A NEW VIEW OF LUXURY
Góc nhìn mới của sự sang trọng
AN EXPRESSION OF CONTEMPORARY LIVING
Cảm tác từ cuộc sống đương đại 4 5
Inspired by the finer things in life. Watermark is first and foremost an exclusive address located on the western shore of West Lake. Featuring 128 apartments, Watermark captures sweeping views of West Lake and will define the new standard in luxury and contemporary living in Vietnam.
Lấy cảm hứng từ những điều tuyệt vời nhất của cuộc sống, Watermark trước hết là một công trình kiến trúc tiêu biểu bên Hồ Tây. Với 128 căn hộ, Watermark bao quát toàn diện quang cảnh Hồ Tây mênh mông và đưa ra định nghĩa hoàn toàn mới cho phong cách sống sang trong đương đại tại Việt Nam.
DESIGN CONCEPT
Ý tưởng thiết kế
6 7
WATERMARK RESIDENTS WILL EXPERIENCE A QUALITY
DÂN CƯ WATERMARK SẼ TRẢI NGHIỆM MỘT CUỘC
OF LIVING UNRIVALED IN HANOI
SỐNG CHẤT LƯỢNG MÀ KHÔNG NƠI NÀO KHÁC SÁNH BẰNG TẠI ĐẤT HÀ THÀNH.
The design is innovative in its approach bringing a new benchmark in Residential High Rise Architecture to the Hanoi skyline. The site demanded a signature tower reflecting the spriritual presence of the West Lake and the aspiration to develope an iconic Luxury Residential Tower. The design is strong with a serene, calm presence providing intrigue through the facade detail reflecting the rippling motion of the Hanoi West Lake.
Thiết kế là lối tiếp cận sáng tạo, mang lại một chuẩn mực mới cho kiến trúc của khu dân cư cao tầng ở Hà Nội. Nơi đây đòi hỏi phải có một cao ốc tầm cỡ phản ánh sự hiện hữu, hồn của Hồ Tây và hoài bão phát triển một biểu tượng cao ốc dân cư cao cấp. Thiết kế khẳng định được thế mạnh vượt trội với quang cảnh thanh bình, khơi dậy cảm hứng từ chi tiết kiến trúc với bề mặt tinh tế như những ngọn sóng lung linh trên mặt nước Hồ Tây.
THE MAGNIFICENCE WEST LAKE
Đẳng cấp hồ tây
8 9
The Hanoi Water Lake is a biggest lake within Hanoi with a area large 500 ha. The paths around lake length 17 kilometer. The lake located western of Hanoi. The poetic sence of the West Lake bring about a peaceful environment for resident. Hồ Tây là một hồ lớn nhất ở nội thành Hà Nội với diện tích rông hơn 500ha. Con đường đi vòng quanh hồ dài 17km. Hồ nằm ở phía tây bắc Hà Nội vẻ đẹp thơ mộng đến nao lòng của Hồ Tây mang lại môi trường trong lành thư thái cho cư dân xung quanh.
JUST MINUTES AWAY
Chỉ cách vài phút
10 11
Watermark is located on Lac Long Quan Road, Nghia Do Ward, Cau Giay District onthe western fringe of West Lake. It’s enviable location provides residents with captivating views of the famous West Lake, and is only a short walk to the restaurants and cafes along its shores. Furthermore, Watermark is just 6km from the central business district and just south of the Ciputra shopping mall. Watermark tọa lạc trên đường Lạc Long Quân, ngay bên bờ Hồ Tây – Hà Nội thuộc phường Nghĩa Đô, quận Cầu Giấy. Vị trí đáng mơ ước này mang lại cho cư dân Watermark một cơ hội để thưởng ngoạn vẻ đẹp say đắm lòng người của thắng cảnh Hồ Tây. Hơn thế nữa, từ đây bạn chỉ cần vài đoạn dạo bộ là tới nhà hàng và quán cà phê dọc theo bờ hồ. Lợi thế về địa điểm càng gia tăng khi Watermark chỉ cách khu trung tâm thành phố 6km và nằm tại hướng nam của khu mua sắm Ciputra.
12 13
INDULGE IN THE FINER THINGS IN LIFE
Tận hưởng cuộc sống ngập tràn những điều tuyệt vời
Watermark promises a splendid lifestyle filled with spectacular beauty and high-class facilities. Aside, it’s truly is a luxurious lifestyle sought by many but realized by few. Watermark hứa hẹn một phong cách sống quyến rũ cho phép bạn tận hưởng niềm vui sống giữa một cảnh quan tuyệt mỹ cùng những tiện ích cao cấp của một Hà Nội hào hoa. Ngoài ra, Watermark sẽ giúp bạn thực sự hưởng thụ một cuộc sống màv bao người hằng ao ước, nhưng không mấy có ai được.
14 15
LIVING SPACES YOU NEVER WANT TO LEAVE Watermark interiors are contemporary, restful and luxurious. Each impeccably designed apartment features open plan living spaces, luxurious yet private and cozy bedrooms and generous balconies that are perfect for a morning coffee whilst enjoying the sunrise.
18 19
Không gian sống khiến bạn không muốn rời xa Mỗi căn hộ Watermark được thiết kế hoàn hảo với không gian chung mở, thoáng mát tự nhiên, thích hợp với phong cách nội thất đương dại, trang nhã nhưng sang trọng bậc nhất. Mỗi phòng ngủ là không gian rộng, riêng tư lịch lãm, ấm cúng. Và ban công rộng rãi sẽ là góc nhìn tuyệt vời để hưởng thức hương vị chè thơm mỗi sáng và ngắm bình minh lên.
THE ULTIMATE INDULGENCE FOR THE PRIVILEDGED FEW
Niềm đam mê bất tận với phong cách đẳng cấp hiếm có 24 25
Sitting atop the 18th floor, the lavish duplex penthouses offer the epitome of prosperous living. Featuring open plan living spaces, four bedrooms and exclusive pool desks, the penthouse boast stunning views of West Lake and is undeniably an address you would be proud to call home. Tọa lac tại lầu 18, căn hộ Penthouse ấn tượng và đẳng cấp, thực sự là một hình ảnh tráng lệ thu nhỏ của cuộc sống thành đạt gồm bốn phòng ngủ tinh tế và những khuôn viên hồ bơi độc đáo. Hướng tầm nhìn bao quát khung cảnh Hồ Tây trữ tình từ trên cao, các căn hộ Penthouse sẽ khiến các vị chủ nhân vô cùng tự hào về ngôi nhà của mình.
28 29
TWO LIMITED AND EXCLUSIVE SKY ESIDENCES
Những giới hạn mang đến đẳng cấp của Sky Residences
Located in the 17th floor and high above the magnificent West Lake, residents of our 2 limited and exclusive Sky Residences enjoy dramatic and entrancing views, breathtaking sunsets of pinks, crimsons and golds and Hanoi’s memerising city lights. Tọa lạc tại tầng 17 phía trên cao của một Hồ tây tráng lệ, cư dân của hai căn hộ độc quyền sky residences có thể tận hưởng một khung cảnh chiều hoàng hôn ấn tượng và hấp dẫn cùng với những ánh đèn vàng của một Hà Nội tráng lệ về đêm.
THE DEVELOPMENT TEAM
Đội ngũ phát triển Investment Chủ đầu tư
Được thành lập vào năm 2003, REFICO là một trong những công ty đầu tư và phát triển bất động sản hàng đầu tại Việt Nam. Thế mạnh của REFICO được xây dựng trên nền tảng kiến thức vững chắc, nắm rõ các quy trình thực hiện, mối quan hệ đa dạng cùng kinh nghiệm phong phú về đầu tư và phát triển bất động sản trong và ngoài nước. Established in 2003, R.C Real Estate Development & Finance Corporation is a leading Vietnamese property development company in Vietnam. REFICO’s strength is built around its unique blend of local knowledge and networks, international experience and expertise, and demonstrated ability to deliver.
30 31
Nhà phát triển Development
Được thành lập vào năm 2003, REFICO là một trong những công ty đầu tư và phát triển bất động sản hàng đầu tại Việt Nam. Thế mạnh của REFICO được xây dựng trên nền tảng kiến thức vững chắc, nắm rõ các quy trình thực hiện, mối quan hệ đa dạng cùng kinh nghiệm phong phú về đầu tư và phát triển bất động sản trong và ngoài nước. Established in 2003, R.C Real Estate Development & Finance Corporation is a leading Vietnamese property development company in Vietnam. REFICO’s strength is built around its unique blend of local knowledge and networks, international experience and expertise, and demonstrated ability to deliver.
Nhà thầu chính Main contractor
Lấy uy tín chất lượng làm thước đo giá trị thương hiệu, Coteccons cam kết mang đến cho khách hàng sản phẩm là các công trình đạt tiêu chuẩn cao về kỹ – mỹ thuật với chi phí cạnh tranh; đồng thời góp phần làm thay đổi diện mạo xã hội thông qua những công trình này. Accountability and Quality are the key to our Reputation. Coteccons commits to deliver to our clients State-of-The-Art projects at competitive cost as well as contribute to the growth and development of society through these projects
Tư vấn kiến trúc Architecture consultant
Aedas là một trong những công ty thiết kế kiến trúc hàng đầu thế giới. Chúng tôi cam kết giá trị cốt lõi của chúng tôi là xuất sắc, toàn vẹn, đổi mới, sáng tạo và đa dạng. Chúng tôi đạt được mục tiêu của mình thông qua sự cống hiến để nghiên cứu và phát triển, tính bền vững, và liên tục phát triển đội ngũ nhân viên tài năng và sáng tạo làm việc như là một mạng lưới toàn cầu của các chuyên gia cung cấp các dự án chất lượng cao nhất cho các khách hàng.
Quản lý dự án Project management
An integral part of the wider Mace Group, the Mace Developments team has initiated and delivered landmark projects across the country from hotels to mixed-use developments, student accommodation to commercial office.
Tư vấn cơ điện M&e consultant
Aurecon is an engineering, design and advisory company, but not as you know it. We’ve reimagined engineering. We believe humanity depends on engineering; and we recognise we have a broader stewardship role to play. A deep responsibility to hold. As we continually strive for a life in balance, Aurecon clients will be both future ready and engineered for life.
REFICO’S COMPANY PROFILE
Vài nét về Refico
32 33
Established in 2003, R.C Real Estate Development & Finance
Được thành lập vào năm 2003, REFICO là một trong những
Corporation is a leading Vietnamese property development
công ty đầu tư và phát triển bất động sản hàng đầu tại Việt
company in Vietnam. REFICO’s strength is built around its
Nam. Thế mạnh của REFICO được xây dựng trên nền tảng
unique blend of local knowledge and networks, international
kiến thức vững chắc, nắm rõ các quy trình thực hiện, mối
experience and expertise, and demonstrated ability to
quan hệ đa dạng cùng kinh nghiệm phong phú về đầu tư và
deliver. REFICO’s management team comprising industry
phát triển bất động sản trong và ngoài nước. Đội ngũ quản
veterans with combination experience developing real
lý của REFICO bao gồm những chuyên gia với kinh nghiệm
estate projects throughout Vietnam, Australia, Singapore
dày dặn về phát triển dự án tại các quốc gia như Việt Nam,
and Malaysia, UAE and ect.
Úc, Singapore, Malaysia và các Tiểu Vuơng Quốc Ả Rập Thống Nhất…
Since the beginning, Refico has developed attractive portfolio of real estate projects with high quality and
Từ khi thành lập, Refico đã phát triển các dự án bất động
unique architecture, brings long lasting value for investors,
sản với chất lượng cao, kiến trúc độc đáo và mang lại giá trị
clients and local community. With over 12 diversified
lâu dài cho các đối tác đầu tư, khách hàng và cộng đồng
projects including residential high rise and low rise, office
địa phương. Hiện nay, Refico đã và đang đầu tư, xây dựng,
buildings, service apartments, villa/resorts, retails that being
hoàn thành, nhận chuyển nhượng và quản lý hơn 12 dự án
implemented, completed, transferred and managed, Refico
trong danh mục đầu tư, bao gồm các khu dân cư cao tầng
has strengthen its position in the Vietnam and international
và thấp tầng, cao ốc văn phòng, căn hộ dịch vụ và khu
Real Estate market.
nghỉ dưỡng....và con số này vẫn đang tăng lên. Điều này đã và đang góp phần khẳng định tên tuổi của Refico trên thị trường bất động sản Việt Nam nói riêng và quốc tế nói chung.
Sanctuary Ho Tram Ho Tram Beach
City Garden Binh Thanh, Ho Chi Minh
Centre Point Phu Nhuan, Ho Chi Minh
President Place District 1, Ho Chi Minh
Watermark West Lake, Hanoi
The Nexus Ton Duc Thang, Ho Chi Minh
Watermark Residences 34 35
691 Lac Long Quan Road, Phu Thuong Ward, District Tay Ho, Hanoi Capital T. +84 908 922 279 E. info@watermarkhotay.vn
www.watermark.com.vn
1. These particulars are set out as a general outline only for guidance to intending Purchasers or Lessees, and do not constitute any part of an offer or contract. Any intending Purchasers, Lessees or Third Parties should not rely on them as statements or representations of fact, but must satisfy themselves by inspection, searches, enquiries, surveys or otherwise as to their accuracy. 2. All internal and external images of the development are computer generated images and are indicative only. All images used, including computer generated images and view photography, are for illustrative purposes. Individual features may vary. Furniture shown in images is not included in sales. 3. All floorplans are for approximate measurements only. Exact internal areas, layouts and sizes may vary. All measurements are within a reasonable tolerance in accordance with the sales contract. 4. The development name is for marketing purposes only and the Post Office may not include this within the determined postal address.