The 3rd Thai Print Awards 2008 by Thai Print

ºŸâ π—∫ πÿπÀ≈—° (Major Sponsors)

ºŸâ π—∫ πÿπ∑—Ë«‰ª (Patrons)

3rd Thai Print Awards 2008

311, 311/1 ´Õ¬»Ÿπ¬å«‘®—¬ 4 ·¢«ß∫“ß°–ªî ‡¢µÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ 10310 ‚∑√. 0-2719-6685-7 ‚∑√ “√ 0-2719-6688 email: thaiprint@thaiprint.org www.thaiprint.org

3rd Thai Print Awards 2008

Contents 4 5 6 7 8 9 10 13 15 17 19 21 23 24

“√®“° π“¬¡‘Ëß¢«—≠ · ß ÿ«√√≥å √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ “√®“° π“¬«ÿ≤‘æß»å ©“¬· ß √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ “√®“° π“¬æ√™—¬ √—µπ™—¬°“ππ∑å π“¬° ¡“§¡°“√æ‘¡æå ‰∑¬ “√®“° π“¬‡º¥Á® √—µππ≈‘π ª√–∏“π®—¥ß“π Thai Print Awards Adjudication Judgesû Report Judges SCG Siam Cement Group (Paper) Award Heidelberg Award OSMEP (The Office of Small and Medium Enterprises Promotion) Award CHAROEN AKSORN Holding Group Award MAN Ferrostaal Award Fuji Xerox Award Gold, Silver, Bronze Awards

3rd Thai Print Awards 2008

“√®“° π“¬ ¡‘Ëß¢«—≠ · ß ÿ«√√≥å √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡

Õÿµ “À°√√¡°“√æ‘¡æå·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å°√–¥“… ‡ªìπÕÿµ “À°√√¡·¢πßÀπ÷Ëß∑’Ë¡’∫∑∫“∑ ”§—≠Õ¬à“ß¬‘ËßµàÕ°“√æ—≤π“ ‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ‡π◊ÕË ß®“°‡ªìπÕÿµ “À°√√¡ π—∫ πÿπÕÿµ “À°√√¡Õ◊πË ·∑∫∑ÿ°ª√–‡¿∑ ∑—ßÈ ∑“ßµ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡ Õ“∑‘‡™àπ °“√ π—∫ πÿπ°“√»÷°…“¢Õß™“µ‘ °“√ π—∫ πÿπ¥â“π ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå·°àÀπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈–¿“§‡Õ°™π °“√º≈‘µ¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√·≈–§«“¡√Ÿâ·°à —ß§¡¢Õßª√–‡∑» √«¡∂÷ß°“√∫√√®ÿÀ’∫ÀàÕ∑’Ë √â“ß¡Ÿ≈§à“·≈–§«“¡À≈“°À≈“¬„Àâ°—∫º≈‘µ¿—≥±åµà“ßÊ ´÷Ëß ∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ≈â«π·µà √â“ß§«“¡‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑“ß‡»√…∞°‘®Õ—π®–π”¡“´÷Ëß°“√æ—≤π“¢Õßª√–‡∑»Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π·≈–¡—Ëπ§ß °“√ª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“µ‘ ∑’Ë®—¥¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 3 „π§√—Èßπ’È ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë™à«¬¬°√–¥—∫¡“µ√∞“π ‘Ëßæ‘¡æå¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ „Àâ∑—¥‡∑’¬¡√–¥—∫‚≈° · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß»—°¬¿“æ∑“ß¥â“πÕÿµ “À°√√¡°“√æ‘¡æå „Àâ‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫„π√–¥—∫π“π“™“µ‘ ∑—Èß„π¥â“π §ÿ≥¿“æ ¡“µ√∞“π ‡∑§‚π‚≈¬’°“√æ‘¡æå ∑’Ë∑—π ¡—¬·≈–°â“«‰ª Ÿà§«“¡‡ªìπºŸâπ”∑“ß¥â“π°“√æ‘¡æå„π¿Ÿ¡‘¿“§π’ÈµàÕ‰ª„πÕπ“§µ „ππ“¡¢Õß°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ º¡¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’µàÕ°≈ÿà¡Õÿµ “À°√√¡°“√æ‘¡æå∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß ß¥ß“¡„π°“√®—¥ß“πª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“µ‘§√—Èß∑’Ë 3 ·≈–¢ÕÕ”π«¬æ√„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√∏ÿ√°‘®°“√æ‘¡æå∑ÿ°∑à“π®ßª√– ∫º≈ ”‡√Á®·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®–¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√æ—≤π“º≈ß“π¢Õßµπ„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ Ÿà§«“¡‡ªìπ‡≈‘»·≈–‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß¡—Ëπ§ßµàÕ‰ª

(π“¬¡‘Ëß¢«—≠ · ß ÿ«√√≥å) √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡

3rd Thai Print Awards 2008

“√®“° π“¬ «ÿ≤‘æß»å ©“¬· ß √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

Õÿµ “À°√√¡°“√æ‘¡æå·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å ‡ªìπÕÿµ “À°√√¡¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë¡’æ—≤π“°“√¡“Õ¬à“ß¬“«π“π ·≈–¡’ ∫∑∫“∑ ”§—≠Õ¬à“ß¬‘ËßµàÕ°“√æ—≤π“‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡¢Õßª√–‡∑»‰∑¬„π¥â“πµà“ßÊ ‡æ√“–πÕ°®“°®–‡ªìπÕÿµ “À°√√¡ ∑’Ë∑”√“¬‰¥â‡¢â“ª√–‡∑»·≈â« ¬—ß®—¥‡ªìπÕÿµ “À°√√¡ π—∫ πÿπ∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π Õ“∑‘‡™àπ °“√º≈‘µ ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå‡æ◊ËÕªÑÕπ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ Ÿà —ß§¡ °“√º≈‘µ∫√√®ÿ¿≥— ±å ”À√—∫ ‘π§â“µà“ßÊ ‡ªìπµâπ «‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑“ß¥â“π°“√æ‘¡æå ¡’ à«π ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß„π°“√∑’Ë®–æ—≤π“¡“µ√∞“π·≈–¬°√–¥—∫¢Õß Õÿµ “À°√√¡°“√æ‘¡æå„Àâ ¡∫Ÿ√≥å¬ß‘Ë ¢÷πÈ ´÷ßË ®–π”‰ª Ÿ°à “√ √â“ß√“°∞“π∑’‡Ë ¢â¡·¢Áß¢ÕßºŸªâ √–°Õ∫°“√ ‘ßË æ‘¡æå·≈–∫√√®ÿ¿≥— ±åÕ¬à“ß¬—ßË ¬◊π °“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π√–∫∫°“√º≈‘µ‚¥¬π”‡Õ“‡∑§‚π‚≈¬’·≈–π«—µ°√√¡„À¡àÊ ‡¢â“¡“ª√—∫„™â ¬àÕ¡®–π”‰ª Ÿà°“√æ—≤π“¢ÕßÕß§å°√ „πÀ≈“¬Ê ¥â“π Õ“∑‘ °“√≈¥µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ °“√≈¥§«“¡º‘¥æ≈“¥ °“√‡æ‘Ë¡§«“¡√«¥‡√Á«„π°“√µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√ §«“¡·¡àπ¬” „π°“√§”π«≥·≈–°“√µ√«®‡™Á§§ÿ≥¿“æß“π ´÷Ëß°“√æ—≤π“¥—ß°≈à“«¢â“ßµâππ’È®–™à«¬ √â“ß‡ √‘¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π ¢ÕßÕÿµ “À°√√¡π’È°—∫π“π“™“µ‘ √—∞∫“≈‚¥¬°√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‰¥â‡≈Áß‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ àß‡ √‘¡Õÿµ “À°√√¡°“√æ‘¡æå·≈– ∫√√®ÿ¿≥— ±å„Àâ¡°’ “√ª√—∫„™â‡∑§‚π‚≈¬’¥ß— ‡™àππ“π“™“µ‘®÷ß¡’§«“¡¬‘π¥’∑„’Ë Àâ°“√ π—∫ πÿπ„π°“√√à«¡«‘®¬— æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’°“√æ‘¡æå °“√æ—≤π“«—µ∂ÿ¥‘∫°“√æ‘¡æå„À¡àÊ ·≈–°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„ππ«—µ°√√¡¥â“π°“√æ‘¡æå·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å ´÷Ëß®– √â“ß§«“¡ ·¢Áß·°√àß„Àâ°—∫Õÿµ “À°√√¡ ‘Ëßæ‘¡æåÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊πµàÕ‰ª ‡π◊ËÕß„π°“√®—¥æ‘∏’ª√–°“»º≈°“√ª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“µ‘ §√—Èß∑’Ë 3 „π«—π∑’Ë 27 ‘ßÀ“§¡ 2551 π’È º¡¢ÕÕ”π«¬æ√„Àâ ¡“§¡°“√æ‘¡æå‰∑¬ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ¡¥—ß‡®µπ“√¡≥å∑’Ë«“ß‰«â ·≈–¢Õ„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√„πÕÿµ “À°√√¡°“√æ‘¡æå·≈– ∫√√®ÿ¿—≥±å∑ÿ°∑à“π ®ßª√– ∫·µà§«“¡ ÿ¢ §«“¡‡®√‘≠ µ≈Õ¥‰ª

(π“¬«ÿ≤‘æß»å ©“¬· ß) √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

3rd Thai Print Awards 2008

¡“§¡°“√æ‘¡æå ‰∑¬

“√®“° π“¬æ√™—¬ √—µπ™—¬°“ππ∑å π“¬° ¡“§¡°“√æ‘¡æå ‰∑¬ ¡“§¡°“√æ‘¡æå‰∑¬ ‰¥âª√–°“»¬ÿ∑∏»“ µ√å∑“ß¥â“π°“√æ‘¡æå µ—Èß‡ªÑ“„Àâª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√æ‘¡æå„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ®÷ß‰¥â®¥— °“√ª√–°«¥ ‘ßË æ‘¡æå·Ààß™“µ‘§√—ßÈ ∑’Ë 3 Õ’°§√—ßÈ Àπ÷ßË ‚¥¬¡’«µ— ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ÕË ¬°√–¥—∫¡“µ√∞“π°“√º≈‘µ ∫ÿ§≈“°√ ‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–§ÿ≥¿“æß“πæ‘¡æå¢Õß‰∑¬∑—Èß√–∫∫ „Àâ∑—¥‡∑’¬¡°—∫π“π“™“µ‘ ‚¥¬¡’ºŸâª√–°Õ∫°“√«‘ “À°‘®°“√æ‘¡æå¢Õß‰∑¬ „Àâ§«“¡ π„® àßº≈ß“π‡¢â“ª√–°«¥‡ªìπ®”π«π¡“° „π°“√®—¥°“√ª√–°«¥ 2 ªï∑’Ëºà“π¡“ §◊Õ°“√ª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“µ‘ §√—Èß∑’Ë 1 ·≈– 2 π—∫«à“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ‰¥â√—∫°“√µâÕπ√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ∑—Èß®“°∫√√¥“ºŸâ àßº≈ß“π‡¢â“ª√–°«¥´÷Ëß¡’®”π«π‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ∑ÿ°ªï √«¡∂÷ßºŸâ„Àâ°“√ π—∫ πÿπ®“°¿“§√—∞ ·≈–‡Õ°™π ‚¥¬∑“ß ¡“§¡°“√æ‘¡æå‰∑¬‰¥âπ”º≈ß“π∑’‰Ë ¥â√∫— √“ß«—≈∑’Ë 1, 2 ·≈– 3 „π·µà≈–ª√–‡¿∑ àß‡¢â“ª√–°«¥µàÕ„π√–¥—∫π“π“™“µ‘§Õ◊ Asian Print Awards ∑’Ëª√–‡∑» ‘ß§‚ª√å ·≈–„π°“√ª√–°«¥ Asian Print Awards §√—Èß∑’Ë 5 ‡¡◊ËÕªï∑’Ë·≈â« ª√–‡∑»‰∑¬ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® Ÿß ÿ¥ “¡“√∂°«“¥‡À√’¬≠√“ß«—≈‰¥â¡“°‡ªìπÕ—π¥—∫ 1 ¢Õß‡Õ‡™’¬ π”§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¡“ Ÿà§π„πÕÿµ “À°√√¡°“√æ‘¡æå‰∑¬ ·≈– √â“ß™◊ËÕ‡ ’¬ß„Àâ·°àª√–‡∑»™“µ‘ ·≈–‰¥â®—¥„Àâ¡’ß“π©≈Õß§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë “¡“√∂‡ªìπ·™¡ªá¢Õß‡Õ‡´’¬¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“°∑à“π√Õßπ“¬°√—∞¡πµ√’·≈–√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ π“¬ ÿ«‘∑¬å §ÿ≥°‘µµ‘ ¡“‡ªìπª√–∏“π„πß“π ©≈Õß‡À√’¬≠√“ß«—≈ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡¡—Ëπ„®„Àâ™“«µà“ß™“µ‘«à“§ÿ≥¿“æ ‘Ëßæ‘¡æå¢Õß‰∑¬‰¡à‡ªìπ√Õß„§√„π‚≈° ®÷ßπ—∫‰¥â«“à ‡ªìπ§«“¡¿“§¿Ÿ¡„‘ ®¢Õß§π„πÕÿµ “À°√√¡°“√æ‘¡æå‰∑¬∑ÿ°§π º¡‡™◊ÕË ¡—πË ‡ªìπÕ¬à“ß¬‘ßË «à“ µ—ßÈ ·µà∫¥— π’‡È ªìπµâπ‰ª ª√–‡∑» ‰∑¬®–∂Ÿ°∫√√®ÿ„Àâ‡ªìπÀπ÷ßË „π√“¬™◊ÕË ¢Õßª√–‡∑»∑’¡Ë §’ «“¡æ√âÕ¡„π°“√„Àâ∫√‘°“√¥â“πß“πæ‘¡æå ‡ªìπµ≈“¥´◊ÕÈ ¢“¬ ‘ßË æ‘¡æå·Ààß„À¡à¢Õß‚≈° ®–¡’ ”π—°æ‘¡æå™π—È π”¢Õß‚≈°¬â“¬∞“π°“√º≈‘µ¡“¬—ßª√–‡∑»‰∑¬¡“°¢÷πÈ ·≈–Õÿµ “À°√√¡°“√æ‘¡æå®– “¡“√∂π”‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ·≈– “¡“√∂ √â“ßß“π®”π«π¡“°„Àâ·°à‡»√…∞°‘®¢Õß‰∑¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß „ππ“¡¢Õß ¡“§¡°“√æ‘¡æå‰∑¬ º¡¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ„Àâ°“√ π—∫ πÿπ∑ÿ°∑à“π √«¡∑—ÈßºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√®—¥ß“πª√–°«¥∑ÿ°§π ∑’Ë¡’ à«π∑”„Àâß“πµà“ßÊ ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¥â«¬¥’ √«¡∑—Èß¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’µàÕºŸâ‰¥â√—∫√“ß«—≈ ¢ÕÕ«¬æ√„Àâ∑ÿ°∑à“π ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ·≈–¡’ à«π√à«¡¢Õß°“√æ—≤π“‡»√…∞°‘®Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß ¬—Ëß¬◊π ¢Õßª√–‡∑» ◊∫µàÕ‰ª

(π“¬æ√™—¬ √—µπ™—¬°“ππ∑å) π“¬° ¡“§¡°“√æ‘¡æå‰∑¬

3rd Thai Print Awards 2008

“√®“° π“¬‡º¥Á® √—µππ≈‘π ª√–∏“π®—¥ß“π Thai Print Awards ∫∑æ‘ Ÿ®πå§«“¡„ à„® §«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑ÿà¡‡∑ ·≈–æ≈—ß √â“ß √√§å¢Õß‡À≈à“æ’ËπâÕß„πÕÿµ “À°√√¡°“√æ‘¡æå‰∑¬‰¥âª√–®—°…å Ÿà “¬µ“ ™“«‚≈°Õ’°§√—Èß ‡¡◊ËÕºŸâ∑’Ë‰¥â√—∫√“ß«—≈®“°ß“πª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“µ‘§√—Èß∑’Ë 2 „πªï∑’Ëºà“π¡“π”‡√“°â“«¢÷Èπ Ÿà§«“¡‡ªìπ∑’Ë 1 „π‡Õ‡´’¬ ®“°‡À√’¬≠√“ß«—≈¡“°¡“¬∑’Ë‰¥â√—∫®“°°“√ª√–°«¥ 5th Asian Print Awards ·≈–¬‘Ëß‡ªìπ°“√µÕ°¬È”§«“¡ ”‡√Á®¢ÕßÕÿµ “À°√√¡ ®“°µ—«‡≈¢°“√ àßÕÕ°∑“ßµ√ß¢ÕßÀπ—ß ◊Õ·≈– ‘Ëßæ‘¡æå ªï 2550 ´÷Ëß‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ®“°ªï 2549 ∂÷ß 715.20 % ¥—ßπ—Èπ °“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ ß“πæ‘¡æåÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®÷ß‡ªìπ√“°∞“π ”§—≠∑’Ë®– √â“ß√–¥—∫¡“µ√∞“π ·≈–‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ¢Õß ‘Ëßæ‘¡æå‰∑¬„Àâ‡¢â“ Ÿà°“√·¢àß¢—π„πµ≈“¥ ‚≈°‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß °“√ª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“µ‘§√—Èß∑’Ë 3 π’È¡’ºŸâ π„®√à«¡ àßº≈ß“πª√–°«¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ®”π«π¡“° ∑—Èß„π¥â“π¢Õß®”π«π∫√‘…—∑ ·≈–™‘Èπß“π∑’Ë àß‡¢â“ª√–°«¥ Õ—π‡ªìπ‡√◊ËÕßπà“¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß À«—ß«à“°“√ª√–°«¥„π§√—ÈßµàÕÊ ‰ª®–‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°∑ÿ°∑à“π „πÕÿµ “À°√√¡¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ„Àâ°“√ π—∫ πÿπ §≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘πºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ §≥–°√√¡°“√ ¡“§¡°“√æ‘¡æå‰∑¬ µ≈Õ¥®π∑’¡ß“π∑ÿ°∑à“π ∑’Ë‰¥âÕÿ∑‘»‡«≈“ ·√ß°“¬ ·√ß„® „Àâ°“√®—¥ß“π„πªïπ’È ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’Õ’°§√—Èß ·°àºŸâ‰¥â√∫— √“ß«—≈®“°°“√ª√–°«¥„π§√—Èßπ’È∑ÿ°∑à“π

(π“¬‡º¥Á® √—µππ≈‘π) ª√–∏“π®—¥ß“π Thai Print Awards

3rd Thai Print Awards 2008

Adjudication

°√√¡°“√µ—¥ ‘πÕ‘ √–∑ÿ°∑à“π‰¥â∑”°“√æ‘®“√≥“ ™‘È π º≈ß“π∑’Ë à ß ‡¢â “ ¡“„π¥â “ π§ÿ ≥ ¿“æ°“√æ‘ ¡ æå ‡ ∑à “ π—È π §≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘π‰¡à “¡“√∂∑√“∫‰¥â‡≈¬«à“„§√‡ªìπºŸâ àßº≈ß“π™‘Èπ„¥‡¢â“¡“ ‡π◊ËÕß®“°¢âÕ¡Ÿ≈‡À≈à“π’È ‰¡à ‰¥â·π∫µ‘¥ ¡“°—∫™‘Èπº≈ß“π∑’Ë „™â „π°“√µ—¥ ‘π

«— µ ∂ÿ ª √– ß§å ¢ Õßß“πª√–°«¥ ‘Ë ß æ‘ ¡ æå · Àà ß ™“µ‘ „πª√–‡∑»‰∑¬§◊Õ °“√™à«¬¬°√–¥—∫¡“µ√∞“π ‘Ëßæ‘¡æå „πª√–‡∑»·≈–°“√ª√–°“»‡°’ ¬ √µ‘ §ÿ ≥ ·°à ‘Ë ß æ‘ ¡ æå ∑’Ë ¡’ §ÿ≥¿“æ‡¬’Ë¬¡¬Õ¥„Àâ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π„π√–¥—∫™“µ‘ ‡°≥±å ° “√µ— ¥ ‘ π §◊ Õ ∑ÿ ° Ê ™‘È π º≈ß“π∑’Ë à ß ‡¢â “ ª√–°«¥ ®–‰¥â √— ∫ °“√æ‘ ® “√≥“·≈–ª√–‡¡‘ π §–·ππ ∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß§ÿ≥¿“æß“πæ‘¡æå‡∑à“π—Èπ ™‘Èπº≈ß“π∑’Ë∂Ÿ° àß ‡¢â“¡“∂÷ß¡◊Õ¢Õß§≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘π®–∂◊Õ«à“‡ªìπµ—«·∑π ¢Õß ‘Ë ß æ‘ ¡ æå π—È π Ê ·≈–‚¥¬À≈— ° °“√ §≥–°√√¡°“√ ®–æ‘®“√≥“„Àâ√“ß«—≈„π·µà≈–ª√–‡¿∑∑’ Ë ßà ‡¢â“ª√–°«¥‰¡à‡°‘π 1 √“ß«—≈ ”À√—∫‡À√’¬≠∑Õß ‡À√’¬≠‡ß‘π À√◊Õ‡À√’¬≠∫√Õπ´å Õ¬à “ ß‰√°Á µ “¡ Õ“®¡’ ∫ “ß°√≥’ ∑’Ë § ≥–°√√¡°“√µ— ¥ ‘ π „Àâ √ “ß«— ≈ ”À√— ∫ ‡À√’ ¬ ≠„¥Ê ¡“°°«à “ 1 √“ß«— ≈ À“°æ‘®“√≥“„πÀ≈“¬Ê ª√–‡¥Áπ·≈â« ‡ÀÁπ«à“™‘Èπº≈ß“π ¡’§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π‡°◊Õ∫∑ÿ°¥â“π ·≈–„π∫“ß°√≥’Õ°’ ‡™àπ°—π∑’Ë §≥–°√√¡°“√Õ“®®–æ‘ ® “√≥“‰¡à „ Àâ ‡ À√’ ¬ ≠√“ß«— ≈ ·°à ™‘Èπº≈ß“π„¥Ê ‡≈¬ ”À√—∫°“√ª√–°«¥„π∫“ßª√–‡¿∑

3rd Thai Print Awards 2008

Judgesû Report º¡√Ÿâ ÷ ° ¥’ „ ®·≈–‡ªì π ‡°’ ¬ √µ‘ Õ ¬à “ ß¬‘Ë ß ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ ‡™‘ ≠ „Àâ‡ªìπª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘πÕ‘ √–¢Õßß“πª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“µ‘¢Õßª√–‡∑»‰∑¬§√—Èß∑’Ë 3 Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß §≥–°√√¡°“√µ— ¥ ‘ π ¢Õß‡√“„πªï π’È ª√–°Õ∫‰ª¥â « ¬ °√√¡°“√∑’Ë‡§¬∑”Àπâ“∑’Ë„πªï∑’Ë·≈â« ·≈–¡’§≥–°√√¡°“√ ∫“ß∑à“π∑’¡Ë “√à«¡‡ªìπ§≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘π°—∫‡√“‡ªìπ§√—ßÈ ·√° ‡√“¬— ß ¡’ ∑’ ¡ §πÀπÿà ¡ Õ’ ° À≈“¬∑à “ π∑’Ë ‡ ¢â “ ¡“‡√‘Ë ¡ ‡√’ ¬ π√Ÿâ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å ‡æ◊ËÕ‡ªìπ °”≈—ß ”§—≠„πÕÿµ “À°√√¡¢Õß‡√“µàÕ‰ª §≥–°√√¡°“√ ∑ÿ°∑à“π‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë°—πÕ¬à“ßÀπ—°‡ªìπ‡«≈“ 3 «—π‡µÁ¡ ‡æ◊ËÕ∑’Ë ®–„Àâ ‰ ¥â ¢â Õ √ÿ ª «à “ ™‘È π º≈ß“π„¥∫â “ ß ¡§«√∑’Ë ® –‰¥â √— ∫ ‡À√’¬≠√“ß«—≈„πª√–‡¿∑ ‘Ëßæ‘¡æåµà“ßÊ ·≈–„§√∑’Ë§«√®–‰¥â √—∫√“ß«—≈æ‘‡»…¢ÕßºŸâ π—∫ πÿπ°“√ª√–°«¥§√—Èßπ’È „π·µà≈–ªï¢Õß°“√µ—¥ ‘πß“πª√–°«¥ ‘ßË æ‘¡æå·Ààß™“µ‘ ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ §≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘π‰¥âª√–®—°…å∂÷ß§«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√®—¥ß“π ®“°®”π«π¢Õß™‘Èπß“π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑ÿ°ªï „πªïπ’È°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ‡√“√Ÿâ ÷°¬‘π¥’∑’Ë®”π«π™‘Èπº≈ß“π·≈– ®”π«π∫√‘…—∑∑’Ë àßº≈ß“π‡¢â“ª√–°«¥‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‚¥¬¿“æ √«¡‡√“æ∫«à“ ¡“µ√∞“π¢ÕßÕÿµ “À°√√¡ ‘Ëßæ‘¡æå‰∑¬¥’¢÷Èπ Õ¬à“ß‡ÀÁπ‰¥â™—¥ º¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“‡ªìπ§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õß §«“¡ ”‡√Á®¢Õß¡“µ√∞“πÕÿµ “À°√√¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ¢∫«π°“√µ—¥ ‘π‡ªìπ‰ªµ“¡¢—ÈπµÕπÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ∂’Ë∂â«π·≈–‚ª√àß„ ‡√“‰¥âπ”°√–¥“… ’‚æ Õ‘∑µ‘¥‰«â°—∫ ™‘Èπº≈ß“π∑’Ëµ√«®æ∫«à“¡’®ÿ¥∫°æ√àÕß ™‘Èπß“π„¥∑’Ëæ∫«à“ ¡’®ÿ¥∫°æ√àÕßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥°Á®–ºà“π‡¢â“‰ª„π√Õ∫∑’Ë Õß „Àâ‡√“ ‰¥âæ‘®“√≥“µ“¡‡°≥±åµ—¥ ‘π°àÕπ∑’Ë®–‡≈◊Õ°™‘Èπº≈ß“πÕ¬à“ß πâÕ¬ 5 ™‘Èπ‡¢â“‰ªµ—¥ ‘πÕ’°§√—Èß„π°“√ª√–‡¡‘π¢—Èπ ÿ¥∑â“¬ À≈—ß®“°π—Èπ §≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘π·µà≈–§π®–≈ß§–·ππ ‚À«µ«à“™‘Èπº≈ß“π„¥§«√®–‰¥â‡À√’¬≠√“ß«—≈∑’Ë 1 ∑’Ë 2 ·≈– ∑’Ë 3 ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘π°Á®–∑”°“√µ√«®π—∫¥Ÿ«à“ ™‘Èπº≈ß“π„¥‰¥â√—∫°“√‚À«µ¥’∑’Ë ÿ¥µ“¡≈”¥—∫ ·≈–‡≈¢√À— ¢Õß™‘È π º≈ß“ππ—È π °Á ® –∂Ÿ ° π”‰ª‡∑’ ¬ ∫°— ∫ ∞“π¢â Õ ¡Ÿ ≈ „π §Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫«à“∫√‘…—∑„¥§◊ÕºŸâ∑’Ë‰¥â√—∫√“ß«—≈ ‡À√’¬≠∑Õß ‡À√’¬≠‡ß‘πÀ√◊Õ‡À√’¬≠∑Õß·¥ßπ—Ëπ‡Õß

§≥–°√√¡°“√µ— ¥ ‘ π √Ÿâ ÷ ° ª√–∑— ∫ „®‡ªì π Õ¬à “ ß¬‘Ë ß ”À√—∫º≈ß“π„πÀ≈“¬ª√–‡¿∑∑’Ë àß‡¢â“¡“ª√–°«¥ Õ“∑‘ π‘µ¬ “√ «“√ “√ ∑’æË ¡‘ æå¥«â ¬√–∫∫ªÑÕπ·ºàπ Àπ—ß ◊Õ∑’æË ¡‘ æå 4 ’ ·≈– ∫√√®ÿ¿—≥±åÕàÕπµ—«∑’Ëæ‘¡æå¥â«¬√–∫∫°√“‡«’¬√å ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ™‘Èπß“π∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡¡“° §≥–°√√¡°“√µâÕß ∑”ß“π°—πÕ¬à“ßÀπ—°·≈–æ‘®“√≥“°—πÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥∂’Ë∂â«π „π°“√µ—¥ ‘π«à“™‘Èπß“π„¥®–‰¥â√—∫‡À√’¬≠√“ß«—≈„¥ „π∫“ß ª√–‡¿∑¢Õß°“√ª√–°«¥ ‡™àπ ©≈“° µ‘Í°‡°Õ√å ªÑ“¬∫√√®ÿ À’∫ÀàÕ ¬—ß¡’ºŸâ àßº≈ß“π‡¢â“ª√–°«¥‰¡à¡“°π—° º¡®÷ßÕ¬“° ‡™‘≠™«π„Àâ àßº≈ß“π‡¢â“√à«¡„Àâ¡“°¢÷Èπ„πªïµàÕ‰ª º¡¢Õ¢Õ∫§ÿ≥§≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘π∑ÿ°∑à“π ∑’Ë‰¥â ∑ÿ¡à ‡∑·≈–‡ ’¬ ≈–‡«≈“¢Õßæ«°∑à“π„π§«“¡√à«¡¡◊Õ„π§√—ßÈ π’È ¢Õ∫§ÿ≥ ”À√—∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑’Ë¥’„π∑ÿ°¢—ÈπµÕπ ‰¡à«à“ ®–‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡ß“π °“√√—∫™‘Èπß“π √«¡∂÷ß∑’¡ß“π ∑’∑Ë ”Àπâ“∑’ÕË ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥åµ≈Õ¥√–¬–‡«≈“¢Õß°“√µ—¥ ‘π ·≈– ¢Õ™◊Ëπ™¡ ”À√—∫°“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°∑ÿ°Õ¬à“ß √«¡∑—Èß ∂“π∑’Ë∑’Ë„™â„π°“√µ—¥ ‘π∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡ µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 3 ªï ∑’Ëºà“π¡“ ¢Õßß“πª√–°«¥ ‘Ë ß æ‘ ¡ æå ·Àà ß ™“µ‘ ¢ Õßª√–‡∑»‰∑¬ º¡æ∫«à “ ‰¥â ¡’ ° “√æ— ≤ π“ Õ¬à “ ßµà Õ ‡π◊Ë Õ ß ®π∂◊ Õ ‰¥â «à “ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ® Õ¬à “ ß πà“æÕ„® ‘Ëß‡À≈à“π’È‡ÀÁπ‰¥â ®“°®”π«π¢Õß™‘Èπß“π ·≈– ®”π«π¢Õß∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æå ∑’Ë àßº≈ß“π‡¢â“√à«¡ª√–°«¥ ∑’Ë‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ„π∑ÿ°ªï √«¡∂÷ß ºŸâ π—∫ πÿπ®“°¿“§√—∞ º¡¢Õ ∂◊Õ‚Õ°“ π’È Õ«¬æ√„Àâ∑ÿ°∑à“π ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ·≈–‚™§¥’ ” À √— ∫ ° “ √ ‡ ¢â “ ª √ – ° « ¥ ‘Ë ß æ‘ ¡ æå · Àà ß ¿Ÿ ¡‘ ¿ “§Õ“‡´’ ¬ π §.». 2008 π’È

Alf Carrigan Chairman of the Independent Judging Panel 9

3rd Thai Print Awards 2008

Judges

§≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘π Robert James (‚√‡∫‘√åµ ‡®¡ å) - ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘π ß“πª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå√–∫∫ Flexography ·Ààß™“µ‘ ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ - §≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘πß“πª√–°«¥ ‘ßË æ‘¡æå·Ààß™“µ‘ ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ - §≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘πß“πª√–°«¥ √“ß«—≈ LATMA ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ - °√√¡°“√µ—¥ ‘πß“πª√–°«¥ Asian Print Awards

ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘πÕ‘ √– Alf Carrigan (Õ—≈øá ·§√‘·°π) - ºŸâÕ”π«¬°“√Õ‘ √– ∂“∫—π CRC Smartprint ¡À“«‘∑¬“≈—¬ Monash ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ - Õ¥’µª√–∏“π°“√®—¥ß“πª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“µ‘ ª√–‡∑» ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ - ∑’Ëª√÷°…“ ∂“∫—π«‘®—¬∑“ß¥â“π °“√æ‘¡æå ¡À“«‘∑¬“≈—¬ Monash ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ - ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘π ß“πª√–°«¥√“ß«—≈ AFTA ¡¬ÿ√’ ¿“§≈”‡®’¬° - ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘πß“π - ºŸÕâ ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√∫√√®ÿ¿—≥±å ª√–°«¥ Asian Print Awards ·≈–∫√‘°“√‡∑§π‘§ ∫√‘…—∑§Õ≈‡°µª“≈å¡‚Õ≈’ø (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °‘µµ‘ ¬‘È¡≈–¡—¬ ·≈–ºŸâª√– “πß“π¥â“π°“√ - Õÿªπ“¬° ¡“§¡ àß‡ √‘¡«‘™“°“√æ‘¡æå ∫√√®ÿ¿—≥±å¢Õß∫√‘…—∑§Õ≈‡°µ- ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“°“√æ‘¡æå ª“≈å¡‚Õ≈’ø „π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ Diploma High Prof. in Printing - ª√– ∫°“√≥å¥â“π∫√√®ÿ¿—≥±å ‘π§â“ ®“° ∂“∫—π Tokyo College of Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§‡ªìπ‡«≈“°«à“ 25 ªï Photography ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ - «‘∑¬“°√„π°“√ —¡¡π“·≈– - Õ¥’µÀ—«Àπâ“°Õß°“√º≈‘µ Ωñ°Õ∫√¡∑—Èß„π·≈–µà“ßª√–‡∑» Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå‰∑¬√—∞ - Õ“®“√¬åæ‘‡»…¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∫√‘…—∑ «—™√æ≈ ®”°—¥ ™—Èππ”À≈“¬·Ààß¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ - Õπÿ°√√¡°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“πΩï¡◊Õ - °√√¡°“√µ—¥ ‘π°“√ª√–°«¥ ·√ßß“π·Ààß™“µ‘ “¢“™à“ßæ‘¡æå ∫√√®ÿ¿—≥±å·≈– ‘Ëßæ‘¡æå∫√√®ÿ¿—≥±å ÕÕø‡´µ ”π—°æ—≤π“¡“µ√∞“π ∑’Ë®—¥¿“¬„πª√–‡∑»·≈– ·≈–∑¥ Õ∫Ωï¡◊Õ·√ßß“π µà“ßª√–‡∑»À≈“¬§√—Èß √«¡∑—Èß °√¡æ—≤π“Ωï¡◊Õ·√ßß“π Grand Prix 2005 Asia Pacific °√–∑√«ß·√ßß“π „π‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2548

¿“ °√ «ß…å™π–™—¬ - ºŸâ®—¥°“√∫√‘…—∑ ”π—°æ‘¡æå ÿ¿“ ®”°—¥ - ¥”√ßµ”·Àπàß Õÿªπ“¬° ¡“§¡ °“√æ‘¡æå‰∑¬ ·≈–√Õßª√–∏“π°≈ÿà¡ °“√æ‘¡æå„π ¿“Õÿµ “À°√√¡ - ®∫°“√»÷°…“™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“®“° ‚√ß‡√’¬π‡∑æ»‘√‘π∑√å - ª√‘≠≠“µ√’®“° §≥–«‘∑¬“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß·≈–Õ∫√¡ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¥â“π°“√æ‘¡æå®“° ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬·≈– ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™ - ‰¥â√∫— ∑ÿπÕ∫√¡¥â“πStandardization in printing and prepress ‚¥¬ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠®“°‡¬Õ√¡—π·≈– «‘ ‡´Õ√å·≈π¥å - ¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√ ¡“§¡ °“√æ‘¡æå‰∑¬ µ—Èß·µàªï æ.». 2535 ·≈–¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√ °≈ÿà¡°“√æ‘¡æå„π ¿“Õÿµ “À°√√¡ µ—Èß·µàªï æ.». 2540

3rd Thai Print Awards 2008

™—¬√—µπå Õ—»«“ß°Ÿ√ - ®∫°“√»÷°…“ §≥–‡»√…∞»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ·≈– ¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’°“√æ‘¡æå ∂“∫—π ‡∑§‚π‚≈¬’‚√‡™ ‡µÕ√å π‘«¬Õ√å§ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ - °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ∑’æ’‡ÕÁπ ‡ø≈Á°´å·æ§ ®”°—¥ - °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ «‘∑Õ‘π ¥’‰´πå ®”°—¥ - ºŸâ∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ °≈“ß‡«’¬ß °“√æ‘¡æå ®”°—¥ - ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ ”π—°æ‘¡æå «‘∑Õ‘π∫ÿ§ä - ª√– ∫°“√≥å¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫ °√“øøî§·≈–°“√æ‘¡æå °“√º≈‘µ ∫√√®ÿ¿≥— ±å∑ß—È °√–¥“…·≈–æ≈“ µ‘° - ºŸâ∫√√¬“¬æ‘‡»…„Àâ°—∫ ∂“∫—π°“√ »÷°…“ Õß§å°√¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π ∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ßª√–‡∑» - «‘∑¬“°√√—∫‡™‘‘≠ß“π —¡¡π“¢Õß π‘µ¬ “√ BrandAge, I-Design ·≈–‡ªìπºŸâ√à«¡Õ¿‘ª√“¬„π√“¬°“√ ∑’«’∫√√®ÿ¿—≥±å‡æ◊ËÕ™’«‘µ - °√√¡°“√µ—¥ ‘πß“πª√–°«¥°“√ ÕÕ°·∫∫∫√√®ÿ¿—≥±å·≈–°“√æ‘¡æå „π√–¥—∫ª√–‡∑»·≈–√–¥—∫ “°≈ - °√√¡°“√µ—¥ ‘πß“πª√–°«¥ Asian Print Awards

«‘∑¬“ Õÿª√‘æÿ∑∏‘æß»å - ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ ‚√ß∑” ¡ÿ¥‡¡âßŒ—È« - ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß‡À√—≠≠‘° ¡“§¡°“√æ‘¡æå‰∑¬ - ®∫°“√»÷°…“¡—∏¬¡»÷°…“®“° º». ™π— “ π—π∑‘«—™√‘π∑√å ‚√ß‡√’¬πÕ— —¡™—≠ °√ÿß‡∑æ - ª√‘≠≠“µ√’ “¢“°“√‡ß‘π - ®∫°“√»÷°…“«‘∑¬“»“ µ√∫—≥±‘µ °“√∏π“§“√ §≥–æ“≥‘™¬»“ µ√å («‘∑¬“»“ µ√å∑“ß¿“æ∂à“¬·≈– ·≈–°“√∫—≠™’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡∑§‚π‚≈¬’∑“ß°“√æ‘¡æå) ∏√√¡»“ µ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ - ª√‘≠≠“‚∑ Master Degree in - M.S. Printing Technology, Business Administration (Major Rochester Institute of in Finance and Banking) at Technology, U.S.A. Golden Gate University, - ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬«“ß·ºπ ª√– “πß“π °“√º≈‘µ ·≈–§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ San Francisco, U.S.A. - ‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“«ÿ‚ ΩÉ“¬°“√ª√–‡¡‘π ∫√‘…—∑‚√ßæ‘¡æåµ–«—πÕÕ° ®”°—¥ √“§“∫√‘…—∑·≈–°“√§«∫√«¡°‘®°“√ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ™‘π«—µ√ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å ·Õπ¥å - ªí®®ÿ∫—π √—∫√“™°“√„πµ”·Àπàß ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬åª√–®”¿“§«‘™“ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ å ®”°—¥ ‡∑§‚π‚≈¬’°“√∫√√®ÿ ·≈–«— ¥ÿ - ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬«‘‡§√“–Àåµ≈“¥ §≥–Õÿµ “À°√√¡‡°…µ√ °≈ÿà¡ ◊ËÕ “√‚∑√§¡π“§¡‰√â “¬ ∫√‘…—∑´’‡¡π å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å - ¡’ª√– ∫°“√≥å ·≈–§«“¡‡™’¬Ë «™“≠ - Õ¥’µ√Õß‡≈¢“∏‘°“√§π∑’Ë 1 „π°“√ Õπ¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’°“√æ‘¡æå ¡“§¡°“√æ‘¡æå‰∑¬ ·≈–°“√æ‘¡æå¿“™π–∫√√®ÿ ∑—Èß„π - Õ¥’µª√–∏“π°≈ÿà¡∑“¬“∑∑“ß °“√æ‘¡æå (Young Printer Group) √–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’·≈–ª√‘≠≠“‚∑ §π·√° ¢Õß ¡“§¡°“√æ‘¡æå‰∑¬ - «‘∑¬“°√·≈–°√√¡°“√¥â“π°“√æ‘¡æå

Õπ—πµå ‡¢¡æ“≥‘™¬å°ÿ≈ - ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß Õ“®“√¬å ª√–®” ∂“∫—π«‘»«°√√¡°“√æ‘¡æå ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¬“¡ - √—∫º‘¥™Õ∫°“√¢π¬â“¬·≈–ª√–°Õ∫ µ‘¥µ—Èß ‡§√◊ËÕßæ‘¡æå UNIMAN 2/2 - ∫√‘À“√·≈–®—¥°“√ß“πæ‘¡æå¢Õß ‚√ßæ‘¡æå¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¬“¡ - √—∫º‘¥™Õ∫°“√ Õπ«‘™“‡∑§‚π‚≈¬’ °“√æ‘¡æå «‘™“°“√«‘‡§√“–Àå·≈– §«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ∑“ß°“√æ‘¡æå «‘™“«— ¥ÿ∑“ß°“√æ‘¡æå ·≈–«‘™“ ‡§√◊ËÕßæ‘¡æå√–∫∫ªÑÕπ·ºàπ - ®∫°“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’ «‘∑¬“»“ µ√∫—≥±‘µ ‡∑§‚π‚≈¬’ °“√æ‘¡æå §≥–§√ÿ»“ µ√å Õÿµ “À°√√¡·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’ æ√–®Õ¡‡°≈â“∏π∫ÿ√’ - ª√‘≠≠“‚∑«‘∑¬“»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ ‡∑§‚π‚≈¬’∑“ß¿“æ §≥– «‘∑¬“»“ µ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ - ‡¢â“√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√ À≈—° Ÿµ√ ™à“ßæ‘¡æåÕÕø‡´µ ®“° »Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡‡∑§‚π‚≈¬’°“√æ‘¡æå ·Ààß™“µ‘ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬ ∏√√¡¡“∏‘√“™

3rd Thai Print Awards 2008

3rd Thai Print Awards 2008 BEST IN SHEETFED OFFSET SCG Siam Cement Group (Paper) Award

Entrant Title Client Prepress Printer Post-Press

0015 ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“ Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) Àπ—ß ◊Õ°≈â«¬‰¡â‰∑¬ ‡≈à¡ 2 ·∫∫∑’Ë 1, 2 À®°. «π‘¥“°“√æ‘¡æå ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“ Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“ Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“ Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

3rd Thai Print Awards 2008

3rd Thai Print Awards 2008 BEST IN PACKAGING PRINTING AND CONVERTING PROCESSES Heidelberg Award

Entrant Title Design Prepress Printer

0487 ∫√‘…—∑ æ√‘Èπ∑å ¡“ ‡µÕ√å ®”°—¥ Captainûs Choice Cooked 21/25 Shr. 2 Lb (TH) ∫√‘…—∑ æ√‘Èπ∑å ¡“ ‡µÕ√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ æ√‘Èπ∑å ¡“ ‡µÕ√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ æ√‘Èπ∑å ¡“ ‡µÕ√å ®”°—¥

3rd Thai Print Awards 2008

3rd Thai Print Awards 2008 BEST APPLICATION OF CREATIVE COLOUR OSMEP (The Office of Small and Medium Enterprises Promotion) Award

Entrant Title Client Design Prepress Printer

0057 ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“ Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) Poster Thailand °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“ Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“ Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

3rd Thai Print Awards 2008

3rd Thai Print Awards 2008 BEST IN MORE THAN ONE PRODUCTION PROCESS CHAROEN AKSORN Holding Group Award

Entrant Title Printer

0040 ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“ Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) Narnia ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“ Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

3rd Thai Print Awards 2008

3rd Thai Print Awards 2008 BEST IN INNOVATIVE USE OF THE PRINTING PROCESS MAN Ferrostaal Award

Entrant Title Client Design Prepress Printer Post-Press

0328 ∫√‘…—∑ ¬“¡ÕÕø‡´Á∑ ®”°—¥ Electronic Cooking Card 2a Book Publishing Mr. Surachai Sachor Imagine Graphic Co., Ltd. ∫√‘…—∑ ¬“¡ÕÕø‡´Á∑ ®”°—¥ Burapha Coating Co., Ltd., Prajan pim thang Co., Ltd.

3rd Thai Print Awards 2008

3rd Thai Print Awards 2008 BEST IN DIGITAL PRINTING Fuji Xerox Award

Entrant Title Client Design Prepress Printer

3rd Thai Print Awards 2008

3rd Thai Print Awards 2008 ‚ª ‡µÕ√å (Posters) Gold Award

Entrant Title Client Design Prepress Printer Post-Press

0373 ∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®”°—¥ New Honda Jazz Poster Honda Automobile (Thailand) Co., Ltd. Chuo Senko ∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®”°—¥ ∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®”°—¥ À®°. ÿæ√™—¬ ‰¥§—∑

3rd Thai Print Awards 2008 ‚ª ‡µÕ√å (Posters) Silver Award

Entrant Title Client Design Prepress Printer

0456 ∫√‘…—∑ ¬“¡ÕÕø‡´Á∑ ®”°—¥ Euro Tuner Calendar 2009 2a Book Publishing Mr. Surachai Sachor ∫√‘…—∑ ÿπ∑√øî≈å¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡ÕÕø‡´Á∑ ®”°—¥

‚ª ‡µÕ√å (Posters) Bronze Award

Entrant Title Client Design Printer

0418 ∫√‘…—∑ ∞“π°“√æ‘¡æå ®”°—¥ Poster SCB Season Change ∫¡®. ∏π“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å ∫¡®. ∏π“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å ∫√‘…—∑ ∞“π°“√æ‘¡æå ®”°—¥

3rd Thai Print Awards 2008 ‘Ëßæ‘¡æåª√–‡¿∑ ◊ËÕ‚¶…≥“ ≥ ®ÿ¥¢“¬ (Point-of-Purchase Materials) Silver Award

Entrant Title Client PrePress Printer Post-Press

0024 ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“ Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) Cube spa ª“ ·Õ§‡«Õ√å‰∑´‘Ëß ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“ Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“ Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“ Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

‘Ëßæ‘¡æåª√–‡¿∑ ◊ËÕ‚¶…≥“ ≥ ®ÿ¥¢“¬ (Point-of-Purchase Materials) Bronze Award

Entrant Title Client Prepress Printer Post-press

0473 ∫√‘…—∑ °.°“√æ‘¡æå‡∑’¬π°«ß ®”°—¥ Puma Time ´‘µ‡’È ™π ∫√‘…—∑ ÿπ∑√øî≈å¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ °.°“√æ‘¡æå‡∑’¬π°«ß ®”°—¥ ∫√‘…—∑ °.°“√æ‘¡æå‡∑’¬π°«ß ®”°—¥

3rd Thai Print Awards 2008 „∫ª≈‘« ·ºàπª≈‘« ·ºàπæ—∫ (Leaflets, Flyers and Folders) Gold Award

Entrant Title Client Design PrePress Printer Post-Press

0285 ∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æåÕ—°…√ —¡æ—π∏å (1987) ®”°—¥ ·ºàπæ—∫ ¡Õ‡µÕ√å‰´§å Honda Phantom ∫√‘…—∑ ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ Œ“§Ÿ‚Œ‚¥ (°√ÿß‡∑æœ) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ·°πÕ“√åµ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æåÕ—°…√ —¡æ—π∏å (1987) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡.æ’.≈—°°å. ¬Ÿ«’ ®”°—¥

3rd Thai Print Awards 2008 „∫ª≈‘« ·ºàπª≈‘« ·ºàπæ—∫ (Leaflets, Flyers and Folders) Silver Award

Entrant Title Client Design PrePress Printer Post-Press

0122 ∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®”°—¥ Muang La Resort Jean Paul Duverge Jean Paul Duverge ∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®”°—¥ ∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡.æ’.≈—°°å. ¬Ÿ«’ ®”°—¥

„∫ª≈‘« ·ºàπª≈‘« ·ºàπæ—∫ (Leaflets, Flyers and Folders) Silver Award

Entrant Title Client Design PrePress Printer Post-Press

0162 ∫√‘…—∑ ∞“π°“√æ‘¡æå ®”°—¥ Green Bells Hotel §ÿ≥Õπÿ √≥å æ’√–¿—∑√ÿàß ÿ√‘¬“ ∫√‘…—∑ §—¡ª“¬ Õ‘¡‡¡®®‘Èß ®”°—¥ ∫√‘…—∑ §—¡ª“¬ Õ‘¡‡¡®®‘Èß ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∞“π°“√æ‘¡æå ®”°—¥ ∫√‘…—∑ æ’ ‡ÕÁ¡ ´’ °“√å¥ å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥, ∫√‘…—∑ ¬“¡ªíö¡ ®”°—¥

3rd Thai Print Awards 2008 ·§Áµµ“≈ÁÕ° ®ÿ≈ “√ Õπÿ “√ ®¥À¡“¬¢à“« - 16 Àπâ“À√◊ÕπâÕ¬°«à“ √«¡ª° (Catalogues, Newsletters, Brochures and Booklets - 16 or less pages; including cover) Gold Award

Entrant Title Client Design PrePress Printer Post-Press

0127 ∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®”°—¥ Catalog Innova Samsung Cheil Communications (Thailand) Co., Ltd. ∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®”°—¥ ∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡.æ’.≈—°°å. ¬Ÿ«’ ®”°—¥

Entrant Title Client Design Printer Post-Press

0361 ∫√‘…—∑ ¥à“π ÿ∑∏“°“√æ‘¡æå ®”°—¥ Belgravia Residences Pakporn Company Limited Protocal Design Company Limited ∫√‘…—∑ ¥à“π ÿ∑∏“°“√æ‘¡æå ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡.æ’.≈—°°å. ¬Ÿ«’ ®”°—¥

·§Áµµ“≈ÁÕ° ®ÿ≈ “√ Õπÿ “√ ®¥À¡“¬¢à“« - 16 Àπâ“À√◊ÕπâÕ¬°«à“ √«¡ª° (Catalogues, Newsletters, Brochures and Booklets - 16 or less pages; including cover) Bronze Award

Entrant Title Client Design PrePress Printer Post-Press

0313 ∫√‘…—∑ ß«π°‘® æ√‘Èπ∑å ·Õπ¥å ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ON BOARD Price Water House Coopers Price Water House Coopers ∫√‘…—∑ Õ’·≈Áø‡«àπ §—≈‡≈Õ√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ß«π°‘® æ√‘Èπ∑å ·Õπ¥å ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ß«π°‘® æ√‘Èπ∑å ·Õπ¥å ¡’‡¥’¬ ®”°—¥

3rd Thai Print Awards 2008 ·§Áµµ“≈ÁÕ° ®ÿ≈ “√ Õπÿ “√ ®¥À¡“¬¢à“« - ¡“°°«à“ 16 Àπâ“ √«¡ª° (Catalogues, Newsletters, Brochures and Booklets - more than 16 pages; including cover) Gold Award

Entrant Title Client Prepress Printer Post-Press

0013 ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“ Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) Rep. The Best Paradise Small 8" X 8" ∫√‘…—∑ Õ—π´’π ·æ≈π‡πµ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“ Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“ Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“ Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

3rd Thai Print Awards 2008 ·§Áµµ“≈ÁÕ° ®ÿ≈ “√ Õπÿ “√ ®¥À¡“¬¢à“« - ¡“°°«à“ 16 Àπâ“ √«¡ª° (Catalogues, Newsletters, Brochures and Booklets - more than 16 pages; including cover) Silver Award

Entrant Title Client Design PrePress Printer Post-Press

0174 ∫√‘…—∑ ‡°√¬å ·¡∑‡∑Õ√å ®”°—¥ SUP 2008 Catalog Taco Import-Export Co., Ltd. Taco Import-Export Co., Ltd. ∫√‘…—∑ ‡¡¬åø≈“«‡«Õ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡¡¬åø≈“«‡«Õ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡¡¬åø≈“«‡«Õ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

3rd Thai Print Awards 2008 ·§Áµµ“≈ÁÕ° ®ÿ≈ “√ Õπÿ “√ ®¥À¡“¬¢à“« - ¡“°°«à“ 16 Àπâ“ √«¡ª° (Catalogues, Newsletters, Brochures and Booklets - more than 16 pages; including cover) Bronze Award

Entrant Title Client Design Printer Post-Press

0161 ∫√‘…—∑ ∞“π°“√æ‘¡æå ®”°—¥ Catalogue Wine Mr. Michael Trocheri Wine Connection Co., Ltd. ∫√‘…—∑ ∞“π°“√æ‘¡æå ®”°—¥ ∫√‘…—∑ æ’ ‡ÕÁ¡ ´’ °“√å¥ å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥

·§Áµµ“≈ÁÕ° ®ÿ≈ “√ Õπÿ “√ ®¥À¡“¬¢à“« - ¡“°°«à“ 16 Àπâ“ √«¡ª° (Catalogues, Newsletters, Brochures and Booklets - more than 16 pages; including cover) Bronze Award

Entrant Title Client Design Printer Post-Press

0358 ∫√‘…—∑ ¥à“π ÿ∑∏“°“√æ‘¡æå ®”°—¥ Jumeirah Private Island TGR Asia Group Intent Group : Mr. Matt Mil en ∫√‘…—∑ ¥à“π ÿ∑∏“°“√æ‘¡æå ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∫“ß°Õ° ∫“¬πå¥‘Èß ®”°—¥

3rd Thai Print Awards 2008 ‰ª√…≥’¬∫—µ√ ∫—µ√Õ«¬æ√ π“¡∫—µ√ Ÿ®‘∫—µ√ ∫—µ√‡™‘≠„π‚Õ°“ µà“ßÊ (Postcards, Greeting Cards, Name Cards, and Invitation Cards) Gold Award

Entrant Title Prepress Printer Post-Press

0502 À®°. ÿæ√™—¬ ‰¥§—∑ Avalanche ≥—∞æ≈øî≈¡å Vachirintsarn À®°. ÿæ√™—¬ ‰¥§—∑

3rd Thai Print Awards 2008 ‰ª√…≥’¬∫—µ√ ∫—µ√Õ«¬æ√ π“¡∫—µ√ Ÿ®‘∫—µ√ ∫—µ√‡™‘≠„π‚Õ°“ µà“ßÊ (Postcards, Greeting Cards, Name Cards, and Invitation Cards) Silver Award

Entrant Title Client Design Prepress Printer Post-Press

0375 ∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®”°—¥ Postcard P.126 Ds Interprint AG Ds Interprint AG ∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®”°—¥ ∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡.æ’.≈—°°å. ¬Ÿ«’ ®”°—¥

‰ª√…≥’¬∫—µ√ ∫—µ√Õ«¬æ√ π“¡∫—µ√ Ÿ®‘∫—µ√ ∫—µ√‡™‘≠„π‚Õ°“ µà“ßÊ (Postcards, Greeting Cards, Name Cards, and Invitation Cards) Bronze Award

Entrant Title Client Design Prepress Printer

0150 ∫√‘…—∑ §Õ¡øÕ√å¡ ®”°—¥ ‚ª °“√å¥Õ“À“√ OOM ∫√‘…—∑ ∫â“πÕÿâ¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∫â“πÕÿâ¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ Õ‘¡‡¡®‘Èπ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ §Õ¡øÕ√å¡ ®”°—¥

3rd Thai Print Awards 2008 ß“πæ‘¡æåÀ≈“°™‘Èπ∑’Ë „™â‡ªìπ™ÿ¥ (Multi-Piece Productions and Campaigns) Gold Award

Entrant Title Client Design Prepress Printer

0260 ∫√‘…—∑ ∑√‘π‘µ’È æ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥ °≈àÕß Gift Set Vichy Normaderm ∫√‘…—∑ ≈Õ√’Õ—≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ RENE ∫√‘…—∑ Õ‘¡‡¡®‘Èß Œ—∫ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∑√‘π‘µ’È æ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥

3rd Thai Print Awards 2008 ß“πæ‘¡æåÀ≈“°™‘Èπ∑’Ë „™â‡ªìπ™ÿ¥ (Multi-Piece Productions and Campaigns) Silver Award

Entrant Title Client Design Prepress Printer Post-Press

0515 ∫√‘…—∑ ”π—°æ‘¡æå ÿ¿“ ®”°—¥ ‰Œπ´å ∫√‘…—∑ ‰Œπ´å «‘π ·™π´å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‰Œπ´å «‘π ·™π´å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡æÕ√å‡ø§Õ“√åµ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ”π—°æ‘¡æå ÿ¿“ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ”π—°æ‘¡æå ÿ¿“ ®”°—¥

ß“πæ‘¡æåÀ≈“°™‘Èπ∑’Ë „™â‡ªìπ™ÿ¥ (Multi-Piece Productions and Campaigns) Bronze Award

Entrant Title Client Design Prepress Printer Post-Press

0140 ∫√‘…—∑ ‡Õ æ’ ´ÿª‡ªÕ√å‚ª√¥—°∑å ®”°—¥ Hello Cash (4 ™‘Èπ / ™ÿ¥) ∫√‘…—∑ ‡®‡πÕ√—≈ §“√å¥ ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ §—≈‡≈Õ√å‚∑π ®”°—¥ À®°. ∞“π–°‘®‡®√‘≠ øî≈å¡ ∫√‘…—∑ ‡Õ æ’ ´ÿª‡ªÕ√å‚ª√¥—°∑å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ æ’ ‡ÕÁ¡ ´’ °“√å¥ å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥

3rd Thai Print Awards 2008 π‘µ¬ “√ «“√ “√ ∑’Ëæ‘¡æå¥â«¬√–∫∫ªÑÕπ·ºàπ (Sheetfed Magazines and Journals) Gold Award

Entrant Title Client Printer Post-Press

0369 ∫√‘…—∑ ∑’.‡§.‡Õ . ¬“¡‡æ√ ·¡‡π®‡¡âπ∑å ®”°—¥ π‘µ¬ “√ DSLR Foto ∫√‘…—∑ ∑’‰≈∑å ‚¶…≥“ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∑’.‡§.‡Õ . ¬“¡‡æ√ ·¡‡π®‡¡âπ∑å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∑’.‡§.‡Õ . ¬“¡‡æ√ ·¡‡π®‡¡âπ∑å ®”°—¥

3rd Thai Print Awards 2008 π‘µ¬ “√ «“√ “√ ∑’Ëæ‘¡æå¥â«¬√–∫∫ªÑÕπ·ºàπ (Sheetfed Magazines and Journals) Silver Award

Entrant Title Client Design Prepress Printer Post-Press

0230 ∫√‘…—∑ ‰«∑å ‡«ø ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‡¥Õ– ‡«ø ·¡Á°°“´’π ∫√‘…—∑ ‰«∑å ‡«ø ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‰«∑å ‡«ø ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ÿπ∑√øî≈å¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“ Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“ Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

π‘µ¬ “√ «“√ “√ ∑’Ëæ‘¡æå¥â«¬√–∫∫ªÑÕπ·ºàπ (Sheetfed Magazines and Journals) Silver Award

Entrant Title Client Design Prepress Printer Post-Press

0298 ∫√‘…—∑ Õ¡√‘π∑√å æ√‘Èπµ‘Èß ·Õπ¥å æ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥ (¡À“™π) Health & Cuisine - July 2008 ∫√‘…—∑ Õ¡√‘π∑√å æ√‘Èπµ‘Èß ·Õπ¥å æ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ Õ¡√‘π∑√å æ√‘Èπµ‘Èß ·Õπ¥å æ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ Õ¡√‘π∑√å æ√‘Èπµ‘Èß ·Õπ¥å æ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ Õ¡√‘π∑√å æ√‘Èπµ‘Èß ·Õπ¥å æ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ Õ¡√‘π∑√å æ√‘Èπµ‘Èß ·Õπ¥å æ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥ (¡À“™π)

3rd Thai Print Awards 2008 π‘µ¬ “√ «“√ “√ ∑’Ëæ‘¡æå¥â«¬√–∫∫ªÑÕπ·ºàπ (Sheetfed Magazines and Journals) Bronze Award

Entrant Title Client Design Printer Post-Press

0185 ∫√‘…—∑ §Õ¡øÕ√å¡ ®”°—¥ Madame Figaro ©∫—∫∑’Ë 58 ‡¥◊Õπ æƒ…¿“§¡ 51 ∫√‘…—∑ ®’‡ÕÁ¡‡ÕÁ¡ Õ‘π‡µÕ√å æ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ®’‡ÕÁ¡‡ÕÁ¡ Õ‘π‡µÕ√å æ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥ ∫√‘…—∑ §Õ¡øÕ√å¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ §Õ¡øÕ√å¡ ®”°—¥

3rd Thai Print Awards 2008 ªØ‘∑‘π (Calendars) Gold Award

Entrant Title Client PrePress Printer Post-Press

0050 ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“ Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) Calendar 365 Churches AST Publishing Group ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“ Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“ Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“ Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

3rd Thai Print Awards 2008 ªØ‘∑‘π (Calendars) Silver Award

Entrant Title Client Design Printer Post-Press

0362 ∫√‘…—∑ ¥à“π ÿ∑∏“°“√æ‘¡æå ®”°—¥ Desk Calendar 2008 ‡¥Õ–·ø¡‘≈’Ë ∫√‘…—∑ ¥à“π ÿ∑∏“°“√æ‘¡æå ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¥à“π ÿ∑∏“°“√æ‘¡æå ®”°—¥ À®°. ®‘∫Œß

3rd Thai Print Awards 2008 ß“πæ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ®Ì“π«π®Ì“°—¥ ·≈–ß“πæ‘¡æå‡≈’¬π·∫∫ß“π»‘≈ªá - æ‘¡æå√–∫∫ÕÕø‡´Áµ‡∑à“π—Èπ (Limited Editions Books and Art Reproductions - offset only) Gold Award

Entrant Title Client Prepress Printer Post-Press

0042 ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“ Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) 7/LOX 0466 B Imago ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“ Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“ Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“ Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

3rd Thai Print Awards 2008 Àπ—ß ◊Õ∑’Ëæ‘¡æåπâÕ¬°«à“ 4 ’ (Book Printing-Less than 4 Colours) Gold Award

Entrant Title Client Design Prepress Printer Post-Press

0299 ∫√‘…—∑ Õ¡√‘π∑√å æ√‘Èπµ‘Èß ·Õπ¥å æ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥ (¡À“™π) 108 Punna Photography Project Mr. Thanaboon Sumboon Mr. Bern Chaivavej ∫√‘…—∑ Õ¡√‘π∑√å æ√‘Èπµ‘Èß ·Õπ¥å æ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ Õ¡√‘π∑√å æ√‘Èπµ‘Èß ·Õπ¥å æ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ Õ¡√‘π∑√å æ√‘Èπµ‘Èß ·Õπ¥å æ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥ (¡À“™π)

3rd Thai Print Awards 2008 Àπ—ß ◊Õ∑’Ëæ‘¡æåπâÕ¬°«à“ 4 ’ (Book Printing-Less than 4 Colours) Silver Award

Entrant Title Client Design Prepress Printer Post-Press

0258 ∫√‘…—∑ æ≈— ‡æ√ ®”°—¥ Àπ—ß ◊Õ ¿“æ∂à“¬ ‡ºà“™π§π∑–‡≈ ‚§√ß°“√ ‘∑∏‘∑“ß«—≤π∏√√¡ ∫√‘…—∑ ∑’‰Õ∑Ÿ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ·°πÕ“√åµ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ æ≈— ‡æ√ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ æ≈— ‡æ√ ®”°—¥

3rd Thai Print Awards 2008 Àπ—ß ◊Õ∑’Ëæ‘¡æåπâÕ¬°«à“ 4 ’ (Book Printing-Less than 4 Colours) Bronze Award

Entrant Title Client Design Printer Post-Press

0125 ∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®”°—¥ Annual Report UFM Be Good Co., Ltd. Be Good Co., Ltd. ∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®”°—¥ ∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®”°—¥

Àπ—ß ◊Õ∑’Ëæ‘¡æåπâÕ¬°«à“ 4 ’ (Book Printing-Less than 4 Colours) Bronze Award

Entrant Title Client Printer Post-Press

0436 Kyodo Nation Printing Services Co., Ltd. Fell Guide 2 : The Far Eastern Fells Frances Lincoln (UK) Kyodo Nation Printing Services Co., Ltd. Kyodo Nation Printing Services Co., Ltd.

3rd Thai Print Awards 2008 Àπ—ß ◊Õ∑’Ëæ‘¡æå 4 ’À√◊Õ¡“°°«à“¢÷Èπ‰ª (Book Printing - 4 or more Colours) Gold Award

Entrant Title Client PrePress Printer Post-Press

3rd Thai Print Awards 2008 Àπ—ß ◊Õ∑’Ëæ‘¡æå 4 ’À√◊Õ¡“°°«à“¢÷Èπ‰ª (Book Printing - 4 or more Colours) Silver Award

Entrant Title Client Design PrePress Printer Post-Press

0300 ∫√‘…—∑ Õ¡√‘π∑√å æ√‘Èπµ‘Èß ·Õπ¥å æ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥ (¡À“™π) Õ«∫ “≥–‡ π 72 ªï ∫√‘…—∑ “≥–»‘≈ªá ®”°—¥ §ÿ≥‚™µ‘«—≤πå ªÿ≥‚≥ª∂—¡¿å ∫√‘…—∑ Õ¡√‘π∑√å æ√‘Èπµ‘Èß ·Õπ¥å æ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ Õ¡√‘π∑√å æ√‘Èπµ‘Èß ·Õπ¥å æ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ Õ¡√‘π∑√å æ√‘Èπµ‘Èß ·Õπ¥å æ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥ (¡À“™π)

3rd Thai Print Awards 2008 Àπ—ß ◊Õ∑’Ëæ‘¡æå 4 ’À√◊Õ¡“°°«à“¢÷Èπ‰ª (Book Printing - 4 or more Colours) Bronze Award

Entrant Title Client Design Prepress Printer Post-Press

0130 ‚√ßΩñ°»‘≈ª“™’æ «π®‘µ√≈¥“ ¡Ÿ≈π‘∏‘ àß‡ √‘¡»‘≈ª“™’æ „π ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“ ‘√‘°‘µ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ »‘≈ªá·ºàπ¥‘π Arts of the Kingdom ¡Ÿ≈π‘∏‘ àß‡ √‘¡»‘≈ª“™’æ „π ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“ ‘√‘°‘µ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∫√‘…—∑ §—≈‡≈Õ√å ª“√åµ’È ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æåµ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æåµ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æåµ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π)

Àπ—ß ◊Õ∑’Ëæ‘¡æå 4 ’À√◊Õ¡“°°«à“¢÷Èπ‰ª (Book Printing - 4 or more Colours) Bronze Award

Entrant Title Client Design Prepress Printer

0366 ∫√‘…—∑ ¬“¡ÕÕø‡´Á∑ ®”°—¥ Eight Decades of His Majesty King Bhumipol Adulyadejûs Reign Media Max Co., Ltd. Media Max Co., Ltd. ∫√‘…—∑ ÿπ∑√øî≈å¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡ÕÕø‡´Á∑ ®”°—¥

3rd Thai Print Awards 2008 ∫√√®ÿ¿—≥±å∑’Ëæ‘¡æå¥â«¬√–∫∫ÕÕø‡´Áµ ªÑÕπ·ºàπ (Packaging - Sheetfed Offset) Gold Award

Entrant Title Client Design Prepress Printer Post-Press

0012 ∫√‘…—∑ øîß‡°Õ√åª√‘Èπ∑å ·°√π¥å ®”°—¥ °≈àÕßÀ°‡À≈’Ë¬¡∫√√®ÿ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ ≈“¬™â“ß·¥ß ∫√‘…—∑ øîß‡°Õ√åª√‘Èπ∑å ·°√π¥å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ øîß‡°Õ√åª√‘Èπ∑å ·°√π¥å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ øîß‡°Õ√åª√‘Èπ∑å ·°√π¥å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ øîß‡°Õ√åª√‘Èπ∑å ·°√π¥å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ øîß‡°Õ√åª√‘Èπ∑å ·°√π¥å ®”°—¥

3rd Thai Print Awards 2008 ∫√√®ÿ¿—≥±å∑’Ëæ‘¡æå¥â«¬√–∫∫ÕÕø‡´Áµ ªÑÕπ·ºàπ (Packaging - Sheetfed Offset) Silver Award

Entrant Title Client Design Printer Post-Press

0302 Printing Solution Co., Ltd. Mistine D2 Prolong Mascara & Eyeliner Mistine Mistine Printing Solution Co., Ltd. Printing Solution Co., Ltd.

∫√√®ÿ¿—≥±å∑’Ëæ‘¡æå¥â«¬√–∫∫ÕÕø‡´Áµ ªÑÕπ·ºàπ (Packaging - Sheetfed Offset) Bronze Award

Entrant Title Client Prepress Printer Post-Press

0025 ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“ Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) Christmas Project BZZTOH PUBLISHERS ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“ Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“ Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“ Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

3rd Thai Print Awards 2008 ∫√√®ÿ¿—≥±åÕàÕπµ—«∑’Ëæ‘¡æå¥â«¬√–∫∫ Flexography (Flexible Packaging - Flexography) Gold Award

Entrant Title Client Design Prepress Printer Post-Press

0463 ∫√‘…—∑ ∑’æ’‡ÕÁπ ‡ø≈Á°´å·æ§ ®”°—¥ Ready ToBake Chocolate Chunk & Chip General Mil s General Mil s ∫√‘…—∑ ∑’æ’‡ÕÁπ ‡ø≈Á°´å·æ§ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∑’æ’‡ÕÁπ ‡ø≈Á°´å·æ§ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∑’æ’‡ÕÁπ ‡ø≈Á°´å·æ§ ®”°—¥

3rd Thai Print Awards 2008 ∫√√®ÿ¿—≥±åÕàÕπµ—«∑’Ëæ‘¡æå¥â«¬√–∫∫ Gravure (Flexible Packaging - Gravure) Gold Award

Entrant Title Client Design Printer

3rd Thai Print Awards 2008 ∫√√®ÿ¿—≥±åÕàÕπµ—«∑’Ëæ‘¡æå¥â«¬√–∫∫ Gravure (Flexible Packaging - Gravure) Silver Award

Entrant Title Client Design Prepress Printer

0145 ∫√‘…—∑ ´’.æ’. ÀÕÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ Dog Chow Complete §ÿ≥≥—∞«‘∑¬å æ‘∫Ÿ≈∏√√¡»—°¥‘Ï §ÿ≥π‘‚√®πå »√’ª√– ‘∑∏‘Ï ∫√‘…—∑ ‚§ß¬Ÿπ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ æ√‘Èπ∑å ¡“ ‡µÕ√å ®”°—¥

∫√√®ÿ¿—≥±åÕàÕπµ—«∑’Ëæ‘¡æå¥â«¬√–∫∫ Gravure (Flexible Packaging - Gravure) Silver Award

Entrant Title Client Design Printer

0372 Fuji Ace Co., Ltd. Trident Splash Strawberry with Lime ∫√‘…—∑ ·§¥‡∫Õ√’ Õ“¥—¡ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ·§¥‡∫Õ√’ Õ“¥—¡ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ Fuji Ace Co., Ltd.

3rd Thai Print Awards 2008 ∫√√®ÿ¿—≥±åÕàÕπµ—«∑’Ëæ‘¡æå¥â«¬√–∫∫ Gravure (Flexible Packaging - Gravure) Bronze Award

Entrant Title Client Design PrePress Printer

0464 ∫√‘…—∑ ∑’æ’‡ÕÁπ øŸÑ¥·æ§ ®”°—¥ All Chocolate Maxim Maxim ∫√‘…—∑ ‚§ß¬Ÿπ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∑’æ’‡ÕÁπ øŸÑ¥·æ§ ®”°—¥

3rd Thai Print Awards 2008 ß“πæ‘¡æå®“°‡§√◊ËÕßªÑÕπ¡â«π-°√–¥“…‡§≈◊Õ∫º‘« 70 gsm ·≈–¡“°°«à“ (Web offset-Coated Stock 70 gsm and up) Gold Award

Entrant Title Client Prepress Printer Post-Press

0014 ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“ Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) Elle Magazine Julyû08 ∫√‘…—∑ Œ“‡™∑ øî≈‘ª“§‘‚æ µå ®”°—¥ ∫√‘…—∑ 71 Õ‘π‡µÕ√å ·°π ®”°—¥ ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“ Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“ Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

3rd Thai Print Awards 2008 ß“πæ‘¡æå®“°‡§√◊ËÕßªÑÕπ¡â«π-°√–¥“…‡§≈◊Õ∫º‘« 70 gsm ·≈–¡“°°«à“ (Web offset-Coated Stock 70 gsm and up) Silver Award

Entrant Title Client Design Prepress Printer Post-Press

0222 ∫√‘…—∑ §Õ¡øÕ√å¡ ®”°—¥ TRAVEL + LEISURE ISSUE MAYû08 ∫√‘…—∑ ¡’‡¥’¬ ∑√“π å‡Õ‡´’¬ ‰∑¬·≈π¥å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¡’‡¥’¬ ∑√“π å‡Õ‡´’¬ ‰∑¬·≈π¥å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ §≈“ ‘§ ·°π ®”°—¥ ∫√‘…—∑ §Õ¡øÕ√å¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ §Õ¡øÕ√å¡ ®”°—¥

3rd Thai Print Awards 2008 ß“πæ‘¡æå®“°‡§√◊ËÕßªÑÕπ¡â«π-°√–¥“…‡§≈◊Õ∫º‘«πÈ”Àπ—°‰à¡à‡°‘π 70 gsm (Web offset-Light weight coated less than 70 gsm) Gold Award

Entrant Title Client Printer Post-Press

0437 Kyodo Nation Printing Services Co., Ltd. 7 Catalog M.I.W. Group Kyodo Nation Printing Services Co., Ltd. Kyodo Nation Printing Services Co., Ltd.

3rd Thai Print Awards 2008 ß“πæ‘¡æå®“°‡§√◊ËÕßªÑÕπ¡â«π-°√–¥“…‡§≈◊Õ∫º‘«πÈ”Àπ—°‰à¡à‡°‘π 70 gsm (Web offset-Light weight coated less than 70 gsm) Silver Award

Entrant Title Client Prepress Printer Post-Press

0030 ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“ Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) Catalog Friday #14/08 ∫√‘…—∑ ‡∫∑‡µÕ√å‡«¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“ Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“ Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“ Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

ß“πæ‘¡æå®“°‡§√◊ËÕßªÑÕπ¡â«π-°√–¥“…‡§≈◊Õ∫º‘«πÈ”Àπ—°‰à¡à‡°‘π 70 gsm (Web offset-Light weight coated less than 70 gsm) Bronze Award

Entrant Title Client Prepress Printer Post-Press

0252 ∫√‘…—∑ ‰´‡∫Õ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ Catalog Summer ∫√‘…—∑ ¬“¡·¡Á§‚§√ ®”°—¥ À®°. ‡Õ ‡Õ øî≈å¡ ‚ª√‡´ ∫√‘…—∑ ‰´‡∫Õ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‰´‡∫Õ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥

3rd Thai Print Awards 2008 ß“πæ‘¡æå¥‘®‘µÕ≈¥â«¬√–∫∫ Electrographic/Laser (Digital Printing - Electrographic/Laser) Gold Award

Entrant Title Client Design Printer Post-Press

0413 ∫√‘…—∑ ∑’æ’‡ÕÁπ ‡ø≈Á°´å·æ§ ®”°—¥ Greenseas Chunky Tuna Plus StarKist SouthEast Asia StarKist SouthEast Asia ∫√‘…—∑ ∑’æ’‡ÕÁπ ‡ø≈Á°´å·æ§ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∑’æ’‡ÕÁπ ‡ø≈Á°´å·æ§ ®”°—¥

3rd Thai Print Awards 2008 ß“πæ‘¡æå¥‘®‘µÕ≈¥â«¬√–∫∫ Electrographic/Laser (Digital Printing - Electrographic/Laser) Silver Award

Entrant Title Client Printer

0490 ∫√‘…—∑ ¬“¡ ·Õ¥¡‘ππ‘ ‡∑√∑’ø ·¡‡π®‡¡âπ∑å ®”°—¥ All For Environment Ishida Taiseisha (Thailand) Co., Ltd. ∫√‘…—∑ ¬“¡ ·Õ¥¡‘ππ‘ ‡∑√∑’ø ·¡‡π®‡¡âπ∑å ®”°—¥

3rd Thai Print Awards 2008 ß“πæ‘¡æå¥‘®‘µÕ≈¥â«¬√–∫∫ Ink Jet (Digital Printing Ink Jet) Gold Award

Entrant Title Client Design PrePress Printer

3rd Thai Print Awards 2008 ß“πæ‘¡æå¥‘®‘µÕ≈¥â«¬√–∫∫ Ink Jet (Digital Printing Ink Jet) Silver Award

Entrant Title Client Design PrePress Printer

0137 §ÿ≥πÿ«’√å ‡≈‘»∫√√≥æß…å Inspiration on paper §ÿ≥πÿ«’√å ‡≈‘»∫√√≥æß…å §ÿ≥πÿ«’√å ‡≈‘»∫√√≥æß…å GM Group GM Group

3rd Thai Print Awards 2008 ß“π°“√ª√–¥—∫À√◊◊Õµ°·µàßÀ≈—ß°“√æ‘¡æå (Embellishment) Gold Award

Entrant Title Printer

3rd Thai Print Awards 2008 ß“π°“√ª√–¥—∫À√◊◊Õµ°·µàßÀ≈—ß°“√æ‘¡æå (Embellishment) Bronze Award

Entrant Title Client Design Prepress Printer Post-Press

0069 ∫√‘…—∑ √Õ¬—≈‡æ√ ·Õπ¥å ·æ§ ®”°—¥ ‚ª ‡µÕ√å ‡ ¥Á®æàÕ √.5 ∫√‘…—∑ √Õ¬—≈‡æ√ ·Õπ¥å ·æ§ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ √Õ¬—≈‡æ√ ·Õπ¥å ·æ§ ®”°—¥ À®°. ‡Õ ‡® °√“øøî§ øî≈å¡ ∫√‘…—∑ √Õ¬—≈‡æ√ ·Õπ¥å ·æ§ ®”°—¥ À®°. .«‘π‘µ»‘≈ªá (2537)

3rd Thai Print Awards 2008 π«—µ°√√¡∑“ß°“√æ‘¡æå (Innovation in Printing) Gold Award

Entrant Title Client Design Prepress Printer Post-Press

3rd Thai Print Awards 2008 §«“¡ “¡“√∂æ‘‡»…∑“ß°“√æ‘¡æå (Speciality Printing) Gold Award

Entrant Title Client Design Printer

0469 ∫√‘…—∑ ¡Õ√‘‚Õ ®”°—¥ ÀÕ‰µ√«—¥æ√– ‘ßÀå »“ µ√“®“√¬å ª√’™“ ‡∂“∑Õß »“ µ√“®“√¬å ª√’™“ ‡∂“∑Õß ∫√‘…—∑ ¡Õ√‘‚Õ ®”°—¥

3rd Thai Print Awards 2008 °“√ª√Ÿäø¥â«¬√–∫∫¥‘®‘µÕ≈ (Digital Colour Proofing) Gold Award

Entrant Title Client Design Prepress Printer Post-Press

0059 ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“ Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) Cubes Ivanova Baby AST Publishing Group AST Publishing Group ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“ Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“ Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“ Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

3rd Thai Print Awards 2008 °“√ª√Ÿäø¥â«¬√–∫∫¥‘®‘µÕ≈ (Digital Colour Proofing) Silver Award

Entrant Title Client Design Prepress Printer

0415 ∫√‘…—∑ ÿπ∑√øî≈å¡ ®”°—¥ Living ETC Magazine ∫√‘…—∑ ¡’‡¥’¬ ‡Õ°´å‡æÕ√å∑’ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¡’‡¥’¬ ‡Õ°´å‡æÕ√å∑’ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ÿπ∑√øî≈å¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ÿπ∑√øî≈å¡ ®”°—¥

°“√ª√Ÿäø¥â«¬√–∫∫¥‘®‘µÕ≈ (Digital Colour Proofing) Bronze Award

Entrant Title Client Design Prepress Printer

0400 Siam Toppan Packaging Co., Ltd. Kelloggûs Honey Crunch Kellogg (Thailand) Ltd. Kellogg (Thailand) Ltd. Siam Toppan Packaging Co., Ltd. Siam Toppan Packaging Co., Ltd.

3rd Thai Print Awards 2008 ß“πæ‘¡æå‡æ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏å∫√‘…—∑ À√◊Õº≈‘µ¿—≥±å„πÕÿµ “À°√√¡°“√æ‘¡æå (Self Promotion) Gold Award

Entrant Title Client Design Prepress Printer

0268 ∫√‘…—∑ æ≈— ‡æ√ ®”°—¥ Complete in Celebration of DHAS 100th Anniversary ∫√‘…—∑ ¥’ ‡Õ™ ‡Õ ¬“¡«“≈“ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∫≈“¬¥å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ·°πÕ“√åµ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ æ≈— ‡æ√ ®”°—¥

3rd Thai Print Awards 2008 ß“πæ‘¡æå‡æ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏å∫√‘…—∑ À√◊Õº≈‘µ¿—≥±å„πÕÿµ “À°√√¡°“√æ‘¡æå (Self Promotion) Silver Award

Entrant Title Client Design Prepress Printer Post-Press

0458 ∫√‘…—∑ ‡Õ ´’®’ ‡ª‡ªÕ√å ®”°—¥ (¡À“™π) ªØ‘∑‘π·¢«πªï 2551 ∫√‘…—∑ ‡Õ ´’®’ ‡ª‡ªÕ√å ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ Õ‘π‚∑‚∑ °√“øøî° ®”°—¥ ∫√‘…—∑ °π°»‘≈ªá (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æå°√ÿß‡∑æ (1984) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡.æ’.≈—°°å. ¬Ÿ«’ ®”°—¥, À®°. ÿæ√™—¬ ‰¥§—∑

ß“πæ‘¡æå‡æ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏å∫√‘…—∑ À√◊Õº≈‘µ¿—≥±å„πÕÿµ “À°√√¡°“√æ‘¡æå (Self Promotion) Bronze Award

Entrant Title Client Design Printer

0309 Printing Solution Co., Ltd. °≈àÕß°√–¥“…∑‘™™Ÿ By PSC Printing Solution Co., Ltd. Printing Solution Co., Ltd. Printing Solution Co., Ltd.

3rd Thai Print Awards 2008

“

3rd Thai Print Awards 2008

311, 311/1 ซอยศูนย์วิจัย 4 (พระราม 9 ซอย 15) ถนนพระราม 9 แขวงบางกะปิ เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310 โทร. (+662) 719 6685-7 โทรสาร. (+662) 719 6688