Zugestellt durch
Jahrgang 48 / Ausgabe April 2019
Leben in unserer Gemeinde
03
AMTSBLATT
MARKTGEMEINDE THALHEIM
— thalheim.at
Marktfest am neu gestalteten Marktplatz DI | 30. April 2019 | 16:00 Uhr • Maibaumaufstellen • Der Maibaum wurde von der Stadt Wels gespendet • 17:00 Uhr: Bieranstich durch den Welser Bürgermeister Dr. Andreas Rabl • Feierliche Eröffnung des neu gestalteten Marktplatzes • Kulinarisches von den Thalheimer Vereinen • Platzkonzert der Trachtenkapelle Thalheim
Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt! WIR FREUEN UNS AUF IHR KOMMEN!
Frohe Ostern und einen schönen Frühling...
Europawahl am SO, 26. Mai 2019
20 Jahre Bezirksalten- und Pflegeheim Thalheim
... wünschen Ihnen Bürgermeister Andreas Stockinger, die Gemeindevertretung und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Marktgemeinde Thalheim.
Alle Informationen zur Teilnahme an der Europawahl am 26. Mai 2019 und zur Beantragung einer Wahlkarte finden Sie auf den Seiten 8 und 9.
Im Rahmen des jährlichen Grillfestes und eines Festaktes wird am 15. Juni 2019 dieses Jubiläum gefeiert. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, sowie die Bewohnerinnen und Bewohner freuen sich auf Ihr Kommen! Mehr auf Seite 11
Inhalt
AMTSBLATT APRIL 2019
BERICHTE / AMTLICHES 3
Bürgermeister Andreas Stockinger
4-5
Berichte der Vizebürgermeister
6
Berichte aus den Ausschüssen
AKTUELLES 8-9
Kundmachung zur Europawahl
Highlights
Wir gratulieren unseren Jubilaren
10
Stellenausschreibung
12
12
Die Bauabteilung informiert
13
FRISCHER WIND IM MARKTGEMEINDEAMT Aufgrund beruflicher Veränderungen und Pensionierungen kam es in den
vergangenen Monaten zu Neuzugängen.
15
VORTRAG "DU SCHAFFST WAS DU WILLST" Extremsportler Wolfgang Fasching
befasst sich in seinem aktuellen Vortrag damit, wie wichtig mentale Stärke ist.
17
THALHEIM WIRD BIENENFREUNDLICH
Die Marktgemeinde Thalheim gehört zu den 15 OÖ Gemeinden, die sich 2018/19 am Projekt "bienenfreundliche Gemeinde" beteiligen.
GESUNDHEIT herz.gesund.leben
15
Rund 600 Besucher bei Robert Betz
14
UMWELT FahrRad-Beratung - Einzelne Maßnahmen bereits umgesetzt
16
FAIRTRADE Gemeinde spendet Dreirad 17
KUNST / KULTUR Neues im Museum Angerlehner
18 - 19
Thalheims Geschichte der letzten 30 Jahre im Fokus 21 Aktuelles von der Trachtenkapelle
Florianifeier 23
SPORT / FREIZEIT Union Thalheim Fußball
20
MUSIKWETTBEWERB PRIMA LA MUSICA
24
Sportförderung für Schwimmer Jaksche 26 Judo-Erfolg für Sabrina Filzmoser
26
Die erfolgreichste Teilnahme am
Ergebnisse 27. Eisstock-OM 27
Landesmusikwettbewerb seit
Neuer Seniorenbund-Obmann 28
Bestehen der LMS Thalheim (1989).
SERVICE
25
30 JAHRE NATURFREUNDE THALHEIM Die Ortsgruppe Thalheim feierte am 14. Jänner das 30-jährige Gründungsjubiläum..
Impressum
Mein Ausbildungsplatz in Thalheim
WIR WÜNSCHEN IHNEN VIEL VERGNÜGEN BEIM LESEN DER AKTUELLEN AUSGABE!
Herausgeber, Verleger, für den Inhalt verantwortlich & Gestaltung: Marktgemeinde Thalheim, Gemeindeplatz 1, 4600 Thalheim bei Wels, Tel.: 07242 / 47 074, E-Mail: marktgemeinde@thalheim.at, Web: www.thalheim.at; Herstellung: PGW - Print Group Wels, Thalheim (Papier hergestellt zu 100% aus Altpapier); Beilage: Busfahrplan Linie Wels 15
Seite 2
22
32
thalheim.at
Bürgermeister Andreas Stockinger
Gesunde Finanzen ermöglichen zukunftstorientierte Projekte
Liebe Thalheimerinnen und Thalheimer!
Wie gestalten wir unsere Mobilität?
Wir schaffen eine grüne Oase
(+48.000 Euro) bemerkbar. Mit einer ge-
Eine lokale Wochenzeitung titulierte
stärkten freien Finanzspitze können wir
unlängst "Thalheim lässt die Blumen
nun weiterhin wertvolle Arbeit für die
sprießen". Eine überaus treffliche Über-
hohe Lebensqualität in Thalheim leisten.
Ganz ehrlich: Autofahren ist bequem,
schrift! Am Grundstück Rossgasse 1,
praktisch und man kommt schnell
direkt beim "Kreisverkehr Berghammer",
und jederzeit von A nach B. Soweit die
entsteht in den nächsten Wochen eine
am neu gestalteten Marktplatz
Theorie. In der Praxis wird es aber für
grüne Oase, die mit Sitzgelegenheiten
Als generationsübergreifender Ort der
alle Beteiligten immer schwieriger.
zum Rasten und Verweilen einladen wird.
gemeinsamen Kommunikation wollen
Verstopfte Straßen, kein Parkplatz,
30. April 2019: Thalheimer Marktfest
wir Ihnen den neu gestalten Marktplatz
steigende Treibstoffpreise, Feinstaub,
Wir pflanzen alte Sorten an Obstbäu-
ab 30. April offziell zur Verfügung stel-
Lärm. Öffentlicher Raum ist ein wert-
men, Beerensträucher und Kräuter.
len. Mit viel Grün, Wasser und Holz prä-
volles und knappes Gut, wir müssen
Ein Insektenhotel und ein Bienenstock
sentiert sich unser Zentrum einladend
dringend handeln und Alternativen
unterstreichen unser Bemühen zum Er-
und überaus sympathisch.
anbieten!
halt der Biodiversität und unseren Weg zur "Bienenfreundlichen Gemeinde".
Das traditionelle Maibaumaufstellen
Thalheim ist gemeinsam mit den angren-
Das Element Wasser wird mit dem
wird natürlich nicht fehlen. Mein Dank
zenden Kommunen bemüht, einerseits
nun endgültigen Standort des Hans
gilt dem Bürgermeister der Stadt Wels,
den öffentlichen Verkehr zu optimieren
Sachs-Brunnens vertreten sein.
Dr. Andreas Rabl, für die Baumspende!
gesundes Fortbewegungsmittel wieder in
Ich danke dem Verein Schönes Thalheim
Ich freue mich, Sie bei den kommenden
der Gesellschaft zu verankern.
für diese Initiative, die mit einer kräfti-
Festen im Ort begrüßen zu dürfen. Ob
gen EU-Förderung nun umgesetzt wird.
beim Marktfest oder bei der Florianifeier
und andererseits das Radfahren als
In den kommenden Wochen wird ein
am 5. Mai beim Kommunalgebäude - in
Verkehrsplanungsbüro mit einer Befra-
Finanzüberschuss erwirtschaftet
gung der Haushalte und der Betriebe
Durch professionelles Handeln von Poli-
starten. Es geht primär um aktuelle
tik und Verwaltung konnten wir im Jahr
Mobilitätsgewohnheiten, aber auch um
2018 einen beträchtlichen Finanzüber-
Vorerst aber wünsche ich Ihnen und
mögliche Modelle, die akzeptiert und
schuss von 428.000 Euro erwirtschaften.
Ihren Familien frohe Ostern und
genutzt werden. Vielleicht verbinden in
Zugute kamen uns natürlich höhere
unseren Kindern schöne Ferien!
Zukunft kleine, kompakte Gemeinde-
Ertragsanteile (+370.000 Euro) und ein
busse im Stundentakt unsere Ortsteile
Ansteigen der Kommunalsteuer
mit der Linie Wels?
(+167.000 Euro). Ausgabenseitig ma-
Bitte beteiligen Sie sich an dieser wich-
chen sich der Krankenanstaltenbeitrag
tigen Datenerhebung!
(+74.000 Euro) und die Landesumlage
Thalheim wird Geselligkeit und das Miteinander groß geschrieben und gelebt.
Ihr
Bürgermeister Andreas Stockinger Seite 3
Berichte der Vizebürgermeister
Eine helfende, anteilnehmende und teilende Haltung macht uns stark
Liebe Leserinnen, liebe Leser!
Menschen, die sich einbringen, stiften Nutzen für uns alle
Lebensumfeld investieren. Freiwilliges Engagement ist ein wertvoller „Schatz“,
Frühling ist Neubeginn. Verstärkt fällt
In diesen Tagen fanden eine Reihe von
mit dem die Lebensqualität deutlich
unser Blick in die Landschaft. Was auf-
Generalversammlungen statt. Bei den
erhöht wird. Der Einsatz von Menschen,
fällt: Vieles hat sich angesammelt, was
Feuerwehren FF Thalheim und FF Am
die Verantwortung übernehmen, ist
keinesfalls an die Straßenränder und
Thalbach wurden eindrucksvolle Leis-
wichtig für unser Zusammenleben und
auf die Grünflächen gehört. Mist, Müll
tungsberichte präsentiert.
muss weiter gefördert werden.
Damit das nicht so bleibt, organisierte
Am 5. Mai 2019 bei der Florianifeier
Jede und jeder Einzelne, die/der
die Gemeinde am 6. April wieder die
haben auch Sie mit einem Besuch die
mithilft, egal ob bei Feuerwehr, Ro-
Flurreinigung und wir freuen uns dar-
Möglichkeit, Ihre Wertschätzung dem
tes Kreuz, Pfarre, Trachtenkapelle,
über, dass viele Helferinnen und Helfer
Personenkreis zum Ausdruck zu brin-
TIM, den Sportvereinen oder den
mitgeholfen haben.
gen, der unser Thalheim sicherer macht.
Seniorenorganisationen, bringt wert-
und sonstiger Unrat.
volle menschliche Qualitäten mit, oft
Danke für die gemeinsame Arbeit für ein schön(er)es Thalheim. Zusätzlich Turnhalle – das Projekt kommt in Bewegung
Bei der Trachtenkapelle wurde mit
vielfältige berufliche Erfahrungen und
Mag. Harald Straßmair ein neuer
Kreativität ein.
Obmann gewählt. Ich wünsche ihm und seinem Team alles Gute und danke
Das Lebensgefühl „Daheim sein“ kann
Die internen Beratungsrunden sind
Martin Roither, der über viele Jahre die
nur dann Wirklichkeit werden und
angelaufen. Neben einer ersten
Geschicke unseres besonderen „Kultur-
wachsen, wenn die, die hier wohnen,
Grobplanung haben die Gremien ihre
trägers“ in der Gemeinde gelenkt hat.
mitmischen und zur Mitarbeit bereit
Vorstellungen fixiert. Auch erste
sind. In der freiwilligen Kooperation
Abstimmungstermine mit den Verant-
Auch beim Seniorenbund, der mitglie-
wortlichen auf Landesebene haben
derstärksten Organisation, hat eine
liegt eine besondere Kraft.
stattgefunden. Mit der zusätzlichen
Stabübergabe stattgefunden. Mit Fritz
Ich wünsche Ihnen einen schönen Früh-
Halle soll auch dem immer wieder vor-
Gatterbauer trägt dort einer Verant-
ling, viele wertvolle Begegnungen und
gebrachten Wunsch nach einer einfach
wortung, der mit Ideenreichtum Men-
ein schönes Osterfest im Kreise Ihrer
adaptierbaren Veranstaltungsräumlich-
schen gewinnt und viel weiterbringt.
Lieben.
keit begegnet werden.
Rudi Schlor, der sich zurückgezogen hat, sage ich Danke für sein engagiertes
Uns schwebt eine Halle vor, die den
Wirken für ein lebendiges Thalheim.
Blick nicht auf Ringe und Sprossenwand lenkt, sondern einer guten akustischen
Diese Beispiele zeigen, dass Nutzen für
Ihr
Ausstattung den Vorzug gibt und die
die Allgemeinheit immer dann gestif-
Klaus Mitterhauser
breit nutzbar ist.
tet wird, wenn Menschen Zeit in ihr
Vizebürgermeister
Seite 4
thalheim.at
Berichte der Vizebürgermeister
2019 – Das Jahr der Veränderungen Liebe Thalheimer Mitbürger!
auf die in der Wirtschaft übliche
2019 freilich in der Amtsstube selbst
doppelte Buchführung ab dem Budget-
statt. Unser Amtsleiter Leo Jachs wird
Im Jahr 2019 wird in Thalheim tatsäch-
jahr 2020. Sie erfordert umfassende
in den Ruhestand treten. Man kann sich
lich vieles anders.
Vorarbeiten. So etwa die Erhebung des
das Gemeindeamt ohne ihn gar nicht
Vermögens der Gemeinde.
vorstellen. Bis Juli haben wir ihn aber
Zweite Turnhalle
noch. Daher erst in der nächsten Ausga-
Die zweite Turnhalle nimmt Gestalt an.
Wie soll man die Straßen und Gebäu-
Ein Erstentwurf von Architekt Wolfgang
de der Gemeinde bewerten und wie
Harmach liegt bereits zur Prüfung bei
schafft man eine landesweite objektive
P.S.: Der Rechnungsabschluss 2018
der OÖ. Landesregierung. Unsere Kon-
Vergleichbarkeit?
zeigt: Thalheim geht es weiterhin gut.
zeption sieht vor, gemeinsam mit der
Keine ganz leichte Aufgabe. Unsere
Im Ordentlichen Haushalt konnte ein
Errichtung der zweiten Halle die beste-
Gemeindebediensteten sind mitten drin
Überschuss in Höhe von 428 TEUR er-
hende Halle soweit zu adaptieren, dass
in dieser schwierigen Arbeit – Stichwor-
wirtschaftet werden.
sie den Charakter einer Mehrzweckhalle
te: Finanzierungshaushalt, Vermögens-
erhält und somit auch für Kulturveran-
haushalt, Ergebnishaushalt.
staltungen besser geeignet sein wird. Breitbandlückenschluss
Neue Heimstatt für den Hans Sachs-Brunnen
be mehr dazu.
Ganz wesentlich dafür verantwortlich war die über Erwarten gute Entwicklung der Abgabenertragsanteile – also eine Position, die Thalheim nicht selbst
Im Ortsteil Schauersberg ist es nun
Die Gemeinde wird in der Roßgasse
so weit: wie bereits vor einem Jahr
beim Kreisverkehr, wo sie vor einigen
angekündigt, wird hier eine Lücke
Jahren das bekannte alte Häuschen
Die Gemeindevertretung ist sich be-
geschlossen: 118 Thalheimer und 150
ankaufte und in der Folge schleifen
wusst, dass diese Entwicklung nicht ein-
Steinhauser Haushalte erhalten in
ließ, eine Ruhezone schaffen, mit einer
fach in die Zukunft extrapoliert werden
Kürze die Möglichkeit, ans Breitbandin-
Blumenwiese und Bänken, die zur Rast
darf. Wir wollen weiterhin sorgfältig
ternet anzuschließen. Die Glasfaserka-
einladen.
wirtschaften.
verlegt, sodass keine Grabungsarbeiten
Dort soll auch der Hans Sachs-Brunnen,
Ihnen allen, liebe Mitbürger, wünsche
notwendig werden.
zu dessen derzeitigem Standort in der
ich ein recht schönes Osterfest!
in der Hand hat.
bel werden überwiegend im Kanalnetz
DOPPIK – die dopppelte Buchführung kommt
Die nächste Neuerung betrifft die Umstellung der Haushaltsrechnung der
Flößerstraße kein öffentlicher Zutritt mehr besteht, eine neue Heimstätte
Herzlich,
finden. Eine gute Nachricht vor allem für unsere älteren Mitbürger.
Gemeinde vom System der Kameralistik
Generationenwechsel in der Amtsstube
(reine Einnahmen-/Ausgabenrechnung)
Die nachhaltigste Veränderung findet
Ihr Norbert Mayer Vizebürgermeister Seite 5
Berichte aus den Ausschüssen
GR DI GERALD ZAUNER (GRÜNE) Obmann des Ausschusses für örtliche Umweltfragen, Energie, E-Mobilität Zumindest war das immer so. Einer
bensraum für Bienen geschaffen werden
Studie zufolge werden die Insekten
kann. Wenn Sie mitmachen wollen, sind
allerdings immer weniger. In Deutschland
Sie herzlich eingeladen! Wir freuen uns,
ist die Insektenzahl bereits um erschre-
wenn Sie gemeinsam mit uns einen klei-
ckende drei Viertel geschrumpft. In China
nen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt
werden Obstbäume händisch bestäubt
leisten möchten.
und in Amerika werden Drohnen getes-
Liebe Thalheimerinnen und Thalheimer!
tet, die anstelle von Insekten Bestäu-
Dass jeder und jede Einzelne etwas für
bungsarbeit leisten.
die Umwelt tun kann, sehen wir am Beispiel von Greta Thunberg, die nichts an-
In Thalheim sind wir uns der Bedeutung
deres gemacht hat, als mit einem Schild
des Themas bewusst. Daher erarbeitet
in der Hand beharrlich auf die Notlage
Der Frühling ist für viele von uns die
gerade eine Gruppe von Imkern, Land-
von Mutter Erde aufmerksam zu ma-
schönste Zeit im Jahr: Nach Monaten der
wirten und interessierten ThalheimerIn-
chen. Mittlerweile sind aus ihrer Aktion
Kälte endlich wieder in der Sonne sitzen
nen ein Konzept zur Förderung des
die größten Klimaschutzdemos weltweit
und sich wärmen lassen. Der Frühling ist
Bienen- und Insektenwachstums.
entstanden.
auch die Zeit des Wachsens und Blühens
Das erste Treffen hat bereits stattgefun-
und er ist die Zeit der Bienen, die ihre
den. Als nächstes ist ein Erkundigungs-
Eine entspannte Osterzeit wünscht Ihnen
Winterpause beenden und gemeinsam
gang mit einem Fachmann im Gemein-
Ihr
mit ihren Insektenkollegen Blumen und
degebiet geplant, bei dem Möglichkeiten
Bäume bestäuben.
erkundet werden, wie zusätzlicher Le-
Gerald Zauner
SPRECHTAGE UND TERMINE Bürgermeister ANDREAS STOCKINGER (ÖVP)
Vizebürgermeister Dr. NORBERT MAYER (FPÖ)
Termine nach telefonischer Vereinbarung:
Termine nach telefonischer Vereinbarung:
Tel.: 07242 / 470 74 14
Tel.: 07242 / 470 74 14
-------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
Obmann des Ausschusses für
Wohnungsreferent
Gesundheit, Senioren, Sport
Jeden 1. Montag im Monat, von 16:30 bis 18:00 Uhr
Termine nach Vereinbarung:
Anmeldung erbeten unter:
Tel.: 0664 / 82 98 065
Tel.: 07242 / 470 74 11 (vormittags)
Vizebürgermeister Ing. KLAUS MITTERHAUSER (ÖVP)
GVM Ing. CHRISTOPH BIMMINGER (SPÖ)
E-Mail: klaus.mitterhauser@ooe.gv.at TERMINE GEMEINDERATSSITZUNGEN: DO, 13. Juni 2019 • DO, 26. September 2019 • DO, 12. Dezember 2019 • jeweils 19:00 Uhr
REDAKTIONSSCHLUSS 2018 AMTSBLATT THALHEIM DI, 11. Juni 2019 ∙ MO, 19. August 2019 ∙ MO, 25. November 2019 bis 12:00 Uhr • bitte Termin unbedingt einhalten • Berichte, die später eingehen, können nicht mehr berücksichtigt werden • Info: Michael Heiß MBA, 07242 / 47 0 74 DW 16 • presse@thalheim.at
Seite 6
thalheim.at
Aktuelles
Wir trauern um
Karl Kronawettleitner 1930 - 2019
Mitglied des Gemeinderates der Marktgemeinde Thalheim von 1961 - 1979 Träger der Viktor-Adler-Plakette Langjähriges Mitglied des Pensionistenverbandes Thalheim Mit Karl Kronawettleitner ist ein Mitbürger von uns gegangen, der über viele Jahre aktiv und konstruktiv für die SPÖ in verschiedenen politischen Gremien der Marktgemeinde Thalheim gewirkt hat. Dabei trug er Wesentliches für die positive Entwicklung der letzten Jahrzehnte seiner Heimatgemeinde Thalheim bei. Ein aktives Vereinsleben ist für eine Gemeinde von besonderem Stellenwert. Als langjähriges Mitglied des Pensionistenverbandes leistete er wertvolle Gemeinschaftsarbeit. Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Familie und seinen Freunden. Wir werden Karl Kronawettleitner stets in ehrvoller Erinnerung behalten.
Wir trauern um
Karl Billinger 1942 - 2019
Thalheimer Unternehmer Träger des Ehrenzeichens der Marktgemeinde Thalheim in Gold Obmann der Wassergenossenschaft Schauersberg Langjähriger Funktionär der Raiffeisenbank Wels-Süd Durch sein Unternehmen, aber auch als langjähriger Obmann der Genossenschaft „Wassernetz Schauersberg-Traunleiten“ war Karl Billinger in der Marktgemeinde Thalheim bekannt. Unter seiner Leitung wurden in Schauersberg zahlreiche, zukunftsträchtige Projekte verwirklicht: Hochbehälterneubau, Sanierung der Quellfassungen, moderne Pumpensteuerungen etc. Den verdienten Ausgleich fand er bei seiner Familie und seinem liebsten Hobby, dem Segeln. Als „Kapitän“ führte er sein Unternehmen, die Genossenschaft und die Boote am Meer souverän, zuverlässig und mit Leidenschaft. Wir werden sein Andenken in Ehren halten. Unser tiefes Mitgefühl gilt seinen Hinterbliebenen.
Seite 7
Aktuelles
KUNDMACHUNG über die Ausschreibung der Wahl der österreichischen Mitglieder
des Europäischen Parlaments
Gemäß § 2 Abs. 3 der Europawahlordnung – EuWO wird hiermit die Verordnung der Bundesregierung über die Ausschreibung der Europawahl, BGBl. II Nr. 30/2019, bekanntgemacht. Die Verordnung der Bundesregierung hat folgenden Wortlaut: „Verordnung der Bundesregierung über die Ausschreibung der Wahl der österreichischen Mitglieder des Europäischen Parlaments, die Festsetzung des Wahltages und des Stichtages. Aufgrund des § 2 Abs. 1 der Europawahlordnung – EuWO, BGBl. Nr. 117/1996, zuletzt geändert durch das Bundesgesetz BGBl. I Nr. 32/2018, wird verordnet: § 1. Die Wahl der österreichischen Mitglieder des Europäischen Parlaments wird ausgeschrieben. § 2. Im Einvernehmen mit dem Hauptausschuss des Nationalrates wird als Wahltag der
26. Mai 2019 festgesetzt. § 3. Als Stichtag wird der 12. März 2019 bestimmt.“ Der Bürgermeister:
Das Wählerverzeichnis für die Europawahl am 26. Mai 2019 liegt in der Zeit von 2. April 2019 bis einschließlich 11. April 2019 im Marktgemeindeamt Thalheim bei Wels, Gemeindeplatz 1, Bürgerservice zu folgenden Zeiten zur öffentlichen Einsicht auf: Montag, Dienstag, Donnerstag von 7:30 bis 16:00 Uhr Mittwoch, Freitag von 7:30 bis 12:30 Uhr Samstag von 8:00 bis 12:00 Uhr
Weitere Informationen:
Bürgerservice der Marktgemeinde Thalheim • Tel.: 07242 470 74 42 • service@thalheim.at • Internet: www.thalheim.at
Informationen zur Beantragung einer Wahlkarte Zur Teilnahme an der Europawahl am 26. Mai 2019 sind Sie berechtigt, wenn Sie • spätestens am 26. Mai 2019 (Wahltag) das 16. Lebensjahr vollendet haben werden;
• am Stichtag (12. März 2019) die österreichische Staatsbürgerschaft besitzen, in einer österreichischen Gemeinde Ihren Hauptwohnsitz haben (in diesem Fall erfolgt eine automatische Eintragung in das für die Europawahl erstellte Wählerverzeichnis) und nicht vom Wahlrecht ausgeschlossen sind oder
• Auslandsösterreicherin oder Auslandsösterreicher sind, spätestens am Wahltag 16 Jahre alt werden und bis zum 11. April 2019 in das Wählerverzeichnis einer österreichischen Gemeinde eingetragen worden sind;
• Unionsbürgerin oder Unionsbürger mit einem Hauptwohnsitz in Österreich sind, bei der Hauptwohnsitz-Gemeinde am Stichtag in der Europa-Wählerevidenz eingetragen sind und in Ihrem Herkunftsmitgliedstaat Ihr aktives Wahlrecht nicht verloren haben.
Seite 8
thalheim.at
Aktuelles
Wie können Sie wählen, wenn Sie am Wahltag nicht Ihr Wahllokal in Ihrer Hauptwohnsitz-Gemeinde aufsuchen können? Dazu benötigen Sie eine Wahlkarte. Mit dieser können Sie wie folgt Ihre Stimme abgeben: • am Wahltag in jedem Wahllokal, • am Wahltag vor einer besonderen Wahlbehörde (sogenannte „fliegende Wahlkommission“) oder • sofort nach Erhalt der Wahlkarte im Weg der Briefwahl. Als Auslandsösterreicherin oder als Auslandsösterreicher benötigen Sie auf jeden Fall eine Wahlkarte (ausgenommen, Sie können am Wahltag in der Gemeinde Ihrer Eintragung in der Europa-Wählerevidenz zufällig das für Sie zuständige Wahllokal aufsuchen). Ab wann und wo können Sie die Ausstellung Ihrer Wahlkarte beantragen? • Seit dem Tag der Wahlausschreibung,
• bei der Gemeinde, in deren Europa-Wählerevidenz Sie eingetragen sind, aber keinesfalls beim Bundesministerium für Inneres. Als Auslandsösterreicherin oder als Auslandsösterreicher können Sie die Wahlkarte auch im Weg einer österreichischen Vertretungsbehörde (Botschaft, Generalkonsulat, Konsulat) anfordern. Bis zu welchem Zeitpunkt kann die Ausstellung einer Wahlkarte beantragt werden?
Schriftlich (auch per E-Mail oder über eine Internetmaske z. B. www.wahlkartenantrag.at): • bis spätestens am 4. Tag vor dem Wahltag (Mittwoch, 22. Mai 2019),
• bis spätestens am 2. Tag vor dem Wahltag (Freitag, 24. Mai 2019, 12:00 Uhr), wenn eine persönliche Übergabe der Wahlkarte an eine von der Antragstellerin oder vom Antragsteller bevollmächtigte Person möglich ist. Mündlich (persönlich, nicht telefonisch):
• bis spätestens am 2. Tag vor dem Wahltag (Freitag, 24. Mai 2019, 12:00 Uhr). Was wird bei der Antragstellung benötigt? Bei einer mündlichen Antragstellung ein Identitätsdokument: • idealerweise ein amtlicher Lichtbildausweis (z. B. Pass, Führerschein, Personalausweis) Bei einer schriftlichen Antragstellung zur Glaubhaftmachung Ihrer Identität: • Angabe der Passnummer • Kopie eines amtlichen Lichtbildausweises oder einer anderen Urkunde Bei einer elektronischen Antragstellung mittels qualifizierter elektronischer Signatur benötigen Sie keine weiteren Dokumente. Beachten Sie bitte, dass jeder Antrag auf Ausstellung einer Wahlkarte eine Begründung (z. B. wegen Ortsabwesenheit oder Aufenthalts im Ausland) enthalten muss.
Ab welchem Zeitpunkt wird die Wahlkarte erhältlich sein? • Wahlkarten können ab 2. Mai 2019 bei der Gemeinde persönlich abgeholt werden. • Bei Antragstellung kann um die Zusendung der Wahlkarte (unter Angabe der Zustelladresse – auch im Ausland) ersucht werden. Bitte beachten Sie:
• Beantragen Sie Ihre Wahlkarte bei Ihrer Hauptwohnsitz-Gemeinde (Auslandsösterreicherinnen und Auslandsösterreicher bei der Gemeinde, in deren Europa-Wählerevidenz Sie eingetragen sind) rechtzeitig!
• Wenn Sie eine Wahlkarte beantragt haben, dürfen Sie nur mehr mit Ihrer Wahlkarte Ihre Stimme abgeben, unabhängig davon, wo und auf welche Weise Sie wählen möchten!
• Eine Beantragung der Wahlkarte ist keinesfalls beim Bundesministerium für Inneres möglich!
• Sollten Sie keine Wahlkarte beantragt haben, so können Sie ausschließlich bei der Gemeinde, in deren Europa-Wählerevidenz Sie eingetragen sind, am 26. Mai 2019 Ihre Stimme abgeben!
Seite 9
Aktuelles
WIR GRATULIEREN UNSEREN JUBILAREN! Siegfried HOFMEISTER
Gertraud GRIESMEIER
Maria PÖSTINGER
Gertrude TRAPPMAIR
Josef HLAVACEK
Edith ZEISZ
Hildegard POINTNER
Theresia NEUBAUER
Elfriede HAGER
Anna HÖRTENHUEMER
Eva WIESINGER
Maria ZIMMERMANN
Josef SCHWARZLMÜLLER
Anna BINDER
Aloisia HUEMER
Ernestine BERGHAMMER
Rudolfine KÖGLER
Helga KÖNIG
Maria HÖRMANDINGER
Juliana SCHRAML
Inge WERNER
Hermine WEINGARTNER
Maria KNASMÜLLER
Elisabeth HAGER
Katharina WINKLER
85 Jahre am 08.12.2018
80 Jahre am 27.01.2019
85 Jahre am 22.12.2018
95 Jahre am 30.01.2019
80 Jahre am 25.12.2018
80 Jahre am 11.02.2019
80 Jahre am 30.12.2018
80 Jahre am 16.02.2019
85 Jahre am 09.01.2019
95 Jahre am 17.02.2019
85 Jahre am 14.01.2019
98 Jahre am 19.02.2019
97 Jahre am 15.01.2019
85 Jahre am 22.02.2019
85 Jahre am 16.01.2019
90 Jahre am 05.03.2019
85 Jahre am 10.03.2019
90 Jahre am 15.03.2019
80 Jahre am 19.03.2019
95 Jahre am 23.03.2019
80 Jahre am 25.03.2019
80 Jahre am 25.03.2019
85 Jahre am 25.02.2019
95 Jahre am 24.01.2019
85 Jahre am 03.03.2019
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!
DI Johann und Brigitte Eßl Goldene Hochzeit am 11.01.2019
Seniorenpass 2019 Den neuen Seniorenpass, mit vielen attraktiven Gutscheinen, erhalten Sie im Bürgerservice der Marktgemeinde Thalheim.
Seite 10
thalheim.at
Aktuelles
20 Jahre Bezirksalten- und Pflegeheim Thalheim Liebe Thalheimerinnen und Thalheimer, liebe Freunde unseres Bezirksaltenund Pflegeheimes!
Das Bezirksalten- und Pflegeheim Thalheim mit seinem Träger, dem Sozialhilfeverband Wels Land, ist seit 20 Jahren fester Bestandteil der Marktgemeinde und des Gemeindelebens, sowie Ort der Begegnung von Alt und Jung. Unser Haus feiert dieses Jahr am 15. Juni sein 20-jähriges Bestehen. Ein Grund zum Danken und zu reflektieren.
Foto (BAPH) v. l. n. r.: Heimleiter Jörg Fuhrmann, MSc, seine Vorgängerin Theresia Ehwallner und Bürgermeister Andreas Stockinger
Das Bezirksalten- und Pflegeheim feiert am 15. Juni 2019 das 20-jährige Bestehen.
Im Rahmen des jährlichen Grillfestes und eines Festaktes, wird dieses Jubilä-
Familie und des sozialen Umfeldes un-
Die immer weiter wachsenden Her-
um gefeiert.
serer BewohnerInnen. Das Erleben von
ausforderungen an Pflege- und Be-
sozialen Kontakten bedeutet Lebens-
treuungspersonal im Umgang mit
Am Ufer der Traun gelegen, bietet
qualität und Sinnfindung.
hochbetagten, schwerstkranken und
das Bezirksalten- und Pflegeheim 102
Daher ist es mir als Heimleiter beson-
sterbenden Menschen prägen den Blick
Menschen aus dem Bezirk Wels Land
ders wichtig, unseren BewohnerInnen
in die Zukunft.
Lebensraum. Es kann zwischen Kurz-
die Verantwortung für Ihr Leben auch
zeitpflege, integrierter Tagesbetreuung
im Alter zuzutrauen und deren Autono-
Die MitarbeiterInnen des Bezirksal-
und Langzeitpflege gewählt werden.
mie zu erhalten, sowie eine menschliche
ten- und Pflegeheimes Thalheim sind
und fachlich kompetente Betreuung zu
rund um die Uhr bemüht, sich dieser
gewährleisten.
Herausforderung zum Wohle der
Würdevoll, menschlich betreut und gepflegt, können Menschen bei uns ihren
BewohnerInnen zu stellen.
Lebensabend verbringen, getreu dem
Die Einbindung in das Gemeindeleben
Leitbild „Daheim im Alter“.
von Thalheim sehe ich ebenso als große
Für Ihre Fragen und Anliegen nehme ich
Die medizinische Betreuung wird durch
Bereicherung für die BewohnerInnen des
mir gerne als Heimleitung Zeit für Sie.
die regelmäßigen Hausbesuche der
Hauses. Die regelmäßigen lebendigen
Zukünftig möchte ich Sie regelmäßig
Gemeindeärzte sichergestellt.
Besuche von Kindergarten, Volksschule,
im Amtsblatt der Marktgemeinde über
Ein Dank an dieser Stelle für die gute
Musikschule, Tagesheimstätte und diver-
unser Leben im Haus informieren.
Zusammenarbeit!
sen Vereinen wirkt sich bereichernd auf das Leben im Haus aus.
Sie alle lade ich herzlich ein, unser Haus
Den MitarbeiterInnen des Hauses aus
Hier möchte ich allen Verantwortlichen
zu besuchen, das Gespräch mit uns zu
allen Bereichen ist es ein wesentliches
für die Mühe und Bereitschaft danken,
suchen und Begegnungen zu erleben.
Anliegen, dass die uns anvertrauten
unser Haus und unsere BewohnerInnen
Unsere Tür steht Ihnen offen!
Menschen selbstständig und vor allem
zu besuchen und ich bitte dies weiter zu
selbstbestimmt bei uns leben können
leben!
und dürfen.
BewohnerInnen und MitarbeiterInnen freuen sich auf die Begegnung mit
Auch die Einbettung in das Leben der
Ihnen.
Wesentlicher Bestandteil um ein gutes
Kirchengemeinde durch die wöchentli-
Leben im Hause zu ermöglichen, ist die
chen Gottesdienste im Haus und Besu-
Jörg Fuhrmann, MSc
Einbeziehung und Wertschätzung der
che der Seelsorger sind lebensfördernd.
Heimleitung Seite 11
Aktuelles
Stellenausschreibung der Marktgemeinde Thalheim Gemäß den §§ 8 und 9 Oö. Gemeinde-Dienstrechts- und Gehaltsgesetz 2002 idgF wird folgender Dienstposten zur Neubesetzung öffentlich ausgeschrieben:
1 Vorarbeiter/in für den Bauhof • Funktionslaufbahn GD 18 Die Besetzung des Dienstpostens ist ehestmöglich vorgesehen. Das Beschäftigungsausmaß beträgt 100 % (40 Wochenstunden) als Vertragsbedienstete/r. Allgemeine Aufnahmevoraussetzungen: • Österreichische Staatsbürgerschaft bzw. EWR-Bürger • Volle Handlungsfähigkeit und einwandfreies Vorleben • Führerschein B (C und E erwünscht) • Persönliche, insbesondere gesundheitliche und fachliche Eignung für die Erfüllung der Aufgaben, die mit der vorgesehenen Verwendung verbunden sind. • Männliche Bewerber müssen den Präsenz- od. Zivildienst abgeleistet haben. • Lehrabschluss eines handwerklichen Lehrberufes mit entsprechender Berufserfahrung
Aufgabengebiet: • Führung einer Arbeitsgruppe mit 5 Bauhoffacharbeitern • Durchführung von Facharbeiten und Überwachung der Tätigkeiten der zugeteilten Bediensteten • Abwicklung des laufenden Bauhofbetriebes, der ständig wiederkehrenden Aufgaben und die vom Leiter der Bauabteilung angeordneten Arbeiten in eigener Verantwortung • Einteilung des Fuhrparks
Erwünschte Fähigkeiten und Kenntnisse • Vorarbeiter bzw. Polier im Baugewerbe mit einschlägiger Berufserfahrung • Ausgeprägtes Verständnis und Erfahrung in wirtschaftlicher Steuerung, Organisation und Personalführung • Gute Kommunikations- und Konfliktlösefähigkeit • Bereitschaft zur Weiterbildung Die Bewerbung ist schriftlich unter Anschluss der entsprechenden Unterlagen (inklusive Foto) bis spätestens 30. 04. 2019 an das Marktgemeindeamt Thalheim bei Wels, Gemeindeplatz 1, 4600 Thalheim bei Wels, E-mail: marktgemeinde@thalheim.at, zu richten. Für nähere Auskünfte und Informationen steht Ihnen Amtsleiter Leo Jachs (07242/470 74 - 12) gerne zur Verfügung.
Frischer Wind im Team der Gemeindebediensteten Andreas Haidinger verstärkt bereits seit August 2018 unsere Bauabteilung. Seine berufliche Erfahrung und seine besonderen Kenntnisse aufgrund der langjährigen Tätigkeit bei der Freiwilli-
Foto (Marktgemeinde Thalheim) v. l. n. r.: Ellena Auinger, Andreas Haidinger, Manuela Bayer
gen Feuerwehr Thalheim bringt er bei Themen der Bauverwaltung, Feuerpo-
Ellena Auinger ist seit Dezember 2018
Manuela Bayer arbeitet seit März 2019
lizeiliche Angelegenheiten, Veranstal-
als Lehrling zur Verwaltungsassisten-
im Schülerhort und es macht ihr große
tungsgenehmigungen, Verwaltung von
tin im Team. Sie wird im Laufe ihrer
Freude, dass Sie nun in ihrem neuen
Gemeindeabgaben, Förderungen in den
Lehrzeit alle Abteilungen der Gemein-
Job als Horthelferin täglich mit Kindern
Bereichen Umwelt und Energie sowie
deverwaltung kennenlernen und schätzt
arbeiten kann.
als Verwaltungsverantwortlicher für
an ihrer neuen Tätigkeit besonders
den Ausschuss für örtliche Umweltfra-
den Kontakt zu den Bürgerinnen und
gen, Energie, E-Mobilität ein.
Bürgern.
Seite 12
thalheim.at
Aktuelles
Bauen, Wohnen, Leben die Bauabteilung informiert Baubewilligung und Baubeginn Grundsätzlich bedarf die Errichtung eines Bauvorhabens einer Bewilligung durch die Baubehörde. Welches Verfahren erforderlich ist, ist in der Oö. Bauordnung genau geregelt. Bei Beabsichtigung zur Realisierung eines Bauvorhabens ist es wichtig, zeitgerecht mit der Bauabteilung der Marktgemeinde Thalheim bei Wels Kontakt aufzunehmen. Nach Erlangung der Bewilligung ist der Baubehörde der Baubeginn schriftlich bekannt zu geben. Mündlich oder konkludent erlassene Baubewilligung nicht wirksam
Mündliche Zusagen baubehördlicher Organe (Bürgermeister) können die Erlassung eines Bescheides, wenn
Foto: pixabay
5 Jahren nach Beginn der Bauausfüh-
Bauführers, Rauchfangkehrmeisters,
rung fertig gestellt wurde.
Atteste über die E-lnstallation und
Baufertigstellung
Blitzschutzanlage (wenn vorhanden) usw. anzuschließen sind.
Die schriftliche „Anzeige über die Fertigstellung des Bauvorhabens" ersetzt
Für die Meldung der Baufertigstellung
die bis zum Jahr 1998 vorgeschriebene
sind die beim Marktgemeindeamt Thal-
Kollaudierung.
heim bei Wels aufliegenden Formulare
Baufertigstellung von Wohnhäusern
dieser gesetzlich erforderlich ist, nicht
und Nebengebäuden
ersetzen.
Vor Benützung von Wohnhäusern und Nebengebäuden ist die Baufer-
Eine Baubewilligung kann auch nicht
tigstellung der Baubehörde schrift-
durch eine Art konkludentes oder
lich anzuzeigen. Unabhängig von der
schlüssiges Verhalten der Bauaufsichts-
Verantwortlichkeit und Haftung des
organe begründet werden.
Bauführers übernimmt der Bauherr mit der Baufertigstellungsanzeige die
In diesem Zusammenhang sind auch
Verantwortung für die bewilligungsge-
keine behördlichen Ermittlungen zu
mäße und fachtechnische Ausführung
einer behaupteten mündlichen Baube-
des Bauvorhabens einschließlich der
willigung notwendig, da diese ohnehin
Einhaltung der vorgeschriebenen Aufla-
unwirksam ist.
gen und Bedingungen.
Gültigkeitsdauer einer Baubewilligung
Baufertigstellung sonstiger baulicher
zu verwenden. Die zu liefernden ergänzenden Unterlagen sind im Baubescheid angeführt. Abschließend möchten wir Sie darauf hinweisen, dass es, wenn Sie die Um-
setzung eines Bauvorhabens beabsichtigen, sinnvoll ist, zeitgerecht mit der
Bauabteilung der Marktgemeinde Thalheim bei Wels Kontakt aufzunehmen.
Dies gilt auch für kleine Bauvorhaben (zB. Errichtung einer Gartenhütte, Schwimmbecken, Zäune etc.).
Die Mitarbeiter informieren Sie gerne
über die einzelnen notwendigen Schritte.
Die Baubewilligung erlischt nach Ablauf
Anlagen
Weitere Informationen erhalten
von drei Jahren, wenn nicht innerhalb
Für die Benützung und Fertigstel-
dieser dreijährigen Frist mit der Bau-
lung sonstiger baulicher Anlagen (z.B.
ausführung begonnen wird.
Betriebsgebäude, landwirtschaftliche
Wird mit der Bauausführung inner-
Gebäude inklusive Wohntrakt) gelten
Tel. 07242 470 74 32
halb der dreijährigen Frist begonnen,
die Bestimmungen für Wohnhäuser und
Mail: bau@thalheim.at
erlischt die Baubewilligung, wenn
Nebengebäude mit dem Zusatz, dass
Web: www.thalheim.at/GEMEINDEAMT/
das Bauvorhaben nicht innerhalb von
der Fertigstellungsanzeige Befunde des
Abteilungen/Bauabteilung
Sie in der Bauverwaltung der Marktgemeinde Thalheim:
Seite 13
Gesundheit
Robert Betz lockte rund 600 Besucher ins Museum Angerlehner Paare streben grundsätzlich am Valentinstag nach Gemeinsamkeit.
Das Museum Angerlehner ist eine ganz besondere Eventlocation und bietet dazu eine einzigartige Atmosphäre.
Foto (Marktgemeinde Thalheim): Das Museum Angerlehner bot eine einzigartige Atmosphäre.
Foto: Marktgemeinde Thalheim
Frisch- oder Langzeitverliebte ein mög-
suchern bei derartigen Veranstaltungen
licherweise unvergesslicher Abend.
so groß und selten war es ob der Menge der Anwesenden derart still, wie bei der
Bestseller-Autor Betz legte unter dem
halbstündigen Meditation zum Schluss.
Motto „Wie die Liebe frisch bleibt“ so
So konnten Amtsleiter Leo Jachs und
Mit Publikumsliebling Robert Betz als
manchen Grundstein für die stetige
sein Team der „Gesunde Gemeinde
dritte Komponente, wurde der diesjäh-
Arbeit an der gemeinsamen Beziehung.
Thalheim“ mit dem gelungenen Abend
rige 14. Februar in Thalheim für viele
Selten war der Anteil an männlichen Be-
mehr als zufrieden sein.
Dr. Andreas Salcher gliedert das ganze Leben in 24 Stunden Foto (Marktgemeinde Thalheim) v.l.n.r.: Vizebürgermeister Ing. Klaus Mitterhauser, Amtsleiter Leo Jachs, Dr. Andreas Salcher, Bürgermeister Andreas Stockinger, Musikschuldirektor Mag. Wolfgang Reifeneder und Vizebürgermeister Dr. Norbert Mayer.
Der Mensch braucht zur besseren
Orientierung Hilfsmittel wie die Zeitrechnung.
Unser Leben ist und bleibt in vielen
Bereichen ein Geheimnis, die Tage und Lebensabschnitte wollen aber best-
möglich und vor allem bewusst genutzt werden.
Wir müssen lernen, uns weiterent-
Alles zu seiner Zeit und alles gehört
stunde und hätte somit – bei stabi-
untrennbar zu uns. Um das zu erkennen,
lem Lebenswandel – noch einiges an
hat Dr. Salcher in seinem neuen Buch
Restzeit übrig, um diese wohlweislich zu
„Das ganze Leben in einem Tag“ diverse
nützen.
Hilfsmittel parat. Resümee des Abends: Bei seinem Vortrag am 27. Februar im
Mit zunehmendem Alter vergeht die
ausverkauften Festsaal der Landesmu-
Zeit zwar schneller, aber durch die Er-
sikschule Thalheim gab der Bestsel-
weiterung des Bewusstseins und durch
ler-Autor einen kurzen Einblick in sein
fortdauerndes Lernen und Entwickeln,
neuestes Werk.
erleben wir mehr und mehr Sinn, Glück
wickeln und auch wieder temporär
und Zufriedenheit.
zurückziehen – vergleichbar mit den
Per Eigendefinition befindet sich der
vier Jahreszeiten.
58-jährige Wiener in der 15. Lebens-
Seite 14
thalheim.at
Gesundheit
herz.gesund.leben Ausdauertraining verbessert die Leistungsfähigkeit des gesamten Herz-Kreislauf-Systems, es hat positiven Einfluss auf Risikofaktoren wie z.B. Bluthochdruck, Übergewicht, erhöhte Blutzucker- und Blutfettwerte. Auch führt es zur Verminderung von Stress und depressiven Verstimmungen, verbessert die Schlafqualität und verringert das Risiko einiger Krebserkrankungen. Foto (pixabay.com)
Neueste Studien belegen altes Wissen – Herz-Kreislauf-Training (Ausdauertraining/ Cardio-Training) ist ein Jungbrunnen für uns Menschen. Bleiben oder werden Sie daher aktiv! So gelingt's: • Klären Sie in einem Gespräch mit Ihrem Arzt, ob und welche Bewegung für Sie gut ist. • Suchen Sie nach Bewegungsarten, die Ihnen Spaß bereiten – nur so bleiben Sie konsequent am Ball. • Sinnvolle Bewegungsarten sind alle Sportarten mit Bewegungsabläufen, die mindestens 1/6 der Muskulatur beanspruchen, wie Gehen, Wandern, Laufen, Nordic Walken, Schwimmen, Radfahren, Langlaufen. • Die Bewegungsformen werden über eine Dauer von mindestens 30 Minuten 2-3mal/Woche durchgeführt. • Als Richtwert für die richtige Belastungsintensität gilt: Reden ist noch möglich, Singen nicht. • Steigerungen sind möglich: Erhöhen Sie die Anzahl der Belastungseinheiten auf 4-5mal/Woche, das führt Sie schneller ans Ziel als die Verlängerung einzelner Bewegungszeiten. • Runden Sie ihr Ausdauerprogramm mit Kräftigungs- und Beweglichkeitsübungen ab. Foto: Heiko Mandl
Foto: EOS
Die Kraft der Gedanken
WOLFGANG FASCHING DU SCHAFFST WAS DU WILLST!
10. Mai 2019 | 20:00 Uhr
“Je positiver und klarer Ihre Gedanken sind, umso angenehmer und erfolgreicher verläuft Ihr Leben.”
KTM Braumandl | Einlass: 19:00 Uhr KTM-Straße 1, 4600 Thalheim
Eintritt: VVK € 18 | AK € 20 Ermäßigt für Schüler, Studenten und Senioren ab 65 Jahren: € 12 Kartenvorverkauf: Bürgerservice der Marktgemeinde Thalheim und unter eshop.thalheim.at | Info: www.thalheim.at | 07242/47 074-30
Mit der Teilnahme an der Veranstaltung willigen Sie ein, dass bei dieser Veranstaltung Fotos und ggF. Videos angefertigt werden und diese im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit der Marktgemeinde Thalheim in Print- (Amtsblatt, Presse) und Onlinemedien (Websites und Social Media) veröffentlicht werden, um die Aktivitäten für die Öffentlichkeit darzustellen. Diese Einwilligung kann jederzeit ohne Angaben von Gründen am Marktgemeindeamt Thalheim, Gemeindeplatz 1, 4600 Thalheim oder per E-Mail an marktgemeinde@thalheim.at widerrufen werden. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt. Weitere Informationen zum Thema Datenschutz finden Sie Seite 15 auf www.thalheim.at.
Umwelt
Rund um's
Rad
Einzelne Maßnahmen der FahrRad-Beratung bereits umgesetzt
Mach dein Fahrrad frühlingsfit!
Bei insgesamt vier Workshops wurde
Folgende „Checkliste“ ist
Experten vom Land Oberösterreich und
im Rahmen der FahrRad-Beratung mit
dem Klimabündnis ein Umsetzungsplan
hilfreich, das Rad nach dem Winter wieder "fit" zu machen:
R e i n i g en
für Verbesserungen der Radinfrastruktur in Thalheim erarbeitet.
Die Gruppe - bestehend aus Mitgliedern des Gemeinderates, Bürgermeister
le r ol
R e i fe n
o nt
Felg en u nd R Schä eife den n au k ontr f Luft ollie druc ren, k üb erpr üfen
mse n ü b
erp
B re
rüfe
Ke tt e n
üb
erp
n
ieren/ ge kontroll Bremsbelä üge en, Bremsz austausch en/ n/nachfett kontrolliere en austausch
Andreas Stockinger, dem Radbeauftragten Michael Heiß und engagierten Radlern aus dem Ort - erstellte dabei eine
reits einige Maßnahmen überaus schnell umgesetzt wurden. Die Radgruppe Thalheim wird in Form eines „Radstammtisches“ aktiv bleiben. Interessierte melden sich beim Radbeauftragten der Marktgemeinde Thalheim: Michael Heiß, 07242 47074 16,
Bereits umgesetzte Maßnahmen der FahrRad-Beratung: Überdachte Radabstellanlage samt Servicestation am Marktplatz Verkehrsspiegel für Radverkehr an der unübersichtlichen Kurve Treppelweg/Dammstr. Fahrverbot für Radfahrer zw. Charwatweg und KTM-Str. aufgehoben Thalheim ist seit 2018 Teil der FahrRad-Modellregion Wels (Land OÖ, Dauer: 5 Jahre) zur Förderung des Alltagsradverkehrs
Neue Radabstellanlage am Marktplatz
,B el e
Foto (Marktgemeinde Thalheim): Bürgermeister Andreas Stockinger und der Radbeauftragte Michael Heiß freuen sich über diese hochwertige Fahrradeinrichtung im Ortszentrum.
u chtung überprüfen
Seit März steht am neu gestalteten
Marktplatz eine überdachte Radabstellanlage zur Verfügung.
Hier findet man nicht nur stabile Bügel um sein geliebtes Fahrrad sicher abzu-
Tipp s vo (Fah n Ol iver rRad Inzin -Ber ger atun g Th alhe im)
sperren, sondern auch eine Servicebox mit Kompressor und Werkzeug, sowie einen Schlauchomat für kleinere ReparaFoto: Marktgemeinde Thalheim
Seite 16
es, dass seitens der Marktgemeinde be-
michael.heiss@thalheim.at
Liste an Umsetzungsvorschlägen, die
Kette nscha ltung nachju stiere n, Ket reinig te en un d ölen
ück nd R u r erfe bel, Ka einw n e n/ r Sch llie iere roll ntro t o n k t he/ ko lich gen e Hö n g i u t h ind l , ric verb atte ken c e im S t s e n t b e s g fe ub gun chra S Nei , n telle hen eins hzie nac
kommen sollen. Besonders erfreulich ist
Verkehrsspiegel für Radverkehr - Einmündung Flößerstr. in die Aigenstr. (Kollerberg)
n rüfe
Sattel,Lenker
speziell den Alltagsradverkehr zu Gute
turen bzw. bei platten Reifen.
thalheim.at
Umwelt
Thalheim wird bienenfreundlich Die Maktgemeinde Thalheim gehört zu
jenen fünfzehn OÖ Gemeinden, die sich 2018/19 am Projekt "Bienenfreundliche Gemeinde" beteiligen.
Dabei werden bienenfreundliche Ideen
entlang der Themen öffentlicher Raum, Garteln, Betriebe, Landwirtschaft und Bewusstseinsbildung entwickelt und umgesetzt.
Foto (Marktgemeinde Thalheim): Eine gute Vernetzung und Einbindung aller Akteure in der Gemeinde - von Imker/innen, Gemeinde- oder Bauhofmitarbeiter/innen bis hin zu Betrieben und Bildungseinrichtungen - ist die Voraussetzung für den Erfolg des Projektes.
Gemeinden können viel zum Bienen-
Boden für Bienen“ ins Leben gerufen:
gemeinde Thalheim, Lehrerinnen der
und Bodenschutz beitragen, indem z.B.
Gezielte Maßnahmen sollen Gemeinden
Volksschule Thalheim, Imkern und
öffentliche Grünflächen bienenfreund-
unterstützen, mit gutem Beispiel voran-
engagierten Bürgerinnen und Bürgern
lich gestaltet und pestizidfrei gepflegt
zugehen und den Bienen- und Boden-
gemeinsam mit dem OÖ Klimabündnis
werden. Darum hat das Umweltressort
schutz nachhaltig zu verankern.
erste Ideen für ein bienenfreundlicheres
des Landes das Projekt „Bienenfreundli-
Beim ersten Workshop am 11. März
Thalheim ausgearbeitet.
che Gemeinde“ unter dem Motto „Unser
2019 wurden von Vertretern der Markt-
FAIRTRADE Gemeinde Thalheim spendet Dreirad für Afrika Mit dem Erlös der Vortragsveranstaltung „Tandem Crossover“ konnte für
ein Projekt der MIVA Austria ein Dreirad im Wert von Euro 355 gespendet werden.
Foto (MIVA Austria) v. l. n. r.: Verena Bammer (Kommunikation MIVA Austria), Christl Amerstorfer und Michael Heiß (FAIRTRADE-Gemeinde Thalheim) und Christine Parzer (Geschäftsführerin MIVA Austria)
Mit diesen speziellen Fahrzeugen
MIVA, Bischof Jean-Bertin Nadonye
haben gehbehinderte Menschen in der
Ndongo von der Diözese Lolo versucht
Demokratischen Republik Kongo die
im Rahmen seines Projektes und mit der
Möglichkeit, wenigstens ein wenig am
Unterstützung der MIVA und weiteren
gesellschaftlichen Leben teilzuhaben.
Spendern insgesamt 63 solcher Fahrzeuge anzuschaffen.
Foto (privat): Gehbehinderte Menschen können mit dem speziellen Fahrrad wieder am Leben teilhaben.
Normalerweise sind Menschen mit
Die Arbeitsgruppe der FAIRTRADE-Ge-
Behinderungen im tiefsten Afrika völlig
meinde Thalheim versucht immer wieder
isoliert und können die eigenen vier
durch die Erlöse diverser Veranstaltun-
Wände kaum verlassen.
gen zielgerichtet wohltätige Projekte zu
Der langjährige Projektpartner der
unterstützen. Seite 17
Kunst & Kultur
Kraftvolle Farben und faszinierende Zeichnungen
Lena Göbel und Maria Moser im Atelier © karinhaklphotos
Die aktuellen Ausstellungen im
Museum Angerlehner zeigen starke Positionen aus Oberösterreich.
Über Malerei, (Druck-)Grafik und
Holzschnitt, wird ein großer Bogen an
unterschiedlichen Techniken gespannt. „2 Captains – 1 Mission“ bis 22. 09. 2019 Mit Lena Göbel und Maria Moser werden zwei Künstlerinnen präsentiert, die weit über die Landesgrenzen hinweg bekannt und angesehen sind.
Maria Moser vor ihrem Werk. Foto: Museum Angerlehner
Lena Göbel, dunkler ex machina, 170 x 190 cm, 2018, Holzschnitt, Papier, Öl auf Leinwand
Moser bevorzugt eine abstrakte Male-
Menschen wie Tiere, die sie aufwendig
Begleitprogramm Göbel & Moser:
rei der kraftvollen Geste und arbeitet
malerisch bearbeitet.
So., 07. 04., ab 14:00 h:
meist in großen, ausladenden Forma-
Künstlerinnengespräch
ten. Göbel arbeitet überwiegend in der
In der Ausstellung sind zum Großteil
So., 16. 06, ab 14:00 h:
Technik des Holzschnitts und erschafft
neue, noch nicht gezeigte Arbeiten zu
Kuratorenführung mit Günther Ober-
archaische anmutende Gestalten,
sehen.
hollenzer und Katalogpräsentation
Seite 18
thalheim.at
Kunst & Kultur
Johann Jascha, The-Green-Woman-Series, 1980, Graphit, Acryl auf Papier, 96,6 x 70 cm
Othmar Zechyr, Flugobjekt, 1971, Tusche auf Papier, 83 x 59 cm
„Weggefährten“ bis 22. 09. 2019 Nicht minder anerkannt sind Johann Jascha und Othmar Zechyr (†).
Ateliertermine für Kinder von 6 – 12:
11. 05.: Ölmalen für Kinder I
In den vier Räumen des Obergeschoßes
13. 04.: Künstlerworkshop mit
18. 05.: Ölmalen für Kinder II
werden die zwei Freunde und Wegge-
15. 06.: Window Colours
fährten mit einer Überblicksausstellung
27. 04.: ReporterInnen im Museum
Wolfgang Dieter Bauer
29. 06.: Bootrennen
wieder zusammengeführt. Zechyrs utopische Agrar- und Maschinenstädte, Flugobjekte, Berg- und Heuformationen sowie „wildromantische“ Landschaften haben von ihrer Faszination nichts verloren. Jaschas Aktionsfotos und dynamische Zeichnungen sowie sinnlich-figurative und abstrakte Arbeiten werden parallel dazu gezeigt. Coming soon: Alex Kiessling: ab 28. 04.
Auch im Frühjahr werden wieder spannende Workshops geboten.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Heinz J. Angerlehner und das Museumsteam Seite 19
Kunst & Kultur
Landesmusikwettbewerb Prima la Musica LMS erzielt bestes Resultat Die Landesmusikschule Thalheim erzielte heuer beim Landesmusikwettbewerb Prima la Musica insgesamt das beste Ergebnis seit Bestehen der Schule (1989): Klassen Anja Heil/Elisabeth Stöckl/Helene Roitinger, Klavier- Kammermusik
Zomeli – Trio - Altersgruppe B - 1. Preis mit Auszeichnung Meret Josefa Klauß (Klavier),Elisabeth Stroh (Violine) Zora Phelina Klaczak (Violoncello, LMS-Marchtrenk)
Klasse Petros Kampourakis, Zupfinstrumente - Kammermusik Kellerkinderquartett - Altersgruppe B - 2. Preis Foto (LMS): Das Trio Zomeli erzielte den ersten Preis mit Auszeichnung beim Landesmusikwettbewerb.
Klasse Manuela Straßmair, Querflöte
Lena Eisenköck, Niklas Keinberger, Valerie Stroissmüller, Helin Tarakci
Helin Tarakci - Altersgruppe B - 1. Preis mit Auszeichnung
Duo Sonido - Altersgruppe I - 2.Preis
Klasse Christoph Kaindlstorfer, Trompete
Klasse Ulrike Oberndorfinger/Dino Sequi(LMS-Wels),
Jakob Maximilian Fetz - Altersgruppe III plus - mit gutem
Klavierduo „Magnifici“
Klavierbegleitung: Anja Sabine Heil
Paul Rungger - Altersgruppe I - 1. Preis Erfolg teilgenommen
Klavierbegleitung: Theresa Zöpfl
Konstantin Weiß, Iris Stroißmüller
Kammermusik für Klavier
James Baciu - Altersgruppe I - 1. Preis mit Berechtigung zur Teilnahme am Bundeswettbewerb
Klasse Markus Springer, Klarinette
Trio „Stage Monsters“
Klavierbegleitung: Ulrike Oberndorfinger
Teilnahme am Bundeswettbewerb
Laura Zeilinger - Altersgruppe I - 2. Preis
James Baciu - Altersgruppe I - 1. Preis mit Berechtigung zur
Landesmusikschule Thalheim auf Rädern Die "Musikschule auf Rädern" war in der Volksschule Thalheim zu Gast und machte vor rund 300 Zuhörerinnen und Zuhörern Lust darauf, ein Instrument zu lernen. In unterschiedlichen Formationen stellten kleine und größere Musikschüler ihre Instrumente vor und zeigten, dass man in jedem Alter die Musikschule besuchen kann und das Musizieren eine echte Bereicherung ist. Seite 20
Foto (LMS): Viele Schüler der Landesmusikschule spielen auch im Schulorchester.
thalheim.at
Kunst & Kultur
Thalheims Geschichte der letzten 30 Jahre im Fokus
Foto (Marktgemeinde Thalheim): Engagierte Bürgerinnen und Bürger, Gemeindevertreter und externe Experten arbeiten motiviert an einer spannenden Dokumentation über die Entwicklung der Marktgemeinde Thalheim in den vergangenen 30 Jahren.
Mit den Heimatbuchwerken von Karl
Stadtarchiv Wels im Auftrag der Markt-
Allerdings sind Veröffentlichungen und
Stumpfoll und Hans Neubauer ist die
gemeinde.
Beiträge im Amtsblatt geplant. Hier
Geschichte der Marktgemeinde Thal-
soll die Bevölkerung auf die laufende
heim bis in die späten Achtzigerjahre
Die geplanten Schwerpunkte ergeben
Arbeit hingewiesen und über interes-
gut und ausführlich dokumentiert.
im Wesentlichen den Unterschied zu
sante Ergebnisse informiert werden.
den beiden vorliegenden Geschichts-
Auch Schwerpunktausstellungen oder
Seither sind mehr als drei Jahrzehnte
werken. Zum Beispiel die Rolle der
Vorträge sind angedacht.
vergangen, in denen sich der Ort mit ra-
Frauen in der Öffentlichkeit, Betriebs-
schem Tempo nachhaltig verändert hat.
gründungen, Zusammensetzung der
Das Chronik-Team versteht sich
Als Initiative des Kulturausschusses
Gesellschaft, Umwelt und Verkehr. Aber
keinesfalls als starres Konstrukt und
wird ab sofort ein Team aus engagier-
auch die Entwicklungen und Verände-
freut sich über weitere Unterstützung
ten Bürgerinnen und Bürgern verschie-
rungen in der Landwirtschaft werden
für diese spannende, heimatgeschicht-
dene Themenfelder genauer unter die
genauer betrachtet und dokumentiert.
liche Arbeit.
Ob ein weiteres, klassisches Heimat-
Interessierte können sich gerne bei
Begleitet wird das Chronik-Projekt
buch entstehen wird, ist derzeit noch
der Marktgemeinde Thalheim melden:
von Gemeindevertretern und Günter
unklar und auch nicht unbedingt das
07242 47074 -16 oder
Kalliauer, dem ehemaligen Leiter vom
Ziel dieses Projektes.
marktgemeinde@thalheim.at
geschichtliche Lupe nehmen.
Seite 21
Kunst & Kultur
Neues von der Trachtenkapelle Instrumentenvorstellung in der Volksschule Thalheim Am 28. Februar fand in der Volksschule Thalheim eine Instrumentenvorstellung der Trachtenkapelle statt. Nach einem kurzen Konzert mit Stücken gespielt von der Bläserklasse und natürlich der Trachtenkapelle präsentierte Jugendreferentin Karoline Pühringer in Form von Interviews mit Musikern interessante Fakten zu den Instrumenten.
Foto: TKT
Anschließend gab es für die Kinder der zweiten und dritten Klassen auch die Möglichkeit, verschiedene Instrumente selbst zu probieren. Vorgestellt wurden die Blasinstrumente Posaune, Klarinette, Saxophon, Trompete, Waldhorn, Tenorhorn und Tuba.
Kirchenkonzert In der spektakulären Kulisse der Pfarrkirche Thalheim ging Mitte März das Kirchenkonzert der Trachtenkapelle
Foto: TKT
Zum Abschluss präsentierte die Trach-
Das Publikum zeigte sich begeistert
tenkapelle noch das allseits bekannte
vom abwechslungsreichen Konzert
Stück „I Will Follow Him“ aus dem Film
abend.
„Sister Act“.
Terminvorschau:
über die Bühne. Die Musikerinnen und
Konzertwertung, 6. April 2019, 13:40 Uhr im VZ Gunskirchen
Musiker spielten unter der Leitung von
Teilnahme der TKT bei der Konzertwertung 2019, Antritt in Stufe B
Herbert Mair Werke unterschiedlichster Stilrichtungen. Ein Projektchor, dirigiert von Karl Leitner, ergänzte das Programm.
Maiblasen, 27. + 28. April Maiblasen Land, 1. Mai Maiblasen Ort JUNGE MUSIK IM HOF, Sonntag, 2. Juni 2019 14:00 Uhr im Hof der Familie Leitner Bergerndorf 28, open-air Konzert mit den Jungmusikern und der Bläserklasse Thalheim
Das Highlight des Abend war das gemeinsam aufgeführte „Hallelujah“ aus
Thalheimer Dirndlspringen, 16. Juni 2019 ab 11:00 Uhr
dem Messias von G. F. Händel.
Dirndlspringen in die Traun beim Trodatsteg mit Frühschoppen und Rahmenprogramm
Seite 22
thalheim.at
Kunst & Kultur
Florianifeier der Freiwilligen Feuerwehren am 5. Mai 2019 Die Thalheimer Feuerwehren laden am Sonntag, 5. Mai 2019, wieder zum traditionellen Florianifrühschoppen ein. Bei der Feldmesse am Marktplatz ab 9:00 Uhr werden dabei auch das neue Kommandofahrzeug und das neue Arbeitsboot der Thalheimer Feuerwehr gesegnet. Um 10:30 Uhr beginnt im Hof der
Die Feuerwehr hat für Sie Schmankerl
Für die kleinen Gäste gibt es auch heuer
Feuerwehr der erste Frühschoppen des
vom Grill sowie edle Tropfen in der
wieder eine Feuerwehr-Hüpfburg!
Jahres!
Weinbar vorbereitet. Der Eintritt ist frei - der Erlös der Veranstaltung wird ausschließlich für den Ankauf von Ausrüstungsgegenständen der Feuerwehr verwendet!
Foto (FF): Bei der Feldmesse werden auch das neue Arbeitsboot und das neue Kommandofahrzeug gesegnet.
Thalheimer Tänzer eröffneten den Wiener Opernball am 28. Februar Beim diesjährigen Opernball schnupperten gleich zwei Tanztalente aus
der Marktgemeinde die Luft des wohl berühmtesten und einzigartigsten Ballsaals Österreichs:
Die Thalheimerin Hanna Weber, gemeinsam mit ihrem Tanzpartner Philipp Ensinger aus Buchkirchen sowie Gregor Raggl, gemeinsam mit seiner Freundin Verena Hochreiter aus Wels, eröffneten
Foto (privat): Gregor Raggl und Verena Hochreiter
Foto (privat): Hanna Weber und Philipp Ensinger
Bundeshauptstadt mit dem Jungdamen-
Wels für die heurige Eröffnungschoreo
Nach vielen anstrengenden Vorberei-
und Jungherrenkomitee.
grafie engagierte. Aus Wels durften
tungsstunden belohnten die Tanzbe-
das Ballereignis des Jahres in der
übrigens nur drei Paare mitgenommen
geisterten allerdings Eindrücke, die sie
Möglich machte das die Tatsache, dass
werden, dementsprechend groß war na-
wahrscheinlich ein ganzes Leben lang
man die gemeinsame Tanzschule aus
türlich die Freude bei den Betroffenen.
begleiten werden. Seite 23
Sport & Freizeit
UNION Thalheim auf dem Weg in die Bezirksliga Der Traum vom Aufstieg lebt! Auf einen besonders erfolgreichen Herbst darf die Fußballmannschaft der Union Thalheim zurückblicken. Neben der äußerst geglückten 70-Jahre-Jubiläumsfeier im September, lief es für die Union Thalheim auch sportlich wie am Schnürchen. Neben einigen Erfolgen der Jugendteams, wo man besonders den erstmaligen Aufstieg der U14 in die höchste Nachwuchsliga des Landes, die OÖ Nachwuchsliga, hervorheben muss,
Foto: Thomas Waage
durfte sich auch die von Michael Zaiser
auf dem besten Weg, sowohl im Jugend-
fach, wir sind aber bestrebt, den Sack
trainierte Kampfmannschaft über den
als auch im Erwachsenenbereich einen
zuzumachen", möchte Michael Zaiser
Herbstmeistertitel in der 1. Klasse
Schritt nach vorne zu gehen und sich
sich die Butter nicht vom Brot nehmen
Mitte-West freuen.
weiter zu entwickeln.
lassen.
Natürlich will sich die Kampfmannschaft
"Wollen den Sack zumachen"
Reservemannschaft in Lauerstellung
auf diesem Zwischenerfolg aber nicht
Der Kader wird breiter. In der Winter-
Auch die Reservemannschaft ist auf ei-
ausruhen, weswegen schon seit Mitte
pause stießen drei Spieler dazu.
nem sehr guten Weg. Mit nur 3 Punkten
Jänner wieder fleißig auf dem Thalhei-
Auch wenn der Vorsprung groß ist, wird
Rückstand auf den ersten Platz über-
mer Sportplatz trainiert wird, um topfit
auch in Thalheim der Tag nicht vor dem
wintert sie auf dem sehr guten 3 Platz.
in die zweite Saisonhälfte starten zu
Abend gelobt.
Auch hier gibt es nur ein Ziel – man
können.
"Acht Punkte sind kein Ruhekissen,
möchte die Saison wie letztes Jahr auf
weshalb es im neuen Jahr darum geht,
dem ersten Platz abschließen.
Insgesamt befindet sich der Fußballver-
Spannung und Konzentration hochzu-
ein der Union Thalheim also weiterhin
halten. Die Rückrunde wird nicht ein-
17. THALHEIMER DUCKENTENRENNEN
Union Thalheim Sektion Fußball
Info: www.unionthalheim.at
Start: 14:00 Uhr Schauersberg Au Ziel: ca. 15:00 Uhr bei der Festwiese an der Aiterbach-Einmündung in die Traun Preisverleihung: Festwiese ca.16:00 Uhr mit Speis & Trank beim Ziel
Donnerstag
1. Preis:
30. Mai 2019 Ersatztermin: 02. Juni 19
Vorverkaufsstellen
Lotto-Toto Adlesgruber Dorfcafe Sportplatzbuffet Seite 24Funktionären Bei allen
1.000,–
Euro
Vorverkaufsstellen: Lotto-Toto Adlesgruber Dorfcafe Sportplatzbuffet Bei allen Funktionären
und 25 weitere tolle Sachpreise
Lospreis: € 5,–
Start: 14:00 Uhr Schauersberg Au Ziel: ca. 15:00 Uhr bei der Festwiese an der Aiterbach-Einmündung in die Traun Preisverleihung: Festwiese ca.16:00 Uhr mit Speis & Trank beim Ziel Restkarten beim Start erhältlich!
Restkarten beim Start erhältlich!
thalheim.at
Sport & Freizeit
30 Jahre Naturfreunde Thalheim Die Ortsgruppe Thalheim feierte mit dem Bürgermeister Andreas
Stockinger und dem Vizebürgermeister Klaus Mitterhauser am 14. Jänner 2019 das 30-jährige Gründungsjubiläum im Saal am Marktplatz.
Obmann Franz Zehetner hob in seiner Präsentation die unglaublich hohe Anzahl an Wanderungen, Schneeschuh-, Schi-, Hochgebirgs-, Kletter-, Klettersteig- und Radtouren, aber auch die Kinderberglager, Kinderfeste, Kinderschwimmkurse und Teilnahmen am
Foto (Naturfreunde Thalheim): Die Naturfreunde Thalheim feierten kürzlich ihr 30-jähriges Jubiläum.
Adventmarkt und TVN Landesveranstaltungen hervor.
die Danksagung und Anerkennung für
für die langjährige Mitgliedschaft,
die langjährige Mitgliedschaft in der
gepaart mit tragenden Funktionen, die
Nach den Bildern von 30 ausgewählten
Naturfreundegemeinschaft.
Ehrennadel in Silber der Naturfreunde
Touren des abgelaufenen Jahres folgte
Gerti Platzer und Walter Platzer wurde
Österreich überreicht.
Naturfreunde Thalheim – Jubiläen: 10-jährige Mitgliedschaft:
20-jährige Mitgliedschaft:
25-jährige Mitgliedschaft:
30-jährige Mitgliedschaft:
Christine Pfob, Walter Loy,
Monika Trausner, Nermina
Lutz Holzmann,
Renate Schweninger, Andrea
Rene Roither, Harald Böck
Kenndler, Johann Trausner,
Roman Willesberger
Schöner, Helga Kogler,
Tobias Maeck, Thomas Astecker
Christian Pointner, Thomas Koppmann, Hubert Plachy
35-jährige Mitgliedschaft:
40-jährige Mitgliedschaft:
45-jährige Mitgliedschaft:
50-jährige Mitgliedschaft:
Ilse Bruckmüller
Harald Holzner
Rodica Platzer, Roland Platzer Gerti Platzer, Walter Platzer
Programm Frühjahr 2019 Ortsgruppe Thalheim 25.04.2019 Kirschblütenwanderung Scharten Tourenführerin Rodica Platzer
05.05.2019 Familienfreundliche Radtour „Rund um Thalheim“
27.04.2019 Schnupperklettern Obertraun / Bad Goisern / Ewige Wand / Predigtstuhl
09.05.2019 Zur Aussichtswarte über den Hausruckwald – Göblberg 801 m
04.05.2019 Bogenschießen Pregarten
15.05.2019 Tourenbesprechung im Dorfcafe
Tourenführer René Roither
TourenführerIn Yvonne Maurer/René Roither
Tourenführer Franz Zehetner / René Roither
Tourenführer Walter Platzer
18.05.2019 Klettergarten am Plombergstein Tourenführer Franz Zehetner
23.05.2019 Schauwarte am Rand des Nationalparks Kalkalpen – Almkogel 1513 m / Einkehr in der Ennser Hütte Tourenführer Walter Platzer
Seite 25
Sport & Freizeit
Sportförderung für Schwimmer Alexander Jaksche Der Thalheimer Schwimmer Alexander Jaksche kann zufrieden auf ein erfolgreiches Jahr 2018 zurückblicken: Bei den Österreichischen Staatsmeisterschaften in Kapfenberg holte er zweimal Bronze und zwar über 100 und 200 Meter Rücken. Bei den OÖ. Landesmeisterschaften war er insgesamt bei sieben Bewerben am Start und beendete die Wettkämpfe mit zwei 2., drei 3. und zwei 4. Plätzen. Bereits im vergangenen Mai ließ er beim internationalen Speedo-Meeting in Wels mit einem Sieg über 100 Meter Rücken aufhorchen und verwies dabei
Foto (privat): Bürgermeister Andreas Stockinger (links) und Sportreferent Vizebgm. Ing. Klaus Mitterhauser (rechts) überreichten Alexander Jaksche (Mitte) für seine Leistungen eine finanzielle Unterstützung der Marktgemeinde Thalheim.
erstmals seinen ebenfalls arrivierten
Für seine Leistungen und als Unterstüt-
hielt er kürzlich eine finanzielle Unter-
Bruder Philipp auf den 2. Platz.
zung für seinen Trainingsaufwand er-
stützung der Marktgemeinde Thalheim.
3. Platz für Tennisspieler Björn Nareyka Björn Nareyka konnte bei den Her-
ren Tennis- Staatsmeisterschaften in
Wolfsberg den erfreulichen 3. Platz im Foto: privat
Doppel erzielen.
für Sabrina Filzmoser Starke Leistung von Sabrina Filzmoser (Multikraft Wels) im russischen Jekaterinburg: Die 38-jährige Thalheimerin hat beim Judo-Grand-Slam Rang fünf erkämpft und ist dadurch ihrem letzten großen Ziel - Qualifikation für die OlymStück näher gekommen. Seite 26
in Wien im TLZ Cumberland unter dem früheren DavisCuper Michael Oberleitner. 2019 wird Björn in der zweiten Bundesliga für Radstadt aufschlagen.
Internationaler Judo-Erfolg
pischen Spiele 2020 in Tokio - ein großes
Aktuell trainiert der junge Thalheimer
Foto: Sellner
thalheim.at
Sport & Freizeit
Routiniers gewannen die 27. Eisstock-Ortsmeisterschaft Rang
Mannschaft
Punkte
1.
ASKÖ Eisenköck
24
2.
ASKÖ Jugend
19
3.
SV Dorfcafe
16
13 Moarschaften schwangen am
24. Februar bei den Thalheimer Eis-
stock-Ortsmeisterschaften die Holzstöcke und rangen um die kürzeste Distanz zur Daube.
Dabei erreichten die vier überaus routinierten Schützen von „ASKÖ Eisenköck“ mit 24 Punkten den diesjährigen Ortsmeistertitel. Für die Organisation stand einmal mehr der örtliche Sportausschuss. Das Turnier leitete in gewohnt professioneller Manier Mag.a Rodica Platzer von den ASKÖ Stockschützen.
Foto (Marktgemeinde Thalheim): Sportreferent Vizebürgermeister Ing. Klaus Mitterhauser (li.) gratulierte gemeinsam mit Bürgermeister Andreas Stockinger (re.) den frisch gebackenen Ortsmeistern sowie der Turnierleiterin Rodica Platzer.
Mountainbike Kids Nachmittag am 5. Mai 2019 Veranstalterin: Barbara Mayer, Mountainbike Sport Ersatztermin bei Schlechtwetter: 18. Mai 2019 Alter: für Kinder von 5 bis 14 Jahre Treffpunkt: 14:00 Uhr, Gasthaus Zur
Foto: Barbara Mayer
Kohlstatt, Ascheter Straße 40a Dauer: ca. 2 bis 3 Stunden
Spielerisch mit dem Mountainbike eins
Sollte ein Kind ein Handicap haben,
Kosten inklusive Verpflegung: 15 Euro
werden und dabei auch noch Spaß
haben wir auch dies abgedeckt mit
haben, das ist das Ziel für unseren KIDS
unserer Trainerin Yvonne Marzinke
Mitzubringen: eigenes Fahrrad, Helm
Bike Nachmittag.
(Paracyclerin - Weltcupstarterin am
Anmeldung erforderlich:
Zwischen 5 und 14 Jahren freuen wir uns
info@barbara-mayer.at inkl. Name, Alter des Kindes und Kontaktdaten der Eltern Anmeldeschluss: 30. April 2019
Rennrad). auf euch! Kommen können alle Kinder die ein eigenes, funktionstüchtiges
MTB oder Woombike besitzen, einen
Radhelm haben und gerne Radfahren.
Sie zeigt Kindern mit Handicap, dass trotz Beeinträchtigung Sport betrieben werden kann (Yvonne hat von Geburt an eine Arm- und Beinlähmung).
Es gibt auch Testbikes von Woom. Seite 27
Sport & Freizeit
Thalheimer Seniorenbund wählte neuen Vorstand Bei der Jahreshauptversammlung mit
Neuwahlen am 13. Februar im Gasthaus Hubauer, bestellte der örtliche Senio-
renbund seinen neuen Vorstand für die kommenden vier Jahre.
Als Obmann folgte Fritz Gatterbauer seinem Vorgänger Rudolf E. Schlor, der die letzten drei Perioden – also 12 Jahre – in dieser Funktion sehr engagiert und erfolgreich wirkte.
Foto (Seniorenbund) v. l. n. r.: Bürgermeister Andreas Stockinger, Ehrenobmann Rudolf E. Schlor, Obmann Fritz Gatterbauer und Vizebgm. Ing. Klaus Mitterhauser
Für sein unermüdliches Tun rund um
Der neue gewählte Vorstand:
den Verein, wurde ihm der Titel
Fritz Gatterbauer - Obmann
„Ehrenobmann auf Lebenszeit“ verlie-
Herbert Öhlinger - 1. Obmann-Stv. und Kassier
hen.
Hubert Zehetner – 2. Obmann-Stv.
ThaPfFa – Thalheimer Pfarrfasching Am 2. März lud die Pfarre zur traditionellen Faschingssitzung in den voll besetzten Turnsaal der Volksschule Thalheim ein.
Christof Steinkogler, die Theatergruppe Steinhaus und einige wohlbekannte Thalheimerinnen und Thalheimer sorgten für beste Stimmung und Lacher nicht nur vor der Bühne. Der Gesamterlös des Abends kommt dem Umbau des Thalheimer Pfarrzentrums zu Gute.
Foto: Christian Böhm
Seite 28
Foto: Christian Böhm
Foto: Christian Böhm
thalheim.at
Sport & Freizeit
mediFIT bewegt Thalheim Ihre Fitness ist unsere Motivation! Mit diesem Motto geht das mediFIT Thalheim, rund um Stefan Gressenbauer, MSc und sein Team bestehend aus professionellen Trainern, Sportwissenschaftern und Physiotherapeuten, bereits in das 10. Jahr. Durch diese jahrelange Erfahrung und die professionelle Betreuung versichern wir Ihnen höchste Qualität. Egal mit welchem Ziel Sie zu uns kommen, wir
Foto: mediFIT
unterstützen Sie mit unserem Wissen
Jedoch muss diese Bewegung auch auf
einem individuellen Betreuungstermin
tatkräftig auf Ihrem Weg.
die Bedürfnisse und Ziele jedes ein-
im Einzelgespräch, wir haben immer ein
zelnen abgestimmt sein. Nicht ganz
offenes Ohr für Sie.
Training im Alter, Linderung von Rü-
unwesentlich ist bei aller Trainingskon-
ckenbeschwerden, weiterführendes
sequenz aber auch, dass der Spaß nie zu
Vielleicht finden Sie sich ja auch in
Training nach kardiologischer oder
kurz kommt.
einer der genannten Zielsetzungen wieder.
orthopädischer Rehabilitation und die Gewichtsreduktion sind nur einige
Dazu bieten wir ein hochwertiges,
Gründe, warum uns unsere Kunden ein
angenehmes und familiäres Trainings
Wir würden uns freuen, Sie ganz
so großes Vertrauen entgegenbringen.
ambiente, wo immer eine betreuende
unverbindlich und kostenlos bei einem
Person anwesend ist.
Probetraining begrüßen zu dürfen.
tiger Baustein für die Gesundheit ist,
Egal ob bei einem gemütlichen Ge-
Kontaktieren Sie uns unter:
weiß man schon lange.
spräch auf der Trainingsfläche oder
07242/5612720 oder thalheim@medifit.at
Dass körperliche Bewegung ein wich-
Thalheim digital – Wege und Sehenswürdigkeiten entdecken
Wie verbindet man gesunde Bewegung in der Natur mit dem Kennenlernen seines Heimatortes?
Seiten, auf vielleicht unbekannten
Sie finden somit das Abenteuer direkt
Wegen entdecken. Mit digitaler Unter-
vor Ihrer Haustüre und erleben Ihren
stützung präsentieren wir Ihnen mit
Lebensmittelpunkt neu und anders – ob
unserem System spannende Routen
zu Fuß oder mit dem Fahrrad, theore-
quer durch das Gemeindegebiet.
tisch könnten Sie auf diese Art auch das ganze Gemeindegebiet umrunden.
Die Website oder Gem2Go-App schlägt dabei auch interessante Sehenswür-
Alle Routen und Sehenswürdigkeiten
digkeiten vor, die sich in unmittelba-
auf einem Blick finden Sie unter:
rer Nähe befinden. Wobei der Begriff Auf unserer Website www.thalheim.at
„Sehenswürdigkeit“ auch das gastro-
www.thalheim.at > LEBEN IN THALHEIM
und mit der Gem2Go-App (Android und
nomische Angebot umfasst, damit das
> Freizeit, Kultur, Tourismus > Wege
iOS) können Sie Thalheim von neuen
leibliche Wohl nicht zu kurz kommt. Seite 29
Service
Tagesbetreuungsmöglichkeit im Bezirksalten- und Pflegeheim Thalheim Seit Jänner 2019 bietet der Sozialhilfe-
verband Wels-Land nun auch im Bezirksalten- und Pflegeheim Thalheim eine Möglichkeit zur Tagesbetreuung an.
Betreuungs- und Pflegebedarf sowie
Es ist hierfür ein sozial gestaffelter, vom
an pflegende Angehörige, welche selbst
Einkommen abhängiger Kostenbeitrag
eine Auszeit zur Erholung benötigen,
zu leisten.
und kann tageweise von Montag bis Freitag (ausgenommen Feiertage),
Nähere Auskünfte erhalten Sie in der
Das Angebot richtet sich an alle hoch-
jeweils von 07:00 Uhr bis 17:30 in An-
Heimverwaltung
betagten und älteren Menschen mit
spruch genommen werden.
Tel.Nr. 07242/36080-543.
Haushaltsbefragung durch die Statistik Austria
Bis einschließlich Juli 2019 werden österreichische Haushalte seitens der Statistik Austria kontaktiert und um die Teilnahme an einer aktuellen Umfrage ersucht. Diese Umfrage (SILC) erfolgt im öffentlichen Auftrag und unterliegt der absoluten statistischen Geheimhaltung und dem Datenschutzgesetz. Kontakt für Informationen: Statistik Austria, Tel.: 01/71128 8338 (werktags Mo-Fr 9:00-15:00 Uhr) • E-Mail: erhebungsinfrastruktur@statistik.gv.at Internet: www.statistik.at/silcinfo
Famil e BERGMA R Öle, Kerne, Nüsse
FUNDGRUBE Folgende Gegenstände befinden sich derzeit im Fundamt im Marktgemeindeamt Thalheim: • 3 Stk. Goldringe • Bargeld • diverse Brillen und Schlüssel Ansprechperson: Sonja Fürlinger • 07242/47074-33 sonja.fuerlinger@thalheim.at
GUTES
aus Thalheim
Als 1. Kürbiskernbauer unserer Gemeinde freuen wir uns, das „grüne Gold“ ab Hof anbieten zu dürfen. Die Kürbisse werden auf unseren Feldern in Thalheim angebaut, geerntet, in der Steiermark gepresst und das Öl wiederum bei uns in Bergerndorf in Flaschen gefüllt. Wir sind stolz, heuer – im 1. Jahr der Produktion – für unser Öl bei der AB HOF Messe in Wieselburg mit einer Silbermedaille ausgezeichnet worden zu sein. Zum Produktsortiment zählen außerdem Kürbiskernmehl und Kürbis-Knabberkerne in verschiedensten Geschmacksrichtungen. Weiters bieten wir Walnüsse – „pur“ als gesunde Nascherei und Walnussöl aus eigenem Anbau an, auch Honig wird bei uns selbst hergestellt. Die Produkte können nach telefonischer Voranmeldung erworben werden. Wir freuen uns, Sie auf unserem Hof begrüßen zu dürfen! GABI & BERNHARD BERGMAIR Bergerndorf 19 | 4600 Thalheim bei Wels 0699 11018555 | familiebergmair@aon.at
Seite 30
thalheim.at
Service
Herausforderung Blackout Selbstschutz ist der beste Schutz Als Blackout wird ein länger dauernder, großflächiger Stromausfall bezeichnet, der mehrere Staaten gleichzeitig betreffen kann und dessen Auswirkungen weitreichend sind, konkret aber schwer vorhergesagt werden können. Ursachen können sein: Extreme Wettererscheinungen, technische Gebrechen, menschliches Fehlverhalten, Sabotage und terroristische Anschläge oder Cyberkriminalität. Schaffen Sie sich einen krisenfesten Haushalt mit: • Lebensmittel- und Getränkevorrat für mind. 7 Tage pro Person • Ersatzbeleuchtung: Kurbeltaschenlampe, Taschenlampe mit Ersatzbatterien, Petroleum-Starkleuchte, Kerzen, Zünder, Feuerzeug • Ersatzkochgelegenheit: Zivilschutz-Notkochstelle • Notfallradio: Am besten ist ein Kurbelradio mit Dynamoantrieb (ORF kann bis zu 72 Stunden lang nach Stromausfall senden), Batterieradio mit Ersatzbatterien • Bargeld • Hygieneartikel: Zahnbürste, Zahnpasta, Seife, Shampoo, Toilettenpapier, Binden oder Tampons, Vollwaschmittel, Müllbeutel, Putzmittel • Alternative Heizmöglichkeit: Heizgeräte, die mit Petroleum oder Flaschengas betrieben werden, Kachelöfen, Kaminöfen, usw... • Stromaggregate gibt es auch für die Notstromversorgung von Haushalten, achten Sie dabei auf bauliche Maßnahmen und die begrenzte Haltbarkeit von Treibstoffen - informieren Sie sich ausreichend vor einer Anschaffung Weitere Vorsorgemaßnahmen: • Notgepäck (Evakuierungsrucksack) mit Dokumentenmappe • Haus-, Betriebs- und Fahrzeugapotheke, Verbandskasten • Löschgeräte • Maßnahmen zur Sicherung des Eigentums • Senkung des Energieverbrauchs • Persönliches/familiäres Sicherheitskonzept
Mehr Informationen erhalten Sie unter: Oberösterreichischer Zivilschutz Petzoldstraße 41, 4020 Linz • Telefon: 0732 65 24 36 E-Mail: office@zivilschutz-ooe.at • www.zivilschutz-ooe.at
Meine Katze darf ins Freie - Was ist zu beachten? Bei regelmäßigem Freilauf für Katzen sind die tierschutzrechtlichen Regelungen, die in ganz Österreich gelten, zu beachten. Diese besagen, dass Katzen mit regelmäßigem Zugang ins Freie von einem Tierarzt kastriert werden müssen. Das gilt ausnahmslos für alle in Österreich gehaltenen Katzen! Kastriert werden müssen Katzen nur dann nicht, wenn sie zur Zucht verwendet werden, wofür es allerdings einige Voraussetzungen zu erfüllen gilt. Weitere Infos unter: Tierschutzombudsstelle OÖ, 0732/77 20-142 81, tierschutzombudsstelle@ooe.gv.at Sozialberatungsstelle Thalheim
Die Sozialberatungsstelle ist eine wichtige Drehscheibe für Dienstleistungen aus den Bereichen Gesundheit und Soziales. Kontakt: Ascheter Str. 38, 4600 Thalheim Mobil: 0664/19811 05 E-Mail: sbs-thalheim.post@shvwl.at Öffnungszeiten: MO 13:00 – 17:00 Uhr, DI u. DO 08:00 – 12:00 Uhr
Mutterberatungsstellen
Eltern aus Thalheim haben auch die Möglichkeit Mutterberatungsstellen der Stadt Wels zu besuchen: Wels – Noitzmühle Alten- und Pflegeheim Föhrenstraße 19, 4600 Wels Tel. +43 7242 235 7264 Mutterberatung jeden MO v. 13:30 – 16:00 Uhr Wels – Pernau Volkshochschule
Ingeborg-Bachmann-Straße 23, 4600 Wels Tel. +43 7242 235 1655 Mutterberatung jeden DO v. 9:00 – 11:30 Uhr
EKiZ Klein & GROSS Veranstaltungen L400 KUSCHEL-WUSCHEL Körper- und Massagespiele, Lausch- und Flüsterspiele, Wipp- und Wackelspiele, Reime und Lieder, Musik, die uns gut tut, Spielzeug aus der eigenen Werkstatt, Sinnesanregungen in einer vorbereiteten Umgebung, Austausch und Auftanken. Ort: Mitzubringen: Leitung: Alter: Termine: Zeit: Kosten:
P.-B.-Rodlberger-Straße 31 (ehem. Raiffeisenasaal) Babydecke / Kuscheldecke Maria Böhm Ein Jahr und drum herum 7 x Mi ab 24.04.2019 08.30 - 09.30 Uhr € 38,- (Mitglieder € 34,-) pro Kurs inkl. Material
L401 WIR WOLLEN EINE REISE MACHEN... Dabei begleiten uns neue Freunde, Fingerspiele, Lieder, Bewegungs- und Wahrnehmungsspiele, einfache Basteleien, ein Jausenstop zwischendurch und viel, viel Spaß durch den Jahreskreis! Ort: Leitung: Alter:
P.-B.-Rodlberger-Straße 31 (ehem. Raiffeisenasaal) Maria Böhm um die 2 Jahre (jüngere Geschwisterkinder willkommen- ab 1 Jahr Kurskosten 50%)
Termine: 7 x Mi ab 24.04.2019 Zeit: 09.45 - 11.15 Uhr Kosten: € 55,- (Mitglieder € 50,-) Anmeldungzu den Kursen: ekiz.wels@aon.at oder vormittags 07242/55091 Elternbildungsgutscheine des Landes OÖ können bei den Kursen eingelöst werden!
Seite 31
rte Kinder & Jugendka eim alh Th & Jugendkarte der Kin Thalheim
Gültig bis 01/2020
.att .wir-jungesthalheim im.a
www alhe www.wir-jungesth
Die Thalheimer Kinder- und Jugendkarte Mein Ausbildungsplatz in Thalheim
v
Karriere mit Lehre in örtlichen Betrieben
In Kooperation mit dem Regionalmanagement Oberösterreich und weiteren Partnern, präsentieren wir Lehrbetriebe in der Marktgemeinde Thalheim, die attraktive und zukunftsträchtige Berufe anbieten. Das Angebot in Thalheim ist vielfältig. Ein Blick auf unsere Website lohnt sich! Hier werden die Betriebe genauer vorgestellt: www.thalheim.at -> WIR! Junges Thalheim
Hat ein Betrieb Ihr Interesse geweckt?
Die Unternehmen bieten viele Möglichkeiten zum Kennenlernen an. Melden Sie sich einfach direkt bei dem Betrieb und vereinbaren Sie einen Termin.
Sie wollen auch Ihr Thalheimer Unternehmen vorstellen? WIR! unterstüzten Sie gerne! jugend@thalheim.at • 07242/47 0 74-16
REGIONALE LEHRLINGSMESSE 2019 Wels/Wels-Land Messe Wels (Halle 1)
LEHRE MIT OPTIMALER PASSFORM LEHRSTELLEN bei RICO in Thalheim Das ist deine Chance!
Fr., 17.5.2019, 8:30 - 15:00 Uhr Sa., 18.5.2019, 8:30 - 12:00 Uhr
Lehre mit Matura möglich!
RICO ist Werkzeugbauer und Silikonspritzgießer und wir suchen Lehrlinge um sie zu den Elastomer-Profis von morgen auszubilden. Bei uns zählt der Mensch, aber auch die Leistung jeder/s Einzelnen. Komm ins Team und starte in dein Berufsleben mit Zukunftsperspektive!
Metalltechniker/in Werkzeugbau Doppellehre mit Kunststoffformgeber/in möglich Lehrzeit 3,5 Jahre, Lehrlingsentschädigung EURO 675,00 (brutto im 1. Lehrjahr, Stand 2019) Kunststoffformgeber/in
Doppellehre mit Metalltechniker/in Werkzeugbau möglich Lehrzeit 3 Jahre, Lehrlingsentschädigung EURO 675,00 (brutto im 1. Lehrjahr, Stand 2019)
Kunststofftechniker/in
Lehrzeit 4 Jahre, Lehrlingsentschädigung EURO 675,00 (brutto im 1. Lehrjahr, Stand 2019)
Technische/r Zeichner/in
Lehrzeit 3,5 Jahre, Lehrlingsentschädigung EURO 620,00 (brutto im 1. Lehrjahr, Stand 2019)
Elektrotechniker/in Anlagen- und Betriebstechnik
Lehrzeit 3,5 Jahre, Lehrlingsentschädigung EURO 675,00 (brutto im 1. Lehrjahr, Stand 2019)
RICO Elastomere Projecting GmbH www.rico.at/lehre, +43 7242 76460
Am Thalbach 8, 4600 Thalheim bei Wels Bewerbung bitte online unter jobs.rico.at
WIR! danken für die freundliche Unterstützung
DIE LEHRE.
Freitag, 17. Mai 2018
08:30 – 15:00 Uhr2018, 08:30 – 15:00 Uhr Freitag, 17. Mai • Freier Zugang für alle Schüler/Eltern/usw. • Freier Zugang fürinteressierten alle interessierten Schüler/Eltern/usw. • Schulveranstaltung für dritte und vierte Klassen NMS und • Schulveranstaltung für dritte und vierte Klassen NMS und Polytechnische Schulen Polytechnische Schulen • diverse Workshops
Workshops: • Vortrag Lehre/Lehre mit Matura • Tipps Samstag, 18.vom MaiPersonalchef 2018, 08:30 – 12:00 Uhr • Stil und Etikette im Beruf • Freier Zugang für alle an einer Lehre interessierten Personen • Bewerbungsunterlagen-Check
• OÖ-weit erstes Speed-Dating von Lehrstellensuchenden mit regionalen Betrieben - Anmeldung erforderlich unter Samstag, 18. Mai 2018 sabine.morocutti@rmooe.at 08:30 – 12:00 Uhr • Autogrammstunde eines Spitzensportlers • diverse Workshops • OÖ-weit erstes Speed-Dating von Lehrstellensuchenden mit regionalen Betrieben - Anmeldung erforderlich unter sabine.morocutti@rmooe.at
• Autogrammstunde eines Spitzensportlers FRISEUR • Workshops FRISEUR
wie am Freitag HAAR KULTUR • Freier Zugang für alle an einer Lehre interessierten Personen
Traunufer-Arkade 1