่วนผู้ที่เริ่ มเรี ยนอย่าเพิ่งตกใจนะคะ) หาคาแปลเพิ่ มเติ ม พร้อมการผันกริ ยา( verb conjugations) ได้ที่ http://www.spanishdict.com
www.facebook.com/thailearnspanish thailearnspanish.blogspot.com
เรี ยนภาษาสเปนจากข่าว3
www.facebook.com/thailearnspanish thailearnspanish.blogspot.com
เรี ยนภาษาสเปนจากข่าว3
www.facebook.com/thailearnspanish thailearnspanish.blogspot.com
เรี ยนภาษาสเปนจากข่าว3
ติดตามบทเรี ยนต่อไปได้ ที่ www.facebook.com/thailearnspanish http://thailearnspanish.blogspot.com http://www.youtube.com/thailearnspanish
www.facebook.com/thailearnspanish thailearnspanish.blogspot.com