ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΘΑΡΡΟΣ ΔΥΤΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ - ΠΕΜΠΤΗ 8 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010 by Ι. ΚΟΡΟΜΗΛΗΣ Α.Ε.

ΠΕΜΠΤΗ 8 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010 ΕΔΡΑ ΚΟΖΑΝΗ, ΤΣΟΝΤΖΑ 2 Tηλ. 24610 38611 \ 29872 Fax 24610 34611 e-mail: tharos@otenet.gr

www.tharos.gr

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝH ΕΦΗΜΕΡIΔΑ ΤΗΣ ΔΥΤΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ Åôïò 49ï

ÔéìÞ öýëëïõ 0,75 ÅÕÑÙ

Áñéèìüò öýëëïõ 13515

Από την Περιφέρεια Δυτικής Μακεδονίας

Μήπως χρειαζόμαστε ένα “αντιμνημόνιο”;

Εγκρίσεις έργων στο πρόγραμμα «Θησέας»

ΤΟΥ ΓΙΑΝΝΗ ΚΟΡΟΜΗΛΗ Βρισκόμαστε μεσοπέλαγα της κρίσης. Μιας κρίσης που έχει διεθνείς και εγχώριες αιτίες. Οι πρώτες είναι χρηματοπιστωτικού και οικονομικού χαρακτήρα που, αντανακλώντας στην ελληνική οικονομία, αποτύπωσαν τα είδωλα της σπατάλης, κακοδιοίκησης, διαφθοράς, τα οποία αποδίδονται στο κράτος. Ωστόσο οφείλονται στη σύμπραξη του ιδιωτικού με το δημόσιο τομέα μιας και αυτοδιαφθορά είναι αδύνατο να υπάρξει. Όλα τα προηγούμενα είναι γνωστά και έχουν αναλυθεί από πολιτικούς, ειδικούς και δημοσιογράφους, επί μακρόν χρονικά και σε βάθος επί της ουσίας, ώστε σήμερα να μην υπάρχει κανείς, ο οποίος να μην έχει εμπεδώσει ότι η μεταπολιτευτική κατάσταση που οδήγησε την οικονομία στο χείλος της χρεοκοπίας και έθεσε τη χώρα, δια του μνημονίου, υπό την κηδεμονία της τρόικας μπορεί να συνεχιστεί. Επομένως επιτακτική ανάγκη, μαζί με την απόδοση ευθυνών και την τιμωρία των πιθανών ενόχων, από την ελληνική δικαιοσύνη, αποτελούν οι ανατροπές, οι μεταρρυθμίσεις και οι αλλαγές σε κοινωνικό αλλά και σε ατομικό επίπεδο που θα θέσουν τη χώρα σε τροχιά ανάπτυξης, βιώσιμης αυτή τη φορά, μιας και οι προηγούμενες προσπάθειες πχ κατά τα χρόνια προετοιμασίας της Ολυμπιάδας του 2004 απέβησαν επί ματαίω.

ΣΕΛ.5

ΣΤΟ ΚΑΛΟΝΕΡΙ Δ. Δ. ΑΣΚΙΟΥ

ΣΕΛ.4

Ο Πρόεδρος της ΝΔ παρουσίασε χθες

ΣΧΕΔΙΟ

εξόδου από την κρίση Συμμετοχή στην 24ωρη απεργία της ΓΣΕΕ και της ΑΔΕΔΥ ζητά το Εργατικό Κέντρο Κοζάνης

ΜΕ: -ΛΙΓΟΤΕΡΕΣ ΘΥΣΙΕΣ -ΕΜΦΑΣΗ ΣΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ -ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΚΡΑΤΙΚΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ -ΜΕΙΩΣΗ ΦΟΡΩΝ

ΣΕΛ.3

Επιστολή προς το Νομάρχη Κοζάνης και τους βουλευτές

Ολοκληρώθηκαν οι εκδηλώσεις για το πανηγύρι της Αγίας Κυριακής

Από το Σύλλογο Παραγωγών Ν. Κοζάνης «Η ΠΑΡΑΓΩΓΗ» ΣΕΛ.5

Μονοδρομήσεις οδών στην πόλη της Κοζάνης

ΣΕΛ.3

ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ ΜΕΧΡΙ ΤΟ 2020-2023 ΤΑ ΘΕΡΜΟΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑ ΤΗΣ ΔΥΤΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ

Συμβιβασμός στο Ευρωκοινοβούλιο που ευνοεί τον Έλληνα καταναλωτή

ΣΕΛ.4

ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΟ Θερμά συγχαρητήρια στην ΣΤΑΜΑΤΗ ΦΡΟΣΩ για την επιτυχία στην εισαγωγή της στο Πανεπιστήμιο.

ΣΕΛ.3

Οικογένεια Πατσίκα Μάρκου

Συγχαρητήριο Την αγαπημένη μας ανηψιά και εξαδέλφη Αναστασία Κων/νου Πάτσιου που πήρε επάξια το πτυχίο του παιδαγωγικού τμήματος Δημοτικής εκπαίδευσης του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης συγχαίρουμε θερμά και της ευχόμαστε καλή σταδιοδρομία. Με αγάπη Η θεία της Ματούλα Πατιώ Ο εξάδελφος Στέλιος Πατιώς

ΣΕΛ.3

ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΗΜΑ

Οι αναποφάσιστοι. Κι εκεί που προσπαθούσαμε αδελφέ μου να μάθουμε «να κουβεντιάζουμε ήσυχα-ήσυχα κι απλά» μπας και δικαιώσουμε τον ποιητή, πλάκωσαν οι αναποφάσιστοι. Πρώτος και καλύτερος ο καιρός. Μπήκαμε στον Ιούλιο σου λέει ο άλλος. Γιατί είπε κανείς ότι περάσαμε κατευθείαν, από το Μάιο στο Σεπτέμβριο, επειδή οι θερινοί μήνες είδαν την τρόικα, άκουσαν για περικοπές και πήραν των ομματιών τους και κρύφτηκαν; Δεν το είπε. Έλα όμως που, εδώ και αρκετές μέρες, ο καιρός δεν ξέρει και ο ίδιος τι θέλει και τι κάνει. Μέσα στην ίδια μέρα περνάει, αυθωρεί και παραχρήμα, από τους Ιουλιανούς καύσωνες, στις Σεπτεμβριανές μπόρες και επιστρέφει πάραυτα στην Αυγουστιάτικη κουφόβραση. Για ποικιλία ρίχνει που και που και κανένα χαλάζι. Θέλω να σας εμπιστευτώ αναγνώστες μου ότι ένα ιστορικό κειμήλιο που μου άφησε η συγχωρεμένη η γιαγιά μου μαζί με την ευχή της, έπεσε θύμα των καιρικών μεταβολών και χάλασε. Ήταν ένα μπιμπελό που είχε και θερμόμετρο και βαρόμετρο. Όταν ο καιρός ήταν καλός έβγαινε από μια πορτούλα μια χαμογελαστή κυρία (αν το μυαλό κάποιου πήγε στη Τζούλια-απίθανο αλλά λέμε τώρα- έκανε τζάμπα κόπο γιατί η κυρία φόραγε φούστα μέχρι τον αστράγαλο και άκουγε στο όνομα Γκόλφω). Αν πάλι προμηνύονταν κακοκαιρία η Γκόλφω έμενε σε κατ΄ οίκον ανάπαυση κι έβγαινε από τη δική του πορτούλα ένας βλοσυρός μαυροντυμένος κύριος με ομπρέλα (ας πούμε

κάτι σαν τεχνοκράτης του ΔουΝουΤου). Με τη φετινή αναποφασιστικότητα του καιρού μπήκε, βγήκε, ξαναμπήκε η Γκόλφω. Μια από τα ίδια και ο κύριος. Αυτός ανοιγόκλεινε κάθε τόσο και την ομπρέλα και έλεγε, ομιλώντας άπταιστα Γαλλικά, στη Γκόλφω, καθότι ευγενής: «apres toi» (ύστερα από σας). Δώστου να μπαινοβγαίνει η Γκόλφω, δώστου να ανοιγοκλείνει την ομπρέλα ο κύριος, «apres toi» πάντοτε, ήλθαν και φράκαραν οι πόρτες. Αποσύρθηκε η Γκόλφω στα ενδότερα, πέταξε κι ένα «apres moi le deluge» (μετά από εμένα ο κατακλυσμός) στον κοστουμάτο, ως άλλος Λουδοβίκος ΙΕ, και τον άφησε έξω από το δικό του δωμάτιο. Δεν με ενδιαφέρει βέβαια ποσώς, αν γίνει μούσκεμα ο μαυροφορεμένος που ήλθε ένα βράδυ στα σκαλοπάτια της Γκόλφως να τραγουδήσει «apres toi». Με καίει και με τσουρουφλίζει που κάθεται σαν μπάστακας έξω από την πορτούλα του και είμαι αναγκασμένος να τον βλέπω. Και όταν τον βλέπω έρχονται οι θύμησες του ΔουΝουΤου και των περικοπών κι άντε μετά να κλείσεις μάτι μόνος στο άδειο κρεβάτι. Πέφτουν και κανένα δυο αστραπόβροντα και αρχίζουν τα μαθήματα θάρρους. Φοβούμαι πολύ σας λέω και με τις μεταβολές του καιρού την έπαθα τη ζημιά κι ας λένε οι φιλόλογοι στο συντακτικό «αι μεταβολαί λυπηρόν» Μόνο κουραστικές είναι τοιαύτες καιρικές μεταβολές; Η ψυχή μου πάει κι έρχεται στην Κούλουρη. Eίμαι ξάγρυπνος εδώ και μια βδομάδα. Έκοψαν τα μάτια μου, από την αϋπνία, σας λέω. Μεγάλη ζημιά!

ΣΕΛ.12

ΑΠΟ ΣΗΜΕΡΑ ΚΑΙ ΜΕ 4 ΚΟΥΠΟΝΙΑ

ÈÁÑÑÏÓ

ÐÝìðôç 8 Éïõëßïõ 2010

ÊÏÆÁÍÇ

ÈåáôñéêÞ ðáñÜóôáóç óôï áíïé÷ôü èÝáôñï Ðïíôïêþìçò

ÌåóÜíõ÷ôá óôï Ðáñßóé

Ìå ðñùôáãùíßóôñéá ôçí ÊÜñëá Ìðñïýíé Îåêßíçóáí ôá ãõñßóìáôá ôçò ôáéíßáò ôïõ Ãïýíôé ¢ëåí üðïõ ðáßæåé êáé ç ÊÜñëá Ìðñïýíé, óýæõãïò ôïõ Í. Óáñêïæß Ôá ãõñßóìáôá ôçò íÝáò ôáéíßáò ôïõ Ãïýíôé ¢ëåí, óôçí ïðïßá ðñùôáãùíéóôåß ç ÊÜñëá Ìðñïýíé, ç óýæõãïò ôïõ ÃÜëëïõ ðñïÝäñïõ ÍéêïëÜ Óáñêïæß, îåêßíçóáí óÞìåñá äéáêñéôéêÜ óôï Ðáñßóé. Ç ôáéíßá ÌåóÜíõ÷ôá óôï Ðáñßóé , óôçí ïðïßá ðáßæïõí áêüìç ç ãáëëßäá çèïðïéüò Ìáñéüí ÊïôéãéÜñ êáé ïé Áìåñéêáíïß óõíÜäåëöïß ôçò ¼ïõåí Ïõßëóïí êáé ÑÝéôóåë Ìáê ¢íôáìò, ãõñßæåôáé óå Ýíá óïêÜêé ìéáò ðáñéóéíÞò óõíïéêßáò êáé óå Ýíá êôçñßï ôá ðáñÜèõñá ôïõ ïðïßïõ åßíáé êáëõììÝíá ìå ìáýñåò êïõñôßíåò. Ðñüêåéôáé ãéá ìéá ñïìáíôéêÞ êïìåíôß ðïõ áöçãåßôáé ôçí éóôïñßá ìéáò ïéêïãÝíåéáò ç ïðïßá ìåôáâáßíåé ãéá äïõëåéÝò óôç Ãáëëßá. Ìïëïíüôé ðïëëÝò äéáóçìüôçôåò èá åìöáíéóôïýí óôçí ôáéíßá, ïé êÜôïéêïé êáé ïé êáôáóôçìáôÜñ÷åò ôçò ðåñéï÷Þò áêüìç äåí Ý÷ïõí êáôáöÝñåé íá äïõí êáíÝíáí åêôüò áðü ôïí ßäéï ôïí Ãïýíôé ¢ëåí ï ïðïßïò åìöáíßóôçêå ìüíï ãéá ìéá óôéãìÞ óôï ðåæïäñüìéï êáé óôç óõíÝ÷åéá ìðÞêå óå Ýíá ëåõêü áõôïêßíçôï êáé Ýöõãå ãéá íá ãåõìáôßóåé. Óôçí ðåñéï÷Þ äåí Ý÷ïõí ëçöèåß éäéáßôåñá ìÝôñá áóöáëåßáò ãéá íá áðïìáêñýíïíôáé ïé ðåñßåñãïé . Óôï êôÞñéï ðÜíôùò Ý÷åé áíáñôçèåß ìéá ðéíáêßäá ðïõ áíáöÝñåé üôé ãßíïíôáé ãõñßóìáôá ìéáò ôáéíßáò ðïõ äéáäñáìáôßæåôáé óôç äåêáåôßá ôïõ 20 .

ÁíáâÜëëåôáé ëüãù áðåñãßáò ç óçìåñéíÞ áéìïäïóßá ôïõ ÓÐÁÑÔÁÊÏÕ ÈÁ ÐÑÁÃÌÁÔÏÐÏÉÇÈÅÉ ÓÔÉÓ 13 ÉÏÕËÉÏÕ 2010 Óáò åíçìåñþíïõìå üôé ëüãù ôçò áðåñãßáò óÞìåñá, 8 Éïõëßïõ 2010, áíáâÜëëåôáé ç ðñïãñáììáôéóìÝíç áéìïäïóßá ôïõ ÓÐÁÑÔÁÊÏÕ. Ç íÝá áéìïäïóßá èá ãßíåé ôçí Ôñßôç 13 Éïõëßïõ 2010 áðü 8:30 ôï ðñùß ìÝ÷ñé 13:00 ôï ìåóçìÝñé, óôïí ÁÇÓ Áã. Äçìçôñßïõ, óå óõíåñãáóßá ìå ôï Íïóïêïìåßï Ãñåâåíþí. Êáëïýíôáé üëïé ïé óõíÜäåëöïé íá ðñïóÝëèïõí êáé íá óõììåôÝ÷ïõí ó´áõôÞ ôçí êïñõöáßá ðñÜîç áíèñùðéÜò.

Åõ÷áñéóôÞñéï Ï Óýëëïãïò ôùí ÍÝùí ôïõ Åéäéêïý Åñãáóôçñßïõ ÊïæÜíçò «ÐñïïðôéêÞ» åõ÷áñéóôåß èåñìÜ Ðïõôïãëßäç Çëßá. ãéá ôçí ðñïóöïñÜ êáßóéùí óôï êÝíôñï ìáò. Ôï Ä.Ó. ôïõ óõëëüãïõ

ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÏ ÐÁÍÅÐÉÓÔÇÌÉÏ ÁÈÇÍÙÍ

ÁÍÁÊÏÉÍÙÓÇ ÐÑÏÊÇÑÕÎÇÓ ÌÉÁÓ (1) ÈÅÓÇÓ ÄÅÐ Óôï ÖÅÊ 560/30.6.2010 (Ôåý÷ïò Ã ) äçìïóéåýèçêå ç ðñïêÞñõîç ôçò ðáñáêÜôù èÝóçò ÄÅÐ ãéá ôï ÔìÞìá ËïãéóôéêÞò & ×ñçìáôïïéêïíïìéêÞò ôïõ Ïéêïíïìéêïý Ðáíåðéóôçìßïõ Áèçíþí: - Ìßá (1) èÝóç ÄÅÐ óôç âáèìßäá ôïõ ÁíáðëçñùôÞ êáèçãçôÞ ìå ãíùóôéêü áíôéêåßìåíï «×ñçìáôïïéêïíïìéêÞ» Ç ðñïèåóìßá ãéá ôçí õðïâïëÞ õðïøçöéïôÞôùí ëÞãåé óôéò 6 Óåðôåìâñßïõ 2010 Ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôéò áéôÞóåéò õðïøçöéïôÞôùí êáé ôá áðáéôïýìåíá äéêáéïëïãçôéêÜ, ðáñÝ÷ïíôáé ôéò åñãÜóéìåò çìÝñåò êáé þñåò áðü ôç Ãñáììáôåßá ôïõ ÔìÞìáôïò, óôá ôçëÝöùíá 2108203300, 210-8203302 êáé 210-8203322. ÁèÞíá 6 Éïõëßïõ 2010 Ï ÐÑÕÔÁÍÇÓ ÃÑÇÃÏÑÇÓ ÐÑÁÓÔÁÊÏÓ ÊáèçãçôÞò

TV ðñüãñáììá

Áñ÷áßá åëëçíéêÜ èá ìéëÞóåé êáé ðÜëé ç ÐÝñãáìïò Áñ÷áßá åëëçíéêÜ èá ìßëçóå êáé ðÜëé ÷èåò ôï áñ÷áßï èÝáôñï ôçò ÐåñãÜìïõ, óôçí Ôïõñêßá, üðïõ öéëïîÝíçóå ôçí åêäÞëùóç ÁíáöïñÜ óôïí ÐñïìçèÝá Ôï üñáìá ôïõ Óéêåëéáíïõ óôçí Ôïõñêßá . Ìå ðñùôïâïõëßá ôçò Åôáéñåßáò Ößëùí Äçìïôéêïý ÈåÜôñïõ ÐåéñáéÜ (ðïëéôéóôéêü óùìáôåßï ìç êåñäïóêïðéêïý ÷áñáêôÞñá) êáé õðü ôçí áéãßäá ôïõ Õðïõñãåßïõ Ðïëéôéóìïý êáé Ôïõñéóìïý, ï áñ÷áßïò åëëçíéêüò ëüãïò èá áêïõóôåß êáé ðÜëé óôçí ÐÝñãáìï, ìÝóá áðü áõôÞ ôçí åêäÞëùóç, ìå ôéò óõíèÝóåéò ôñéþí êïñõöáßùí ìïñöþí: ôïõ ìåãÜëïõ óõíèÝôç ôùí áñ÷þí ôïõ 20ïõ áéþíá, Êùíóôáíôßíïõ ØÜ÷ïõ, ðïõ ìåëïðïéåß ôïí Áéó÷ýëï, ôïõ Ìßêç ÈåïäùñÜêç, ðïõ ìåëïðïéåß ôçí ðíåõìáôéêÞ ãÝöõñá, ôçí ïðïßá èåìåëéþíåé ï Óéêåëéáíüò ìå ôï Ðíåõìáôéêü ÅìâáôÞñéï áíÜìåóá óôïí ÐñïìçèÝá ôïõ êáé ôïí ×ñéóôü, êáé ôçò ïñáìáôßóôñéáò Åýáò Óéêåëéáíïý. Ðñüêåéôáé êáô ïõóßáí ãéá ôñåéò ãÝöõñåò, ðïõ åíþíïõí ôçí åíáãþíéá ðÜëç ôïõ áíèñþðïõ ãéá åéñÞíç êáé åëåõèåñßá. Ôç óêçíïèåôéêÞ åõèýíç ôçò ðáñÜóôáóçò Ý÷åé ï Çëßáò ÌáëáíäñÞò, ôç ìïõóéêÞ åðéìÝëåéá ï Êþóôáò ÊáñáìÜíïò, ôç óêçíïãñáöéêÞ óýíèåóç ç Vangi Burbidge êáé ôç ÷ïñïãñáößá ç ÂÜóéá Áããåëßäïõ, ìå áíáöïñÜ óôá ìïôßâá ôçò Åýáò Óéêåëéáíïý. ÄÇÌÏÓÉÁ ÅÐÉ×ÅÉÑÇÓÇ ÇËÅÊÔÑÉÓÌÏÕ Á.Å. ÄÅÈ / ÁÇÓ ÊÁÑÄÉÁÓ Ô.È. 17 50200 ÐÔÏË/ÄÁ ÔÇË. 24610 96054 FÁ×. 24610 96708

ÄÉÁÊÇÑÕÎÇ ÁÇÓ Ê. - 0066 ÓÕÌÐËÇÑÙÌÁ ÄÉÁÊÇÑÕÎÇÓ Íï 1 ÁÍÔÉÊÅÉÌÅÍÏ : «ÈÅÑÌÏÌÏÍÙÓÇ ÊÅËÕÖÏÕÓ Õ.Ð. Ì.Ð. & STOP VALVE Õ.Ð. ÓÔÑÏÂÉËÏÕ ÌÏÍÁÄÁÓ IV ÁÇÓ ÊÁÑÄÉÁÓ» Ìå ôï ðáñüí óõìðëÞñùìá Íï 1 ç õðïâïëÞ ðñïóöïñÜò ãéá ôçí äéáêÞñõîç ÁÇÓ Ê. -0066 ðáñáôåßíåôáé ãéá ôéò 16.07.2010 êáé þñá 10:00, áíôß ôçò 08.07.2010 êáé þñá 10:00 ðïõ áíáöÝñåôáé óôç äéáêÞñõîç êáé ç çìåñïìçíßá ðáñáëáâÞò ôùí ôåõ÷þí ôçò äéáêÞñõîçò áíôßóôïé÷á ìÝ÷ñé ôéò 14 07.2010 áíôß ôçò 06.07.2010. Ãéá ôç ÄÇÌÏÓÉÁ ÅÐÉ×ÅÉÑÇÓÇ ÇËÅÊÔÑÉÓÌÏÕ Á.Å ÅÃÊÑÉÍÅÔÁÉ ÅÌÌ. ÐÁÐÁÉÙÁÍÍÏÕ ÄéåõèõíôÞò ÊëÜäïõ ÁÇÓ ÊÁÑÄÉÁÓ

Ç ÄçìïôéêÞ Åðé÷åßñçóç Ðïëéôéóìïý ÄÞìïõ Äçìçôñßïõ ÕøçëÜíôç óå óõíåñãáóßá ìå ôï ÄÞìï Äçìçôñßïõ ÕøçëÜíôç äéïñãáíþíåé èåáôñéêÞ ðáñÜóôáóç ìå ôï Ýñãï ôïõ ÅõãÝíéïõ ÓðáèÜñç «Ï ÃÁÌÏÓ ÔÏÕ ÌÐÁÑÌÐÁ ÃÉÙÑÃÏÕ» ÓÊÇÍÏÈÅÔÉÊÇ ÅÐÉÌÅËÅÉÁ: Ìðïóô ÌÏÕÓÉÊÇ: ÃéÜííçò ÆïõãáíÝëçò ÓÊÇÍÉÊÁ: Íßêïò ÊáóáðÜêçò ÊÏÓÔÏÕÌÉÁ Íßêïò ÊáóáðÜêçò , ÅëéóÜâåô Ãñáììáôßêá ÖÙÔÉÓÌÏÉ: Ãéþñãïò Öùôüðïõëïò ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÊÉÍÇÓÇÓ: ÐÝôñïò ÃÜëëéáò ÁÖÇÃÇÓÇ : Êþóôáò ÊáæÜêïò ÂÉÍÔÅÏ ÅÍÁÑÎÇÓ : ÁíäñÝáò Èùìüðïõëïò ÇÈÏÐÏÉÏÉ: Íßêïò Ãéáííßêáò, ÃéÜííçò ÆïõìðáíôÞò, ÃéÜííçò Ìðïóôáôæüãëïõ, Íßêïò Ðáíáãéùôïýíçò, ÄÞìçôñá ÐáðáäÞìá, Äïìéíßêç Ðáðáóôåñãßïõ, Êáëëéüðç Ôá÷ôóüãëïõ êáé óôï ñüëï ôïõ êáñáãêéüæç ï ÔÜêçò Âáìâáêßäçò ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 10 ÉÏÕËÉÏÕ 2010 Ùñá Ýíáñîçò 9.00 ì. ì. Åßóïäïò åëåýèåñç.

Åêäçëþóåéò Áãßá Ìáñßíá 2010 Ï Éóôïñéêüò Ëáïãñáöéêüò Óýëëïãïò Ëåõêüâñõóçò «ÄéãåíÞò Áêñßôáò» áðü 15 Ýùò 17 Éïõëßïõ, äéïñãáíþíåé ôéò ðïëéôéóôéêÝò åêäçëþóåéò «Áãßá Ìáñßíá 2010», óôïí õðáßèñéï ðïëõ÷þñï åêäçëþóåùí óôç Ëåõêüâñõóç ÊïæÜíçò Óáò ðåñéìÝíïõìå ãéá Ýíá ôñéÞìåñï åêäçëþóåùí ìå ðïëý ÷ïñü, ìïõóéêÞ êáé îåöÜíôùìá. Ôçí ÐÝìðôç 15 Éïõëßïõ, îåêéíÜìå ìå ôï áöéÝñùìá óôïí Íßêï Êáââáäßá. ÐáñáóêåõÞ 16 Éïõëßïõ, îåöÜíôùìá óå äçìïôéêïýò óêïðïýò áðü ôçí Ëå÷ïâßôéêç êïìðáíßá Êáé ôï ÓÜââáôï 17 Éïõëßïõ, ðïíôéáêü îåöÜíôíùìá ìå ôïõò Êïõñôßäç ÃéÜííç & Êáñáóáââßäç ÄçìÞôñç ÐïëéôéóôéêÝò åêäçëþóåéò Áãßáò Ìáñßíáò 2010 óôïí õðáßèñéï ðïëõ÷þñï åêäçëþóåùí óôçí Ëåõêüâñõóç ÊïæÜíçò åßóôå üëïé êáëåóìÝíïé.

Ï ÓÅÏ óôá 3-5 ÐçãÜäéá Ï Óýëëïãïò ÅëëÞíùí Ïñåéâáôþí (Ó.Å.Ï.) ÊïæÜíçò äéïñãáíþíåé óôéò 11 Éïõëßïõ 2010 áíÜâáóç áðü 3-5 ÐçãÜäéá óôçí êïñõöÞ Áã. Ðíåýìá õø. 2016 ìÝôñá. ¿ñá áíá÷þñçóçò 07:30 ôï ðñùß. Ðëçñïöïñßåò êáé äçëþóåéò óõììåôï÷Þò êáèçìåñéíÜ óôá ãñáöåßá ôïõ Óõëëüãïõ Ê. Íôéïýöá 2 áðü ôéò 20:30 Ýùò 22:00 êáé óôï ôçëÝöùíï 24610 25909.

ÐÑÏÃÑÁÌÌÁ WEST CHANNEL ÐÅÌÐÔÇ 8/7/2010

Ç ìåãÜëç êõñßá ôïõ åëëçíéêïý ÈåÜôñïõ, Áíôéãüíç ÂáëÜêïõ, ï ðñåóâåõôÞò ÅéñÞíçò êáé Ðïëéôéóìïý ÌÜñéïò Öñáãêïýëçò êáé ìéá ìåãÜëç ïìÜäá Ýìðåéñùí êáëëéôå÷íþí, çèïðïéþí êáé ìïõóéêþí æùíôÜíåøáí ôïí ÐñïìçèÝá óôï áñ÷áßï åëëçíéêü èÝáôñï ôçò ÐåñãÜìïõ.

05.45 ÐñÜóéíï Öùò 06.10 victory tv Óýíôïìï äåëôßï 06.35 Ñßæåò & ×ñþìáôá ôïõ Ôüðïõ ìáò (Å) 07.00 Ôé Ìáò Îçìåñþíåé 09.05 ¢ñùìá ÅëëÜäáò 11.10 victory tv 11.35 Ñßæåò & ×ñþìáôá ôïõ Ôüðïõ ìáò (E) 12.25 Travel Guide (E) 13.10 Art Uber Alles (E) 14.00 ÄÅËÔÉÏ ÅÉÄÇÓÅÙÍ 14.30 Ç Óöåôåñßóôñéá 15.20 Ï ÐáñÜäåéóïò Äåí Åßíáé ÌáêñéÜ 16.00 Scorer

Åõ÷áñéóôÞñéï Ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï ôïõ Óõëëüãïõ ÃïíÝùí Êçäåìüíùí êáé Ößëùí Áôüìùí ìå Áíáðçñßá Í. ÊïæÜíçò åõ÷áñéóôåß èåñìÜ ôïõò: ÊïõæéÜêç Ãéþñãï, ÊïõæéÜêç Ãáñõöáëßá, Ðáôßêá ËÜæáñï, ÓáêáëÞ ÓôÝñãéï, ÓáêáëÞ ÄçìÞôñéï, Ðáðáíôþíç ÆÞóç, ÂåëéíôóÜç ÅëÝíç, ãéá ôçí êïéíùíéêÞ ôïõò åõáéóèçóßá, óôçñßæïíôáò ïéêïíïìéêÜ ôïí óýëëïãü ìáò ìå ôçí äùñåÜ ôùí 140 åéò ìíÞìç ÐåóëÞ Ìé÷Üëç, áíáãíùñßæïíôáò ôï êïéíùíéêü Ýñãï ðïõ ðñïóöÝñåé ï óýëëïãïò óôçí ôïðéêÞ êïéíùíßá . Åê ìÝñïõò ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ ËÏÔÓÉÏÓ ÁÈÁÍÁÓÉÏÓ

ÅÔ 3 08.10: ×Üíôé ÌÜíé ï ìáóôïñÜêïò 08.45: Ïé ößëïé ìïõ Ôßãñçò êáé Ãïõßíé 09.15: Ïé ìéêñïß ÁúíóôÜéí 09.45: Ïäüò Öôåñþí 10.00: Ï èçóáõñüò ôçò Âáãßáò 11.30: ÁíáæÞôçóç : Åíáò Üíèñùðïò , Ýíáò ôüðïò 12.00: ÅëëçíéêÞ ôáéíßá «Åíáò âëÜêáò êáé ìéóüò» 13.30: Áéãáßïí íõí êáé áåß 14.00: Óáí óÞìåñá ôïí 20ï áéþíá. 14.15: Ïäüò Öôåñþí 14.30: Ôï ïõñÜíéï ôüîï 15.00: ¸íá ó÷ïëåßï ãéá ôïí áõôïêñÜôïñá 15.30: Áðßèáíç Êéì 16.00: ×Üíá ÌïíôÜíá 16.30: Ôüíáò 17.00: Áôßèáóá íéÜôá 18.00: Ç ëõôåñÞ 19.00: Ìáñôõñßåò 20.00: Ï ìïíá÷éêüò ðëáíÞôçò 21.00: ÐáñáóêÞíéï 22.00: ÍïéêïêõñÝò óå áðüãíùóç 23.00: ÅéäÞóåéò 24.00: ÄéáâïëéêÜ ìõáëÜ

05.30: Õäñüãåéïò 06.00: ÊáëçìÝñá ìå ôïí Ãéþñãï ÁõôéÜ 10.30: Åäþ êáé ôþñá 12.00: Ðïëý ìðëá ìðëá 15.30: Áðïãåõìáôéíü äåëôßï åéäÞóåùí 16.15: Ìåóçìåñéáíü exrpess 18.00: That s life 18.45: ÓÞìåñá ìå ôïí ¢êç Ðáõëüðïõëï 20.00: Êåíôñéêü äåëôßï åéäÞóåùí. 21.00: Õäñüãåéïò 21.30: Auto Alter 21.45: Æïýãêëá 02.00: Auto Alter 02.15: ÎÝíç ôáéíßá. « Ðáé÷íßäéá èáíÜôïõ» 05.00: Ìéá äåýôåñç åõêáéñßá

06.00: Office: An american workplace 06.45: Êéíïýìåíá ó÷Ýäéá 11.30: Êïñßíá ç áãñéüãáôá 12.30: ÅéäÞóåéò 13.30: Super star 16.30: ÅéäÞóåéò 16.45: Öþôçò- Ìáñßá live 18.40: Nubm3rs 19.45: ÅéäÞóåéò 21.00: ÎÝíç ôáéíßá «Appaloosa» 23.30: ÏìÜäá NCIS 01.45: Íüìïò êáé ôÜîç 02.15: ÎÝíç ôáéíßá «Ôï êïñßôóé ôïõ áðï÷áéñåôéóìïý»

10.00: Ðñïóôáôåýïíôáò ôç öýóç 11.00: ÌïõíôéÜë 2010 11.20: ÌïõíôéÜë 2010 13.00: ÅéäÞóåéò 14.30: Ïé êüñåò ôïõ ÌÜê Ëåïíô 15.30: Ôüëìç êáé ãïçôåßá 16.00: Ç ÷áñÜ ôçò æùãñáöéêÞò 16.30: Ìáãéêüò êüóìïò 17.00: ÅéäÞóåéò 17.55: ÁèëçôéêÝò åéäÞóåéò 18.05: ÅéäÞóåéò óôç íïçìáôéêÞ 18.15: Åêôç áßóèçóç 18.30: ¸íá ôáîßäé óôçí Üãñéá öýóç 19.30: Ïé öïñïëïãéêÝò ìÜ÷åò 20.30: Ðñïóôáôåýïíôáò ôç öýóç 21.00: ÊëÞñùóç ôæüêåñ- ÐÑÏÔÏ 21.05: Ï èáõìáóôüò êüóìïò ôïõ ùêåáíïý 21.40: Êáéñüò 22.00: ÅéäÞóåéò 23.00: ÁëçèéíÜ óåíÜñéá 24.00: Óéíåìáíßá 01.00: ÅãêëÞìáôá

17.05 ÍôïêõìáíôÝñ 17.45 West Style 18.05 Jazz Life 19.00 ÄÅËÔÉÏ ÅÉÄÇÓÅÙÍ 19.55 ÍïçìáôéêÞ ÐñÜóéíåò ÅéäÞóåéò 20.15 IN & TOP 20.30 Beyond the break 21.20 Ãëþóóá Êáé Ðáôñßäá 21.45 Åíôïðéóìïß 23.00 ÄÅËÔÉÏ ÅÉÄÇÓÅÙÍ 23.40 ÅéäÞóåéò óôçí ÁëâáíéêÞ ãëþóóá 23.55 ÁíäñïðáñÝá(E) Óýíôïìï äåëôßï 00.45 Ìç Ìïõ Ðåßò

NET 06.00: ÅëëÜò ôï ìåãáëåßï óïõ 07.00: Âüôêá ÐïñôïêÜëé 08.00: Ôï ðéï ãëõêü ìïõ øÝìá 09.00: Ößëá ôï âÜôñá÷ü óïõ 10.00: ÄåëçãéÜííåéï Ðáñèåíáãùãåßï 12.50: Ïíåéñïðáãßäá 12.00: Ëßôóá .com 13.00: Ôá íÝá ôïõ ÁÍÔ1 13.50: Áêñùò ïéêïãåíåéáêüí 14.45: Êùíóôáíôßíïõ êáé ÅëÝíçò 16.00: Ôï êáöÝ ôçò ×áñÜò 16.40: Wipe out- USA 18.00: Ôá íÝá ôïõ ÁÍÔ 1 18.50: Desperate house- wines 19.00: Ìå ôï äåîß 20.00: ÁÍÔ-1 news 21.00: ×ßëéåò êáé ìßá íý÷ôåò 22.00: Grey s anatomy 00.10: Ola 10 Summer 01.00: ANT-1 News 01.10: Ïé óôÜâëïé ôçò ÅñéÝôáò Æáúìç 02.20: European poker tour 03.20: Ôñéêõìßá 04.20: ÔçëåìÜñêåôéíãê 04.50: Mobile fun 05.30: ¸íá êé Ýíá

06.00: ÁÝñéíåò óéùðÝò 07.00: Ðñùéíü ìÝãá 10.00: ÖÜå ôç óïêïëÜôá óïõ 10.45: Ôá ìõóôéêÜ ôçò ÅäÝì 12.40: Ç æùÞ ôçò Üëëçò 14.00: Äåëôßï åéäÞóåùí 15.00: ÌðïõêéÜ êáé óõ÷þñéï 16.00: Çñèå êáé Ýäåóå 16.50: Áðïãåõìáôéíü äåëôßï åéäÞóåùí 17.00: Äýï îÝíïé 18.10: ËáôñåìÝíïé ìïõ ãåßôïíåò 19.00: ËÜêçò ï ãëõêïýëçò 20.00: Êåíôñéêü äåëôßï åéäÞóåùí 21.00: Ì+Ì 21.45: ÐåíÞíôá - ðåíÞíôá 23.00: Ìßëá ìïõ âñüìéêá 24.00: Åôóé îáöíéêÜ 00.50: Ôåëåõôáßá ãåãïíüôá 01.30: Anthony Bourdain: No reservations 02.15: Ãéá óÝíá 02.45: Ðáëßññïéá 04.45: ÔçëåìÜñêåôéíãê 05.30: ÊáñÝ ôçò íôÜìáò

06.00: Baywatch 08.00: Èá óå äù óôï ðëïßï 09.00: ×ïñåýïíôáò óôç óéùðÞ 10.00: ÊáöÝò ìå ôçí ÅëÝíç 13.00: ÅéäÞóåéò. 13.15: Êïõò êïõò ôï ìåóçìÝñé 16.00: ÏìÜäá Cobra 11 17.00: Äåëôßï åéäÞóåùí 17.05: ÏìÜäá Cobra 11 18.00: Kitchen nightmares 19.00: ÅéäÞóåéò 20.00: ÍôáíôÜ áìÝóïõ äñÜóåùò 21.00: ÎÝíç ôáéíßá. «ÆåõãÜñéá óå äéáêïðÝò» 23.45: ÕðÝñï÷á ðëÜóìáôá 24.00: Íüìïò êáé ôÜîç 01.00: ÷ùñßò ß÷íïò 02.00: Ïé ìïíïìÜ÷ïé 03.15: Êüêêéíïò êýêëïò 04.15: ÔçëåáãïñÝò 04.30: áëëáîÝ ôï 05.30: Äýï êáé êÜôé Üíôñåò

06.00: History Channel 07.00: ÐñùéíÞ åíçìÝñùóç 10.00: Ç ìç÷áíÞ ôïõ ÷ñüíïõ 11.00: ÅîÜíôáò 12.00: ÅéäÞóåéò 13.00: ÌÝíïõìå ÅëëÜäá 15.00: ÅéäÞóåéò 16.00: ¸÷åé ãïýóôï 18.00: ÅéäÞóåéò 18.15: ÅëëçíéêÞ ôáéíßá «ÄÝêá ìÝñåò óôï Ðáñßóé». 20.00: ÅéäÞóåéò. 21.00: Ùñá ìïõíôéÜë 23.00: ÎÝíç ôáéíßá «Ï ìßóôåñ Ìáãêïý» 00.45: History Channel Óýã÷ñïíá öñÜãìáôá

ÈÁÑÑÏÓ

ÐÝìðôç 8 Éïõëßïõ

ÅÉÄÇÓÅÉÓ

ÓÕÍÅ×ÉÆÏÕÍ ÌÅ×ÑÉ ÔÏ 2020-2023 ÔÁ ÈÅÑÌÏÇËÅÊÔÑÉÊÁ ÅÑÃÏÓÔÁÓÉÁ ÔÇÓ ÄÕÔÉÊÇÓ ÌÁÊÅÄÏÍÉÁÓ

Óõìâéâáóìüò óôï Åõñùêïéíïâïýëéï ðïõ åõíïåß ôïí ¸ëëçíá êáôáíáëùôÞ

Óõììåôï÷Þ óôçí 24ùñç áðåñãßá ôçò ÃÓÅÅ êáé ôçò ÁÄÅÄÕ æçôÜ ôï Åñãáôéêü ÊÝíôñï ÊïæÜíçò

Ìå óõìâéâáóìü ðïõ õðïóôÞñéîáí üëåò ïé ðïëéôéêÝò ïìÜäåò ôïõ Åõñùðáúêïý Êïéíïâïõëßïõ, êáèþò êáé ôï Óõìâïýëéï êáé øçößóôçêå ÷èåò áðü ôçí ÏëïìÝëåéá Êïéíïâïõëßïõ, áðïöåý÷èçêå ôï ðñüùñï êëåßóéìï ôåóóÜñùí ôïõëÜ÷éóôïí ìåãÜëùí èåñìïçëåêôñéêþí åñãïóôáóßùí ôçò ÄÅÇ óôç ÄõôéêÞ Ìáêåäïíßá.

Óõììåôï÷Þ óôç óçìåñéíÞ 24ùñç áðåñãßá ðïõ ðñïêÞñõîáí ÃÓÅÅ êáé ÁÄÅÄÕ, æÞôçóå áðü ôïõò åñãáæüìåíïõò ôï Åñãáôéêü ÊÝíôñï ÊïæÜíçò ðñïêåéìÝíïõ üðùò ôüíéóå ï áíôéðñüåäñïò ÓÜêçò Ôïëéüðïõëïò íá ìçí ðåñÜóïõí ïé ñõèìßóåéò ãéá ôá åñãáóéáêÜ êáé ôï áóöáëéóôéêü íïìïó÷Ýäéï. Ôï Åñãáôéêü ÊÝíôñï ÊïæÜíçò êáé ôï Íïìáñ÷éáêü ÔìÞìá ôçò ÁÄÅÄÕ äéïñãáíþíïõí óõãêÝíôñùóç óÞìåñá óôéò 11 ôï ðñùß óôçí êåíôñéêÞ ðëáôåßá ÊïæÜíçò. Ï ðñüåäñïò ôïõ Åñãáôéêïý ÊÝíôñïõ ÊïæÜíçò ¢ñçò Êïõñêïýôáò êÜëåóå ôïõò åñãáæüìåíïõò, ôïõò Üíåñãïõò êáé ôïõò óõíôáîéïý÷ïõò íá óõììåôÜó÷ïõí óôçí áðåñãéáêÞ êéíçôïðïßçóç ôçò ÐÝìðôçò óôçí êåíôñéêÞ ðëáôåßá ôçò ÊïæÜíçò ôïíßæïíôáò üôé : «Áðïññßðôïõìå ôï áóöáëéóôéêü íïìïó÷Ýäéï êáé ôéò ñõèìßóåéò ãéá ôá åñãáóéáêÜ êáé åðáíáëáìâÜíïõìå üôé Áðáéôïýìå: Íá áðïóõñèåß ôï áíôéáóöáëéóôéêü Íïìïó÷Ýäéï êáé íá

Ìå ôïí óõìâéâáóìü áõôüí áðåôñÜðç ÷èåò ïñéóôéêÜ ç õéïèÝôçóç ôçò áñ÷éêÞò Ýêèåóçò Krahmer ìå ôçí ïðïßá ïõóéáóôéêÜ èá Ýðñåðå ôá åñãïóôÜóéá áõôÜ íá êëåßóïõí ìÝ÷ñé ôï 2016 êáé åîáóöáëßóôçêå ç äõíáôüôçôá ôçò ÅëëÜäáò íá äéáìïñöþóåé Ýíá åèíéêü ìåôáâáôéêü ó÷Ýäéï ðåñéâáëëïíôéêÞò ðñïóáñìïãÞò ôùí èåñìïçëåêôñéêþí ôçò åñãïóôáóßùí.

óôáìáôçìü. Ðñï ôùí ðõëþí åßíáé ôþñá ôï ôåëåéùôéêü ÷ôýðçìá ðïõ åðé÷åéñåß ç ÊõâÝñíçóç ìå ôçí øÞöéóç ôïõ íïìïó÷åäßïõ ãéá ôï Áóöáëéóôéêü, ðïõ êáôåäáößæåé ôï äçìüóéï áóöáëéóôéêü óýóôçìá êáé óöáãéÜæåé ôéò óõíôÜîåéò, áëëÜ êáé ôïõ Ð.Ä. ãéá ôéò åñãáóéáêÝò ó÷Ýóåéò ðïõ êáôáñãåß üëï ôï áôïìéêü êáé óõëëïãéêü åñãáóéáêü äßêáéï, ðïõ ìå áãþíåò êáôÝêôçóáí ïé åñãáæüìåíïé.» «Ôï íïìáñ÷éáêü ôìÞìá ôçò ÁÄÅÄÕ, åßðå ï ê. ÍôÝíôçò, êáëåß ôïõò ðïëßôåò íá óõììåôÜó÷ïõí óôçí áðåñãéáêÞ êéíçôïðïßçóç ôïíßæïíôáò ðùò äå èá ãßíåé äåêôÞ êáìßá ñýèìéóç ðïõ íá ïäçãåß åê íÝïõ óå Üäéêá êáé äõóâÜóôá÷ôá ìÝôñá êáôÜ ôùí åñãáæïìÝíùí êáé ôùí óõíôáîéïý÷ùí, êáèþò ðñÝðåé üëïé íá äéáìáñôõñçèïýìå ãéáôß üëïé ìáò ðñÝðåé íá ðáëÝøïõìå ãéá ôéò åðüìåíåò ãåíéÝò.» Ôï Åñãáôéêü ÊÝíôñï Ðôïëåìáßäáò

óôáìáôÞóåé ç ÊõâÝñíçóç íá íïìïèåôåß õðÝñ ôùí åñãïäïôþí. Íá åíôáôéêïðïéçèïýí ïé äéáäéêáóßåò ãéá ôçí ïëïêëÞñùóç ôùí äéáðñáãìáôåýóåùí ãéá ôçí õðïãñáöÞ ôçò íÝáò ÅÃÓÓÅ, íá ìçí áìöéóâçôçèåß ï ñüëïò ôïõ ÏÌÅÄ. Äéåêäéêïýìå: ôçí õðïãñáöÞ ÅÃÓÓÅ ìå óôü÷ï ôçí äéáöýëáîç ôïõ èåóìïý, ôçí äéáóöÜëéóç ôïõ 13ïõ êáé 14ïõ ìéóèïý áëëÜ êáé ôçí åðßôåõîç óõìöùíßáò ãéá áõîÞóåéò, ïé ïðïßåò óôçí ðáñïýóá öÜóç èá äþóïõí áíÜóá óôïõò åñãáæüìåíïõò êáé åéäéêüôåñá óôïõò ÷áìçëüìéóèïõò.» Áðü ôçí ðëåõñÜ ôïõ ï ðñüåäñïò ôïõ íïìáñ÷éáêïý ôìÞìáôïò ôçò ÁÄÅÄÕ óôçí ÊïæÜíç ÄçìÞôñçò ÍôÝíôçò, åðåóÞìáíå üôé «Ç ÐñïóöõãÞ ôçò ÅëëÜäáò óôï ìç÷áíéóìü ôïõ ÄÍÔ åßíáé öáíåñü ðéá üôé óçìáßíåé ãéá ôïõò åñãáæüìåíïõò, ôïõò Üíåñãïõò êáé ôïõò óõíôáîéïý÷ïõò ôçí êáèçìåñéíÞ åîáããåëßá ðñùôïöáíþí ìÝôñùí êïéíùíéêÞò êáôåäÜöéóçò, óôï ðëáßóéï åöáñìïãÞò ôïõ áðáñÜäåêôïõ «Ìíçìïíßïõ». Ç íåïöéëåëåýèåñç âáñâáñüôçôá äåí Ý÷åé

ÌïíïäñïìÞóåéò ïäþí óôçí ðüëç ôçò ÊïæÜíçò ÁÍÁÊÏÉÍÙÓÇ

ÄÞìïò ÊïæÜíçò, ìåôÜ ôçí õð´ áñéèìüí 685/2009 Áðüöáóç ôï Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ, áíáêïéíþíåé üôé áðü ôçí ÊõñéáêÞ 11-07-10 èá éó÷ýóïõí ïé íÝåò êõêëïöïñéáêÝò ñõèìßóåéò (ìïíïäñïìÞóåéò), óôçí ðåñéï÷Þ ðïõ ðåñéêëåßåôáé áðü ôéò ïäïýò Áììïýäáò, Ãåùñãßïõ Ôéüëç, Åì.ÐáððÜ êáé Êáóïìïýëç, óôçí ðüëç ôçò ÊïæÜíçò, óýìöùíá ìå ôï ó÷åôéêü ó÷åäéÜãñáììá ðïõ åðéóõíÜðôåôáé. Ðáñáêáëïýìå ïé ïäçãïß ôùí ï÷çìÜôùí ðïõ èá äéÝñ÷ïíôáé áðü ôçí ðåñéï÷Þ íá åöéóôïýí ôçí ðñïóï÷Þ óôçí êáôáêüñõöç óÞìáíóç ðïõ èá éó÷ýåé áðü ôçí ðáñáðÜíù çìåñïìçíßá. ÌÏÍÏÄÑÏÌÇÓÅÉÓ 1. Ìïíïäñüìçóç ôçò ïäïý Áììïýäáò, ìå öïñÜ áðü íüôï ðñïò âïññÜ 2. Ìïíïäñüìçóç ôçò ïäïý Íõìöáßïõ, ìå öïñÜ áðü íüôï ðñïò âïññÜ 3. Ìïíïäñüìçóç ôçò ïäïý ÐÝôñáò, ìå öïñÜ áðü íüôï ðñïò âïññÜ óôï ôìÞìá ôçò áðü ôçí ïäü ÍéêïêëÝïõò Ýùò ôçí ïäü ÔñÜíôá 4. Ìïíïäñüìçóç ôçò ïäïý ÊáóóéáíÞò, ìå öïñÜ áðü âïññÜ ðñïò íüôï 5. Ìïíïäñüìçóç ôçò ïäïý Êëåéóïýñáò, ìå öïñÜ áðü äõôéêÜ ðñïò áíáôïëéêÜ 6. Ìïíïäñüìçóç ôçò ïäïý ÊëåéóèÝíïõò, ìå öïñÜ áðü äõôéêÜ ðñïò áíáôïëéêÜ 7. Ìïíïäñüìçóç ôçò ïäïý Äñßóêïõ, ìå öïñÜ áðü äõôéêÜ ðñïò áíáôïëéêÜ 8. Ìïíïäñüìçóç ôçò ïäïý Íáïõìßäïõ, ìå öïñÜ áðü áíáôïëéêÜ ðñïò äõôéêÜ 9. Ìïíïäñüìçóç ôçò ïäïý ÍéêïêëÝïõò, ìå öïñÜ áðü áíáôïëéêÜ ðñïò äõôéêÜ 10. Ìïíïäñüìçóç ôçò ïäïý ÃåñïóôÜèç, ìå öïñÜ áðü äõôéêÜ ðñïò áíáôïëéêÜ 11. Ìïíïäñüìçóç ôçò ïäïý Äçì. ÄÜñâáñç, ìå öïñÜ áðü áíáôïëéêÜ ðñïò äõôéêÜ

2010

Ôï Åñãáôéêü ÊÝíôñï Ðôïëåìáßäáò óõììåôÝ÷åé óôçí 24ùñç ÃåíéêÞ Áðåñãßá ôçò ÃÓÅÅ ôçí ÐÝìðôç 08/7/2010 áðïññßðôïíôáò ôï áóöáëéóôéêü íïìïó÷Ýäéï êáé ôéò ñõèìßóåéò ãéá ôá åñãáóéáêÜ. Äåí èá äå÷èïýìå êáìßá ñýèìéóç ðïõ ïäçãåß åê íÝïõ óå Üäéêá êáé äõóâÜóôá÷ôá ìÝôñá êáôÜ ôùí åñãáæïìÝíùí êáé ôùí óõíôáîéïý÷ùí. Ôá ÊïéíùíéêÜ ìáò äéêáéþìáôá ãßíïíôáé èõóßá óôï âùìü ìéáò áâÝâáéçò óôáèåñüôçôáò ôçò ïéêïíïìßáò. Ôá åëëåßììáôá, ôçí êñßóç êáé ôá ÷ñÝç íá ôá ðëçñþóïõí áõôïß ðïõ ôá äçìéïýñãçóáí, áõôïß ðïõ ëåçëÜôçóáí ôïí äçìüóéï ðëïýôï, ôçí ðåñéïõóßá ôùí Áóöáëéóôéêþí Ôáìåßùí êáé êáôáóôñÝøáíå ôç ÷þñá. Áñíïýìáóôå íá ðëçñþóïõí ôá óðáóìÝíá ïé åñãáæüìåíïé, óõíôáîéïý÷ïé, Üíåñãïé êáé ïé áðëïß ðïëßôåò ôïõ ìü÷èïõ åíþ ïé ÅÍÏ×ÏÉ Ôñáðåæßôåò, ÂéïìÞ÷áíïé, ×ñçìáôéóôÝò ðñïíïìéïý÷ïé, ìÝíïõí óôï áðõñüâëçôï! Ãé áõôü ôá ÓõíäéêÜôá åßíáé êáé ðÜëé óôïõò äñüìïõò ôïõ áãþíá ôçí ÐÝìðôç 8 Éïõëßïõ. Äéåêäéêïýìå ìÝôñá óõìâáôÜ ìå ôéò ðñïôÜóåéò ôùí óõíäéêÜôùí êáé ôéò áðáéôÞóåéò ôùí åñãáæïìÝíùí. Ïé ÓõíôÜîåéò êáé ç ÊïéíùíéêÞ áóöÜëéóç åßíáé ïé ÁÄÉÁÐÑÁÃÌÁÔÅÕÔÅÓ êáôáêôÞóåéò ôùí åñãáæïìÝíùí. Áíôéäñïýìå êáé áíôéðáëåýïõìå ôéò ÁóöáëéóôéêÝò áíáôñïðÝò ðïõ åðéöÝñïõí åîïíôùôéêÝò áõîÞóåéò ïñßùí çëéêßáò,

äñáóôéêÝò ðåñéêïðÝò ôùí êýñéùí êáé åðéêïõñéêþí óõíôÜîåùí êáé ïõóéáóôéêÜ ôçí áêýñùóç ôïõ êïéíùíéêïý ÷áñáêôÞñá ôçò ÁóöÜëéóçò. Éäéáßôåñá óôéò ãõíáßêåò, óôïõò ÍÝïõò êáé óôïõò åñãáæüìåíïõò óôá Â.Á.Å. ïé áíáôñïðÝò åßíáé åîïíôùôéêÝò, áðáñÜäåêôåò êáé óêëçñÜ áíôéêïéíùíéêÝò êáé áðÜíèñùðåò . ¼óï ìÝíåé óôï áðõñüâëçôï ç ÔÅÑÁÓÔÉÁ åéóöïñïäéáöõãÞ, ç ìáýñç êáé áíáóöÜëéóôç åñãáóßá ïé âåâáéùìÝíåò êáé áíåßóðñáêôåò ïöåéëÝò, ïé ÷áñéóôéêÝò äéáãñáöÝò êáé ñõèìßóåéò ÷ñåþí ìåãáëïåñãïëÜâùí, ìåãáëïïöåéëåôþí êáé Áíþíõìùí Åôáéñåéþí ê.ëð., ôüóï ôá ïéêïíïìéêÜ åëëåßììáôá üóï êáé ôá áäéÝîïäá ôùí Áóö. Ôáìåßùí èá äéåõñýíïíôáé! Ïé áíôåñãáôéêÝò êáé áíôéêïéíùíéêÝò ðåñéêïðÝò äåí ëýíïõí ôï ðñüâëçìá ÂÉÙÓÉÌÏÔÇÔÁÓ ôïõ Áóöáëéóôéêïý óõóôÞìáôïò! Áðáéôïýìå íá ìçí êáôåäáöéóôåß ç ÊïéíùíéêÞ ÁóöÜëéóç óôç ÷þñá ìáò. ÏËÏÉ ÌÁÆÉ ìðïñïýìå ÏËÏÉ ÌÁÆÉ åßìáóôå ðéï ÄÕÍÁÔÏÉ! ÓôÝëíïõìå áðåñãéáêü ìÞíõìá óå ÊõâÝñíçóç Ôñüéêá êáé Åñãïäüôåò üôé ïé åñãáæüìåíïé êáé ç êïéíùíßá áíôéäñïýí êéíçôïðïéïýíôáé áðåñãïýí êáé äéåêäéêïýí: ÁõîÞóåéò êáé ü÷é ìåéþóåéò ìéóèþí ÐÜãùìá ôéìþí êáé ü÷é ìéóèþí ÄïõëåéÝò êáé ü÷é Áíåñãßá ÓõíôÜîåéò êáé ü÷é åðéäüìáôá «åëåçìïóýíçò» Äéêáéþìáôá êáé ü÷é ìüíï Õðï÷ñåþóåéò Êïéíùíßá ôùí Ðïëéôþí êáé ü÷é ôùí êåñäïóêüðùí êáé ôùí Áãïñþí Äéêáßùìá óôçí åñãáóßá êáé ü÷é óôéò áðïëýóåéò. Åõñþðç ôùí Ëáþí êáé ü÷é ôùí Ôñáðåæéôþí êáé ôùí Áãïñþí ¼ëïé ÌÁÆÉ óôçí Áðåñãßá êáé ôá ÓõëëáëçôÞñéá ôùí ÓõíäéêÜôùí! Ï ÁÃÙÍÁÓ ÓÕÍÅ×ÉÆÅÔÁÉ !

24ÙÑÇ ÁÐÅÑÃÉÁ ÐÅÌÐÔÇ 8 ÉÏÕËÉÏÕ 2010 Ç « ÅÍÙÓÇ » êáëåß üëïõò ôïõ åñãáæüìåíïõò íá óõììåôÝ÷ïõí ìáæéêÜ êáé äõíáìéêÜ óôçí 24ùñç áðåñãßá ôçí ÐÝìðôç 8 Éïõëßïõ 2010 ðïõ êÞñõîå ç ÃÓÅÅ êáé óõììåôÝ÷åé êáé ç ïìïóðïíäßá ìáò ÃÅÍÏÐ/ÄÅÇ-K.Ç.Å., ãéá íá äéáôñáíþóïõìå üëïé ìáæß ôçí áíôßèåóÞ ìáò óôéò êõâåñíçôéêÝò êáé åõñùðáúêÝò åðéëïãÝò ðïõ èßãïõí ôá áóöáëéóôéêÜ, åñãáóéáêÜ êáé óõíôáîéïäïôéêÜ ìáò äéêáéþìáôá. Åìåßò ïé åñãáæüìåíïé óôçí åðé÷åßñçóç , èá ðñÝðåé íá äþóïõìå ôçí áðÜíôçóç ìáò óôá ó÷Ýäéá ðïõ äåí åßíáé Üëëá áðü ôçí êáôÜñãçóç ôùí äéêáéùìÜôùí ìáò. ÁÐÁÉÔÏÕÌÅ: - ÐÏËÉÔÉÊÅÓ ÁÍÁÐÔÕÎÇÓ ÐÏÕ ÄÇÌÉÏÕÑÃÏÕÍ ÈÅÓÅÉÓ ÅÑÃÁÓÉÁÓ. - ÄÅÇ ÄÇÌÏÓÉÁ ÊÁÈÅÔÏÐÏÉÇÌÅÍÇ 51% ÓÔÏ ÊÑÁÔÏÓ . - ÅÈÍÉÊÏ ÊÁÕÓÉÌÏ Ï ËÉÃÍÉÔÇÓ. - ÍÅÅÓ ÐÑÏÓËÇØÅÉÓ 3.000 ÈÅÓÅÙÍ ÔÅ×ÍÉÊÏÕ ÐÑÏÓÙÐÉÊÏÕ ÓÔÇÍ ÄÅÇ ÁÐÏ ÔÏ ËÅÊÁÍÏÐÅÄÉÏ. - ÕÐÏÃÑÁÖÇ ÅÓÓÅ ÅÄÙ ÊÁÉ ÔÙÑÁ.

ËÅÌÅ Ï×É: - ÓÔÇÍ ÐÙËÇÓÇ ËÕÃÍÉÔÉÊÙÍ ÌÏÍÁÄÙÍ ÁÐÏ ÔÏ ËÅÊÁÍÏÐÅÄÉÏ. - ÓÔÇ ÁÕÎÇÓÇ ÏÑÉÙÍ ÇËÉÊÉÁÓ. - ÓÔÇÍ ÁËËÁÃÇ ÔÑÏÐÏÕ ÕÐÏËÏÃÉÓÌÏÕ ÔÙÍ ÓÕÍÔÁÎÅÙÍ ÌÅ ÓÔÏ×Ï ÔÇÍ ÐÅÑÁÉÔÅÑÙ ÌÅÉÙÓÇ ÔÏÕÓ. ÓõíáäÝëöéóåò-ïé: ¼ëïé ìáæß ìðïñïýìå íá õðåñáóðéóôïýìå ôá äéêáéþìáôÜ ìáò. ÏËÏÉ ÌÁÆÉ ÓÔÇÍ 24ÙÑÇ ÁÐÅÑÃÉÁ ÏËÏÉ ÌÁÆÉÊÁ ÓÔÉÓ ÓÕÃÊÅÍÔÑÙÓÅÉÓ ÓÔÉÓ 11:00 ðì ÓÔÉÓ ÊÅÍÔÑÉÊÅÓ ÐËÁÔÅÉÅÓ ÊÏÆÁÍÇÓ ÐÔÏËÅÌÁÉÄÏÓ ÃÑÁÖÅÉÏ ÔÕÐÏÕ ÅÍÙÓÇÓ

Óôç äéáìüñöùóç ôïõ óõìâéâáóìïý êáé ôç ìá÷çôéêÞ ðñïþèçóÞ ôïõ óôï ðëáßóéï ôïõ Åõñùðáúêïý Ëáúêïý Êüììáôïò ü÷é ìüíï óôçí ÅðéôñïðÞ ÐåñéâÜëëïíôïò, áëëÜ êáé åíüøåé ôçò óõíåäñßáóçò ôçò ÏëïìÝëåéáò, óõíåéóÝöåñå áðïöáóéóôéêÜ ìå ó÷åôéêÝò ôñïðïëïãßåò, ï ÅõñùâïõëåõôÞò ôçò ÍÝáò Äçìïêñáôßáò Èüäùñïò ÓêõëáêÜêçò, ï ïðïßïò äÞëùóå ó÷åôéêÜ: "ÕðÜñ÷ïõí óïâáñÜ ðåñéâáëëïíôéêÜ èÝìáôá ðïõ óõíäÝïíôáé ìå ôç ÷ñÞóç ôïõ ëéãíßôç, ôá ïðïßá ðñÝðåé êáé ìðïñïýí íá åðéëõèïýí ìÝóá áðü ôï åèíéêü ìåôáâáôéêü ó÷Ýäéï, ôï ïðïßï èá ëáìâÜíåé õðüøç ôïõ üëåò ôéò óõãêåêñéìÝíåò êáé åîåéäéêåõìÝíåò ðáñáìÝôñïõò êáé ðñïðáíôüò ôç äéáôÞñçóç óôá åðüìåíá ÷ñüíéá ÷éëéÜäùí èÝóåùí åñãáóßáò óôç ÄõôéêÞ Ìáêåäïíßá, êáèþò Ý÷ïõìå Þäç åîáóöáëßóåé ÷ñüíï ãéá ôçí åöáñìïãÞ ôïõ ó÷åäßïõ ìÝ÷ñé ôïí Éïýíéï ôïõ 2020 êáé êáô' åîáßñåóç ìÝ÷ñé êáé ôï 2023. Èá Þôáí ëÜèïò íá åðé÷åéñÞóïõìå íá ëýóïõìå áõôü ôï óýíèåôï ðñüâëçìá ìå âßáéç åíáñìüíéóç üðùò ðñüôåéíáí ðïëëïß (êõñßùò Ãåñìáíïß) óõíÜäåëöïé, óå ìßá áãïñÜ, ç ïðïßá êáôÜ ôá Üëëá äåí ëåéôïõñãåß áêüìá ùò åíéáßá áãïñÜ çëåêôñéêÞò åíÝñãåéáò ". Ç íÝá ïäçãßá ãéá ôéò Âéïìç÷áíéêÝò ÅêðïìðÝò èá Ý÷åé óçìáíôéêÝò åðéðôþóåéò óôïí ôïìÝá ôçò çëåêôñïðáñáãùãÞò ôá åðüìåíá ÷ñüíéá. Áí äåí åðéôõã÷Üíïíôáí ïé åîáéñÝóåéò èá Ýðñåðå íá ãßíïõí Üìåóá íÝåò óçìáíôéêÝò åðåíäýóåéò óå õöéóôÜìåíåò ðáëáéÝò ìïíÜäåò, ïé ïðïßåò üìùò èá ôåñìáôßóïõí ôï ÷ñüíï æùÞò ôïõò óýíôïìá, óýìöùíá ìå ôïí óçìåñéíü ó÷åäéáóìü. ¼ðùò äÞëùóå ï ê. ÓêõëáêÜêçò: "ËáìâÜíïíôáò õðüøç ôï ìåãÜëï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá êáé ôï êüóôïò ðïõ áðáéôåßôáé ãéá ôç ìåëÝôç, åãêáôÜóôáóç êáé ëåéôïõñãßá ôïõ íÝïõ áíôéññõðáíôéêïý åîïðëéóìïý óå ðáëáéÝò ìïíÜäåò, ôá ðñïôåéíüìåíá ìÝôñá óôçí Ýêèåóç Krahmer èá åß÷áí êüóôïò ðïëëþí åêáôïíôÜäùí åêáôïììõñßùí åõñþ, ÷ùñßò áíôßóôïé÷ï ðåñéâáëëïíôéêü üöåëïò. Áí äåí õéïèåôåßôï ï óõìâéâáóìüò èá Ýðñåðå åßôå ï ¸ëëçíáò êáôáíáëùôÞò íá ðëçñþóåé ôï êüóôïò ðñïóáñìïãÞò ãéá ðïëý ðáëéÜ åñãïóôÜóéá ðïõ ïýôùò Þ Üëëùò åß÷å ðñïãñáììáôéóôåß íá áðïóõñèïýí óôáäéáêÜ Þ ôá åñãïóôÜóéá áõôÜ èá Ýêëåéíáí âßáéá, ìå ôåñÜóôéåò åðéðôþóåéò ãéá ôçí åíåñãåéáêÞ áóöÜëåéá ôçò ÷þñáò áëëÜ êáé ãéá ôçí ðåñéöÝñåéá ôçò ÄõôéêÞò Ìáêåäïíßáò üðïõ èá ÷Üíïíôáí ÷éëéÜäåò Üìåóåò êáé Ýììåóåò èÝóåéò åñãáóßáò".

ÅðéóôïëÞ ðñïò ôï ÍïìÜñ÷ç ÊïæÜíçò êáé ôïõò âïõëåõôÝò ÁÐÏ ÔÏ ÓÕËËÏÃÏ ÐÁÑÁÃÙÃÙÍ Í. ÊÏÆÁÍÇÓ «Ç ÐÁÑÁÃÙÃÇ» Ãéá ôá ðñïâëÞìáôá ôùí ðáñáãùãþí óôï Í. ÊïæÜíçò ¸íôïíá óõíå÷ßæïíôáé ôá ðñïâëÞìáôá ôùí ðáñáãùãþí óôéò ëáúêÝò áãïñÝò ôïõ Í. ÊïæÜíçò êáé óõãêåêñéìÝíá óôéò ìåãÜëåò ðüëåéò ÊïæÜíçò êáé ÐôïëåìáÀäáò. ÐáñÜ ôéò óõíå÷üìåíåò äéáìáñôõñßåò ôïõ Óõëëüãïõ Ðáñáãùãþí Í. ÊïæÜíçò «Ç ÐÁÑÁÃÙÃÇ», ãéá ôçí Ýëëåéøç ÷þñïõ óôéò ëáúêÝò áãïñÝò ç êáôÜóôáóç äå äåß÷íåé íá äéïñèþíåôáé. Ðáñüëï ðïõ ïé èÝóåéò óôéò ëáúêÝò áãïñÝò áõîÞèçêáí áðü 360 óå 390 êáé ðÜëé ðïëëïß íôüðéïé ðáñáãùãïß äåí ìðïñïýí íá äéï÷åôåýóïõí ôá ðñïúüíôá ôïõò. Ìåãáëýôåñç üìùò áíôßäñáóç ðñïêáëåß ôï ãåãïíüò üôé ïé ðåñéóóüôåñåò èÝóåéò óôéò ëáúêÝò áãïñÝò êáëýðôïíôáé áðü åìðüñïõò ðïõ äåóìåýïõí ðïëý ìåãÜëï ÷þñï (ðåñéóóüôåñï áð' üóï ÷ñåéÜæïíôáé) ôüóï ìå ôá ðñïúüíôá ôïõò üóï êáé ìå ôá áõôïêßíçôÜ ôïõò. Åðßóçò ìåãÜëïò åßíáé ï áñéèìüò ôùí ðáñáãùãþí ðïõ åéóÝñ÷ïíôáé ÷ùñßò êáíÝíá ðñüâëçìá áðü ãåéôïíéêïýò Íïìïýò (85 íüìéìïé êáé 20 ðåñßðïõ ðáñÜíïìïé ìåôáêéíïýìåíïé Ýíáíôé 40 íôüðéùí ðáñáãùãþí), ðñÜãìá ðñïêëçôéêü êáé ýðïðôï ãéá ôïõò íôüðéïõò ðáñáãùãïýò. Ìå ôçí ðáñïýóá åðéóôïëÞ, ï Óýëëïãïò Ðáñáãùãþí Í. ÊïæÜíçò áðåõèýíåôáé ãéá Üëëç ìéá öïñÜ óôïõò öïñåßò ðñïêåéìÝíïõ íá äþóïõí ëýóç óôá ðñïâëÞìáôá ôïõ êëÜäïõ ðïõ ðáëåýåé íá êñáôçèåß æùíôáíüò ìÝóá áðü ôçí áäéáöïñßá, ôçí åãêáôÜëåéøç áëëÜ êáé ôç äýóêïëç ïéêïíïìéêÞ êáôÜóôáóç ðïõ ðåñíÜ ç ÷þñá. Ìå åêôßìçóç. Ï ðñüåäñïò ôïõ óõëëüãïõ Óáââïõëßäçò ×ñÞóôïò

Ç Ä.Å.ÔÇ.Ðôïëåìáßäáò åðéëÝ÷èçêå áðü ôï Ê.Á.Ð.Å.

ÃÉÁ ÔÇ ÄÉÅÎÁÃÙÃÇ ÌÅËÅÔÇÓ ÓÊÏÐÉÌÏÔÇÔÁÓ ÃÉÁ ÔÇÍ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÈÅÑÌÉÊÙÍ ÇËÉÁÊÙÍ ÓÕÓÔÇÌÁÔÙÍ Ç ÄçìïôéêÞ Åðé÷åßñçóç ÔçëåèÝñìáíóçò ÐôïëåìáÀäáò [Ä.Å.ÔÇ.Ð.] åðéëÝ÷èçêå áðü ôï ÊÝíôñï Áíáíåþóéìùí Ðçãþí ÅíÝñãåéáò [Ê.Á.Ð.Å.] ãéá ôçí äéåîáãùãÞ äùñåÜí ìåëÝôçò óêïðéìüôçôáò, ó÷åôéêÜ ìå ôçí åãêáôÜóôáóç èåñìéêþí çëéáêþí óõóôçìÜôùí êáé óõóôçìÜôùí âéïìÜæáò. Ç åðéëïãÞ ôçò Ä.Å.ÔÇ.Ð. Ýãéíå ìåôÜ áðü ó÷åôéêÞ ðñüóêëçóç ôïõ Ê.Á.Ð.Å. êáé åêäÞ-

ëùóç åíäéáöÝñïíôïò áðü ôçí Ä.Å.ÔÇ.Ð., óôï ðëáßóéï ôïõ Ýñãïõ BIOSOLESCo (Biomass Solar Thermal Energy Service Companies), ôï ïðïßï óõã÷ñçìáôïäïôåßôáé áðü ôçí ÅõñùðáúêÞ ÅðéôñïðÞ. Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ ÔÏÕ Ä.Ó. ÔÇÓ Ä.Å.ÔÇ.Ð. ÃÑÇÃÏÑÉÏÓ È. ÔÓÉÏÕÌÁÑÇÓ ÄÇÌÁÑ×ÏÓ ÐÔÏËÅÌÁÚÄÁÓ

ÈÁÑÑÏÓ

Ïé öéëüäïîïé áõôïß óôü÷ïé èá áðáéôÞóïõí óçìáíôéêÝò áëëáãÝò óôïí ôñüðï ðïõ êáôáíáëþíïõìå åíÝñãåéá óå åèíéêü, áëëÜ êáé óå áôïìéêü åðßðåäï. Óôï íÝï áõôü ìïíôÝëï äéá÷åßñéóçò, ç ðëçóéÝóôåñç ðñïò ôïí ðïëßôç åîïõóßá äåí èá ìðïñïýóå íá áðïõóéÜæåé. Äåí åßíáé ôõ÷áßï üôé, óå Åõñùðáúêü åðßðåäï, ïé Ïñãáíéóìïß ÔïðéêÞò Áõôïäéïßêçóçò (ÏÔÁ) êáôÝ÷ïõí ðñùôáãùíéóôéêü ñüëï üóïí áöïñÜ ôéò äñÜóåéò ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå ôçí åíåñãåéáêÞ ðïëéôéêÞ êáé ôï ðåñéâÜëëïí óå ôïðéêü åðßðåäï. Ï ñüëïò üìùò ôùí ÏÔÁ êáé ôçò ÔïðéêÞò Áõôïäéïßêçóçò (ÔÁ) ãåíéêüôåñá, äåí åîáíôëåßôáé ìüíï óôç äéáìüñöùóç ðïëéôéêþí ðïõ áöïñïýí ôï ðåñéâÜëëïí êáé ôçí åíÝñãåéá, áëëÜ áíôßèåôá åßíáé ðïëõäéÜóôáôïò êáèþò ç ÔÁ êáôÝ÷åé ôïõò ñüëïõò êáôáíáëùôÞ, åìøõ÷ùôÞ, äéáìïñöùôÞ ôçò êïéíÞò ãíþìçò, ðñïãñáììáôéóôÞ, êáé âÝâáéá õðåõèýíïõ ãéá ôçí ôïðéêÞ áíÜðôõîç. ÐáñáêÜôù ðáñïõóéÜæïíôáé óõíïðôéêÜ ìåñéêïß áðü ôïõò ôïìåßò/ôñüðïõò ìå ôïõò ïðïßïõò ïé ÏÔÁ, ÔÁ ìðïñïýí íá ðáñÝìâïõí. Ôé ìðïñåß íá áíáëÜâåé ç ôïðéêÞ áõôïäéïßêçóç ÅíåñãåéáêÞ áðüäïóç äçìïôéêþí êôéñßùí: ÁñêåôÜ áðü ôá êôÞñéá ðïõ âñßóêïíôáé óôá äéïéêçôéêÜ üñéá åíüò ÏÔÁ áðïôåëïýí ðåñéïõóßá ôïõ. Ôáõôü÷ñïíá üìùò åßíáé êáé áðü ôïõò âáóéêïýò êáôáíáëùôÝò åíÝñãåéáò, ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá èÝñìáíóç, øýîç, çëåêôñïöùôéóìü êáé Üëëåò äñáóôçñéüôçôåò. Ãéá ôï ëüãï áõôü, ç ìÝôñçóç êáé ï Ýëåã÷ïò ôçò êáôáíÜëùóçò ôçò åíÝñãåéáò óôá êôÞñéá áõôÜ èá ðñÝðåé íá áðïôåëåß ìßá áðü ôéò óçìáíôéêüôåñåò ðñïôåñáéüôçôåò ãéá ôïõò ÏÔÁ. ÄéåèíÞò åìðåéñßá äåß÷íåé üôé ïé åí äõíÜìåé ðáñåìâÜóåéò áðïóâÝíïíôáé óå ìéêñü ÷ñïíéêü äéÜóôçìá. Äçìïôéêüò öùôéóìüò: Ôá Ýîïäá êáé ç êáôáíÜëùóç åíÝñãåéáò ãéá ôïí çëåêôñïöùôéóìü åíüò ÏÔÁ åßíáé ìåãÜëá. Ãéá ôï ëüãï áõôü åßíáé ðïëý óçìáíôéêü íá áîéïðïéçèïýí ïé äõíáôüôçôåò åîïéêïíüìçóçò ðüñùí ìÝóù: á) ôçò óùóôÞò óõíôÞñçóçò ôïõ äéêôýïõ, â) ôçò «Ýîõðíçò» äéá÷åßñéóçò ôïõ, ðåñéëáìâáíïìÝíçò êáé ôçò åêìåôÜëëåõóçò ôïõ öõóéêïý öùôéóìïý üðïõ áõôü åßíáé äõíáôü, ã) ôçò ÷ñÞóçò ëáìðôÞñùí ÷áìçëÞò êáôáíÜëùóçò üðùò åßíáé ïé ëÜìðåò öèïñßïõ, ä) öùôéóôéêþí ìå áéóèçôÞñåò êßíçóçò, å) åãêáôÜóôáóç öùôïâïëôáúêþí óõëëåêôþí.

ÁÐÏ ÔÇÍ ÐÅÑÉÖÅÑÅÉÁ ÄÕÔÉÊÇÓ ÌÁÊÅÄÏÍÉÁÓ

Åãêñßóåéò Ýñãùí óôï ðñüãñáììá «ÈçóÝáò»

Ôçí ïñéóôéêÞ Ýíôáîç 70 Ýñãùí, ðñïûðïëïãéóìïý 6.399.016,02, Å åíÝêñéíå ÷èåò ç ÐåñéöåñåéáêÞ ÅðéôñïðÞ Ðáñáêïëïýèçóçò ôïõ ðñïãñÜììáôïò ôïðéêÞò áõôïäéïßêçóçò «ÈçóÝáò». ÊáôÜ ôçí ßäéá óõíåäñßáóç óôçí ïðïßá óõììåôåß÷áí åêðñüóùðïé êáé ôùí ôåóóÜñùí íïìþí ôçò ÄõôéêÞò Ìáêåäïíßáò, áðïöáóßóôçêå åðßóçò ç ðñïÝíôáîç 36 Ýñãùí óõíïëéêïý ðñïûðïëïãéóìïý .456.540,91, Å ç ôñïðïðïßçóç (äçëáäÞ ç äçìéïõñãßá õðïÝñãùí) ïñéóôéêÜ åíôáãìÝíùí Ýñãùí ìå óêïðü ôçí ïëïêëÞñùóç 11 Ýñãùí óõíïëéêïý ðñïûðïëïãéóìïý Å 8.850.430,16, ç ïñéóôéêÞ Ýíôáîç 11 Ýñãùí ìå ôñïðïðïßçóç êáôáíïìþí ìå áýîçóç ìéêñüôåñç ôïõ 0% óõíïëéêïý ðñïûðïëïãéóìïý1.385. 03,39 Å, ç ôñïðïðïßçóç 48 ïñéóôéêÜ åíôáãìÝíùí Ýñãùí óõíïëéêïý ðñïûðïëïãéóìïý 7.671.385,15Å êáé ôÝëïò, ç áðÝíôáîç 1 Ýñãùí óõíïëéêïý ðñïûðïëïãéóìïý 1. 35.160,04 Å. Óýìöùíá ìå ôï ãåíéêü ãñáììá-

ôÝá ôçò ÐåñéöÝñåéáò, Ãéþñãï Êßñêï, ç óõíÝ÷éóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò «ÈçóÝáò» èá óõìâÜëåé óçìáíôéêÜ ôçí ôüíùóç ôçò ôïðéêÞò ïéêïíïìßáò êáé èá éêáíïðïéÞóåé óå ìåãÜëï âáèìü ôá áéôÞìáôá ôùí äçìÜñ÷ùí êáé ðñïÝäñùí ôùí êïéíïôÞôùí ôçò ðåñéï÷Þò. «ÁõôÜ ôá

Ýñãá, åßðå ï ßäéïò, áðïôåëïýí Ýíá óçìáíôéêü ÷ñçìáôïäïôéêü åñãáëåßï ãéá ôçí ôüíùóç ôçò ðñáãìáôéêÞò ïéêïíïìßáò êáé ôç ìåßùóç ôçò áíåñãßáò.» ÓõíïëéêÜ óôç ÄõôéêÞ Ìáêåäïíßá Ý÷ïõí åíôá÷èåß ìÝ÷ñé ôþñá 1778 Ýñãá ðñïûðïëïãéóìïý 186,7 åêá-

ôïììõñßùí Å êáé ïé ðëçñùìÝò áíÝñ÷ïíôáé óôá 139 åêáôïììýñéá Å. Åí ôù ìåôáîý üëá ôá Ýñãá ôá ïðïßá ðñïôåßíåôáé íá åíôá÷èïýí èá ðñÝðåé íá óõìâáôïðïéçèïýí ìÝ÷ñé êáé ôéò 31 Áõãïýóôïõ 010.

ÔïðéêÝò äçìüóéåò ðñïìÞèåéåò: Ç åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò êáé ïéêïíïìéêþí ðüñùí äåí åðéôõã÷Üíåôáé ìüíï ìå ôéò ðáñåìâÜóåéò ðïõ ìðïñïýí íá ðñáãìáôïðïéÞóïõí ïé ÏÔÁ, üóïí óôá äçìïôéêÜ êôÞñéá Þ ôïí óôïí åîïðëéóìü ôïõò, áíôßèåôá ìðïñåß íá åðåêôáèåß êáé óå Üëëåò äñáóôçñéüôçôåò, üðùò åßíáé ç åðéëïãÞ óõìâïëáßùí áãïñÜò ðñïúüíôùí ìå åíåñãåéáêÝò ðñïäéáãñáöÝò, áíÜìåóá óôéò ïðïßåò íá åßíáé êáé ç áðáßôçóç ôçò ìåãáëýôåñçò äõíáôÞò åíåñãåéáêÞò áðïôåëåóìáôéêüôçôáò. Ç äçìéïõñãßá ôùí ðñïäéáãñáöþí ãéá ôéò «ðñÜóéíåò» ðñïìÞèåéåò ôùí ÏÔÁ èá áðïôåëïýóå Ýíá ðñþôï, ðïëý áðïôåëåóìáôéêü âÞìá. ÄçìïôéêÜ ï÷Þìáôá êáé ìÝóá ìåôáöïñÜò: Ç êáôáíÜëùóç åíÝñãåéáò óôïí ôïìÝá ôùí ìåôáöïñþí áíôéóôïé÷åß óå Ýíá äéüëïõ åõêáôáöñüíçôï ðïóïóôü ôçò óõíïëéêÞò êáôáíÜëùóçò åíÝñãåéáò. Óôá ðëáßóéá ôçò åíóùìÜôùóçò ôçò ðåñéâáëëïíôéêÞò äéÜóôáóçò óôïí åíåñãåéáêü ó÷åäéáóìü ôùí ìåôáöïñþí, ïé ÏÔÁ ðñÝðåé íá ðñï÷ùñÞóïõí óå ôáêôéêü êáé ïõóéáóôéêü Ýëåã÷ï ôùí äçìïôéêþí ï÷çìÜôùí, óôïí ïñèïëïãéêü ðñïãñáììáôéóìü êßíçóçò ôùí, áêüìç êáé óôïí åêóõã÷ñïíéóìü ôïõ óôüëïõ, þóôå íá ðåñéïñéóôåß ç ÷ñÞóç ï÷çìÜôùí ðïõ åßíáé åíåñãïâüñá êáé åðéâáñýíïõí ôï ðåñéâÜëëïí. ÐáñÜëëçëá, ïé ÏÔÁ èá ðñÝðåé íá åíèáññýíïõí ôç ÷ñÞóç ÌÝóùí ÌáæéêÞò ÌåôáöïñÜò (ÌÌÌ). Ï äÞìïò ùò óýìâïõëïò êáé åìøõ÷ùôÞò: Ïé ÏÔÁ ìðïñïýí íá ðëçñïöïñÞóïõí êáé íá äþóïõí êßíçôñá óôïõò êáôïßêïõò êáé ôéò åðé÷åéñÞóåéò ãéá ôïí ôñüðï ìå ôïí ïðïßï èá ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéÞóïõí ôçí åíÝñãåéá ðéï áðïôåëåóìáôéêÜ, ìå óôü÷ï ü÷é ìüíï ôç âåëôßùóç ôçò ðïéüôçôáò ôçò æùÞò ôïõò, áëëÜ êáé ôï ìåãáëýôåñï ïéêïíïìéêü üöåëïò. ÅðéðëÝïí, ïé ÏÔÁ áíáëáìâÜíïíôáò êáé åíåñãÜ ôï ñüëï ôïõ óõìâïýëïõ ìðïñïýí íá åíçìåñþóïõí ôïõò äçìüôåò ó÷åôéêÜ ìå ôçí åðéëïãÞ áíáíåþóéìùí åíåñãåéáêþí ðçãþí óå ôïðéêü åðßðåäï, üðùò ãéá ðáñÜäåéãìá, ç áéïëéêÞ åíÝñãåéá êáé ç âéïìÜæá. Ôï âÜñïò ôçò ðåñéâáëëïíôéêÞò åêðáßäåõóçò óå áõôÞí ôçí ðåñßðôùóç åßíáé éäéáßôåñá óçìáíôéêü. Èá ðñÝðåé óå óõíåñãáóßá äáóêÜëùí êáèçãçôþí, ÏÔÁ, Ìç Êõâåñíçôéêþí Ïñãáíþóåùí (ÌÊÏ) íá äçìéïõñãçèïýí åéäéêÜ åêðáéäåõôéêÜ ðñïãñÜììáôá ãéá ôçí ðñÜóéíç åíÝñãåéá ðïõ èá «êïõìðþíïõí» óôéò ôïðéêÝò áíáæçôÞóåéò êáé ðñïïðôéêÝò êáé èá äéáðáéäáãùãïýí áðïôåëåóìáôéêÜ ôïõò áõñéáíïýò ðïëßôåò. ÄÞìïò ÊïæÜíçò êáé ÅíÝñãåéá Åßíáé ãíùóôü üôé ç ðåñéï÷Þ ôçò ÄõôéêÞò Ìáêåäïíßáò (óõìðåñéëáìâáíïìÝíïõ ôïõ ÄÞìïõ ÊïæÜíçò) áðïôåëåß ôï åíåñãåéáêü êÝíôñï ôçò ÅëëÜäáò. Ãéá ôïõò êáôïßêïõò ôçò ðåñéï÷Þò áõôü óçìáßíåé ìÝãéóôá ïéêïíïìéêÜ ïöÝëç, áëëÜ êáé åðéäåßíùóç ôçò ðïéüôçôáò ôçò æùÞò ôïõò ëüãù ôùí óõíáöþí ðåñéâáëëïíôéêþí ðñïâëçìÜôùí. Ãéá ôç äéáôÞñçóç ôçò åõìÜñåéáò ôïõ, ï ÄÞìïò ÊïæÜíçò èá ðñÝðåé íá õðïóôçñßîåé ìå óèÝíïò ôç äéáôÞñçóç ôùí ëéãíéôéêþí ìïíÜäùí ôçò ðåñéï÷Þò, ðéÝæïíôáò ðñïò ôçí êáôåýèõíóç ôçò áíáâÜèìéóçò ôïõò êáé ôç ÷ñÞóç êáôÜëëçëùí áíôéññõðáíôéêþí ôå÷íïëïãéþí ãéá ôùí Ýëåã÷ï ôùí ñýðùí ôïõò. Ðáñáäåßãìáôá óôïí Åõñùðáúêü ÷þñï äåß÷íïõí üôé êÜôé ôÝôïéï åßíáé äõíáôü (ð.÷. Ãåñìáíßá). ÅðéðñïóèÝôùò èá ðñÝðåé íá ðéÝóåé íá ðáñèïýí ôïëìçñÝò áðïöÜóåéò óôï èÝìá ôçò ÷ùñïèÝôçóçò ôùí åíåñãåéáêþí åðåíäýóåùí êáé íá áíáäåé÷èïýí ïé ðåñéï÷Ýò ðïõ Ý÷ïõí éóôïñéêÞ óõìâïëÞ óôçí åíåñãåéáêÞ ðáñáãùãÞ (Ä. Ìáêåäïíßá, Ìåãáëüðïëç, ÁëéâÝñé) óå ÊÝíôñá ÅíåñãåéáêÞò Ôå÷íïëïãßáò. Ôá ÊÝíôñá áõôÜ èá ðñÝðåé íá óôï÷åýïõí óôçí áíÜðôõîç íÝùí ôå÷íïëïãéþí ãéá ôçí ðáñáãùãÞ êáé ôçí åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò. Óå áõôÞ ôçí ðñïóðÜèåéá ç óõíäñïìÞ ôùí ôñéôïâÜèìéùí åêðáéäåõôéêþí éäñõìÜôùí (ÁÅÉ êáé ÔÅÉ) êáé ôùí óõíáöþí ôìçìÜôùí ôïõò (ÔìÞìá Ôå÷íïëïãéþí Áíôéññýðáíóçò, Ìç÷áíïëüãùí Ìç÷áíéêþí, êôë) èá åßíáé êáèïñéóôéêÞ. Ãéá ôçí åðßôåõîç ôùí ðáñáðÜíù, ï ÄÞìïò ÊïæÜíçò èá ðñÝðåé íá áðïôåëÝóåé ðáñÜäåéãìá óþöñïíïò åíåñãåéáêÞò äéá÷åßñéóçò êáé ðñùôïðüñïõ óôç ÷ñÞóç íÝùí ìïñöþí åíÝñãåéáò (ôüóï ãéá çëåêôñïðáñáãùãÞ, üóï êáé ãéá êßíçóç ï÷çìÜôùí). Ç ÷Üñáîç áõôÞò ôçò óôñáôçãéêÞò èá âïçèÞóåé óôçí âåëôßùóç ôçò ðïéüôçôáò ôçò æùÞò êáé èá åðéöÝñåé ïéêïíïìéêÜ ïöÝëç óôïõò êáôïßêïõò ôïõ (ðñïóÝëêõóç åðåíäýóåùí, äçìéïõñãßá íÝùí, áíôáãùíéóôéêþí èÝóåùí åñãáóßáò, óôÞñéîç õðáñ÷üíôùí êëÜäùí üðùò áõôïý ôçò ãåùñãïêôçíïôñïößáò, ðñïóÝëêõóç ôïõñéóôþí, êôë). ÊáôÜ óõíÝðåéá, ðñïôåßíåôáé ç áíÜëçøç, áðü ôïí ÄÞìï ÊïæÜíçò, óõãêåêñéìÝíùí äñÜóåùí óå ôïðéêü åðßðåäï, ðïõ áöïñïýí: óôçí ðñïåôïéìáóßá áðïãñáöÞò åêðïìðþí CO óå ôïðéêü åðßðåäï, óôçí êáôÜñôéóç êáé õðïâïëÞ Ó÷åäßùí ÄñÜóçò ãéá ôç Âéþóéìç ÅíÝñãåéá, óôçí ðñïóáñìïãÞ äïìþí ãéá ôçí åðßôåõîç ôïõ óôü÷ïõ ôçò åîïéêïíüìçóçò êáé ïñèïëïãéêÞò ÷ñÞóçò ôçò åíÝñãåéáò êáé ôçò ìåßùóçò ôùí åêðïìðþí êáé ôçò áîéïðïßçóçò ôùí ÁÐÅ, óôçí êéíçôïðïßçóç ôçò êïéíùíßáò ôùí ðïëéôþí ãéá ôçí åðßôåõîç ôùí ðñïáíáöåñèÝíôùí óôü÷ùí, óôç äçìïóßåõóç ôùí åìðåéñéþí êáé êáëþí ðñáêôéêþí, óôçí õðïâïëÞ Ýêèåóçò áîéïëüãçóçò (êÜèå ÷ñüíéá) êáé ôç äõíáôüôçôá åîáêñßâùóçò áðü åîùôåñéêïýò öïñåßò, þóôå íá ãßíåé ï ÄÞìïò ÊïæÜíçò ðïëý ðéï «ðñÜóéíïò», áëëÜ êáé ðñáãìáôéêÜ ðñÜóéíïò. Ðïõôáêßäçò Êùíóôáíôßíïò Ä/íôÞò ÄåõôåñïâÜèìéáò Åêðáßäåõóçò (ð. ðñüåäñïò ÍÏ.Ä.Å. ÊïæÜíçò)

2010

ÅÉÄÇÓÅÉÓ

ÔÏÐÉÊÇ ÁÕÔÏÄÉÏÉÊÇÓÇ ÊÁÉ ÅÍÅÑÃÅÉÁ ÅõñùðáúêÞ ÅðéôñïðÞ (ÅÅ), ôïí ÉáíïõÜñéï ôïõ 008, êáôÝèåóå ìßá ïëïêëçñùìÝíç ðñüôáóç ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç ôïõ ìåãÜëïõ ðáãêüóìéïõ äßäõìïõ ðñïâëÞìáôïò, ôçò êëéìáôéêÞò áëëáãÞò êáé ôçò æÞôçóçò åíÝñãåéáò. Ç ðñüôáóç ìå ôï óõíïðôéêü ôßôëï « 0- 0- 0 ôï 0 0», ðñïäéáãñÜöåé óôü÷ïõò åîïéêïíüìçóçò åíÝñãåéáò êáôÜ 0%, áýîçóç ôçò óõììåôï÷Þò ôùí Áíáíåþóéìùí Ðçãþí ÅíÝñãåéáò (ÁÐÅ) êáôÜ 0% óôçí ôåëéêÞ æÞôçóç åíÝñãåéáò (ü÷é ìüíï çëåêôñéóìïý) êáé êáôÜ 0% ìåßùóç åêðïìðþí áåñßùí èåñìïêçðßïõ, üëá ìÝ÷ñé ôï 0 0. Ç ðñüôáóç áõôÞ õéïèåôÞèçêå áðü ôï Óõìâïýëéï êáé ôï Åõñùêïéíïâïýëéï êáé Ý÷åé ðëÝïí ëÜâåé ôç ìïñöÞ ïäçãéþí ( 009/ 8/ÅÊ, 009/ 9/ÅÊ, 009/30/ÅÊ) êáé áðïöÜóåùí (ð÷ 406/ 009/ÅÊ).

ÐÝìðôç 8 Éïõëßïõ

ÓÔÏ ÊÁËÏÍÅÑÉ Ä. Ä. ÁÓÊÉÏÕ

Ïëïêëçñþèçêáí ïé åêäçëþóåéò ãéá ôï ðáíçãýñé ôçò Áãßáò ÊõñéáêÞò

êäçëþóåéò ãéá ôï «ðáíçãýñé ôçò Áãßáò ÊõñéáêÞò äéïñãÜíùóáí ï ÄÞìïò Áóêßïõ, ôï Ôïðéêü Óõìâïýëéï Êáëïíåñßïõ ï Ðïëéôéóôéêüò êáé ï Áèëçôéêüò Óýëëïãïò ôïõ ÷ùñéïý. Ôï ðñùß ôåëÝóôçêå Èåßá Ëåéôïõñãßá óôï åîùêëÞóé ôçò Áãßáò ÊõñéáêÞò, åíþ ôï âñÜäõ ÷ïñåõôéêÜ óõãêñïôÞìáôá ðáñïõóßáóáí ðáñáäïóéáêïýò ÷ïñïýò óôçí êåíôñéêÞ ðëáôåßá Êáëïíåñßïõ êáé áêïëïýèçóå ãëÝíôé ìå ôçí ïñ÷Þóôñá ôïõ Íßêïõ Áäáìüðïõëïõ. Ïé åêäçëþóåéò îåêßíçóáí óôéò 4 Éïõíßïõ ìå ôç äéïñãÜíùóç åíüò ôïðéêïý ðáéäéêïý ôïõñíïõÜ ðïäïóöáßñïõ êáé âüëåú, ôï ïðïßï ïëïêëçñþèçêå ôçí ðåñáóìÝíç ÐáñáóêåõÞ Éïõëßïõ. Áêïëïýèçóå ç ðáñïõóßáóç êáé ç âñÜâåõóç ðáñáäïóéáêþí åäåóìÜôùí ðïõ åôïßìáóáí êáé ðñïóÝöåñáí ãõíáßêåò ôïõ ÷ùñéïý ãéá ôéò áíÜãêåò ôçò åêäÞëùóçò ôçí ðåñáóìÝíç ÊõñéáêÞ 4 Éïõëßïõ, åíþ ôçí ðåñáóìÝíç ÄåõôÝñá 5 Éïõëßïõ, ç çìÝñá Þôáí áöéåñùìÝíç óôá ðáéäéÜ áöïý ðñáãìáôïðïéÞèçêå äéáãùíéóìüò æùãñáöéêÞò êáé áèëïðáéäéþí, åíþ ç âñáäéÜ Ýêëåéóå ìå ôá÷õäáêôõëïõñãéêü show êáé âñáäéÜ êáñáüêå. Ôçí Ôñßôç 6 Éïõëßïõ Ýãéíå ëéôÜíåõóç ôçò åéêüíáò ôçò Áãßáò ÊõñéáêÞò ÷ïñïóôáôïýíôïò ôïõ ÓåâáóìéïôÜôïõ Ìçôñïðïëßôç Óéóáíßïõ & Óéáôßóôçò ê. ê. Ðáýëïõ áðü ôïí É. Í. Áãßïõ ÐáíôåëåÞìïíïò Ýùò ôï åîùêëÞóé ôçò Áãßáò ÊõñéáêÞò. ÁìÝóùò ìåôÜ ôåëÝóôçêå åóðåñéíüò óôï åîùêëÞóé

ôçò Áãßáò ÊõñéáêÞò. Ïé åêäçëþóåéò ïëïêëçñþèçêáí ÷èÝò ìå ôçí ôÝëåóç èåßáò Ëåéôïõñãßáò óôï åîùêëÞóé ôçò Áã. ÊõñéáêÞò êáé ðáñïõóßáóç ÷ïñåõôéêþí óõãêñïôçìÜôùí óôçí ðëáôåßá ôïõ Ä. Ä. Êáëïíåñßïõ. Ï íïìÜñ÷çò ÊïæÜíçò Ãéþñãïò ÄáêÞò, ï äÞìáñ÷ïò Áóêßïõ Âáóßëçò ÐÜôñáò êáé ðïëëïß åêðñüóùðïé ôçò ðïëéôéêÞò æùÞò ôïõò ôüðïõ, åõ÷Þèçêáí õãåßá óôïõò êáôïßêïõò êáé ôïõò åðéóêÝðôåò ôïõ Êáëïíåñßïõ, ôïíßæïíôáò ðùò áõôÝò ïé ãéïñôÝò åßíáé ðïëý óçìáíôéêÝò ãéá ôïí ôüðï êáé åéäéêüôåñá ãéá ôéò äýóêïëåò ìÝñåò ðïõ ðåñíÜåé ç ÷þñá ìáò.

ÈÁÑÑÏÓ

Íá áíáâáèìéóôåß ôï Ëáïãñáöéêü Ìïõóåßï ôïõ Ñïýëç Êïêåëßäç Ç áíáêïßíùóç áðü ôïõò õðåýèõíïõò, ôïõ Éóôïñéêïý êáé Ëáïãñáöéêïý Ìïõóåßïõ ÊïæÜíçò, üôé ôïí Áýãïõóôï èá õðÜñîåé äéáêïðÞ ôçò ëåéôïõñãßáò ôïõ ëüãù ïéêïíïìéêþí ðñïâëçìÜôùí, åßíáé Ýíá óçìáíôéêü ãåãïíüò ãéá ôçí ðåñéï÷Þ ìáò. Ôï ãåãïíüò áõôü ðñÝðåé íá ðñïâëçìáôßóåé ôçí ðïëéôåßá, ôïõò öïñåßò ôçò êïéíùíßáò ãåíéêüôåñá. Ï ðñùôáãùíéóôÞò ôïõ Ëáïãñáöéêïý Ìïõóåßïõ, ï ìåãÜëïò äÜóêáëïò Êþóôáò Óéáìðáíüðïõëïò, üðùò êáé üëåò ïé äéïéêÞóåéò ôïõ ÓõíäÝóìïõ ÃñáììÜôùí êáé Ôå÷íþí êáôüñèùóáí íá äçìéïõñãÞóïõí Ýíá ðñáãìáôéêü óôïëßäé. Ôï Ëáïãñáöéêü Ìïõóåßï åßíáé Ýíá êýôôáñï ðïëéôéóìïý ìå åìâÝëåéá ðáíåëëáäéêÞ. ÓÞìåñá üìùò óå ìéá ðåñßïäï ïéêïíïìéêÞò, êïéíùíéêÞò êáé ðíåõìáôéêÞò êñßóçò, ðñÝðåé íá õðÜñîåé Ýíáò íÝïò ðñïãñáììáôéóìüò êáé ðñùôïâïõëßåò, íá áñ÷ßóåé Ýíáò íÝïò êýêëïò äñÜóçò ôïõ Ëáïãñáöéêïý Ìïõóåßïõ. Åßíáé áíáãêáßï óÞìåñá íá îåðåñáóèïýí ïé äõóëåéôïõñãßåò, íá áíáâáèìéóèåß èåóìéêÜ. Ç ôïðéêÞ êáé ç íÝá ðåñéöåñåéáêÞ áõôïäéïßêçóç íá óõíåñãáóèïýí ãéá ìéá íÝá ðïëéôéêÞ ðïëéôéóìïý. Íá ãßíåé ï ðïëéôéóìüò óõììÝôï÷ïò óôç íÝá áíáðôõîéáêÞ ðñïóðÜèåéá ôçò ðåñéï÷Þò, ôçò Ä. Ìáêåäïíßáò ãåíéêüôåñá. Ãéá ôç âéùóéìüôçôá ôïõ Ëáïãñáöéêïý Ìïõóåßïõ ÊïæÜíçò, ïé öïñåßò, ç ðïëéôåßá ïöåßëïõí íá ðáñÝìâïõí êáé ìå ìéá óõíôïíéóìÝíç ðñïóðÜèåéá íá äþóïõí, ìå ìéá íÝá ìïñöÞ åíüò öïñÝá íïìéêïý ðñïóþðïõ, ìéá êáéíïýñãéá ðåñßïäï ðïõ èá áíáæùïãïíÞóåé êáé èá äéåõñýíåé ôçò äõíáôüôçôáò êáé ôçò ëåéôïõñãßáò ôïõ. ¢ìåóá åðßóçò ðñÝðåé: Íá ãßíïõí áëëáãÝò ìïõóéïëïãéêÝò êáé ìå äéÜöïñåò åöáñìïãÝò óå åêðáéäåõôéêü åðßðåäï, íá õðÜñîåé óýíäåóç ìå ôç íåïëáßá, ôá ó÷ïëåßá êáé ôçí åêðáéäåõôéêÞ êïéíüôçôá. Íá åðáíäñùèåß ìå åéäéêü ðñïóùðéêü áðü åðéóôÞìïíåò ôçò ðåñéï÷Þò, ïé ïðïßïé ìå ôéò ðáñåìâÜóåéò êáé ôéò ðñïôÜóåéò ôïõò äßíïõí ðñáãìáôéêü áãþíá ãéá íá áðïêôÞóåé ôï ìïõóåßï óçìáíôéêü ñüëï óôï ðïëéôéóôéêü ãßãíåóèáé. Íá äéåõñõíèåß ï Üîïíáò ôùí ìïõóåßùí ÊïæÜíçò, ÁéáíÞò êáé ôùí Üëëùí íïìþí ôçò Ä. Ìáêåäïíßáò ãéá íá åìðëïõôéóèåß ç ðïëéôéóôéêÞ êáé ôïõñéóôéêÞ êßíçóç. Íá åíôáèåß ç ðñïóðÜèåéáò Ýíôáîçò óå åéäéêåõìÝíá åõñùðáúêÜ ðñïãñÜììáôá. Íá äïèåß âáñýôçôá óôçí êáèçìåñéíÞ óõíôÞñçóç. Íá åíôá÷èåß ç øçöéïðïßçóç ôïõ Ëáïãñáöéêïý Ìïõóåßïõ óôï ÅÓÐÁ Ä. Ìáêåäïíßáò. Óå üëåò áõôÝò ôéò åîåëßîåéò ï ñüëïò ôïõ ÓõíäÝóìïõ ÃñáììÜôùí êáé Ôå÷íþí íá åßíáé åíåñãçôéêüò êáé ïõóéáóôéêüò.

H Íïìáñ÷éáêÞ Áõôïäéïßêçóç ÊïæÜíçò ôéìÜ ôïí áåßìíçóôï äÜóêáëï ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏ ÓÉÁÌÐÁÍÏÐÏÕËÏ Ç Íïìáñ÷éáêÞ Áõôïäéïßêçóç ÊïæÜíçò áíáãíùñßæïíôáò ôçí áíåêôßìçôç ðñïóöïñÜ ôïõ áåßìíçóôïõ ÄáóêÜëïõ Êùíóôáíôßíïõ Óéáìðáíüðïõëïõ óôéò ôÝ÷íåò, óôá ãñÜììáôá êáé óôá ðïëéôéóôéêÜ äñþìåíá ôçò ðåñéï÷Þò, óå óõíåñãáóßá ìå ôï Óýíäåóìï ÃñáììÜôùí êáé Ôå÷íþí Íïìïý ÊïæÜíçò, ÷ñçìáôïäüôçóå ôç öéëïôÝ÷íçóç ôïõ áíäñéÜíôá ðïõ êïóìåß ôïí áýëåéï ÷þñï ôïõ Éóôïñéêïý Ëáïãñáöéêïý & ÖõóéêÞò Éóôïñßáò Ìïõóåßïõ ÊïæÜíçò. Ï ÄÜóêáëïò õðÞñîå ï åìðíåõóôÞò, ï ïñáìáôéóôÞò êáé ï äçìéïõñãüò ôïõ Éóôïñéêïý Ëáïãñáöéêïý & ÖõóéêÞò Éóôïñßáò Ìïõóåßï Íïìïý ÊïæÜíçò, êáèþò êáé ôïõ Ìïõóåßïõ Ìáêåäïíéêïý Áãþíá óôïí Ìðïýñéíï. Ôá áðïêáëõðôÞñéá ôïõ áíäñéÜíôá ôïõ Êùíóôáíôßíïõ Óéáìðáíüðïõëïõ èá ðñáãìáôïðïéçèïýí ôçí ÊõñéáêÞ 11 Éïõëßïõ 2010, óôéò 7 ôï áðüãåõìá óôïí áýëåéï ÷þñï ôïõ Éóôïñéêïý Ëáïãñáöéêïý & ÖõóéêÞò Éóôïñßáò Ìïõóåßïõ ÊïæÜíçò, áðü ôï ÍïìÜñ÷ç ÊïæÜíçò Ãéþñãï ÄáêÞ êáé ôçí Õðïõñãü Ðáéäåßáò ÄéÜ Âßïõ ÌÜèçóçò & ÈñçóêåõìÜôùí êá ¢ííá Äéáìáíôïðïýëïõ.

ÓõíåäñéÜæåé ôï Íïìáñ÷éáêü Óõìâïýëéï ÊïæÜíçò ÓõíåäñéÜæåé ôçí ÄåõôÝñá 12-7-2010 êáé þñá 19.30 óôçí áßèïõóá óõíåäñéÜóåùí ôïõ Íïìáñ÷éáêïý óõìâïõëßïõ óôï Íïìáñ÷éáêü êáôÜóôçìá ìå èÝìá: ÈÝìá 1ï: Ó÷Ýóåéò ôùí Ïñãáíéóìþí ðáñáãùãÞò çëåêôñéêÞò åíÝñãåéáò óôçí Åõñþðç, ìå ôéò ôïðéêÝò êïéíùíßåò ÅéóçãçôÞò: ï ÍïìÜñ÷çò ÊïæÜíçò ê. Ãåþñãéïò ÄáêÞò ÈÝìá 2ï: Åéäéêü Áíáðôõîéáêü Ðñüãñáììá (Å.Á.Ð.) Íïìïý ÊïæÜíçò óôá ðëáßóéá ôïõ ÔÝëïõò ÁíÜðôõîçò êáé Åðé÷åéñçóéáêü Ó÷Ýäéï ÁíÜðôõîçò ãéá ôç ìåôáëéãíéôéêÞ ðåñßïäï ÅéóçãçôÞò: ï Ä/íôÞò ôçò ÍÁÊÏ ê. Ãåþñãéïò Áìáíáôßäçò

ÐÝìðôç 8 Éïõëßïõ

ÊÏÆÁÍÇ ¸ÙÓ ÔÉÓ 20 ÉÏÕËÉÏÕ ÔÁ ÌÇ×ÁÍÏÃÑÁÖÉÊÁ

ÁëëáãÝò óôá êñéôÞñéá ìåôåããñáöÞò öïéôçôþí ÐÑÏÙÈÅÉ ÔÏ ÕÐÏÕÑÃÅÉÏ ÐÁÉÄÅÉÁÓ Ôï æÞôçìá ôùí ìåôåããñáöþí âñßóêåôáé óôï åðßêåíôñï ôïõ åíäéáöÝñïíôïò åíüøåé ôçò êáôÜèåóçò ôùí ìç÷áíïãñáöéêþí ðïõ áñ÷ßæåé óÞìåñá êáé ïëïêëçñþíåôáé óôéò 20 Éïõëßïõ, êáèþò ìå ôïí ôñüðï ðïõ ãßíïíôáé óÞìåñá ðñïêáëïýí õðåñöüñôùóç ôùí êåíôñéêþí ó÷ïëþí áé÷ìÞò êáé áðïøßëùóç äåêÜäùí ðåñéöåñåéáêþí. Ï Ã. ÐÁÍÁÑÅÔÏÓ «Óôï èÝìá ôùí ìåôåããñáöþí Ý÷ïõìå êáôÜ âÜóç áíôßöáóç ðïëéôéêþí» äÞëùóå óôïí ÂÇÌÁ 99,5 ï õöõðïõñãüò Ðáéäåßáò ÃéÜííçò ÐáíÜñåôïò, õðïãñáììßæïíôáò ôçí ðñüèåóç ôïõ õðïõñãåßïõ ãéá äïìéêÝò áëëáãÝò óôçí ÔñéôïâÜèìéá Åêðáßäåõóç. ÕðïãñÜììéóå, äå, ùò ðáñÜäïîï ôï íá õðÜñ÷ïõí óôçí ßäéá ðüëç ôìÞìáôá ìå ôï ßäéï ðåñéå÷üìåíï óðïõäþí. ÊÜèå ÷ñüíï éêáíïðïéïýíôáé 5.000-6.000 áéôÞóåéò ìåôåããñáöþí, ïé ðåñéóóüôåñåò áðü ôñßôåêíåò ïéêïãÝíåéåò. ÅöÝôïò, ìå ôçí êáôÜñãçóç ôçò âÜóçò ôïõ «10» ðïõ èá ïäçãÞóåé óôá ðåñéöåñåéáêÜ ÔÅÉ ðåñßðïõ 14.000 ðåñéóóüôåñïõò õðïøçößïõò óå ó÷Ýóç ìå ðÝñõóé, ï áñéèìüò áõôüò áíáìÝíåôáé íá åêôéíá÷èåß. ÅÜí ëïéðüí äåí åîïñèïëïãéóôïýí ïé ìåôåããñáöÝò, ðïëëÜ êåíôñéêÜ ôìÞìáôá äåí èá ìðïñïýí íá ëåéôïõñãÞóïõí ôï åðüìåíï Ýôïò ëüãù óõíùóôéóìïý öïéôçôþí. Ðñïò ôï ðáñüí Ý÷åé Þäç áðïöáóéóôåß ç åîéóïññüðçóç ôçò êáôÜóôáóçò ìÝóù åðéâïëÞò êáé âáèìïëïãéêïý êñéôçñßïõ óå üóïõò äéêáéïýíôáé ìåôåããñáöÞ êáé ïìáäïðïßçóç ôùí áíôß-

óôïé÷ùí ôìçìÜôùí óå êïíôéíÜ ðáíåðéóôÞìéá, þóôå ïé ìåôåããñáöüìåíïé íá ìïéñÜæïíôáé óå ðåñéóóüôåñåò ó÷ïëÝò. Ïé ìåôåããñáöÝò èá ãßíïíôáé áíáëïãéêÜ ìå ôïí áñéèìü åéóáêôÝùí êÜèå ôìÞìáôïò, åíþ ôá ðéï õøçëüâáèìá ôìÞìáôá èá äÝ÷ïíôáé êáé ôïõò ðéï õøçëüâáèìïõò áðü ôïõò áéôïýíôåò ìåôåããñáöÞ. ÐÏÉÏÉ ÄÉÊÁÉÏÕÍÔÁÉ ÌÅÔÅÃÃÑÁÖÇ Äéêáßùìá ìåôåããñáöÞò ÷ùñßò ðïóïóôéêü ðåñéïñéóìü Ý÷ïõí óÞìåñá ôá ìÝëç ðïëýôåêíùí êáé ôñßôåêíùí ïéêïãåíåéþí, ðáéäéÜ èõìÜôùí ôçò ôñïìïêñáôßáò, ïñöáíïß áðü Ýíáí Þ äýï ãïíåßò, äéáêñéèÝíôåò óôïí ôïìÝá ôïõ áèëçôéóìïý êáé ðÜó÷ïíôåò áðü óïâáñÝò áóèÝíåéåò. Ìå ðïóïóôéêü ðåñéïñéóìü (Ýùò 10% ôïõ áñéèìïý åéóáêôÝùí óôá ðåñéöåñåéáêÜ éäñýìáôá êáé Ýùò 5% óå ÁèÞíá- Èåóóáëïíßêç) åðé-

ôñÝðïíôáé ìåôåããñáöÝò ãéá ëüãïõò ïéêïíïìéêïýò êáé ëüãïõò õãåßáò ôùí ãïíÝùí. Äéêáßùìá õðïâïëÞò áßôçóçò ìåôåããñáöÞò Ý÷ïõí ôá ôÝêíá ôùí ãïíÝùí ôùí ïðïßùí ï ìÝóïò üñïò ôïõ óõíïëéêïý ïéêïãåíåéáêïý åéóïäÞìáôïò ôùí ôñéþí ôåëåõôáßùí ïéêïíïìéêþí åôþí äåí õðåñâáßíåé ôï ðïóü ôùí 45.000 åõñþ. Áí õðÜñ÷ïõí ðåñéóóüôåñïé õðïøÞöéïé ìå ôéò ßäéåò ðñïûðïèÝóåéò, ðñïçãïýíôáé ôá ôÝêíá ôùí ïéêïãåíåéþí ðïõ Ý÷ïõí Ýíáí ôïõëÜ÷éóôïí áäåëöü Þ áäåëöÞ ðïõ öïéôÜ óå ßäñõìá ðïõ âñßóêåôáé óå äéáöïñåôéêÞ ðüëç áðü ôïí ôüðï ìüíéìçò êáôïéêßáò ôùí ãïíÝùí, åöüóïí ï ìÝóïò üñïò ôïõ óõíïëéêïý ïéêïãåíåéáêïý åéóïäÞìáôüò ôïõò äåí åßíáé ìåãáëýôåñïò ôùí 5.000 åõñþ ôïõ ìÝóïõ üñïõ ôïõ óõíïëéêïý ïéêïãåíåéáêïý åéóïäÞìáôïò ôùí Üëëùí õðïøçößùí. Ôá äéêáéïëïãçôéêÜ ãéá üëåò ôéò êáôçãïñßåò õðïâÜëëïíôáé áðü 1 Ýùò 15 Íïåìâñßïõ.

Ó÷Ýäéï åîüäïõ áðü ôçí êñßóç Ôéò èÝóåéò ôçò ÍÄ ãéá ôçí ïéêïíïìßá êáé ôçí Ýîïäï áðü ôçí êñßóç, ðïõ âáóßæïíôáé óôçí áñ÷Þ üôé õðÜñ÷åé åíáëëáêôéêÞ ëýóç ðÝñáí ôïõ ìíçìïíßïõ, ðáñïõóßáóå ÷èåò óôï ÆÜððåéï ÌÝãáñï ï ðñüåäñïò ôçò ÍÄ Áíôþíçò ÓáìáñÜò. «Ç êõâÝñíçóç âõèßæåé ôç ÷þñá óôçí ýöåóç» õðïóôÞñéîå ï áñ÷çãüò ôçò áîéùìáôéêÞò áíôéðïëßôåõóçò, êáôáããÝëëïíôáò ôçí ïéêïíïìéêÞ ðïëéôéêÞ ôïõ ÐÁÓÏÊ êáé êáôçãïñþíôáò ôï üôé äéüãêùóå ôï Ýëëåéììá ôç ÷þñáò. ¼ðùò åßðå, áí äåí åß÷å ãßíåé áõôü ôï Ýëëåéììá óÞìåñá èá Þôáí óôï 9,9%. Ç ÐÑÏÔÁÓÇ ÓÁÌÁÑÁ Ç ðñüôáóç ôïõ ê. ÓáìáñÜ ðåñéëáìâÜíåé óåéñÜ ìÝôñùí. Êáô' áñ÷Üò «áíôéóôáèìéóôéêÜ ìÝôñá ôüíùóçò ôçò ïéêïíïìßáò», üðùò ôá ÷áñáêôÞñéóå ï ßäéïò. Ìå ôá ìÝôñá áõôÜ, «åîïõäåôåñþíåôáé ôï õöåóéáêü áðïôÝëåóìá ôçò äçìïóéïíïìéêÞò ðñïóáñìïãÞò, ÷ùñßò íá ôçí åðéâáñýíïõí, ãéáôß Ý÷ïõí ìçäåíéêü êüóôïò». Ìåôáîý ôùí ìÝôñùí áõôþí, ï ê. ÓáìáñÜò ðñüôåéíå: * Åíïðïßçóç ôùí åéóðñáêôéêþí ìç÷áíéóìþí ôïõ êñÜôïõò. * Óõìøçöéóìü ïöåéëþí áðü êáé ðñïò ôï äçìüóéï, ìÝóù óõóôÞìáôïò ìçíéáßáò åêêáèÜñéóçò ïöåéëþí. * ÅóùôåñéêÝò ìåôáôÜîåéò óôï äçìüóéï, áöïý äåí ìðïñïýí íá ãßíïõí ðñïóëÞøåéò. * ÁíáäéÜñèñùóç ôïõ ÏÓÅ. * ÐñïóùðïðïéçìÝíç êïóôïëüãçóç ôùí äçìïóßùí íïóïêïìåßùí. * ÇëåêôñïíéêÞ óõíôáãïãñÜöçóç. ÅðéðëÝïí, ìßëçóå ãéá «ðñüóèåôá áíôéóôáèìéóôéêÜ ìÝôñá» êáé áíÝöåñå åíäåéêôéêÜ ôçí «áðïêáôÜóôáóç ôùí ìåãÜëùí åðåíäýóåùí ôùí áíáíåþóéìùí ðçãþí åíÝñãåéáò êáé ôç äéáóýíäåóç ôùí íçóéþí». ÅÐÁÍÏÑÈÙÔÉÊÁ ÌÅÔÑÁ Ï ê. ÓáìáñÜò õðïóôÞñéîå üôé åêôüò áðü ôá áíôéóôáèìéóôéêÜ ìÝôñá ÷ñåéÜæïíôáé êáé ôá åðáíïñèùôéêÜ ìÝôñá, äçëáäÞ «äéïñèþóåéò ìåãÜëùí óöáëìÜôùí óôéò ðåñéêïðÝò, ðïõ Ý÷ïõí ãßíåé êáé ðñïêÜëåóáí áäéêßåò». Ùò ðáñÜäåéãìá, Ýöåñå ôçí áðïêáôÜóôáóç ôùí óõíôÜîåùí óôïõò ÷áìçëïóõíôáîéïý÷ïõò. «Åßíáé äÝóìåõóÞ ìáò êáé èá ôï êÜíïõìå êáé áöïý äåóìåõüìáóôå áðü ôï ìíçìüíéï, èá êüøïõìå áðü áëëïý», åßðå. Ùò ôïìåßò, áðü üðïõ ìðïñïýí íá ðñïêýøïõí Ýóïäá, áíÝöåñå ôïí ðåñéïñéóìü ôïõ ëáèñåìðïñßïõ êáõóßìùí, ôéò ðåñéêïðÝò óôá óõìâïýëéá êáé ôéò åðéôñïðÝò ôïõ äçìïóßïõ, ôç ìåßùóç ôùí ïäïéðïñéêþí, áëëÜ êáé ôùí áìïéâþí êáé ôùí åðé÷ïñçãÞóåùí íïìéêþí ðñïóþðùí. «Ïëá áõôÜ, ðïõ ðñïâëÝðïíôáé óå êùäéêïýò ôïõ ðñïûðïëïãéóìïý, ìðïñïýí íá åîïéêïíïìÞóïõí ìéóü äéóåêáôïììýñéï åõñþ ôï ÷ñüíï», åßðå ï ðñüåäñïò ôçò ÍÄ. ÁÍÁÐÔÕÎÉÁÊÁ ÌÅÔÑÁ Åðßóçò, ðñüôåéíå êáé óåéñÜ áíáðôõîéáêþí ìÝôñùí ðïõ âáóßæïíôáé êõñßùò óôçí áîéïðïßçóç ôçò äçìüóéáò ðåñéïõóßáò. ÅîÞãçóå, üôé ùò áîéïðïßçóç, äåí åííïåß «åêðïßçóç Þ îåðïýëçìá ôùí áóçìéêþí». «Äåí óçìáßíåé íá âãÜëïõìå óôï óöõñß ìíçìåßá Þ ÷þñïõò, ðïõ óõíäÝïíôáé ìå ôçí éóôïñßá ìáò, Þ ìå ôçí åèíéêÞ ìáò áóöÜëåéá», åßðå ÷áñáêôçñéóôéêÜ. Ï ê. ÓáìáñÜò õðïóôÞñéîå üôé áõôÞ ôç óôéãìÞ ç áêßíçôç ðåñéïõóßá ôïõ äçìïóßïõ ìÝíåé åíôåëþò áíåêìåôÜëëåõôç êáé áíáöÝñèçêå óôçí ÊôçìáôéêÞ Åôáéñßá ôïõ Äçìïóßïõ, ðïõ Ý÷åé óôïí Ýëåã÷ü ôçò áêßíçôá óõíïëéêÞò áíôéêåéìåíéêÞò áîßáò 272 äéó. åõñþ. «Áí äþóïõìå ãéá åêìåôÜëëåõóç Ýíá ìéêñü ìÝñïò üëùí áõôþí ôùí áêéíÞôùí ìå ôç ìïñöÞ ìáêñï÷ñüíéáò ìßóèùóçò, ìðïñïýìå íá öôÜóïõìå óå Ýóïäá ìÝ÷ñé 5 äéó. åõñþ åôçóßùò», áíÝöåñå. ÊáôÜ ôïí ðñüåäñï ôçò ÍÄ, Üëëï ôñüðï áîéïðïßçóç ôçò áêßíçôçò ðåñéïõóßáò áðïôåëåß ç ôïõñéóôéêÞ êáôïéêßá ãéá áãïñáóôÝò õøçëÞò åéóïäçìáôéêÞò óôÜèìçò, åíþ éäéáßôåñç óçìáóßá êáé õøçëÝò áðïäüóåéò ìðïñåß íá Ý÷åé ç áîéïðïßçóç ôùí ëéìáíéþí êáé ôùí áåñïäñïìßùí, «ðïõ åêôüò áðü ðçãÞ äçìïóßùí åóüäùí èá áðïôåëÝóïõí êáé ìï÷ëü ðåñéöåñåéáêÞò áíÜðôõîçò». ÊÁËÕÔÅÑÏÓ Ó×ÅÄÉÁÓÌÏÓ Åßðå áêüìç ï ê. ÓáìáñÜò, üôé «÷ñåéÜæåôáé Ýíáò êáëýôåñïò ó÷åäéáóìüò êáé óáöÝò ÷ñïíïäéÜãñáììá ãéá ôçí ðñïþèçóç åíüò ïëïêëçñùìÝíïõ ðñïãñÜììáôïò áðïêñáôéêïðïéÞóåùí». «Õðïëïãßæåôáé üôé Ýíá óýíïëï 50 äéó. åõñþ ìðïñåß íá âñåèåß ôá åðüìåíá äõï ÷ñüíéá, áðü åìðïñéêÞ áîéïðïßçóç ìéêñïý ìÝñïõò ôçò áêßíçôçò ðåñéïõóßáò êáé ôçí ôïëìçñÞ ðñïþèçóç åíüò ïëïêëçñùìÝíïõ ðñïãñÜììáôïò áðïêñáôéêïðïéÞóåùí» óçìåßùóå.

ÔÏ ØÕ×ÏËÏÃÉÊÏ ÊËÉÌÁ Ï ê. ÓáìáñÜò åßðå üôé ÷ñåéÜæåôáé ìßá áêüìç êáôçãïñßá ìÝôñùí, ðïõ íá âåëôéþíåé ôï øõ÷ïëïãéêü êëßìá êáé íá õðïêéíåß ôçí áíÜðôõîç. «Ôï óçìáíôéêüôåñï áðü ôá Üìåóá áíáðôõîéáêÜ ìÝôñá åßíáé ç åîüöëçóç ôùí ïöåéëþí ôïõ äçìïóßïõ, ïé åðéóôñïöÝò öüñùí ðñïò ôéò åðé÷åéñÞóåéò êáé ïé åðé÷ïñçãÞóåéò ôïõ áíáðôõîéáêïý íüìïõ. Áõôü, èá äþóåé ìéá ôåñÜóôéá áíÜóá ñåõóôüôçôáò óôçí áãïñÜ êáé èá áñ÷ßóåé íá áðïêáèéóôÜ ôçí áîéïðéóôßá ôïõ êñÜôïõò», åßðå êáé ðñüóèåóå ðùò «ç åîüöëçóç ôùí ÷ñåþí ìðïñåß íá ãßíåé ìå ôç äéÜèåóç êñáôéêþí ïìïëüãùí, ôá ïðïßá èá ðñïåîïöëçèïýí áðü ôéò ÷ñçìáôïäïôïýóåò ôñÜðåæåò êáé óôç óõíÝ÷åéá, èá áíá÷ñçìáôïäïôçèïýí áðü ôçí ÅõñùðáúêÞ ÊåíôñéêÞ ÔñÜðåæá». Óôçí ßäéá êáôçãïñßá ìÝôñùí, ï ê. ÓáìáñÜò åíÝôáîå ôçí Üìåóç ðñïþèçóç êáé øÞöéóç åíüò åðåíäõôéêïý íüìïõ ìå éó÷õñÜ öïñïëïãéêÜ êßíçôñá êáé ôçí Üìåóç êáôáðïëÝìçóç ôïõ ðáñáåìðïñßïõ, ðïõ óêïôþíåé ôï åìðüñéï. ÌÅÉÙÓÇ ÖÏÑÙÍ Áêüìç, ï ê. ÓáìáñÜò, ìßëçóå ãéá ìÝôñá ðïõ «áðåëåõèåñþíïõí ôç äõíáìéêÞ ôçò áíÜðôõîçò, áëëÜ ðïõ äåí ôá åðéôñÝðåé Üìåóá ôï ìíçìüíéï». ÔÝôïéá ìÝôñá õðïóôÞñéîå, åßíáé ç ìåßùóç ôùí öüñùí üëùí ôùí êáôçãïñéþí ìå ðñþôïõò ôïõò Ýììåóïõò êáé ôïí ÖÐÁ óôá êáýóéìá, áëëÜ êáé ôïõò öüñïõò åéóïäÞìáôïò. «Ìðïñïýìå íá ÷ôõðÞóïõìå ôç öïñïäéáöõãÞ, ìüíï áí ìåéþóïõìå ôïõò óõíôåëåóôÝò», åßðå êáé óõìðëÞñùóå: «Áëëï ìÝôñï åßíáé ïé êëáäéêÝò åðåíäýóåéò, åêåß ðïõ õðÜñ÷ïõí óõãêñéôéêÜ ðëåïíåêôÞìáôá, óôïí ôïõñéóìü, ôç íáõôéëßá êáé ôç ìåôáðïßçóç». ÔÏÕÑÉÓÌÏÓ - ÍÁÕÔÉËÉÁ Óôï óçìåßï áõôü ï ê. ÓáìáñÜò ðñüôåéíå, ïé ìåãÜëåò åðåíäýóåéò íá õðÜãïíôáé áðåõèåßáò óôï ãñáöåßï ôïõ ðñùèõðïõñãïý, êáèþò åðßóçò üôé ï ðñùèõðïõñãüò èá ðñÝðåé íá Ý÷åé ôçí éäéáßôåñç åðïðôåßá ôùí íÝùí õðïõñãåßùí Ôïõñéóìïý êáé Íáõôéëßáò, ðïõ «óÞìåñá Ý÷åé êáôáñãÞóåé ôï ÐÁÓÏÊ». «Ï äñüìïò ðïõ ðñïôåßíïõìå, äåí åßíáé äñüìïò ÷ùñßò èõóßåò, åßíáé äñüìïò ìå ëéãüôåñåò èõóßåò, ðïõ üìùò ìðïñåß íá ôéò áíôÝîåé ç ïéêïíïìßá êáé ç êïéíùíßá êáé èá ðéÜóïõí ôüðï», åßðå ï ðñüåäñïò ôçò ÍÄ. ÅÐÉÈÅÓÇ ÓÔÏ ÐÁÓÏÊ ÅðéôÝèçêå óôï ÐÁÓÏÊ, êáôçãïñþíôáò ôï üôé «öïýóêùóå ôï äçìïóéïíïìéêü Ýëëåéììá ôçò ÷þñáò óôï 13,6%» êáé õðïóôÞñéîå üôé «áêüìç êáé ìå ôéò ðéï ìåôñéïðáèåßò åêôéìÞóåéò, ç äçìéïõñãéêÞ ëïãéóôéêÞ ôçò êõâÝñíçóçò ðñïêÜëåóå ìéá ôå÷íçôÞ áýîçóç ôïõ åëëåßììáôïò êáôÜ 3,7 ìïíÜäåò ôïõ ÁÅÐ». ÔÏ ÅËËÅÉÌÌÁ «Áðü ôï 13,6%, ðïõ Þôáí ôï óõíïëéêü Ýëëåéììá ôï 2009, áí áöáéñÝóïõìå ôï 3,7% ôçò äçìéïõñãéêÞò ëïãéóôéêÞò, ôï Ýëëåéììá ðÝöôåé óôï 9,9%. Áðü ôï 9,9% ôï 3,2% åßíáé êõêëéêü Ýëëåéììá, äçëáäÞ ïöåßëåôáé óôçí ýöåóç, åíþ ôï 6,7% åßíáé äéáñèñùôéêü. Ôï êõêëéêü Ýëëåéììá èá ìåéùèåß ìå ìÝôñá óõãêñÜôçóçò ôçò ýöåóçò, åíþ ôï 6,7% ðïõ åßíáé ôï äéáñèñùôéêü Ýëëåéììá, åßíáé ôï èçñßï ðïõ ðñÝðåé íá óêïôþóïõìå», åßðå. Óõíå÷ßæïíôáò ôçí êñéôéêÞ ôïõ, ï ê. ÓáìáñÜò äÞëùóå üôé ç êõâÝñíçóç «ðáñïõóßáóå Ýëëåéøç ðñïåôïéìáóßáò êáé óïâáñïý åðé÷åéñçóéáêïý ó÷åäßïõ ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç ôçò êñßóçò, õðïôßìçóå ôéò ðñïåéäïðïéÞóåéò ÅëëÞíùí êáé îÝíùí, áíáöåñüôáí áðáîéùôéêÜ ãéá ôç ÷þñá, ôï êýñïò ôçò êáé ôçí áîéïðéóôßá ôçò, õðÝðåóå óå áíôéöÜóåéò êáé ðáëéíùäßåò, êáôÝèåóå ðñïãñáììáôéêÝò äçëþóåéò ðïõ áíôß ãéá ðåñéêïðÝò ðåñéåß÷áí ðáñï÷Ýò, Ýóôåëíå óõíå÷þò ëáíèáóìÝíá êáé áíôéöáôéêÜ ìçíýìáôá óôéò áãïñÝò, åðÝäåéîå äéåèíÞ ðïëõðñáãìïóýíç êáé áíÜëùóå ðïëýôéìï êåöÜëáéï êáé ðñïóðÜèçóå íá åêâéÜóåé ôïõò Åõñùðáßïõò åôáßñïõò ìå ôçí áðåéëÞ ôïõ ÄÍÔ, ðïõ ôåëéêþò Ýãéíå ìðïýìåñáíãê». ÁÍÅÑÃÉÁ - ÕÖÅÓÇ ¸êáíå ìéá áðïôßìçóç ôçò Ýùò ôþñá åöáñìïãÞò ôùí ìÝôñùí, ëÝãïíôáò üôé «ç áíåñãßá äéïãêþíåôáé êáé áíÞëèå Þäç óôï 11,7%, ç ýöåóç âáèáßíåé êáé åêôéìÜôáé åðßóçìá ðåñßðïõ óôï 4% ãéá ôï 2010, ï ðëçèùñéóìüò áõîÜíåôáé êáé åêôïîåýèçêå óôï 5,3%, åíþ ç øõ÷ïëïãßá ôçò áãïñÜò ðáñÝëõóå êáé ç áóöÜëåéá ôçò êïéíùíßáò åðéôÜèçêå». ÄÇÌÏÓÉÏ ×ÑÅÏÓ Áíáðôýóóïíôáò ôçí åðé÷åéñçìáôïëïãßá ôïõ ï ê. ÓáìáñÜò åßðå üôé ôá ìÝôñá, ðïõ ðåñéëáìâÜíåé ôï ìíçìüíéï, èá ìåéþóïõí ôï Ýëëåéììá óôçí ðåñßïäï Ýùò ôï 2014, áëëÜ èá áõîÞóïõí ôï äçìüóéï ÷ñÝïò áðü 115% ðïõ åßíáé óÞìåñá, óôï 149%. ÕðïóôÞñéîå, ôÝëïò, üôé ìå ôá ìÝôñá ðïõ ðñïôåßíåé ôï êüììá ôïõ, åöüóïí õëïðïéçèïýí, èá âñåèïýìå ìå 110% äçìüóéï ÷ñÝïò êáé ìå ìçäåíéêü Þ åëÜ÷éóôï Ýëëåéììá êáé ðáñÜëëçëá ìå áíÜðôõîç.

2010

ÌÞðùò ÷ñåéáæüìáóôå Ýíá áíôéìíçìüíéï ; ÓõíÝ÷åéá áðü ôçí 1ç

Åð áõôïý üëïé äéêáéïýíôáé íá åéóöÝñïõí ôéò ðñïôÜóåéò ôïõò, êáé ç ÂïõëÞ êáé ç êõâÝñíçóç õðï÷ñåïýíôáé íá èåóìïèåôÞóïõí ç ðñþôç êáé íá áðïöáóßóåé ç äåýôåñç ãéá ôï êáëü ôïõ ôüðïõ êáé ôùí ðïëéôþí. Ç êñßóç Ý÷åé ïéêïíïìéêÝò êáé ðïëéôéêÝò áéôßåò. Ãåíåóéïõñãüò áéôßá ôùí ðñþôùí åßíáé ç áíåîÝëåãêôç ðáñáãùãÞ åéêïíéêïý (ðëáóôéêïý) ÷ñÞìáôïò ðïõ ìåôÝöåñå ôá âÜñç óôéò åðüìåíåò ãåíéÝò. ÁõôÞ ç ïéêïíïìéêÞ Üðïøç óôçñß÷ôçêå ðïëéôéêÜ áðü Ýíá íåïöéëåëåýèåñï ñåýìá, åðçñåáóìÝíï áðü ôçí ðáãêüóìéá ïéêïíïìßá ôçò ãíþóçò êáé ôéò áóýëëçðôåò, ãéá ôïí áíèñþðéíï íïõ, äõíáôüôçôåò ôçò ìåôáíåùôåñéêÞò åðï÷Þò ôùí íÝùí ôå÷íïëïãéþí ðïõ ðßóôåøå óôçí áõôïññýèìéóç ôùí áãïñþí, õðü êáèåóôþò áðüëõôçò åëåõèåñßáò êáé áðïõóßáò êÜèå êñáôéêïý ðáôåñíáëéóìïý,. Åðüìåíï Þôáí áõôÞ ç ðñïóÝããéóç ôùí ðáñáãùãéêþí äéáäéêáóéþí íá Ýëèåé óå áíôßèåóç ìå ðáñáäïóéáêïýò ìåôáðïëåìéêïýò èåóìïýò ôùí óýã÷ñïíùí êïéíùíéþí üðùò ç åñãáóßá, ôá êïéíùíéêÜ êáé åèíéêÜ êñÜôç, ç ðïëéôéêÞ êáé êáô åðÝêôáóç ç äçìïêñáôßá, ìå ôïõò ïðïßïõò åöÜðôåôáé ç ðáñáãùãÞ, ùò õðåýèõíç ãéá ôçí ðñïóöïñÜ ôùí áðáñáßôçôùí ðüñùí. Ìå ôçí êáôÜññåõóç ôïõ õðáñêôïý óïóéáëéóìïý, óôá ôÝëç ôçò äåêáåôßáò ôïõ 80, ï óïóéáëéóìüò Üñ÷éóå íá õðï÷ùñåß óôáäéáêÜ áðü ôïõò ÷þñïõò åñãáóßáò ìÝóá óôïõò ïðïßïõò èåìåëéþèçêå êáé óôñÜöçêå ðåñéóóüôåñï óôçí õðåñÜóðéóç ôùí åñãáóéáêþí êáé êïéíùíéêþí äéêáéùìÜôùí, ðáñáäßäïíôáò ôç äéáìüñöùóç ôùí ìïíôÝëùí ðáñáãùãÞò êáé áíÜðôõîçò óôéò íåïêáðéôáëéóôéêÝò èåùñßåò ðïõ ðñïôÜóóïõí ôïí áíôáãùíéóìü (ü÷é óõíáãùíéóìü) êáé ôçí áôïìéêÞ ðñïóðÜèåéá óå áíþíõìï êáé óõíÞèùò áðïìïíùìÝíï åñãáóéáêü ðåñéâÜëëïí ð÷ Ýíáò åñãáæüìåíïò, ìðñïóôÜ óôçí ïèüíç åíüò Ç/Õ, áãïñÜæåé êáé ðïõëÜ ìåôï÷Ýò áãáèþí ðïõ äåí ãíùñßæåé ïýôå ôç ÷þñá ïýôå áõôïýò ðïõ ôá ðáñÜãïõí. Ìå ôïí ôñüðï áõôü ôï ðáñáäïóéáêü åñãáóéáêü ìïíôÝëï Ý÷åé äå÷ôåß ðëÞãìá êáé ðñÝðåé íá ðñïóáñìïóôåß óôéò íÝåò óõíèÞêåò. ¢ëëùóôå óýìöùíá êáé ìå ôçí Üðïøç ôïõ íïìðåëßóôá ïéêïíïìïëüãïõ ê. Paul Krugman ç ÷åéñüôåñç óõíÝðåéá ôçò ôñÝ÷ïõóáò êñßóçò èá åßíáé ìÜëëïí ç ìáêñï÷ñüíéá áíåñãßá ìåãÜëïõ áñéèìïý åñãáæïìÝíùí, ôùí ïðïßùí èá ÷áèïýí ïé èÝóåéò åñãáóßáò êáé ðéèáíþò ïé ìåãáëýôåñïé óå çëéêßá íá ìçí îáíáäïõëÝøïõí ðïôÝ ìÝ÷ñé íá óõíôáîéïäïôçèïýí. Ðñï Ýôïõò ðåñßðïõ, óå óõíÝíôåõîç óôçí åöçìåñßäá «ÊáèçìåñéíÞ» óôéò 1406-2009, ï êáèçãçôÞò Êïéíùíéïëïãßáò óôï London School of Economics, óïóéáëäçìïêñÜôçò óôï÷áóôÞò ê. Ñßôóáñíô ÓÝíåô, óôçí åñþôçóç ôïõ ê. Â. Mðïõñäïõêïýôá: «Ðüóï óýìöùíï óáò âñßóêïõí ôá ìÝôñá ðïõ Ý÷ïõí Þäç ëçöèåß ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç ôçò êñßóçò óôï åðßðåäï åßôå ôùí åèíéêþí êõâåñíÞóåùí åßôå ôùí ðáãêüóìéùí ïñãáíéóìþí;» áðÜíôçóå: «Äåí ìå âñßóêïõí êáèüëïõ óýìöùíï. Áñíïýìáé íá áðïäå÷èþ üôé ç óùôçñßá ìáò áðü ôçí êñßóç èá åîáóöáëéóôåß ìÝóù ôçò äéÜóùóçò êáé ôçò áíáæùïãüíçóçò ôïõ õöéóôÜìåíïõ óõóôÞìáôïò. Ìïõ öáßíåôáé ðáñÜëïãç ç ðåðïßèçóÞ ìáò üôé èá õðåñâïýìå ôçí êñßóç, èÝôïíôáò åê íÝïõ óå êßíçóç ôï ïéêïíïìéêü óýóôçìá ðïõ ìáò ïäÞãçóå óå áõôÞí. Ùò åê ôïýôïõ, åêôéìþ üôé ïé êõâåñíÞóåéò äéáðñÜôôïõí Ýíá ïäõíçñü óöÜëìá. Ç ðñïóÞëùóç óôï ÷ñÞìá êáé óôç äéÜóùóÞ ôïõ åßíáé Ýíá áíåêäéÞãçôï ëÜèïò. Êé áí äåí ôï áíôéëçöèïýìå, ôüôå -üðùò ìáò äßäáîå ï Ìáñî- èá äïýìå ôçí éóôïñßá íá åðáíáëáìâÜíåôáé ùò öÜñóá.» Ç áðüëõôç êáé äïãìáôéêÞ ðñïóÞëùóç óôçí ïéêïíïìßá ôùí áñéèìþí, üðùò áðïôõðþíïíôáé óôï ìíçìüíéï, äåí óõíåðÜãåôáé óõíÞèùò ôçí áíèñþðéíç åõçìåñßá. «¼ôáí ïé áñéèìïß åõçìåñïýí, äõóôõ÷ïýí ïé Üíèñùðïé» óõíÞèéæå íá ëÝåé ï ÃÝñïò ôçò Äçìïêñáôßáò. ÊáôáóôñïöéêÞ ãéá ôçí ïéêïíïìßá áðïäåß÷ôçêå êáé ç õðåñâïëéêÞ êáé óðÜôáëç åðÝíäõóç óôïí Üíèñùðï ìÝóù ôïõ áíáäéáíåìçôéêïý ñüëïõ ôïõ êïéíùíéêïý êñÜôïõò. Ùóôüóï óÞìåñá ôï êñÜôïò êáëåßôáé íá åðéôåëÝóåé êáé ôéò äõï ëåéôïõñãßåò, äçìïóéïíïìéêÞ åîõãßáíóç êáé êïéíùíéêÞ åîéóïññüðçóç ãéá íá âãåé ç ÷þñá áðü ôçí êñßóç êáé íá áðáëëá÷èåß áðü ôçí ïéêïíïìéêÞ êçäåìïíßá. Óå áõôü èá âïçèïýóå Ýíá Áíôéìíçìüíéï, ðïõ èá ðñïóÜñìïæå ôïõò üñïõò ôïõ ìíçìïíßïõ óôçí åëëçíéêÞ êïéíùíßá, óõíåêôéìþíôáò ôçí áíáìüñöùóç ôùí ÷þñùí ðáñáãùãÞò êáé åñãáóßáò ìå ôá äçìüóéá áãáèÜ. Êáé, áí ôï ìíçìüíéï Þôáí õðüèåóç ôçò ôñüéêáò, ôï Áíôéìíçìüíéï ðñÝðåé íá ôï åðéìåëçèïýìå ïé ¸ëëçíåò, ðñïåîÜñ÷ïõóáò ôçò êõâÝñíçóçò êáé ìÜëéóôá ôï óõíôïìüôåñï äõíáôü. Ðñéí âñåèïýìå óôç äõóÜñåóôç èÝóç íá «ïñþìåí áíèïýí ðÝëáãïò áíÝñãùí» êé áò ìáò óõã÷ùñÞóåé ï ÓåöÝñçò ãéá ôçí ðáñÜöñáóç. ÃÉÁÍÍÇÓ ÊÏÑÏÌÇËÇÓ

ÈÁÑÑÏÓ

ÔÑÉÊÁËÁ: Êïíôïãïõëßäçò ìå âïýëá, ôÝëïò ï ×áíéþôçò Êýðåëëï. Ï Êïíôïãïõëßäçò èá ðÜñåé ôçí öáíÝëá ìå ôï íïýìåñï 11.

ÅðéìÝëåéá Ãéþñãïò Êáôóßêáò email: vigelk5koz@yahoo.gr

Óôéò ðñþôåò ôïõ äçëþóåéò ùò ðáßêôçò ôïõ ÁÏ Ôñßêáëá, ï ÂáããÝëçò Êïíôïãïõëßäçò ôüíéóå: Ïé ëüãïé ðïõ ìå ïäÞãçóáí íá ðÜñù ôçí áðüöáóç óôá Ôñßêáëá åßíáé äýï. Ï ðñüåäñïò êáé ç ïìÜäá ìïõ Ýäåéîáí áðü ôçí áñ÷Þ ôï åíäéáöÝñïí, Ýäåéîáí üôé ìå ðéóôåýïõí åíþ êáé ç ðñüôáóç ç ïéêïíïìéêÞ Þôáí ðïëý êáëÞ êáé ãéá áõôü Þñèá íá âïçèÞóù ôçí ïìÜäá. Ôá Ôñßêáëá åßíáé éóôïñéêÞ ïìÜäá ìå ðïëý êüóìï, ôïí èÝëïõìå êïíôÜ ìáò êáé ðéóôåýù ðùò ìðïñïýìå íá êÜíïõìå ìéá ðïëý êáëÞ ðïñåßá ìå ðñùôáãùíéóôéêü ñüëï. Áí äïõëÝøïõìå óêëçñÜ èá Ý÷ïõìå üëá ôá öüíôá íá ðñùôáãùíéóôÞóïõìå êáé ãéáôß ü÷é íá ðÜìå áêüìç êáé ãéá ôçí Üíïäï

Ç áíáêïßíùóç ôçò ÐÁÅ: Ç ÐÁÅ Ôñßêáëá áíáêïéíþíåé ôçí áðüêôçóç ôïõ 29÷ñïíïõ (13/7/1981) åðéèåôéêïý ðïäïóöáéñéóôÞ ÂáããÝëç Êïíôïãïõëßäç, ìå óõìâüëáéï óõíåñãáóßáò äéÜñêåéáò 2 åôþí .

ÁÍÁÃ. ÅÐÁÍÙÌÇÓ

Ï ¸ëëçíáò åðéèåôéêüò ôá ôåëåõôáßá 4,5 ÷ñüíéá áãùíéæüôáí óôïí ÐÁÓ ÃéÜííéíá êáé ìå ôçí ïìÜäá ôçò Çðåßñïõ åß÷å 70 óõììåôï÷Ýò êáé óçìåßùóå 29 ãêïë óôï ðñùôÜèëçìá êáé 3 óôï

Ãõñßæåé óåëßäá

Tñéðëü ÷ôýðçìá ç ÁíáãÝííçóç ÅðáíïìÞò

Ïé ðáßêôåò óõìöþíçóáí óå üëá ìå ôïí óýëëïãï ôçò Èåóóáëïíßêçò êáé õðÝãñáøáí ôá óõìâüëáéÜ ôïõò. Ï 21÷ñïíïò ×áóïìÝñçò áãùíßæåôáé ùò åðéèåôéêüò, êáëýðôåé èÝóç «ìéêñïý» êáé ðÝñóé äéáêñßèçêå ìå ôá ÷ñþìáôá ôïõ Ìáêåäïíéêïý, åíþ ðáëéüôåñá èÞôåõóå óå ÁôóáëÝíéï êáé SKODA ÎÜíèç. Ï Ýôåñïò íåïáðïêôçèåßò, ï 22÷ñïíïò Ìõñïöïñßäçò, óõíåñãÜóôçêå ðñüðåñóé óôïí Åïñäáúêü ìå ôïí ÁëÝêï ÂïóíéÜäç, ôïõ ïðïßïõ

ïëý æåóôü Ý÷åé ãßíåé ôï åíäéáöÝñïí ãéá ôçí áíÜëçøç ôçò ïìÜäáò ôïõ ÐÁÓ Öëþñéíá, áðü åðé÷åéñçìáôßåò, ôüóï ôçò ðåñéï÷Þò ôçò Öëþñéíáò, üóï êáé ôçò ÐôïëåìáÀäáò. ÓõãêåêñéìÝíá, ôçí ðåñáóìÝíç ÔåôÜñôç, ðñáãìáôïðïéÞèçêå óõíÜíôçóç ôùí ìåëþí ôçò ôùñéíÞò äéïßêçóçò, Êþóôá ÁíôùíéÜäç êáé ÊïóìÜ Ôáôóßäç, ìå ôïí åðé÷åéñçìáôßá êáé ðñþçí ðñüåäñï ôçò Á.Å. Ðåñäßêêá ÓÜââá ËéÜìç, ðïõ åíäéáöÝñåôáé ãéá ôçí ïìÜäá.

Äåí óõìöþíçóáí óôçí ðñþôç óõíÜíôçóç Ç óõíÜíôçóç äåí Ýâãáëå êÜðïéá åßäçóç, ìå ôéò äýï ðëåõñÝò, íá äßíïõí íÝï ñáíôåâïý ãéá óõæçôÞóåéò. Óå åðáöÞ ôçò «ÌÓÓ» ìå ôïí Ðôïëåìáúäéþôç åðé÷åéñçìáôßá, åðéâåâáßùóå ôï åíäéáöÝñïí ãéá íá ìåôáâéâáóôåß ï ÐÁÓ óôá ÷Ýñéá ôïõ, Ý÷ïíôáò óôï ðëÜé ôïõ ôïí óôåíü ôïõ óõíåñãÜôç, ÌÜñêï ÌïõóôÜêá êáé ðáñüëï ôéò êÜðïéåò ïéêïíïìéêÝò äéáöùíßåò ðïõ õðÞñîáí óôç óõíÜíôçóç, åõåëðéóôåß ðùò èá Ý÷åé èåôéêü ôÝëïò êáé íá ôïõ ðáñá÷ùñçèåß ç ïìÜäá, åëåýèåñç. Áõôü ðïõ ôüíéóå Þôáí: «ÈÝëù íá åðåíäýóù óôçí ïìÜäá ôçò Öëþñéíáò ìå óêïðü íá ôçí áíåâÜóù óôéò ìåãÜëåò åèíéêÝò êáôçãïñßåò. ÈÝëïõìå íá åíéó÷ýóïõìå ôïí óýëëïãï êáé íá ôïí áíåâÜóïõìå øçëÜ. Óå áõôÞ ôçí ðñïóðÜèåéá èá æçôÞóù ôç âïÞèåéá êáé Öëùñéíéùôþí åðé÷åéñçìáôéþí ãéá ôç íÝá äéïßêçóç». Áîßæåé íá óçìåéùèåß ðùò ï ÓÜââáò ËéÜìçò ôçí ðåñóéíÞ ÷ñïíéÜ åß÷å äéáôåëÝóåé ðñüåäñïò ôçò ïìÜäáò ôïõ Ðåñäßêêá, óôçí Á ÅÐÓ ÊïæÜíçò, óôçí ïðïßá äáðÜíçóå áñêåôÜ ÷ñÞìáôá ãéá íá ôçí áíåâÜóåé óôçí Ä ÅèíéêÞ, ÷ùñßò íá ôï êáôáöÝñåé, ôåñìáôßæïíôáò óôç 2ç èÝóç. Ðñéí ëßãï êáéñü Ýêáíå êñïýóç ãéá ôçí áíÜëçøç ôïõ Åïñäáúêïý, üìùò äåí õðÞñîå óõìöùíßá. Óôï ìðáñÜæ ôïõ Âáôåñïý ôùí åñõèñïëåýêùí ìå ôïí ÊÜóôïñá, Ýäùóå ôï ðáñüí êáé åß÷å êáèßóåé äßðëá óôá ìÝëç ôçò ôùñéíÞò äéïßêçóçò, óôç êåñêßäá ôïõ ÐÁÓ

Åïñäáúêüò: ØÜ÷íïõí ëýóç Åðéêßíäõíç óôáóéìüôçôá åðéêñáôåß ðëÝïí óôïí Åïñäáúêü, ìåôÜ ôïí ïñéóìü ãåíéêÞò óõíÝëåõóçò ôïõ ÔÁÐ ãéá ôéò 14 Éïõëßïõ, áöïý áõôü óçìáßíåé üôé èá ÷áèåß êé Üëëïò ðïëýôéìïò ÷ñüíïò ãéá ôçí ïìÜäá ôçò Ðôïëåìáäáò ìÝ÷ñé íá âñåèåß âéþóéìç ëýóç óå äéïéêçôéêü åðßðåäï. Åêåßíç ôç ìÝñá èá êáôáôåèïýí ïé ðáñáéôÞóåéò ôçò äéïßêçóçò ôïõ ÔÁÐ êé åðßóçìá êáé áí äåí ðñïêýøåé ïìáëÞ äéáäï÷Þ óôá äéïéêçôéêÜ, ôüôå ç ïìÜäá èá ïäçãçèåß óôï Ðñùôïäéêåßï. ÄåäïìÝíï, ðáñÜëëçëá, åßíáé üôé ï íõí ðñüåäñïò Êþóôáò Öëùñßíçò äåí ðñüêåéôáé íá áó÷ïëçèåß åöåîÞò ìå ôçí ïìÜäá.

ÁÅÔÏÓ ÓÊÕÄÑÁÓ

ÉóôïñéêÞ ìÝñá ç ÄåõôÝñá ãéá ôçí ÁíáãÝííçóç ÅðáíùìÞò êáèþò áðïöáóßóôçêå ç óõíäéïßêçóç ôçò ïìÜäá áðü ôï ÄÓ ôïõ ÔÁÐ áëëÜ êáé áðü ôçí íåïóýóôáôç ËÝó÷ç Ößëùí ÁíáãÝííçóç ÅðáíùìÞò. Ôá ìÝëç ôïõ ÔÁÐ åßíáé ï ðñüåäñïò, Ìé÷Üëçò ÌðáëáóÜò áëëÜ êáé ïé ÄçìÞôñçò ÊáæÜêçò, ×ñÞóôïò ÓáìáñÜò, Ãéþñãïò Óðá êáé ÄçìÞôñç ËõêåóÜ. ¼óïí áöïñÜ ôçí ËÝó÷Þ ôçí... áðáñôßæïõí ÄçìÞôñçò Áíáãíþóôïõ, Ãñçãüñçò Ðáñáäåßóçò. Ãñçãüñçò ËÜôóéïò, ÈáíÜóçò Ðñþéìïò êáé Êþóôáò ÓáìáñÜò.

ÅÐÓ Öëþñéíáò: ÓêëçñÝò äéáðñáãìáôåýóåéò ãéá ôïí ÐÁÓ

*** Óýìöùíá ìå ðëçñïöïñßåò, ðáñåëèüí áðü ôïí ÁÏÔ áðïôåëåß ï ËÜìðñïò ×áíéþôçò, ðïõ óõìöþíçóå íá ëýóåé ôï óõìâüëáéü ôïõ ìå ôç èåóóáëéêÞ ïìÜäá.

ÐÝìðôç 8 Éïõëßïõ 2010

áðïôåëåß ðñïóùðéêÞ åðéëïãÞ. Ðñüêåéôáé ãéá áñéóôåñü ìðáê, ï ïðïßïò Ý÷åé ôçí åõ÷Ýñåéá íá ðáßîåé êáé óôá ÷áö, âïçèþíôáò êáôáëõôéêÜ óôçí ðåñóéíÞ ðïñåßá áíüäïõ ôçò ÂÝñïéáò, Ý÷ïíôáò ðáßîåé ðáëéüôåñá êáé óå Áðüëëùíá ÊáëáìáñéÜò, ¸íùóç ÈñÜêçò, åíþ ï íåáñüò áñéóôåñüò ÷áö Ðïëßôçò áðïêôÞèçêå áðü ôïí ÐÁÏÄ.

Óôï «óôü÷áóôñï» ï Ìáõñïìáôßäçò

¸íá áêüìá üíïìá ðïõ Ýñ÷åôáé óôï ðñïóêÞíéï ãéá ôçí ÁíáãÝííçóç åßíáé áõôü ôïõ Ãéþñãïõ Ìáõñïìáôßäç, ðïõ áðáó÷ïëåß êáé ïìÜäåò áðü ôç Â´ ÅèíéêÞ, áëëÜ åíäéáöÝñåé éäéáßôåñá ôïí ÂïóíéÜäç. ¢ëëùóôå, ïé äõï ôïõò óõíåñãÜóôçêáí åðéôõ÷çìÝíá ðáëéüôåñá óôïí Èåñìáúêü, ìå ôïí 25÷ñïíï ìÝóï íá áãùíßæåôáé áêïëïýèùò óå Èñáóýâïõëï êáé ìÝ÷ñé ðñüôéíïò Åïñäáúêü. ÐáñÜëëçëá, óôç ëßóôá ôùí ÈåóóáëïíéêÝùí åßíáé êáé ïé ÓÜêçò Äáíßäçò, ÄçìÞôñçò ÊáñáìáíëÞò, åíþ ôéò åðüìåíåò ìÝñåò áíáìÝíåôáé íá ïñéóôéêïðïéçèåß ðïéïé áðü ôïõò Äåìéñôæüãëïõ, Äéáìáíôßäç, Ðáðáôæßêï êáé ÌðáêÜëç èá ðáñáìåßíïõí óôï ñüóôåñ.

ÖÙÊÉÊÏÓ

ÐÞñå ÐáñáóêåõÜ! Óõìöþíçóå ìå ôïí Ýìðåéñï ôåñìáôïöýëáêá

Óáúôéþôçò: ¸äåéîå üôé ìå Þèåëå ç ÂÝñïéá

Äåí åðïõëþèçêå êáé ãéá íá åßìáóôå 100% óßãïõñïé Ýêáíá ìßá ìáãíçôéêÞ ôïìïãñáößá ðïõ Ýäåéîå üôé èá Ýðñåðå íá ìåßíù ãéá 1-15 çìÝñåò åêôüò ðñïðïíÞóåùí. Ìïõ åßðáí ïé Üíèñùðïé ôïõ ÇñáêëÞ üôé ìåôÜ ôï äéÜóôçìá áõôü, èá Ýìåíá ãéá 20 áêüìç çìÝñåò íá êÜíù ðñïðïíÞóåéò êáé Ýðåéôá èá áðïöÜóéæå ï ê. ÌðïõìðÝíêï ãéá ôï áí èá õðïãñÜøù. Êáôáëáâáßíåôå üìùò üôé èá öèÜíáìå óôá ìÝóá Áõãïýóôïõ, üôáí êáé èá ïëïêëçñùíüôáí ç ðåñßïäïò ôùí ìåôáãñáöþí êáé óå åìÝíá äåí äéáóöÜëéæå êáíåßò üôé èá õðïãñÜøù óôïí ÇñáêëÞ. Äåí ìðïñïýóá íá ðåñéìÝíù. ¸ôóé, ãéá íá ìçí ìåßíù îåêñÝìáóôïò, ðñïôßìçóá íá ìçí óõíå÷ßóïõìå ôéò óõæçôÞóåéò êáé íá õðïãñÜøù óôçí ÂÝñïéá ðïõ Ýäåéîå áðü ôçí áñ÷Þ üôé ìå Þèåëå ðïëý. ¼ôáí ìßëçóá ìå ôïí ê. Áñâáíéôßäç

ÊïíôÜ óå óõìöùíßá ìå ôïí Ýìðåéñï óÝíôåñ öïñ

Ìðïñåß ç ðåñßðôùóç ôïõ Ëåðôïêáñýäç íá íáõáãåß ãéá ôïí Áåôü Óêýäñáò üìùò ïé äéïéêïýíôåò ôçí ïìÜäá Ý÷ïõí óôñÝøåé ôï åíäéáöÝñïí ôïõò óôïí ÃéÜííç Ðñïâßäá. Ï Ýìðåéñïò åðéèåôéêüò âñßóêåôáé óå óõæçôÞóåéò ìå ôïõò íåïöþôéóôïõò êáé åßíáé èåôéêüò óôï íá óõíå÷ßóåé óôïí âüñåéï üìéëï ôçí êáñéÝñá ôïõ.

Ôá ôåëåõôáßá íÝá ôçò ÅÐÓ Ãñåâåíþí Ìå åíôáôéêïýò ñõèìïýò óõíå÷ßæåôáé ï ó÷åäéáóìüò ôùí ïìÜäùí óôçí Á êáôçãïñßá ôçò ÅÐÓ Ãñåâåíþí, åíüøåé ôçò åñ÷üìåíçò áãùíéóôéêÞò ðåñéüäïõ. Ïé ðåñéóóüôåñåò ïìÜäåò Þäç Ý÷ïõí îåêéíÞóåé ôï ìåôáãñáöéêü «óáöÜñé», ìå óôü÷ï ôçí åíäõíÜìùóÞ ôïõò. ÐáñáêÜôùí, óáò ðáñïõóéÜæïõìå ôá íÝá ìåñéêþí ïìÜäùí ôçò êáôçãïñßáò.

Ôï ðñþôï ìðáì Ýêáíå ï Öùêéêüò ðïõ áðÝêôçóå ôïí ÃéÜííç ÐáñáóêåõÜ ! Ï Ýìðåéñïò ôåñìáôïöýëáêáò, ðïõ áãùíéæüôáí ôçí ðñïçãïýìåíç áãùíéóôéêÞ ðåñßïäï ìå ôá ÷ñþìáôá ôïõ Åïñäáéêïý, óõìöþíçóå ìå ôçí äéïßêçóç ôçò ïìÜäáò êáé ðïëý óýíôïìá áíáìÝíåôáé íá õðïãñÜøåé ôï óõìâüëáéü ôïõ.

Ãéá ôç ìåôáãñáöÞ ôïõ óôç ÂÝñïéá êáé ôï íáõÜãéï óôéò äéáðñáãìáôåýóåéò ìå ôïí ÇñáêëÞ: Ìéëïýóá åäþ êáé 25 çìÝñåò ìå ôçí ïìÜäá ôçò ÂÝñïéáò. ÁðïöÜóéóá ôåëéêÜ íá õðïãñÜøù óôçí ÂÝñïéá, áí êáé üðùò åß÷áí îåêáèáñßóåé óôïí ê. Áñâáíéôßäç Þèåëá íá åîáíôëÞóù êÜèå ðåñéèþñéï ãéá íá óõíå÷ßóù ãéá äýï ôñßá áêüìç ÷ñüíéá óôçí Super League. ¹ìïõí ðïëý êïíôÜ óôïí ÇñáêëÞ êáèþò åß÷áìå óõìöùíÞóåé óå üëá ìå ôïõò áíèñþðïõò ôçò ïìÜäáò. Ôá åß÷áìå âñåé êáé óôï ïéêïíïìéêü öõóéêÜ. Ôï ðñüâëçìá åß÷å íá êÜíåé ìå ìßá èëÜóç ðïõ åß÷á áðü ôá ôåëåõôáßá ðáé÷íßäéá ìå ôïí ÐÁÓ ÃéÜííéíá.

ÐÜåé ãéá Ðñïâßäá

ôïõ åßðá üôé èá ðÞãáéíå óôçí ÂÝñïéá ìüíï áí îåêáèÜñéæå üôé ìïíáäéêüò óôü÷ïò èá åßíáé ç Üíïäïò. Åãþ ðéóôåýù óôéò äõíáôüôçôåò ìïõ êáé áðü ôçí óôéãìÞ ðïõ ìïõ ôüíéóáí üôé èá ðÜìå ãéá Üíïäï óôçí Super League Þìïõí óýìöùíïò. Åß÷áìå ðïëý óôåíÞ åðéêïéíùíßá ôüóï ìå ôïí ê. Áñâáíéôßäç üóï êáé ìå ôïí ðñïðïíçôÞ, ôïí ê. ×áñáëáìðßäç ðïõ ìïõ Ýäåéîáí ðüóï Þèåëáí íá óõíåñãáóôïýìå . Ãéá ôï ôé äåí ðÞãå êáëÜ óôï ðÝñáóìÜ ôïõ áðü ôïí ÐÁÓ ÃéÜííéíá: Ôï ìåãáëýôåñï ðñüâëçìá ôçò ïìÜäáò áõôÞò Þôáí ôï ãÞðåäï. ¼ôáí âëÝðåéò áõôü ôï ÷ùñÜöé äåí ìðïñåßò íá áðïäþóåéò. Èåùñþ üôé ç äéïßêçóç Ýðñåðå íá ôï êïéôÜîåé ðéï óïâáñÜ ôï èÝìá áðü ôçí óôéãìÞ ðïõ ç ïìÜäá áíÝâçêå êáôçãïñßá. Óôçí Super League äåí ìðïñåß íá ðáßæåéò ìå ôÝôïéï ãÞðåäï. ¼ëïé âÝâáéá Ý÷ïõìå ôéò åõèýíåò ìáò. Äåí êåñäßóáìå ïìÜäåò ðïõ åß÷áí ôïí ßäéï óôü÷ï ìå åìÜò êáé áõôü ìáò óôïß÷éóå ðïëý óïâáñÜ. ÅìÝíá ðÜíôùò ï ÐÁÓ ÃéÜííéíá èá åßíáé ðÜíôïôå óôçí êáñäéÜ ìïõ. Ï êüóìïò ìå áãÜðçóå êáé ðñïóùðéêÜ Þèåëá íá ìåßíù óôçí ïìÜäá, üìùò Þôáí áðüöáóç ôçò äéïßêçóçò íá öýãù . Ãéá ôïõò ðñïóùðéêïýò ôïõ óôü÷ïõò óôçí ÂÝñïéá: ¸ßðá óôïí ê. Áñâáíéôßäç üôé ç âÜóç ìáò åßíáé ôá 15 ãêïë! ÈÝëù íá ðåôý÷ù 15-20 ãêïë áöïý óôá ðñïçãïýìåíá ÷ñüíéá ðïõ Þìïõí óôçí Â ÅèíéêÞ åß÷á áðïäåßîåé üôé ôçí îÝñù êáëÜ ôçí êáôçãïñßá êáé ìðïñþ íá öèÜóù óå áõôü ôïí áñéèìü .

ÁÏ ÁìõãäáëéÜò: Ç ïìÜäá ôçò ÁìõãäáëéÜò, ìåôÜ ôçí åðßôåõîç ôïõ ðåñóéíïý óôü÷ïõ, íá ôåñìáôßóåé ðÜíù áðü ôç ìÝóç ôïõ âáèìïëïãéêïý ðßíáêá, ðëÝïí ó÷åäéÜæåé ôéò åðüìåíåò êéíÞóåéò ôçò. Ðáñåëèüí áðü ôï óýëëïãï áðïôåëåß ï ðñïðïíçôÞò ×ñÞóôïò ÓáìáñÜò, åíþ ôï åõ÷Üñéóôï ãåãïíüò ãéá ôï óýëëïãï, åßíáé üôé ôçí åñ÷üìåíç óåæüí èá áãùíéóôåß ãéá ðñþôç öïñÜ óôï íÝï ôçò ãÞðåäï. Ï ðñüåäñïò ôïõ óõëëüãïõ Êþóôáò Êïýôáëçò, ìå áðïêëåéóôéêÝò äçëþóåéò óôï erasitexniko-podosfairo.blogspot.com, ôüíéóå üôé ç ïìÜäá èá åíéó÷õèåß êáôÜëëçëá, ìå óôü÷ï íá ðñùôáãùíéóôÞóåé êáé ôçí åñ÷üìåíç áãùíéóôéêÞ, ëÝãïíôáò ÷áñáêôçñéóôéêÜ: Óôü÷ïò ìáò åßíáé ç ïìÜäá íá åíéó÷õèåß óçìáíôéêÜ åíüøåé ôçò íÝáò ðåñéüäïõ, êÜôé ðïõ èá ãßíåé áðïêëåéóôéêÜ ìå ðïäïóöáéñéóôÝò, áðü ôç ãýñù ðåñéï÷Þ . ÁëéÜêìùí Êéâùôïý: Ç ïìÜäá ôçò Êéâùôïý, êõðåëëïý÷ïò ôçò ÅÐÓ Ãñåâåíþí, èá óõíå÷ßóåé êáé ôç íÝá ðåñßïäï ìå ôï ÃéÜííç Êéëáíßôç óôï ôéìüíé , Ýíáí Üíèñùðï ðïõ ðñïóÝöåñá ðïëëÜ óôçí ïìÜäá áðü ôï ðüóôï ôïõ, áëëÜ êáé óáí ðïäïóöáéñéóôÞò ðáëéüôåñá, óôï íïìü. Áðü åêåß êáé ðÝñá, áëëáãÝò åíäÝ÷åôáé íá õðÜñîïõí óôá äéïéêçôéêÜ ôïõ óõëëüãïõ, êáèþò óôéò 20 Éïõëßïõ, èá ðñáãìáôïðïéçèåß ç ãåíéêÞ óõíÝëåõóç êáé ïé åêëïãÝò.

ÁÅ ÊïêêéíéÜò ÐïëõäÝíäñïõ

Áí êáé íåïöþôéóôç óôçí êáôçãïñßá, ç ÁÅ ÊïêêéíéÜò, ôçí ðåñáóìÝíç ðåñßïäï Ýêáíå ìéá áîéïðñåðÞ ðïñåßá êáé ôåñìÜôéóå óôçí üãäïç èÝóç. Ïé éèýíïíôåò ôïõ óõëëüãïõ, ïé ïðïßïé ìÝ÷ñé ðñüôéíïò âñéóêüíôïõóáí óå áíáæÞôçóç ðñïðïíçôÞ, óõìöþíçóáí ìå ôïí ×ñÞóôï ÓáìáñÜ íá áíáëÜâåé ôçí ôå÷íéêÞ çãåóßá êáé ðëÝïí óôñÝöïõí ôï åíäéáöÝñïí ôïõò ãéá ôçí áðüêôçóç ðïäïóöáéñéóôþí, óå èÝóåéò ðïõ ç ïìÜäá ÷ñåéÜæåôáé åíäõíÜìùóç. ¢ñçò Êáñðåñïý: Ôçí êáêÞ áãùíéóôéêÞ ÷ñïíéÜ ðïõ ïëïêëçñþèçêå, ðñïóðáèïýí íá îå÷Üóïõí Üðáíôåò óôïí ¢ñç Êáñðåñïý, ìåôÜ ôçí êáôÜêôçóç ôçò ðáñáìïíÞò óôçí Á êáôçãïñßá ôçí ôåëåõôáßá óôéãìÞ. Ç ïìÜäá ôïõ Êáñðåñïý ðëÝïí åðéêåíôñþíåé ôïõò óôü÷ïõò ôçò óôç íÝá ãåíéÜ, îåêéíüíôáò ìßá ðñïóðÜèåéá íá ðñïùèÞóåé íåáñïýò êáé ôáëáíôïý÷ïõò ðïäïóöáéñéóôÝò áðü ôçí åõñýôåñç ðåñéï÷Þ.

ÌÁÕÑÏÌÐËÅÊÏÊÊÉÍÏÊÉÔÑÉÍÏ

ÌÁÕÑÏÌ

ÈÁÑÑÏÓ

ÐÝìðôç 8 Éïõëßïõ 2010

ÌåãÜëç ïéêïíïìéêÞ äéáöïñÜ óçìåéþèçêå áíÜìåóá óå ÉìðáãÜóá êáé Ïëõìðéáêü

ÅðéìÝëåéá Ãéþñãïò Êáôóßêáò email: vigelk5koz@yahoo.gr

ÓçìáíôéêÞ äéáöïñÜ óôï ïéêïíïìéêü óçìåéþèçêå óôéò äéáðñáãìáôåýóåéò áíÜìåóá óôïõò áíèñþðïõò ôïõ Ïëõìðéáêïý êáé ôïí ìÜíáôæåñ ôïõ ÁñéÝë ÉìðáãÜóá. Ôï ÷Üóìá åßíáé ìåãÜëï, áëëÜ ïé åñõèñüëåõêïé óõíå÷ßæïõí íá åëðßæïõí, ðùò ç ìåôáãñáöÞ äåí Ý÷åé ÷áëÜóåé áêüìç ïñéóôéêÜ. ÓõãêåêñéìÝíá, ï åêðñüóùðïò ôïõ 34÷ñïíïõ Áñãåíôéíïý, Ýöôáóå ôçí ÔåôÜñôç óôçí ÅëëÜäá êáé óõíáíôÞèçêå ìå ôïõò áíèñþðïõò ôùí Ðåéñáéùôþí. ¼ôáí Þñèå ç óôéãìÞ íá ìéëÞóïõí ïé äõï ðëåõñÝò ãéá ðïóÜ, öÜíçêå ç äéáöïñÜ. Ïé áðáéôÞóåéò ôïõ ÉìðáãÜóá öôÜíïõí óôá 1.100.000 ìå 1,200.000 åõñþ åôçóßùò, åíþ ïé åñõèñüëåõêïé ðñïóöÝñïõí 700.000 åõñþ. Óßãïõñá ðñüêåéôáé ãéá ìéá ìåãÜëç äéáöïñÜ, áöïý ìéëÜìå ãéá Ýíá ÷Üóìá 400-500.000 åõñþ, áëëÜ óôïí Ïëõìðéáêü ðéóôåýïõí ðùò ç êáôÜóôáóç, ìðïñåß íá áëëÜîåé. Åßíáé âÝâáéï, ðùò ïé äéáðñáãìáôåýóåéò èá óõíå÷éóôïýí, êÜôé ðïõ óçìáßíåé ðùò êáé ïé äõï ðëåõñÝò èÝëïõí íá âñåèåß ç ÷ñõóÞ ôïìÞ êáé íá åðÝëèåé óõìöùíßá. Óßãïõñá ðÜíôùò ãéá íá ôá âñïõí ç äõï ðëåõñÝò, èá ðñÝðåé áðü ôç ìéá ï Ïëõìðéáêüò íá áíåâÜóåé ôçí ðñïóöïñÜ ôïõ êáé áðü ôçí Üëëç ç ðëåõñÜ ôïõ ðáßêôç, íá äå÷ôåß íá ñßîåé ôéò áðáéôÞóåéò. Ìüíï Ýôóé èá ðñáãìáôïðïéçèåß áõôÞ ç ðïëý êáëÞ ìåôáãñáöÞ ãéá ôïí Ïëõìðéáêü.

ÕðïøÞöéïò ãéá ôçí Üìõíá êáé ï ÑÜìéò

Åñõèñüëåõêïò ï Óðáíïýëçò óýìöùíá ìå äçìïóßåõìá ôçò Óåñâßáò Äçìïóßåõìá áðü ôç Óåñâßá áíáöÝñåé ðùò ï Âáóßëçò Óðáíïýëçò Ý÷åé õðïãñÜøåé óõìâüëáéï ôñéåôïýò äéÜñêåéáò. ÓõãêåêñéìÝíá ç éóôïóåëßäá «sportske.net», áíÝöåñå ðùò ï äéåèíÞò ãêáñíô ôùí «ðñáóßíùí» åßíáé êáé åðßóçìá êÜôïéêïò ÐåéñáéÜ, ôïíßæïíôáò ìÜëéóôá ðùò ï «Kill Bill» åßíáé ðñþçí ðáßêôçò ôïõ «ôñéöõëëéïý». ÓõãêåêñéìÝíá ï ôßôëïò ôïõ äçìïóéåýìáôïò Ý÷åé ùò åîÞò: «Ï Óðáíïýëçò óôïí ÐåéñáéÜ. ¸ðåóáí ïé õðïãñáöÝò ìå Ïëõìðéáêü». Áêüìá ïé Êõðåëëïý÷ïé ÅëëÜäïò äåí Ý÷ïõí áíáêïéíþóåé ôçí áðüêôçóç ôïõ ðáßêôç, áëëÜ ç éóôïóåëßäá ôçò Óåñâßáò ãíùñßæåé ðïëëÜ, üðùò ãéá ðáñÜäåéãìá ôï ðïóü ðïõ èá ðÜñåé, ðïõ áíÝñ÷åôáé óôá 7.5 åêáô. äïëÜñéá. «Ï Óðáíïýëçò õðÝãñáøå ôñéåôÝò óõìâüëáéï ìå ôïí Ïëõìðéáêü áîßáò 7,5 åêáôïììõñßùí äïëáñßùí», áíáöÝñïõí ìåôáîý Üëëùí ïé ÓÝñâïé. ÌÜëéóôá ï «Ýìðåéñïò ðáßêôçò áñíÞèçêå ôçí ðñïóöïñÜ ôçò ÑåÜë Ìáäñßôçò êáé ôçò ÔÓÓÊÁ ãéá íá íôõèåß óôá åñõèñüëåõêá», ëÝåé ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôï åí ëüãù Üñèï.

Âñåßôå ôá ìå ôç Ëõþí êáé Ýñ÷åôáé ï Êñéò Ôçí þñá ðïõ ï Êñéò âñßóêåôáé óôá... ìá÷áßñéá ìå ôïí ðñüåäñï ôçò Ëõþí, Æáí ÌéóÝë ÏëÜò, ëüãù ôçò ìåßùóçò áðïäï÷þí ðïõ ðñïôßèåôáé íá ôïõ ðñïôåßíåé, ï ìÜíáôæåñ ôïõ ÂñáæéëéÜíïõ êåíôñéêïý áìõíôéêïý Ýäùóå ôï ðñüâáäéóìá óôïí Ðáíáèçíáúêü. Ï Íßêïò Íéüðëéáò Þäç Ý÷åé åíçìåñþóåé ãéá ôçí åðéèõìßá ôïõ íá óõíåñãáóôåß ìå ôïí Êñéò ôïõò ÄçìÞôñç Ãüíôéêá êáé ÊÜñëïò ÖñÝéôáò, åíþ ï ÆïóÝ ÖïõÝíôåò, óå äçëþóåéò ôïõ ôüíéóå ðùò óå ðåñßðôùóç ðïõ ç ÃáëëéêÞ ïìÜäá äåí õðïëïãßæåé ôïí ðåëÜôç ôïõ ï Ðáíáèçíáúêüò áðïêôÜ ðñïâÜäéóìá. Ï ìÜíáôæåñ ôïõ ÂñáæéëéÜíïõ ìßëçóå óôçí ÐñÜóéíç üðïõ ðÝôáîå ïõóéáóôéêÜ ôï ìðáëÜêé óôïõò ðñÜóéíïõò ãéá ôçí áðüêôçóç ôïõ ðåëÜôç ôïõ: Ï Êñéò ìðïñåß íá Ýñèåé óôïí Ðáíáèçíáúêü, áñêåß íá êáëõöèïýí ïé ïéêïíïìéêÝò áðáéôÞóåéò ôçò Ëéüí. Äåóìåýåôáé ìå óõìâüëáéï ìÝ÷ñé ôï êáëïêáßñé ôïõ 2011. Áðü ôç Ëéüí èá åîáñôçèåß áí èá óõíå÷ßóåé Þ áí èá áíáæçôÞóåé íÝá ïìÜäá ãéá ôçí êáñéÝñá ôïõ. Èá ìéëÞóù ìå ôç äéïßêçóç êáé èá ðëçñïöïñçèþ ôéò ðñïèÝóåéò ôçò. Óå ðåñßðôùóç ðïõ äåí õðïëïãßæïõí ôïí Êñéò ï Ðáíáèçíáúêüò áðïêôÜ ðñïâÜäéóìá , åßðå ï áôæÝíôçò ôïõ ðáßêôç, ÆïóÝ ÖïõÝíôåò.

Ïýôå Íôéüð, ïýôå Üëëï áìõíôéêü ÷áö ãéá ôçí ÁÅÊ Ïé åêôéìÞóåéò ðïõ ïñéóìÝíïé øéèýñéæáí ðñéí áðü áñêåôÝò çìÝñåò, ðëÝïí Ý÷ïõí áñ÷ßóåé ãéá ãéãáíôþíïíôáé êáé ðëÝïí áðü åêôéìÞóåéò Ý÷ïõí ìåôåîåëé÷èåß óå åíäåßîåéò. Óôçí ÁÅÊ, ëïéðüí, öáßíåôáé üôé ü÷é ìüíï ôïí Íôéüð äåí èá ðÜñïõí, áëëÜ ïýôå êáíÝíá Üëëï áìõíôéêü ÷áö.

Åäþ êáé êáéñü Þôáí ãíùóôü üôé ç ¸íùóç èá Ýðáéñíå Ýíáí áìõíôéêü ÷áö, Ýíáí áñéóôåñü ìðáê êáé ôïõò Ëõìðåñüðïõëï, ÄÝëëá áíåîÜñôçôá áí èá ðïõëïýóå êÜðïéïí ðáßêôç (Ôæéìðïýñ, Óêüêï êëð). Ùóôüóï, áõôü äåí éó÷ýåé. Åßíáé óáöÝò óôçí ðåñßðôùóç ôïõ Íôéüð üôé ç ¸íùóç áí äåí ðïõëÞóåé ðáßêôç äåí ìðïñåß íá Ý÷åé ôá ð.÷. 500.000 åõñþ ðïõ ÷ñåéÜæåôáé ãéá íá ðÜñåé ôïí ÓåíåãáëÝæï áðü ôçí Ðüñôóìïõè. Èá ìðïñïýóå êáíåßò íá ðåé üôé èá óôñáöåß óå Ýíáí åëåýèåñï ðáßêôç, óáí ôïí Íôáôüìï ðïõ êüóôéóå... ôßðïôá. Åäþ õðÜñ÷åé öçìïëïãßá ïýôå ïõóéáóôéêÜ ïýôå 100.000 åõñþ äåí õðÜñ÷ïõí ãéá íá äïèïýí ðñïêáôáâïëÞ óå Ýíáí ðïäïóöáéñéóôÞ ãéá íá õðïãñÜøåé Ýíá äéåôÝò, ôñéåôÝò óõìâüëáéï. ¢ñá, ëïéðüí, áí ðïõëçèåß Ýíáí ðáßêôçò èá âñåèïýí ÷ñÞìáôá êáé ãéá áìõíôéêü ÷áö. ÁöÞóôå äå ðïõ ïñéóìÝíåò öùíÝò áíáöÝñïõí üôé óôçí äéïßêçóç Ý÷ïõí áðïöáóßóåé íá ðÜåé Ýôóé üðùò åßíáé ôþñá ç ïìÜäá, äçëáäÞ, ÷ùñßò Üëëç ìåôáãñáöÞ êáé áí áñ÷ßóïõí ïé... öÜðåò óôéò ðñþôåò áãùíéóôéêÝò ôïõ ðñùôáèëÞìáôïò, äçëáäÞ, ãêÝëåò ìå ìéêñüôåñåò ïìÜäåò, ôüôå íá ôá öïñôþóïõí óôïí ÌðÜãåâéôò êáé íá ôïí áðïëýóïõí.

ÃêÝíôæïãëïõ: Ìå ìåôáãñáöÝò ïõóßáò ìðïñïýìå ôïí ôßôëï Tçí áéóéïäïîßá ôïõ ðùò ç ÁÅÊ åßíáé éêáíÞ íá ôç íÝá óåæüí ôï ðñùôÜèëçìá, áñêåß íá ãßíïõí ïõóéáóôéêÝò ðñïóèÞêåò, åîÝöñáóå áðü ôï ÆÝåöåëíô ï ÓÜââáò ÃêÝíôæïãëïõ. Ï íåáñüò ìÝóïò áíáöÝñèçêå óôç äéáöïñåôéêÞ áôïìüóöáéñá ðïõ õðÜñ÷åé óôá áðïäõôÞñéá ôçò ïìÜäáò, åíþ ìßëçóå êáé ãéá ôéò äéêÝò ôïõ öéëïäïîßåò êáé ôïðõò ôïìåßò ðïõ ÷ñåéÜæåôáé âåëôßùóç. ÁíáëõôéêÜ üóá åßðå ï Êáâáëéþôçò ìÝóïò: Ôé óïõ Üöçóå ç ðåñóéíÞ ÷ñïíéÜ; «Ôïí ïðïéïäÞðïôå ðáßêôç âïçèÜ íá Ý÷åé ñõèìü. Áí ðáßæåé ìßá ÊõñéáêÞ êáé ìåôÜ áðü 2-3 âäïìÜäá äåí ôïí âïçèÜ. ÌåôÜ üôáí Ýðáéæá áñêåôÜ êáé åß÷á 20 ðáé÷íßäéá óôá ðüäéá ìïõ Ýíéùèá ôïí åáõôü ìïõ ðïëý êáëýôåñá». Ðþò áêïýò ôï ãåãïíüò üôé ç ÁÅÊ èÝëåé íá ðÜñåé áìõíôéêü ÷áö óôç èÝóç ôçí ïðïßá åóý áãùíßæåóáé; «Äåí ìå åíï÷ëåß. ºóá-ßóá ìå êÜíåé íá ðñïóðáèþ áêüìç ðåñéóóüôåñï. Åßíáé óçìáíôéêü íá Ýñ÷ïíôáé êáëïß ðáßêôåò. Ðñþôïò ìïõ óôü÷ïò åßíáé íá äïõëÝøù êáëÜ, þóôå íá íéþóù êáëÜ ìå ôïí åáõôü ìïõ êáé áí ôï êÜíù áõôü èá åßíáé éêáíïðïéçìÝíïò êáé ï ðñïðïíçôÞò áðü åìÝíá». Ðïý ðéóôåýåéò üôé ÷ñåéÜæåóáé âåëôßùóç; «Óôçí ôá÷ýôçôá êáé óôç äýíáìç».

Ï Êñéò ìðïñåß íá áðïôåëåß ôïí ðñþôï óôü÷ï ôïõ Ðáíáèçíáúêïý ãéá ôï êÝíôñï ôçò Üìõíáò, áëëÜ Ýíá áðü ôá ïíüìáôá ðïõ Ýðåóáí óôï ôñáðÝæé óôç ÷èåóéíÞ (7/6) óõíÜíôçóç ôùí Ãüíôéêá, Íéüðëéá, ÖñÝéôáò, åßíáé êáé áõôü ôïõ ÉâÜí ÑÜìéò. ÂÝâáéá, ï Éóðáíüò äÞëùóå èåôéêüò óôï åíäå÷üìåíï íá öïñÝóåé ôá ðñÜóéíá . Äåí ãíùñßæù êÜôé óõãêåêñéìÝíï, áðëþò ìïõ åßðå óÞìåñá ï ìÜíáôæÝñ ìïõ üôé õðÜñ÷åé åíäéáöÝñïí áðü ôïí Ðáíáèçíáúêü. Áð üóï îÝñù âÝâáéá, ç åëëçíéêÞ ïìÜäá äåí Ý÷åé áðåõèõíèåß áêüìç óôç Ìáãéüñêá , ôüíéóå ï ÑÜìéò óôç SportDay êáé óõíÝ÷éóå: Äåí ìðïñþ ùóôüóï íá ðù ðïëëÜ ðñÜãìáôá, ìéáò êáé äåí Ý÷ù êÜôé ÷åéñïðéáóôü. Ðñïöáíþò, ç ðñïïðôéêÞ ôïõ Ðáíáèçíáúêïý åßíáé ðïëý êáëÞ, äéüôé åßíáé ìåãÜëç ïìÜäá ðáëåýåé êÜèå ÷ñüíï ãéá óðïõäáßá ðñÜãìáôá êáé èá ìå åíäéÝöåñå íá ðáßîù åêåß. Áí ìïõ ãßíåé öõóéêÜ ìéá êáëÞ ðñüôáóç êáé óõìöùíÞóåé êáé ç Ìáãéüñêá, äåí èá åß÷á êáíÝíá ðñüâëçìá íá Ýñèù êáé íá áãùíéóôþ óôçí ÅëëÜäá , ðñüóèåóå. Óýìöùíá ìå ðëçñïöïñßåò áðü ôçí Éóðáíßá ïé äéïéêïýíôåò ôçí Ìáãéüñêá äåí åêôéìÜôáé üôé èá æçôÞóïõí ðåñéóóüôåñá áðü äýï åêáôïììýñéá åõñþ. ÌåãÜëï ñüëï óå áõôü ðáßæåé ôï ãåãïíüò üôé ôï óõìâüëáéï ôïõ ðáßêôç ëÞãåé ôï 2011. Ï ÑÜìéò åßíáé 26 ÷ñïíþí êáé Ý÷åé ýøïò 1.88ì. ÖÝôïò Ýêáíå ìéá ðïëý êáëÞ óåæüí ìå ôçí Ìáãéüñêá ìå ôçí ïðïßá åß÷å 27 óõììåôï÷Ýò ùò âáóéêüò. ÃåííÞèçêå ôï 1984 êáé áðü ôï 2003 ðïõ ðñïùèÞèçêå óôçí åðáããåëìáôéêÞ ïìÜäá ôçò Ìáãéüñêá Ý÷åé áëëÜîåé öáíÝëá ìüíï ìéá öïñÜ. Ôï 2005-6 ðÞñå ìåôáãñáöÞ óôç Âáãéáäïëßä ìå ôçí ïðïßá åß÷å 30 óõììåôï÷Ýò. Ôïí ðåñáóìÝíï Éïýëéï ç ÓÝëôéê åíäéáöÝñèçêå ãéá ôçí áðüêôçóÞ ôïõ áëëÜ ç Ìáãéüñêá áðáéôïýóå ôÝóóåñá åêáôïììýñéá åõñþ ãéá íá ðáñá÷ùñÞóåé ôïí ðáßêôç. ÓôÝëíïõí êáé ÐÝíáíô Óôç ëßóôá ôùí ïìÜäùí ðïõ åíäéáöÝñïíôáé ãéá ôçí áðüêôçóç ôïõ ÆåñìÝéí ÐÝíáíô óõìðåñéëáìâÜíåé ôïí Ðáíáèçíáúêü äçìïóßåõìá ôïõ «Skysports». ÐÜíôùò ïé «ðñÜóéíïé» ìåôÜ ôçí áðüêôçóç ôïõ Óßíôíåú Ãêïâïý äåí öáßíåôáé íá êéíïýíôáé ãéá Üëëïí ðáßêôç ðïõ áãùíßæåôáé ùò äåîéüò ìåóïåðéèåôéêüò, åíþ ðáñÜëëçëá ç Óáñáãüóá, óôçí ïðïßá êáé áíÞêåé ï 27÷ñïíïò ¢ããëïò åîôñÝì äåí Ý÷åé êáìßá äéÜèåóç íá ðáñá÷ùñÞóåé ôïí ðáßêôç, ðïõ Ý÷åé óõìâüëáéï ùò ôï 2012. ÌðÝñìéã÷áì, Óåâßëëç, Óáìðíôüñéá êáé ÍÜðïëé, ðÝñá áðü ôïí Ðáíáèçíáúêü, åßíáé ïé ïìÜäåò ðïõ óýìöùíá ìå ôç âñåôáíéêÞ éóôïóåëßäá åîÝôáóáí ôçí ðåñßðôùóç ôïõ ðñþçí äéåèíïýò Üóïõ. «Ï ÐÝíáíô åßíáé Ýíáò áðü ôïõò ìåãÜëïõò ðáßêôåò ìáò êáé äåí ôïí Ý÷ïõìå ðñïôåßíåé óå êáìßá ïìÜäá. ÕðÜñ÷åé ñÞôñá 25 åêáô. åõñþ óôï óõìâüëáéü ôïõ, áëëÜ èÝëïõìå íá ôïí êñáôÞóïõìå», ôüíéóå ï ðñüåäñïò ôçò ïìÜäáò áðü ôçí Áñáãïíßá, Áãêáðßôï ÉãêëÝóéáò. Ôçí ðåñáóìÝíç ðåñßïäï ï ÐÝíáíô åß÷å 25 óõììåôï÷Ýò óôçí Primera Division. Óôï ðáñåëèüí Ý÷åé áãùíéóôåß óå Ëßâåñðïõë, ¢ñóåíáë, Ðüñôóìïõè, ÌðÝñìéã÷áì êáé Ëéíôò.

21ï ÐÑÙÔÁÈËÇÌÁ ÃÑÇÃÏÑÏÕ ÓÊÁÊÉÏÕ Óôá ðëáßóéá ôïõ 21ï ÐñùôáèëÞìáôïò ÃñÞãïñïõ Óêáêéïý (Blitz 2010), ðñáãìáôïðïéÞèçêå ôï ÓÜââáôï 03-07-2010 ôï 6o ôïõñíïõÜ. Óôï ôïõñíïõÜ óõììåôåß÷áí 10 óêáêéóôÝò. Ç ôåëéêÞ êáôÜôáîç åß÷å ùò åîÞò: ÈÅÓÇ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Ôé åíôüðéóå áðü åóÝíá ï ðñïðïíçôÞò ôç ÷ñïíéÜ ðïõ ðÝñáóå; Ôé óå óõìâïýëåõå; «Óå Ýíá ðáé÷íßäé ï ðñïðïíçôÞò èá åßíáé éêáíïðïéçìÝíïò óå êÜðïéá Üëëá ü÷é. Óå ãåíéêÝò ãñáììÝò ôá ðÞãá êáëÜ». Ç ðïäïóöáéñéêÞ ãåíéÜ óáò, èåùñåßò üôé èá ìðïñïýóå íá åß÷å äéáöïñåôéêÞ, êáëýôåñç, åîÝëéîç; «Ðéóôåýù üôé ôá ðñÜãìáôá èá ìðïñïýóáí íá åßíáé áñêåôÜ êáëýôåñá. Äåí öôáßåé üìùò ìüíï ç ïìÜäá. öôáßìå êáé åìåßò ßóùò. Ç íïïôñïðßá ôïõ ¸ëëçíá äåí ôïí âïçèÜåé ðïëý. ºóùò êÜðïéåò öïñÝò íá ìç äïõëåýïõìå ðïëý». Ç ðáñïõóßá ÄÝëëá êáé Ëõìðåñüðïõëïõ ôé èá óáò äþóïõí; «Ìáò âïçèïýí áãùíéóôéêÜ. Èá Ý÷ïõìå üìùò áêüìç äýï óõìðáßêôåò íá ìðïñïýìå íá ìéëÜìå, íá óõæçôÜìå. Íá ëÝìå ôá ðñïâëÞìáôÜ ìáò. Íá ìáò áêïýí, íá ìáò óõì-

âïõëåýïõí». Åðß Äþíç õðÞñ÷å ç óêÝøç íá ðáßîåéò óôüðåñ. Óïõ áñÝóåé áõôÞ ç èÝóç; «ÐñïóùðéêÜ ìïõ áñÝóåé íá ðáßæù óôï êÝíôñï. Áí êÜðïéïò ðñïðïíçôÞò èåùñÞóåé üôé ðñÝðåé íá ðáßæù óå ìßá Üëëç èÝóç, èá ôïí õðáêïýóù». Ðïéï óôïé÷åßï èÝëåéò íá ðÜñåéò áðü ôïí ÊáöÝ; «Ôï ìõáëü ôïõ». Óå ôé óôï÷åýåé ç ÁÅÊ; «Óôï ðñùôÜèëçìá». Ôé ÷ñåéÜæåôáé ðéóôåýåéò; «Ìå êÜðïéåò ðñïóèÞêåò ðáéêôþí, ãéáôß íá ìç ôï ðÜñïõìå; Ìðïñåß íá êÜíåé ìßá ïìÜäá íá êÜíåé 5 ìåôáãñáöÝò êáé íá áðïäþóïõí áìÝóùò. Äåí óçìáßíåé üôé áí êÜíåéò 15ìåôáãñáöÝò èá ðÜñåéò êáé ðñùôÜèëçìá». ÄçëáäÞ ìå ôï õðÜñ÷ïí õëéêü óõí êÜðïéåò ìåôáãñáöÝò; «Áêñéâþò».

ÏÍÏÌÁÔÅÐÙÍÕÌÏ ÊÏÓÌÉÄÇÓ ÉÙÁÍÍÇÓ ÐÁÐÏÕÔÓÇÓ ÂÁÓÉËÅÉÏÓ ÁËÅÎÉÏÕ ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÓ ÊÏÕÑÔÇÓ ×ÁÑÉÔÙÍ ËÅÆÃÉÄÇÓ ÖÙÔÉÏÓ ÉÙÁÍÍÉÄÇÓ ÁËÅÎÁÍÄÑÏÓ ÊÁÐÅÔÁÍÏÓ ÁÍÄÑÅÁÓ ÓÉÐÔÓÇÓ ÂÁÓÉËÅÉÏÓ ÊÙÄÏÕÍÁÓ ÃÅÙÑÃÉÏÓ ÓÊÏÕÔÅËÁÓ ÉÙÁÍÍÇÓ

ÂÁÈÌÏÉ 9,0 7,0 6,0 5,5 5,5 4,0 4,0 2,0 2,0 1,0

Ôï 21ï ÐñùôÜèëçìá Blitz äéåîÜãåôáé êÜèå ÓÜââáôï 20:00 óôï åíôåõêôÞñéï ôùí óõëëüãùí êáé ç óõììåôï÷Þ óå áõôü åßíáé åëåýèåñç. Ðëçñïöïñßåò ôçë. 24630-29238 êáé 21070, áðïãåõìáôéíÝò þñåò (17:00-21:00ì.ì) óôá ãñáöåßá ôùí óõëëüãùí.

Åðáíáëçðôéêïß áãþíåò ãéá ôçí ðñïêñéìáôéêÞ öÜóç ôïõ Europa League ÊáëçìÝñá óáò ößëïé êáé ößëåò êáé ìåôÜ ôçí ïëïêëÞñùóç ôùí çìéôåëéêþí ôïõ Ðáãêïóìßïõ ÊõðÝëëïõ åðéóôñÝöïõìå óå ðáé÷íßäéá åêôüò ÌïõíôéÜë êáé èá ðñïóðáèÞóïõìå óÞìåñá íá âãÜëïõìå ìéá ôñéÜäá áðü ôïõò åðáíáëçðôéêïýò áãþíåò ãéá ôçí ðñïêñéìáôéêÞ öÜóç ôïõ Europa League. ¢ãíùóôåò êáé áðü ìéêñÞò äõíáìéêüôçôáò ðñùôáèëÞìáôá ïé ðåñéóóüôåñåò ïìÜäåò êáé èá åðéëÝîïõìå ôï êßíçôñï ãéá ôçí ðñüêñéóç óôçí åðüìåíç öÜóç. ÎåêéíÜìå áðü ôï æåõãÜñé ÍôÜôóéá ÔóéôóéíÜïõ ÆÝôá êáé ìåôÜ ôï 1-1 óôï ðñþôï ðáé÷íßäé èá äþóïõìå ðñïâÜäéóìá óôïí Üóóï ôçò ÍôÜôóéá. Óõíå÷ßæïõìå ìå Üëëïí Ýíá Üóóï óôï æåõãÜñé

Ãêéüñ Íßôñá êáèþò ìåôÜ ôï 2-2 óôï ðñþôï ðáé÷íßäé ç Ãêéüñ èá èåëÞóåé íá åêìåôáëëåõôåß ôçí Ýäñá ôçò êáé í á ðñïêñéèåß. Êëåßíïíôáò èá äþóù áêüìá åÜí Üóóï êáèþò èåùñþ ðùò ïé Ýäñåò èá ðáßîïõí óçìáíôéêü ñüëï. Ôï æåõãÜñé ðïõ êëåßíåé ôçí ôñéÜäá ìáò åßíáé ôï ÊáæÜñ ËåíêïñÜí Ïëýìðéá ÌðÜëôé êáé ï Üóóïò åßíáé ðïý ðéèáíüò ìåôÜ ôï éóüðáëï áðïôÝëåóìá ôïõ ðñþôïõ áãþíá. ÅðéëïãÝò ÐÝìðôçò ÍôÜôóéá ÔóéôóéíÜïõ ÆÝôá : 1 @ 1.80 Ãêéüñ Íßôñá: 1 @ 1.75 ÊáæÜñ ËåíêïñÜí Ïëýìðéá ÌðÜëôé : 1 @ 1.60 Áðüäïóç ôñéÜäáò : 5.04 ÊáëÞ åðéôõ÷ßá óå üôé êáé áí åðéëÝîåôå!!!!!

ÈÁÑÑÏÓ

ÐÝìðôç 8 Éïõëßïõ 2010

ÅÉÄÇÓÅÉÓ

Áðü ìåôáíÜóôñéá åðéôõ÷çìÝíç óõããñáöÝáò! ÌÝóá áðü ôçí ðïñåßá ôçò áíôáíáêëÜôáé ç ðïñåßá üëùí ôùí ÅëëÞíùí ìåôáíáóôþí, ðïõ ìïéñÜóôçêáí ôéò ßäéåò äõóêïëßåò ðñïóáñìïãÞò, ôá ßäéá ðñïâëÞìáôá åñãáóßáò êáé åðéêïéíùíßáò, áëëÜ êáé ôïí ßäéï êáçìü: ôïí ãõñéóìü óôçí ðáôñßäá, ðïõ Üöçóáí áíáãêáóôéêÜ. Ôç äéêÞ ôçò ðïñåßá åðÝëåîå íá ôç ìïéñáóôåß ìå ôï áíáãíùóôéêü êïéíü, ãéá ðñþôç öïñÜ, óôá 54 ôçò ÷ñüíéá, ãéá íá êáôáîéùèåß ùò ìßá ðïëõâñáâåõìÝíç óõããñáöÝáò, ìå áíáãíþñéóç óôçí ÅëëÜäá êáé ôç Ãåñìáíßá, ðïõ Ýìåëå íá ãßíåé êé áõôÞ ìßá ðáôñßäá . Ï ëüãïò ãéá ôçí ÅëÝíç Äåëçäçìçôñßïõ ÔóáêìÜêç, áðü ôï ÆáãêëéâÝñé Èåóóáëïíßêçò, ðïõ æåé, óÞìåñá, óôï Ìüíá÷ï ìå ôïí óýæõãü ôçò, ôá ôñßá ðáéäéÜ, ôá Ýîé åããüíéá êáé ôï ðñþôï äéóÝããïíï. Ìßá ãõíáßêá èáññáëÝá, ìå äõíáôü ëïãïôå÷íéêü ëüãï, ðïõ âßùóå ôçí ðåíôÜ÷ñïíç ðïñåßá ôùí ÅëëÞíùí ôçò Ãåñìáíßáò. Ôá âéâëßá ôçò áðïôåëïýí íôïêïõìÝíôï ìéáò æùÞò óêëçñÞò, êáèþò ìéëÜ óå áõôÜ ãéá áíèñþðïõò ôáëáéðùñçìÝíïõò, ðïõ êáôÜöåñáí íá óôáèïýí üñèéïé óôç æùÞ êáé íá åðéâéþóïõí óå Ýíá ðåñéâÜëëïí îÝíï, áñ÷Þò ãåíïìÝíçò ôï 1960, ìå ôçí õðïãñáöÞ ôçò åëëçíï-ãåñìáíéêÞò óýìâáóçò, Ðåñß ÅðéëïãÞò êáé ÔïðïèåôÞóåùò ÅëëÞíùí åñãáôþí åéò ãåñìáíéêÜò åðé÷åéñÞóåéò . ÎåêéíÞóáìå ôïí Éïýíéï ôïõ 1961, ìå ôï óýæõãü ìïõ, ãéá ôç Ãåñìáíßá, áöïý äïõëåéÝò äåí õðÞñ÷áí ðéá óôçí ÅëëÜäá. Áêïýóáìå üôé, óôç Ãåñìáíßá êáé äïõëåéÜ êáé ÷ñÞìá õðÜñ÷åé êáé Ýôóé, üðùò ÷éëéÜäåò ¸ëëçíåò, ðÞñáìå ôçí áðüöáóç íá öýãïõìå , áöçãåßôáé óôï ÁÐÅ-ÌÐÅ ç êá ÔóáêìÜêç. ÐÝñáóáí üëåò ôéò äéáäéêáóßåò ãéá íá ðÜñïõí ôçí ðïëõðüèçôç Üäåéá åñãáóßáò. ÁíáãêÜóôçêáí, üìùò, íá áöÞóïõí ðßóù ôá äýï ðáéäéÜ ôïõò -ôï Ýíá óôç ìçôÝñá ôçò, óôç Èåóóáëïíßêç êáé ôï Üëëï óôçí ÐôïëåìáÀäá, óôçí ðåèåñÜ ôçò. ÐÞñáí ôï ôñÝíï áðü ôç Èåóóáëïíßêç ãéá ôïí ÐåéñáéÜ, áð´ üðïõ Ýöõãáí ìå ôï ðåñßöçìï êáñÜâé Êïëïêïôñþíçò ãéá ôï Ìðñßíôåæé. Áðü åêåß, ìå ôñÝíï ðÜëé, ðÞñáí ôïí äñüìï ãéá ôï Ìüíá÷ï. ¼ëïé, íÝïé êáé íÝåò, áðü 18 Ýùò 35 åôþí, ìå üíåéñá êáé åëðßäåò. ¢ëëïé áíýðáíôñïé, Üëëïé ðáíôñåìÝíïé. Öåýãáìå ìå ÷áñÜ, áëëÜ êáé ëýðç. ÊÜðïéïé åß÷áí áöÞóåé ðßóù óõæýãïõò êáé ðáéäéÜ, üðùò êáé åìåßò ôá äéêÜ ìáò. ¼ëïé, üìùò, ëÝãáìå ãéá ðáñçãïñéÜ üôé ðÜìå ãéá êÜíá äõï ÷ñüíéá, þóðïõ íá ìáæÝøïõìå ÷ñÞìáôá êáé ìåôÜ èá ãõñßóïõìå ðßóù , ìáò ëÝåé ç êá ÔóáêìÜêç. Ðñþôïò óôáèìüò, ôï Ìßëá÷åñ ôçò ÓôïõôãÜñäçò, áð´ üðïõ Ýíá èåßïò ôçò ôïýò Ýóôåéëå ôá óõìâüëáéá åñãáóßáò ãéá Ýíá åñãïóôÜóéï ìåôÜëëïõ. Åêåß, åñãÜóôçêáí óõíïëéêÜ Ýîé ÷ñüíéá. Óôç Ãåñìáíßá -åîçãåß ç êá ÔóáêìÜêç- ðÝóáìå ìå ôá ìïýôñá óôç äïõëåéÜ. ÓðÜæáìå êáé ôá áêüñíô ôùí Ãåñìáíþí, ðïõ êÜèå ìÞíá, åîïíôùôéêÜ, áíÝâáéíáí. Ç æùÞ ìáò äåí Þôáí üðùò ôçí ïíåéñåõôÞêáìå êáé ìÜëéóôá ÷ùñßò ôá ðáéäéÜ ìáò. Ôï åß÷áìå ðÜñåé áðüöáóç íá äïõëÝøïõìå óêëçñÜ êáé íá óõíôïìÝóïõìå ôï ÷ñüíï ôïõ ãõñéóìïý. Ôï ìüíï ðïõ äåí åß÷áìå óêåöôåß, Þôáí üôé èá ìÝíáìå ãéá ðÜíôá ôá öôù÷Ü ñïìðüô ôçò Ãåñìáíßáò, ïé êáëïß, åñãáôéêïß êáé õðÜêïõïé åñãÜôåò, üôé èá ìáò îåìõÜëéæáí ôá åñãïóôÜóéÜ ôïõò, ôá ìáãáæéÜ ôïõò, áêüìç êáé ç ôÜîç ðïõ åß÷áíå óå üëá, ðñÜãìá ðïõ Ýëåéðå áðü ôçí ðáôñßäá ìáò . Ôï 1967, ðÞñáí ôçí áðüöáóç íá ãõñßóïõí óôç Èåóóáëïíßêç, ìå ôçí åëðßäá üôé ôá ðñÜãìáôá èá åß÷áí êáëõôåñåýóåé. ÃñÞãïñá êáôÜëáâáí, üìùò, üôé äåí ìðïñïýóáí íá ôá âãÜëïõí ðÝñá êáé Ýôóé åðÝóôñåøáí óôç Ãåñìáíßá. ÁõôÞ ôç öïñÜ, óôï Ìüíá÷ï, üðïõ åß÷áí îåêéíÞóåé ôç ëåéôïõñãßáò ôïõò êáé ôá ðñþôá åëëçíéêÜ ó÷ïëåßá. ÁðïêôÞóáìå åí ôù ìåôáîý êáé ôï ôñßôï ìáò ðáéäß êáé öÝñáìå êáé ôá Üëëá äýï óôç Ãåñìáíßá. Ãéá íá ôá âãÜëïõìå ðÝñá äïõëåýáìå ìå ôï óýæõãï äéáöïñåôéêÝò âÜñäéåò. Äåí ôá êáôáöÝñíáìå ìüíïé ìáò êáé Ýôóé áíáãêÜóôçêå íá Ýñèåé êáé ç ìçôÝñá ìïõ, óôçí ïðïßá äåí ìðïñïýóáìå íá ôçò åîáóöáëßóïõí Üäåéá ðáñáìïíÞò, ïðüôå Ýðñåðå êÜèå ôñåéò ìÞíåò íá öåýãåé êáé íá îáíÜñ÷åôáé , èõìÜôáé ç êá ÔóáêìÜêç. Êáé óõíå÷ßæåé: ÁõôÞ Þôáí ç æùÞ ìáò - Ýíá áôåëåßùôï ôáîßäé, ìå ìéá âáëßôóá óôï ÷Ýñé. ÐÜíôá óôçí áíáóöÜëåéá êáé êÜèå êïõâÝíôá ìáò íá ðåñéóôñÝöåôáé óôï ãõñéóìü. Íïìßæáìå üôé ç

æùÞ Þôáí ìüíï óôçí ÅëëÜäá. Åäþ æïýóáìå ùò ðñïóùñéíïß. ÁíÝóåéò äåí åðéôñÝðáìå óôï åáõôü ìáò, ïýôå êáëÜ Ýðéðëá áãïñÜæáìå, áöïý üëï ëÝãáìå ðùò ôïõ ÷ñüíïõ èá ãõñíïýóáìå ðßóù. ÁõôÞ Þôáí êáé ç åõ÷Þ óå êÜèå ðñüðïóç: ôïõ ÷ñüíïõ óðßôéá ìáò . Êáé ï ÷ñüíïò áõôüò äåí Þñèå ðïôÝ . Ç Ãåñìáíßá, ôá ÷ñüíéá åêåßíá, åðéóçìáßíåé ç êá ÔóáêìÜêç, Þôáí îåíéôéÜ. Äåí Þôáí åýêïëç ç åðéêïéíùíßá. ¸íáí ôá÷õäñüìï ðåñßìåíáí üëïé ôïõò, üðùò êáé ôá ðáéäéÜ óôçí ÅëëÜäá. Ç ßäéá Ýâëåðå ôá âëáóôÜñéá ôçò íá ìåãáëþíïõí áðü ôá ÷íÜñéá ôùí ÷åñéþí ôïõò ðïõ æùãñÜöéæå ç ìçôÝñá ôçò óå ÷áñôß êáé ôïõò ôá Ýóôåëíå. Ç ðÜíéíç êïýêëá Áõôüò Þôáí êáé ï ìåãÜëïò êáçìüò ôçò êáò ÔóáêìÜêç, ç ïðïßá åß÷å ìßá ðïëý äýóêïëç ðáéäéêÞ çëéêßá. ¸÷ïíôáò ìåãáëþóåé óå èåôïýò ãïíåßò, äåí Þèåëå íá Ý÷ïõí ôá ðáéäéÜ ôçò ôçí ßäéá ìïßñá. Ôá ôñáõìáôéêÜ áõôÜ âéþìáôá ôùí ðáéäéêþí ôçò ÷ñüíùí, ôá ðåñéãñÜöåé óôï ðñþôï âéïãñáöéêü ôçò âéâëßï, Ç ðÜíéíç êïýêëá , ðïõ êõêëïöüñçóå ôï 1993 áðü ôïí åêäïôéêü ïßêï ËÜìøç , óôçí ÁèÞíá. Ôïí åðüìåíï ÷ñüíï, ôï âéâëßï åêäßäåôáé óôç ãåñìáíéêÞ ãëþóóá áðü ôïí åêäïôéêü ïßêï Ñùìéïóýíç , ìå ôïí ôßôëï Die Stoffpuppe . Åß÷å ìåãÜëç áðÞ÷çóç, ôüóï óôï åõñý êïéíü üóï êáé óôá ìÝóá ìáæéêÞò åíçìÝñùóçò, ãåãïíüò áóõíÞèéóôï ãéá ðñùôüëåéï äéÞãçìá. Ïé áíáìíÞóåéò, ôá óõíáéóèÞìáôá êáé ïé åðéèõìßåò ôçò ÅëÝíçò ÔóáêìÜêç êáôáãñÜöïíôáé óå ìéá ãëþóóá óáöÞ êáé áíåðéôÞäåõôç, ìå äéáýãåéá åêðëçêôéêÞ, ðïõ êáèéóôÜ ôï Ýñãï ôïõ ðñþôïõ áõôïý âéâëßïõ Üìåóï êáé êáôáíïçôü óôïí áíáãíþóôç. ÌÝóá áðü ôéò óåëßäåò ôïõ âéâëßïõ îåðçäÜ êáé ç óõíïëéêÞ ðïñåßá ôïõ ôüðïõ ðïõ ìåãÜëùóå, ôùí óõíèçêþí ðïõ åðéêñáôïýóáí ôçí åðï÷Þ áðü ôï 1942 ìÝ÷ñé ôï 1961. Ï ôßôëïò ôïõ âéâëßïõ äåí åßíáé ôõ÷áßïò. Ìßá ôÝôïéá êïýêëá êñáôïýóå óôá ÷Ýñéá ôçò üôáí ôçí Ýäùóáí ãéá õéïèåóßá. ¹ôáí, üðùò ìáò åßðå, ï äåóìüò ôçò ìå ôçí ïéêïãÝíåéÜ ôçò. ×áñáêôçñéóôéêü åßíáé ôï ðáñáêÜôù áðüóðáóìá áðü ôçí ÐÜíéíç êïýêëá : Ç ðåñéðÝôåéÜ ìïõ áñ÷ßæåé ãýñù óôá 1942. Ôïí êáéñü ôïõ ðïëÝìïõ, ôüôå ðïõ ç ðåßíá èÝñéæå ôïí êüóìï êáé üëïé äßíáíå ü,ôé åß÷áíå êáé äåí åß÷áíå ãéá Ýíá êïììÜôé øùìß. Áêüìç êáé ôá ðáéäéÜ ôïõò. Ìéá ôÝôïéá ðåñßðôùóç åßíáé êáé ç äéêÞ ìïõ. ¿ñåò - þñåò îõðíÜ ìÝóá ìïõ ôï ðáñåëèüí, ç ðáéäéêÞ ìïõ æùÞ, ôüóï Ýíôïíá, ðïõ íïìßæù üôé æù ôá ðåñáóìÝíá. Óáí ïñÜìáôá ðåñíÜíå áðü ìðñïóôÜ ìïõ ïé äõï ìçôÝñåò ìïõ. Ôï ðñþôï ðïõ èõìÜìáé êáèáñÜ, åßíáé üôé êïéìÞèçêá Ýíá âñÜäõ óôï öôù÷éêü ìáò êáé üôáí îýðíçóá âñÝèçêá êïíôÜ ó Ýíá Üãíùóôï áíôñüãõíï ðïõ äåí åß÷å ðáéäéÜ êáé ðÞñå åìÝíá. Óå åìÝíá åß÷å ðÝóåé ï êëÞñïò áðü ôá ôÝóóáñá áäÝñöéá ìïõ. ¼ðùò Ýìáèá ìåôÜ, üôáí ìåãÜëùóá, åß÷å ðåèÜíåé ï ðáôÝñáò ìïõ êáé ìáò Üöçóå ðÝíôå ïñöáíÜ åãþ ôÝôáñôï êáôÜ óåéñÜ - êáé üëá Þìáóôáí ôï Ýíá ìåôÜ ôï Üëëï. Åíüò ÷ñüíïõ ôï ìéêñüôåñï êáé äåêáôåóóÜñùí ôï ìåãáëýôåñï. ¹ôáí ÓåðôÝìâñéïò ôïõ 1948. Åß÷á áêñéâþò Ýîé ÷ñüíéá íá äù ôá áäÝñöéá ìïõ. Ðåñßìåíá íá áêïýóù êÜôé, íá äéçãïýíôáé, ôÝëïò ðÜíôùí, ðïõ âñßóêïíôáé, áëëÜ ôßðïôå! ÔÝëïò êáôÜëáâá ðùò Þôáí êÜôé ô áðáãïñåõìÝíï. Êé áí ôý÷áéíå íá ñùôÞóåé êáíåßò áüñéóôá ãéá êåßíç ôç èåßá Þ ôá îáäÝñöéá ôá áðáãïñåõìÝíá, ôüôå áñ÷ßæáíå ôá íïÞìáôá êáé ôá áíïéãïêëåéóßìáôá ôùí ìáôéþí êáé ç óõæÞôçóç óôáìáôïýóå. ¢ñáãå, áí Ýâëåðá îáöíéêÜ êÜðïõ ôá áäÝñöéá ìïõ èá ôá ãíþñéæá; Êé áí ìå âëÝðáíå áõôÜ èá ìå ãíþñéæáí; Áíáñùôéüìïõí . ÔåëéêÜ, ðïëý áñãüôåñá, Ýóìéîå ìå ôçí ïéêïãÝíåéÜ ôçò. ÆçôÜù óõããíþìç áðü ôá ðáéäéÜ ìáò. Ï ÷ùñéóìüò áðü ôá ðáéäéÜ ìáò Þôáí ôï ìåãáëýôåñï äñÜìá. Êáé ó áõôü äåí ÷ùñÜåé ðáñçãïñéÜ. Ôá áèþá èýìáôá Þôáí ôá ðáéäéÜ ìáò, ðïõ ðçãáéíïÝñ÷ïíôáí óáí áðïóêåõÝò. ÁõôÜ ðëÞñùíáí ôï âáñýôåñï ôßìçìá ôçò ìåôáíÜóôåõóçò. Äåí ôá ÷áñÞêáìå, ïýôå êáé áõôÜ ÷Üñçêáí ãïíåßò , ëÝåé ìå ðüíï ç êá ÔóáêìÜêç. ÓÞìåñá, óôá 72 ôçò ÷ñüíéá, Ý÷åé ôç äýíáìç íá æçôÞóåé óõãíþìç, åê ìÝñïõò üëùí ôùí ãïíéþí, áðü áõôÜ ôá ðáéäéÜ ëÝãïíôáò ðùò ï ìüíïò ëüãïò ðïõ ôá áöÞóáíå ðßóù Þôáí ï ðüèïò ôïõò íá êÜíïõí êÜôé êáëýôåñï ãé´ áõôÜ, ðéóôåýïíôáò

üôé

Ç ïéêéáêÞ âéâëéïèÞêç «óêáëß» ìüñöùóçò ôùí ðáéäéþí Ôá ðáéäéÜ ðïõ æïõí óå óðßôéá üðïõ ïé ãïíåßò äéáèÝôïõí ðïëëÜ âéâëßá, Ý÷ïõí óõíÞèùò óôç óõíÝ÷åéá áõîçìÝíï ìïñöùôéêü åðßðåäï, åíþ áíôßèåôá ôá ðáéäéÜ ðïõ ìåãáëþíïõí óå Ýíá ðåñéâÜëëïí ÷ùñßò âéâëßá ãýñù ôïõò, åìöáíßæïõí áñãüôåñá ÷áìçëüôåñï åðßðåäï åêðáßäåõóçò (áí êáé ðÜíôá õðÜñ÷ïõí ïé åîáéñÝóåéò), óýìöùíá ìå ìéá íÝá áìåñéêáíéêÞ Ýñåõíá.

Ç ÅëÝíç Äåëçäçìçôñßïõ-ÔóáêìÜêç ìå ôïí áåßìíçóôï Áíôþíç ÓáìáñÜêç óôçí Ýêèåóç âéâëßïõ Öñáãêöïýñôçò ôï 2001 . ÅëÝíç Äåëçäçìçôñßïõ-ÔóáêìÜêç: Ç ìåôáíÜóôñéá ðïõ Ýãéíå åðéôõ÷çìÝíç óõããñáöÝáò óôá 54 ôçò ÷ñüíéá , ÔåôÜñôç 30 Éïõíßïõ 2010 .

ìðïñïýóáí íá ôïõò åîáóöáëßóïõí Ýíá êáëýôåñï ìÝëëïí. Áõôïâéïãñáöéêü êáé ôï äåýôåñï âéâëßï ôçò ÅëÝíçò ÔóáêìÜêç, ìå ôßôëï Ç áðüöáóç ðïõ äåí ðÜñèçêå ðïôÝ (ËÜìøç, ÁèÞíá, 1994 êáé ãåñìáíéêÞ Ýêäïóç Die ewige Suche nach der Heimat ) Ç áöÞãçóç îåêéíÜåé áðü ôï ðñþôï ôáîßäé óôç Ãåñìáíßá êáé ôçí ìåôÝðåéôá æùÞ ôçò, ìå ÷áñÝò êáé ëýðåò, íá åíáëëÜóóïíôáé óå áõôü. Óôç óõíïëéêÞ ðñïóðÜèåéá ôçò ÅëÝíçò ÔóáêìÜêç íá ìïéñáóôåß ìå ôï áíáãíùóôéêü êïéíü ôéò åìðåéñßåò ôçò, óõãêáôáëÝãåôáé êáé ç óõããñáöÞ ìéáò èåáôñéêÞò êùìùäßáò, ìå ôßôëï, ÊùìéêïôñáãéêÝò óêçíÝò áðü ôçí æùÞ ôùí ìåôáíáóôþí , ç ïðïßá ðáß÷ôçêå ìå åîáéñåôéêÞ åðéôõ÷ßá, åðß äþäåêá óõíå÷Þ Ýôç, óå ðïëëÝò ìåãÜëåò ðüëåéò ôçò Ãåñìáíßáò êáé áðÝóðáóå êïëáêåõôéêÜ ó÷üëéá áðü ôá ÌÌÅ. Ìå ôï Ýñãï áõôü, ç ÅëÝíç ÔóáêìÜêç, ùò ãíÞóéá åëëçíßäá, îïñêßæåé ôçí ðßêñá êáé ôïí ðüíï ôçò îåíéôéÜò ìå ôï ãÝëéï, ðñïóèÝôïíôáò Ýíá óçìáíôéêü ëéèÜñé óôï ìùóáúêü ôçò åëëçíéêÞò ëïãïôå÷íßáò óôï ÷þñï ôïõ áðüäçìïõ åëëçíéóìïý. Ôï Ýñãï âñáâåýôçêå ôï 1995 áðü ôçí ÐáíåëëÞíéá ¸íùóç Ëïãïôå÷íþí óôç ÁèÞíá êáé ôï 2004 áðü ôï Ðáãêüóìéï ÖåóôéâÜë Ìáèçôéêïý ÈåÜôñïõ óôï ÐáíåðéóôÞìéï ôçò ÊñÞôçò, óôï ÑÝèõìíï. Ç æùÞ ìáò Þôáí ôåëéêÜ ãéá ãÝëéá êáé ãéá êëÜìáôá , ëÝåé ç êá ÔóáêìÜêç, ðïõ ìáò äéçãåßôáé ôï ðþò ï ãéüò ôïõò Ýöåñå ôï íÝï üôé èÝëåé íá ðáíôñåõôåß ãåñìáíßäá. ¼ôáí ìáò ôï áíáêïßíùóå åéäéêÜ, ï óýæõãüò ìïõ áíôÝäñáóå Ýíôïíá: Ðù ðù, ÷Üèçêáí ïé Åëëçíßäåò, Ãåñìáíßäá âñÞêåò. Êáé åãþ ôá Ýâáëá ìáæß ôïõ, ëÝãïíôáò ðùò áöïý åäþ æïýìå ôé Þèåëåò íá ãßíåé; ÁëëÜ êáé ïé óõìðÝèåñïß ìáò åß÷áí áíôéññÞóåéò, áöïý äåí Þèåëáí íá öýãåé ôï ðáéäß ôïõò áðü ôç ÷þñá, áêëïõèþíôáò ôïí îÝíï óôçí ðáôñßäá ôïõ , áíáöÝñåé ç ïìïãåíÞò óõããñáöÝáò. Êáé ðñïóèÝôåé: ¹ñèå ôåëéêÜ óôï óðßôé íá ìáò ï ðáôÝñáò ôçò íá ãíùñéóôïýìå êáé íá ìéëÞóïõìå ãéá ôï ãÜìï. Ï Üíôñáò ìïõ äåí Þîåñå ãåñìáíéêÜ, êáé Ýôóé üëç ôçí þñá Ýëåãáí ãéÜ ãéá (íáé íáé) êáé ðñïóô (óôçí õãåéÜ ìáò). Áðü ôéò ðïëëÝò ìðßñåò êüíôåõå íá ôïõò ðÜñåé ï ýðíïò ìðñïóôÜ ôçí ôçëåüñáóç. Åãþ ìðáéíüâãáéíá óôçí êïõæßíá. Ìßëçóá åãþ óôç óõíÝ÷åéá ìáæß ôïõ, ðïõ åß÷á ìÜèåé êÜðùò ôç ãëþóóá. ¸èåóá èÝìá íá ãßíåé ï ãÜìïò óå åëëçíéêÞ åêêëçóßá. Ïýôå ðïõ åß÷å áêïýóåé ðïôÝ ãéá ïñèïäïîßá êáé Ýôóé ôïí ðÞãáìå íá áêïýóåé øáëìùäßá óôïí íáü ìáò. Ôïõ Üñåóå êáé Ýôóé ôïõò ðáíôñÝøáìå . Óôï óôáèìü ôïõ ÌïíÜ÷ïõ Ôï èåáôñéêü ôçò ÅëÝíçò ÔóáêìÜêç, Óôï óôáèìü ôïõ ÌïíÜ÷ïõ , ãíùñßæåé ìåãÜëç åðéôõ÷ßá áõôü ôï êáéñü, êáèþò óå áõôü åîåëßóóïíôáé éóôïñßåò ôåóóÜñùí ãåíåþí åëëÞíùí ìåôáíáóôþí óôç Ãåñìáíßá. Ïé äõíáôÝò óôéãìÝò, ðïõ ðåñéãñÜöåé, ðñïêáëïýí äÜêñõá, åíþ Üëëåò âãÜæïõí ãÝëéï ðïëý. Ç óõããñáöÝáò ðåñíÜåé êáé ôçí áéóéïäïîßá ìå ôï ìÞíõìá ôçí ôÝôáñôçò ãåíéÜò, ðïõ åíóùìáôþíåôáé ðëÞñùò óôç

Ãåñìáíßá. ÅíèïõóéáóìÝíïé åßíáé ìå ôï Ýñãï êáé ïé ìéêñïß çèïðïéïß , ìáèçôÝò ôïõ 2ïõ Åëëçíéêïý Ëõêåßïõ ÌïíÜ÷ïõ, ðïõ åíóáñêþíïõí ôïõò ñüëïõò ôùí ðáððïýäùí êáé ôùí ãéáãéÜäùí ôïõò óôá íéÜôá ôïõò. ÌåãÜëç åðéèõìßá üëùí åßíáé ç ðáñÜóôáóç íá ìåôáöåñèåß êáé óôçí ÅëëÜäá. Íá ìçí îå÷Üóïõí ðïôÝ ôéò ñßæåò ôïõò ôá ðáéäéÜ ìáò. Áõôü åßíáé ôï êýñéï ìÝëçìÜ ìáò , ôïíßæåé ç êá ÔóáêìÜêç, ðïõ ìå ôá åããüíéá ôçò áíáðëçñþíåé óÞìåñá ôç ó÷Ýóç ðïõ äåí ìðüñåóå íá áíáðôýîåé ìå ôá ðáéäéÜ ôçò. Ìå ôéò äýï ìéêñüôåñåò åããïíÝò ôçò, ðÝíôå êáé åðôÜ ÷ñüíùí, ðåñíÜåé üëç ôçí çìÝñá. Êáé âÝâáéá óôï óðßôé ôçò ãéáãéÜò ôá ðáéäéÜ ìéëïýí êáé äéáâÜæïõí ìüíï åëëçíéêÜ, êáèþò èåùñåß ÷ñÝïò ôçò íá ôïõò ìåôáöÝñåé ôïí åëëçíéêü ðïëéôéóìü. ÐåíÞíôá ÷ñüíéá ìåôÜ, ç ÅëÝíç ÔóáêìÜêç Ý÷åé óõíåéäçôïðïéÞóåé üôé üðïõ õðÜñ÷åé äïõëåéÜ êáé ìÝëëïí ìðïñåßò íá êÜíåéò ðáôñßäá. Êáé ç Ãåñìáíßá åßíáé ç äåýôåñç ðáôñßäá, ðïõ ðñïóöÝñåé áíÝóåéò, ðïõ óôçí ÅëëÜäá äåí èá ìðïñïýóå íá ôéò Ý÷åéò. Äåí åßìáóôå ðéá óôç äåêáåôßá ôïõ 60 Þ ôïõ 70- ëÝåé ç êá ÔóáêìÜêç- ðïõ ìáò Ýâëåðáí ïé Ãåñìáíïß óáí ðñïóùñéíïýò, áëëÜ Üñ÷éóáí íá ìáò âëÝðïõí ôþñá óáí îÝíïõò ðïëßôåò ðïõ Ý÷ïõí ôá ßäéá ìå áõôïýò äéêáéþìáôá. Öñüíôéóå ãé áõôü êáé ôï ãåñìáíéêü êñÜôïò þóôå óéãÜ-óéãÜ íá óìßîïõí ïé îÝíïé ìå ôïõò ãåñìáíïýò ðïëßôåò. ÁöÞíïõìå ôá çíßá óôéò åðüìåíåò ãåíéÝò, óôá ðáéäéÜ ìáò, óôá åããüíéá ìáò êáé óå üëá ôá åëëçíüðïõëá ðïõ èá åîáêïëïõèïýí íá ìÝíïõí óôç Ãåñìáíßá, íá óõíå÷ßóïõí ôïí áãþíá þóôå íá äéáôçñÞóïõí ôá Þèç êáé ôá ÝèéìÜ ìáò êáé íá ôéìÞóïõí ôï üíïìá ôçò ÅëëÜäïò . ¢ëëá Ýñãá ôçò ÅëÝíçò ÔóáêìÜêç ÌåôÜ ôá ôñßá ðñþôá âéâëßá, ðïõ ðñïáíáöÝñáìå, ç ÅëÝíç ÔóáêìÜêç Ý÷åé åêäþóåé ôç íïõâÝëá Áñçò, Ôï ðáéäß ôïõ ìåôáíÜóôç êáé ôï âéâëßï Ôá äÝíôñá ðïõ äåí ñßæùóáí . Áõôü åêäüèçêå ôï 2001 áðü ôéò åêäüóåéò University Studio Press, åìðëïõôéóìÝíï ìå öùôïãñáöéêü õëéêü êáé Ýããñáöá, ðïõ ôï êáèéóôÜ Ýíá éóôïñéêü íôïêïõìÝíôï. Ãéá ôçò ìáñôõñßåò áõôÝò ôùí ÅëëÞíùí ìåôáíáóôþí ç óõããñáöÝáò âñáâåýôçêå ôï 2001 áðü ôçí ðüëç ÌïíÜ÷ïõ. ÓõíÝ÷éóå ìå Üëëá ôÝóóáñá ðáéäéêÜ äéçãÞìáôá ìå ôßôëï, ÌáìÜ íá îáíÜñèåéò , ÔáîéäéÜñéêá ðïõëéÜ , Óôïõò Äåëöïýò ìå ôïí Çíßï÷ï , ÁóôñïðáëáìÞäáò, ï ðñïóôÜôçò ôùí æþùí êáé Ôï ìðïõêÜëé ðïõ ôáîßäåõå áðü ôéò åêäüóåéò Äñüìùí. ÓõíÝ÷éóå ôçí óõããñáöÞ ôçò ìå èåáôñéêÜ Ýñãá ðïõ ðáßæïíôáé êáé ðÞñå ìÝñïò óå áíèïëïãßåò. Óôá óêáñéÜ åßíáé êáé ôï íÝï Ýñãï ôçò êáò ÔóáêìÜêç, ìßá ðïëýôéìç êáôáãñáöÞ ìáñôõñéþí ÅëëÞíùí ðïõ Ýæçóáí ôç öñßêç ôùí ãåñìáíéêþí óôñáôïðÝäùí. Ôï âéâëßï èá êõêëïöïñÞóåé áðü ôéò åêäüóåéò University Studio Press.

Ôáîéäåýïíôáò ìå áåñïðëÜíï

ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç èÝóðéóå Ýíá óýíïëï äéêáéùìÜôùí, ãéá íá åîáóöáëßóåé ôçí ïñèÞ áíôéìåôþðéóç ôùí åðéâáôþí, ðïõ ôáîéäåýïõí, áåñïðïñéêþò. Ôá äéêáéþìáôÜ ìáò éó÷ýïõí ôüóï, ãéá ôéò ðñïãñáììáôéóìÝíåò, üóï êáé ãéá ôéò Ýêôáêôåò ðôÞóåéò (óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí ôùí áåñïðïñéêþí ìåôáöïñþí, ðïõ åíôÜóóïíôáé óå êÜðïéï ðáêÝôï äéáêïðþí). Åðßóçò, ç íïìïèåóßá, ðïõ ðñïóôáôåýåé ôá äéêáéþìáôÜ ìáò, åöáñìüæåôáé ü÷é ìüíï óôïõò åðéâÜôåò, ïé ïðïßïé áíá÷ùñïýí, áðü áåñïäñüìéï, ôï ïðïßï âñßóêåôáé, óå êñÜôïò ìÝëïò, áëëÜ åðßóçò, åöüóïí ç áåñïðïñéêÞ åôáéñåßá, ç ïðïßá ðñáãìáôïðïéåß ôçí ðôÞóç, åßíáé êïéíïôéêÞò áåñïìåôáöïñÝáò, êáé óôïõò åðéâÜôåò, ïé ïðïßïé áíá÷ùñïýí, áðü ôñßôç ÷þñá, ðñïò êñÜôïò ìÝëïò. Ðïéá áåñïðïñéêÞ åôáéñßá íá åðéëÝîù ÅðåéäÞ ç áóöÜëåéá ôùí ðôÞóåùí åßíáé ôï âáóéêü êñéôÞñéï, ìå ôï ïðïßï åðéëÝãïõìå ôçí áåñïðïñéêÞ åôáéñßá, ìå ôçí ïðïßá èá ôáîéäÝøïõìå, áò åðéóêåöôïýìå ôçí éóôïóåëßäá ôçò ÅõñùðáúêÞò ÅðéôñïðÞò, óôç äéåýèõíóç: http://ec.europa.eu/transport/air-ban/list_el.htm, ãéá íá ìÜèïõìå ðïéåò áåñïðïñéêÝò åôáéñßåò áðáãïñåýåôáé, ãéá ëüãïõò áóöáëåßáò íá ëåéôïõñãïýí, åíôüò ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò. ÊñÜôçóç èÝóçò Ýêäïóç åéóéôçñßïõ Óå ðåñßðôùóç, ðïõ êÜíïõìå êñÜôçóç åéóéôçñßïõ, ìÝóù ôáîéäéùôéêïý ðñÜêôïñá, ï ðñÜêôïñáò ðñÝðåé íá ìáò ðñïôåßíåé äéÜöïñåò åíáëëáêôéêÝò äéáäñïìÝò, ìå ôçí áêüëïõèç óåéñÜ: ÐôÞóç ÷ùñßò åíäéÜìåóï óôáèìü, ðôÞóç ìå åíäéÜìåóç óôÜóç ÷ùñßò áëëáãÞ áåñïðëÜíïõ, ðôÞóç ìå áíôáðüêñéóç. Åðßóçò, ðñÝðåé íá ìáò åíçìåñþóåé, ãéá ôéò ôéìÝò ôùí äéÜöïñùí åéóéôçñßùí. ÅÜí ôï æçôÞóïõìå, ìðïñïýìå íá äïýìå ôéò ðëçñïöïñßåò áõôÝò, åßôå óôçí ïèüíç ôïõ õðïëïãéóôÞ ôïõ ðñÜêôïñá, åßôå åêôõðùìÝíåò. Êáé óôçí ðåñßðôùóç, ðïõ êÜíïõìå êñÜôçóç, ìÝóù ôáîéäéùôéêïý ðñÜêôïñá êáé óôçí ðåñßðôùóç, ðïõ êÜíïõìå êñÜôçóç áðåõèåßáò, áðü ôçí áåñïðïñéêÞ åôáéñßá, ðñÝðåé íá ìáò äéáâéâÜóïõí üëá ôá äéáèÝóéìá óôïé÷åßá, ãéá: ÅÜí êÜíïõìå êñÜôçóç, ìÝóù ôçò çëåêôñïíéêÞò óåëßäáò ìéáò áåñïðïñéêÞò åôáéñßáò, ðñÝðåé íá ãíùñßæïõìå üôé: * Ç ôéìÞ, ðïõ áíáöÝñåôáé, ðñÝðåé íá åßíáé ç óõíïëéêÞ, ç ôåëéêÞ ôéìÞ, ðïõ èá ðëçñþóïìå. ÐïëëÝò áåñïðïñéêÝò åôáéñßåò äåí ðåñéëáìâÜíïõí, óôçí ôåëéêÞ ôéìÞ äéÜöïñåò ÷ñåþóåéò, üðùò öüñïõò áåñïäñïìßùí Þ åðßíáõëï, ãéá íá êÜíïõí ôéò ôéìÝò ôïõò åëêõóôéêÝò, óôïõò êáôáíáëùôÝò. Áõôü åßíáé ðáñÜíïìï êáé ç Åðßôñïðïò ãéá èÝìáôá êáôáíáëùôþí, ê. ÌåãêëÝíá Êïýíåâá Ý÷åé áðåõèýíåé áõóôçñÞ ðñïåéäïðïßçóç, óôéò åôáéñßåò, ðïõ ðáñáðëáíïýí ôïõò êáôáíáëùôÝò. ÅÜí âñåèïýìå, ðñï åêðëÞîåùò êáé ç ôéìÞ, ðïõ ðñÝðåé íá ðëçñþóïõìå, åßíáé äéáöïñåôéêÞ, áðü áõôÞ, ðïõ äéáöçìßæåé ç åôáéñßá, ðñÝðåé íá ìçí áãïñÜóïõìå ôï åéóéôÞñéï êáé íá êáôáããåßëïõìå ôçí åôáéñßá. * Ïé üñïé ôùí ðñïóöïñþí ðñÝðåé íá åßíáé îåêÜèáñïé. ÐñÝðåé íá áíáöÝñïíôáé ðåñéïñéóìïß, ðïõ áöïñïýí: * Ôç äéáèåóéìüôçôá ôùí åéóéôçñßùí ðñïóöïñÜò. Äåí åßíáé äõíáôüí íá ìç âñßóêïõìå, ðïôÝ, åéóéôÞñéá ðñïóöïñÜò. ¢ñíçóç åðéâßâáóçò ¼ôáí ï áñéèìüò ôùí åðéâáôþí õðåñâáßíåé ôïí áñéèìü ôùí äéáèÝóéìùí èÝóåùí, ç áåñïðïñéêÞ åôáéñßá ðñÝðåé, êáôáñ÷Üò, íá æçôÞóåé åèåëïíôÝò, ãéá íá ðáñáéôçèïýí, áðü ôéò èÝóåéò ôïõò, ðñïóöÝñïíôÜò ôïõò Üëëá ïöÝëç, ôá ïðïßá èá óõìöùíçèïýí, áíÜìåóá óôïõò åèåëïíôÝò êáé ôçí áåñïðïñéêÞ åôáéñßá. ÅÜí äå èÝëïõìå íá ðáñáéôçèïýìå, åèåëïíôéêÜ, ç áåñïðïñéêÞ åôáéñåßá ïöåßëåé íá ìáò åîáóöáëßóåé: * Ôçí åðéóôñïöÞ ôïõ áíôßôéìïõ ôïõ åéóéôçñßïõ ìáò êáé ôçí åðéóôñïöÞ ìáò, ìå äùñåÜí ðôÞóç, óôï áñ÷éêü óçìåßï áíá÷þñçóçò, Þ ôç äõíáôüôçôá ìåôáöïñÜò, óôïí ôåëéêü ìáò ðñïïñéóìü. Åìåßò åðéëÝãïõìå.

* Ãåýìáôá, áíáøõêôéêÜ êáé êáôÜëõìá, óå îåíïäï÷åßï, üðïõ áõôü åßíáé áðáñáßôçôï (óõìðåñéëáìâáíïìÝíçò êáé ôçò ìåôáöïñÜò, áðü êáé ðñïò ôï îåíïäï÷åßï). Ç áåñïðïñéêÞ åôáéñåßá ïöåßëåé íá ìáò êáôáâÜëåé áðïæçìßùóç: * 250 , ãéá ðôÞóåéò, êÜôù áðü 1500 ÷ëì., * 400 , ãéá ðôÞóåéò, ìåãáëýôåñçò áðüóôáóçò, óôï åóùôåñéêü ôçò Å.Å., * 400 , ãéá ðôÞóåéò, ìåôáîý 1500 ÷ëì. êáé 3000 ÷ëì., åêôüò Å.Å., * 600 , ãéá ðôÞóåéò, ðÜíù áðü 3500 ÷ëì., åêôüò Å.Å. Áêýñùóç Ìáôáßùóç ÐôÞóçò ¼ðïôå áêõñþíåôáé ç ðôÞóç ìáò, ç áåñïðïñéêÞ åôáéñåßá ïöåßëåé íá ìáò ðñïóöÝñåé: * Ôçí åðéóôñïöÞ ôïõ áíôéôßìïõ ôïõ åéóéôçñßïõ ìáò êáé ôçí åðéóôñïöÞ ìáò, ìå äùñåÜí ðôÞóç, óôï áñ÷éêü óçìåßï áíá÷þñçóçò, Þ ôç äõíáôüôçôá ìåôáöïñÜò, óôïí ôåëéêü ìáò ðñïïñéóìü. Åìåßò åðéëÝãïõìå. * Ãåýìáôá êáé áíáøõêôéêÜ, êáôÜëõìá óå îåíïäï÷åßï, üðïõ áõôü åßíáé áðáñáßôçôï (óõìðåñéëáìâáíïìÝíçò ôçò ìåôáöïñÜò, áðü êáé ðñïò ôï îåíïäï÷åßï) êáé åðéêïéíùíéáêÝò äéåõêïëýíåéò. Ç áåñïðïñéêÞ åôáéñåßá Ý÷åé ôçí õðï÷ñÝùóç íá ìáò áðïæçìéþóåé, ìå ôá ðïóÜ, ðïõ áíáöÝñïíôáé, ãéá ôçí Üñíçóç åðéâßâáóçò. Ôï äéêáßùìá ôçò áðïæçìßùóçò äåí éó÷ýåé, üôáí ï áåñïìåôáöïñÝáò: * Ìáò Ý÷åé åéäïðïéÞóåé, ãéá ôç ìáôáßùóç ôïõëÜ÷éóôïí 2 åâäïìÜäåò, ðñéí ôçí ðñïãñáììáôéóìÝíç áíá÷þñçóç. * Ìáò Ý÷åé åíçìåñþóåé 1 êáé 2 åâäïìÜäåò ðñéí, êáé ìáò Ý÷åé äþóåé ôç äõíáôüôçôá ìåôáöïñÜò, ìå Üëëç ðôÞóç, ç ïðïßá äåí áíá÷ùñåß íùñßôåñá ôùí äýï ùñþí, áðü ôçí ðñïãñáììáôéóìÝíç áíá÷þñçóÞ ìáò êáé äå öôÜíåé, óôïí ðñïïñéóìü ìáò, ðÝñáí ôùí ôåóóÜñùí ùñþí, áðü ôçí ðñïãñáììáôéóìÝíç ÜöéîÞ ìáò. * Ìáò Ý÷åé åíçìåñþóåé, óå ÷ñïíéêü äéÜóôçìá ìéêñüôåñï ôùí 7 çìåñþí êáé ç åíáëëáêôéêÞ ðôÞóç, ðïõ ðñïôåßíåôáé áíá÷ùñåß ôï ðïëý ìßá þñá íùñßôåñá, áðü ôçí ðñïãñáììáôéóìÝíç þñá áíá÷þñçóÞò ìáò êáé öôÜíåé óôïí ôåëéêü ìáò ðñïïñéóìü, ôï ðïëý äýï þñåò, áðü ôçí ðñïãñáììáôéóìÝíç ÜöéîÞ ìáò. * Ìðïñåß íá áðïäåßîåé üôé ç ìáôáßùóç ïöåßëåôáé, óå Ýêôáêôåò ðåñéóôÜóåéò Þ êáôáóôÜóåéò áíùôÝñáò âßáò, ïé ïðïßåò äåí Þôáí äõíáôü íá ðñïâëåöèïýí. ÔÝôïéåò êáôáóôÜóåéò åßíáé, ãéá ðáñÜäåéãìá êáé ü÷é áðïêëåéóôéêÜ: - Äõóìåíåßò êáéñéêÝò óõíèÞêåò - Áðåñãßá åñãáæïìÝíùí Ïé áðïæçìéþóåéò Þ ïé åðéóôñïöÝò ðñÝðåé íá êáôáâëçèïýí, åíôüò 7 çìåñþí, äéáöïñåôéêÜ ðñÝðåé íá ðáñáðïíåèïýìå, áìÝóùò, óôçí áåñïðïñéêÞ åôáéñåßá, ðïõ åêôåëåß ôçí ðôÞóç. ÌåãÜëåò êáèõóôåñÞóåéò ÅÜí õðÜñîåé êáèõóôÝñçóç ôçò ðôÞóçò * 2 êáé ðëÝïí þñåò, ãéá ðôÞóåéò, êÜôù áðü 1500 ÷ëì., * 3 êáé ðëÝïí þñåò, ãéá ðôÞóåéò, Üíù ôùí 1.500 ÷ëì., åíôüò ôçò Å.Å. * 3 êáé ðëÝïí þñåò, ãéá ðôÞóåéò, ìåôáîý 1500 êáé 3500 ÷ëì., åêôüò Å.Å. * 4 êáé ðëÝïí þñåò, ãéá ðôÞóåéò ðÜíù áðü 3500 ÷ëì., åêôüò ôçò Å.Å., ÅÜí ç êáèõóôÝñçóç åßíáé ìåãáëýôåñç ôùí 5 ùñþí, ç áåñïðïñéêÞ åôáéñåßá Ý÷åé ôçí õðï÷ñÝùóç íá ìáò ðñïóöÝñåé ôç äõíáôüôçôá åðéóôñïöÞò ôïõ áíôéôßìïõ ôïõ åéóéôçñßïõ, ãéá ôï ìÝñïò ôïõ ôáîéäéïý, ðïõ äåí ðñáãìáôïðïéÞèçêå. Áðïæçìßùóç óå ðåñßðôùóç áôõ÷Þìáôïò * ÅÜí ôáîéäåýïõìå, ìå êÜðïéá áåñïðïñéêÞ åôáéñåßá ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò äéêáéïýìáóôå íá ëáìâÜíïõìå ðëÞñç áðïæçìßùóç, óôçí ðåñßðôùóç áôõ÷Þìáôïò, áíåîÜñôçôá áðü ôïí ôüðï, ðïõ óõíÝâç ôï áôý÷çìá, êáé ðñïêáôáâïëÝò ðïóþí, óôéò ðåñéðôþóåéò, ðïõ áõôü êñßíåôáé áíáãêáßï, ãéá íá áíôéìåôùðßóïõìå ôéò Üìåóåò ïéêïíïìéêÝò äáðÜíåò.

* Ç áåñïðïñéêÞ åôáéñåßá ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò ïöåßëåé íá ìáò êáôáâÜëåé, ÷ùñßò êáìßá êáèõóôÝñçóç êáé, ïðùóäÞðïôå, ôï áñãüôåñï ìÝóá óå äåêáðÝíôå çìÝñåò, áðü ôç óôéãìÞ, ðïõ åîáêñéâùèåß ç ôáõôüôçôá ôïõ ðñïóþðïõ, ðïõ äéêáéïýôáé íá ëÜâåé ôçí áðïæçìßùóç, ôçí áðáéôïýìåíç ðñïêáôáâïëÞ, ãéá ôçí êÜëõøç ôùí Üìåóùí ïéêïíïìéêþí áíáãêþí. Ç ðñïêáôáâïëÞ áõôÞ äåí åðéôñÝðåôáé íá åßíáé êáôþôåñç, áðü 15.000 åéäéêÜ ôñáâçêôéêÜ äéêáéþìáôá (ðåñßðïõ 20.000 åõñþ), áíÜ åðéâÜôç, óå ðåñßðôùóç èáíÜôïõ. * ÌÝ÷ñé ôï ðïóü ôùí 100.000 åéäéêþí ôñáâçêôéêþí äéêáéùìÜôùí (130.000 ðåñßðïõ åõñþ), ïé áåñïðïñéêÝò åôáéñåßåò ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò åðéôñÝðåôáé íá ðåñéïñßæïõí ôçí åõèýíç ôïõò Þ íá áðáëëÜóóïíôáé áðü áõôÞí, ìüíïí åÜí ç æçìßá ðñïêëÞèçêå, óôï óýíïëü ôçò Þ êáôÜ Ýíá ìÝñïò, áðü áìÝëåéá ôïõ åðéâÜôç, ï ïðïßïò ôñáõìáôßóôçêå Þ áðåâßùóå. ÁðïóêåõÝò Óå ðåñéðôþóåéò öèïñÜò, êáèõóôÝñçóçò, áðþëåéáò Þ êáôáóôñïöÞò áðïóêåõþí, ðñÝðåé íá êÜíïõìå ãñáðôÞ êáôáããåëßá, ôï óõíôïìüôåñï äõíáôü. Óå ðåñßðôùóç öèïñÜò êáé åöüóïí Ý÷ïõìå ðáñáäþóåé ôéò áðïóêåõÝò ìáò, êáôÜ ôïí Ýëåã÷ï ôùí åéóéôçñßùí, ðñÝðåé íá êÜíïõìå ãñáðôÞ êáôáããåëßá, åíôüò åðôÜ (7) çìåñþí. Óôçí ðåñßðôùóç êáèõóôÝñçóçò, ç êáôáããåëßá ðñÝðåé íá ãßíåé, åíôüò åßêïóé ìßáò (21) çìåñþí. Ç Ýíáñîç ôùí ðñïèåóìéþí ãßíåôáé ôç óôéãìÞ, ðïõ ðáñáëáìâÜíïõìå ôéò áðïóêåõÝò ìáò. Ôï áíþôáôï ðïóü, ðïõ ìðïñïýìå íá ëÜâïõìå, ùò áðïæçìßùóç, ãéá æçìßá, óôéò áðïóêåõÝò ìáò, åßíáé ôá 1.000 åéäéêÜ ôñáâçêôéêÜ äéêáéþìáôá (ðåñßðïõ 1.300 åõñþ) Ïé áðïæçìéþóåéò Þ ïé åðéóôñïöÝò ðñÝðåé íá êáôáâëçèïýí, åíôüò 7 çìåñþí, äéáöïñåôéêÜ ðñÝðåé íá ðáñáðïíåèïýìå, áìÝóùò, óôçí áåñïðïñéêÞ åôáéñåßá, ðïõ åêôåëåß ôçí ðôÞóç. Ôá áåñïðïñéêÜ ôáîßäéá ùò ìÝñïò ïñãáíùìÝíùí ôáîéäéþí ÅÜí ôáîéäåýïõìå, áåñïðïñéêþò, óõììåôÝ÷ïíôáò, óå ïñãáíùìÝíåò äéáêïðÝò êáé ðåñéçãÞóåéò, ðïõ Ý÷ïõìå áãïñÜóåé, óôçí ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç, ðñÝðåé íá ìáò ðáñÝ÷ïíôáé, áðü ôï äéïñãáíùôÞ, áêñéâåßò ðëçñïöïñßåò, ó÷åôéêÜ ìå ôï ôáîßäé ìáò. Åêôüò, ëïéðüí, ôùí üóùí éó÷ýïõí, ãéá ôá ïñãáíùìÝíá ôáîßäéá: ÂÜñïò áðïóêåõþí Ôï âÜñïò ôùí áðïóêåõþí (÷åéñáðïóêåõÝò Þ ðáñáäéäüìåíåò) ðïõ åðéôñÝðåôáé íá ìåôáöÝñïõìå, åîáñôÜôáé, áðü ôçí áåñïðïñéêÞ åôáéñßá, ôç èÝóç óôçí ïðïßá ôáîéäåýïõìå (ïéêïíïìéêÞ, äéáêåêñéìÝíç ê.ëð.), ôïí ðñïïñéóìü ìáò (åóùôåñéêÞ ðôÞóç, ðôÞóç åîùôåñéêïý, ðôÞóç ðñïò óõãêåêñéìÝíïõò ðñïïñéóìïýò, üðùò Ãáëëßá, Áããëßá, ÇÐÁ, ÊáíáäÜ ê.ëð.). Åðéêïéíùíïýìå, ëïéðüí, ìå ôçí áåñïðïñéêÞ ìáò åôáéñßá êáé ìáèáßíïõìå üëåò ôéò ðáñáðÜíù ðëçñïöïñßåò. Ôé êÜíïõìå, óå ðåñßðôùóç ðñïâëÞìáôïò Ôï ðñþôï âÞìá, ðïõ ðñÝðåé íá êÜíïõìå, åßíáé íá Ýëèïõìå, óå åðáöÞ, ìå ôçí áåñïðïñéêÞ åôáéñåßá Þ ôï äéïñãáíùôÞ ôùí ïñãáíùìÝíùí äéáêïðþí. ÅÜí ðéóôåýïõìå üôé äåí ôçñÞèçêå ï íüìïò, ðñÝðåé íá Ýëèïõìå, óå åðáöÞ ìå ôï Õðïõñãåßï Ìåôáöïñþí êáé Åðéêïéíùíéþí (Ôçë. ÊÝíôñï: 210 6508000) Þ ôçí Õðçñåóßá ÐïëéôéêÞò Áåñïðïñßáò (Õ.Ð.Á., Ôçë. ÊÝíôñï: 210 8916000). Êáé, öõóéêÜ, ãéá êáôáããåëßåò Þ ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò, áò áðåõèõíèïýìå óôï ÊÅ.Ð.ÊÁ., ôçë. 24610-42282, þñåò 10:00 12:00. Ôï ÊÅ.Ð.ÊÁ. ÊÝíôñï Ðñïóôáóßáò Êáôáíáëùôþí- ÊïæÜíçò, óáò åý÷åôáé êáëü êáëïêáßñé.

Ç ìåëÝôç, ðïõ äéÞñêåóå 20 ÷ñüíéá, õðü ôçí êáèçãÞôñéá êïéíùíéïëïãßáò ÌáñÜéá ¸âáíò ôïõ ðáíåðéóôçìßïõ ôçò ÍåâÜäá, êáôÝëçîå óôï óõìðÝñáóìá üôé åßôå ïé ãïíåßò åßíáé ðëïýóéïé Þ öôù÷ïß, åßôå ðåñéóóüôåñï Þ ëéãüôåñï ìïñöùìÝíïé ïé ßäéïé, áí äéáèÝôïõí ìéá âéâëéïèÞêç óôï óðßôé ôïõò, áêüìá êáé áí äåí åßíáé ìåãÜëç, óõìâÜëëïõí êáèïñéóôéêÜ óôï íá áðïêôÞóïõí ôá ðáéäéÜ ôïõò Ýíá êáëýôåñï åðßðåäï åêðáßäåõóçò. Ç åðßäñáóç ôçò ïéêïãåíåéáêÞò âéâëéïèÞêçò óôï ìïñöùôéêü åðßðåäï ôùí ðáéäéþí äéáöÝñåé áðü ÷þñá óå ÷þñá. Óôçí Êßíá, ãéá ðáñÜäåéãìá, åêôéìÜôáé üôé 500 Þ ðåñéóóüôåñá âéâëßá óå Ýíá óðßôé ðñïóèÝôïõí êáôÜ ìÝóï üñï 6,6 ðåñéóóüôåñá ÷ñüíéá åêðáßäåõóçò, óôéò ÇÐÁ 2,4 ÷ñüíéá, åíþ ï ìÝóïò ðáãêüóìéïò üñïò (ìå âÜóç óôïé÷åßá ôçò Ýñåõíáò óå 27 ÷þñåò) åßíáé 3,2 ÷ñüíéá ðåñéóóüôåñçò ìüñöùóçò. Åäþ êáé ÷ñüíéá, ïé åðéóôÞìïíåò ðßóôåõáí üôé ï óçìáíôéêüôåñïò ðáñÜãùí ãéá ôï ìïñöùôéêü åðßðåäï åíüò ðáéäéïý óôç æùÞ ôïõ (äçëáäÞ ðüóá ÷ñüíéá óõíïëéêÜ èá óðïõäÜóåé) åßíáé ôï ìïñöùôéêü åðßðåäï ôùí ãïíéþí ôïõ. ¼ìùò ç íÝá Ýñåõíá äåß÷íåé üôé ç ùöÝëåéá ðïõ ðñïÝñ÷åôáé áðü ôçí áíáôñïöÞ åíüò ðáéäéïý óå Ýíá óðßôé ìå åêáôïíôÜäåò âéâëßá (óå ó÷Ýóç ìå ôçí áíáôñïöÞ åíüò ðáéäéïý óå Ýíá ðåñéâÜëëïí ìå ïëïó÷åñÞ Þ ó÷åäüí ðëÞñç Ýëëåéøç âéâëéïèÞêçò), åßíáé ïõóéáóôéêÜ ßäéá ìå ôçí ùöÝëåéá ðïõ Ý÷åé Ýíá ðáéäß, ôï ïðïßï áíáôñÝöåôáé áðü ãïíåßò ìå ðáíåðéóôçìéáêÞ åêðáßäåõóç (óå ó÷Ýóç ìå Ýíá ðáéäß ðïõ ìåãáëþíåé óå ìéá ïéêïãÝíåéá ìå áìüñöùôïõò ãïíåßò). Ç ìåëÝôç åêôéìÜ üôé êáé ïé äýï ðáñÜãïíôåò (ôüóï ç ýðáñîç ìéáò âéâëéïèÞêçò ìå ôïõëÜ÷éóôïí 500 âéâëßá, üóï êáé ç ýðáñîç ãïíÝùí ìå áíþôáôç åêðáßäåõóç) ðñïóäßäïõí óôï ðáéäß, êáôÜ ìÝóï üñï, 3,2 ÷ñüíéá ðñüóèåôçò åêðáßäåõóçò óôç æùÞ ôïõ, ãåãïíüò ðïõ Ý÷åé óõíÞèùò åõåñãåôéêÜ áðïôåëÝóìáôá áñãüôåñá (ðåñéóóüôåñåò êïéíùíéêÝò åðéëïãÝò êáé äõíáôüôçôåò åýñåóçò åñãáóßáò, õøçëüôåñåò áìïéâÝò ê.á.). Óýìöùíá ìå ôçí ¸âáíò, ôá ðáéäéÜ åêåßíá ðïõ áíáëïãéêÜ ùöåëïýíôáé ðåñéóóüôåñï áðü ôá âéâëßá, åßíáé üóá ðñïÝñ÷ïíôáé áðü ãïíåßò ìå ÷áìçëüôåñç ìüñöùóç, ïé ïðïßïé üìùò öñïíôßæïõí íá Ý÷ïõí âéâëéïèÞêç óôï óðßôé ôïõò. Ç áãïñÜ âéâëßùí, óýìöùíá ìå ôç ìåëÝôç, áðïôåëåß ìéá êáëÞ êáé ü÷é áêñéâÞ åðÝíäõóç, ðïõ ìðïñåß íá âïçèÞóåé óôçí áíÜðôõîç ôùí ðáéäéþí êáé ãåíéêüôåñá ôçò êïéíüôçôáò üðïõ æïõí. ¼ðùò äéáðßóôùóå, áêüìá êáé ìüíï 20 âéâëßá óå Ýíá óðßôé ìðïñïýí íá óðñþîïõí Ýíá ðáéäß íá áðïêôÞóåé áñãüôåñá êáëýôåñç ìüñöùóç, åíþ üóï áõîÜíåôáé ï áñéèìüò ôùí âéâëßùí ôüóï ìåãáëþíåé êáé ôï üöåëïò ãéá ôá ðáéäéÜ. Áí êáé ç áãïñÜ åñãáóßáò ãßíåôáé äéåèíþò üëï êáé ðéï áíôáãùíéóôéêÞ, äõóêïëåýïíôáò ôçí åýñåóç åñãáóßáò êáé óõìðéÝæïíôáò ôïõò ìéóèïýò, ïé óôáôéóôéêÝò äåß÷íïõí üôé ãåíéêÜ ïé ðéï ìïñöùìÝíïé ðáßñíïõí ðÜíôá ðåñéóóüôåñá ÷ñÞìáôá áðü ôç äïõëåéÜ ôïõò, óå ó÷Ýóç ìå ôïõò ëéãüôåñï ìïñöùìÝíïõò, óõíåðþò ç ìüñöùóç äåí ðáýåé íá åßíáé ìéá åðÝíäõóç ðïõ áðïäßäåé .

ÅËËÇÍÉÊÇ ÄÇÌÏÊÑÁÔÉÁ ÐÁÍÅÐÉÓÔÇÌÉÏ ÄÕÔÉÊÇÓ ÌÁÊÅÄÏÍÉÁÓ ÄÉÏÉÊÏÕÓÁ ÅÐÉÔÑÏÐÇ

ÊïæÜíç, 06-07-2010 Áñéè.Ðñùô.: 4592

Ä/íóç Äéïéê. & Ïéê. Äéá÷åßñéóçò ÔìÞìá Äéïßêçóçò & Ðñïóùðéêïý Ô.Ä/íóç: ÐÜñêï Áãßïõ Äçìçôñßïõ Ô.Ê. 50100 ÊïæÜíç ÔçëÝöùíï: 2461056283 FAX: 2461056281 Ðëçñïöïñßåò: ÊáãéáâÜ ÅéñÞíç Email: ekayiava@uowm.gr

ÐÑÏÓÊËÇÓÇ ÅÊÄÇËÙÓÇÓ ÅÍÄÉÁÖÅÑÏÍÔÏÓ Ôá ÔìÞìáôá ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ ÄõôéêÞò Ìáêåäïíßáò áðïöÜóéóáí íá ðñïâïýí óôçí ðñüóëçøç åéäéêþí åðéóôçìüíùí, óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Üñèñïõ 5 ôïõ Ð.Ä. 407/80, ãéá ôéò åêðáéäåõôéêÝò êáé äéäáêôéêÝò ôïõò áíÜãêåò ãéá ôç äéäáóêáëßá ôùí ðáñáêÜôù ìáèçìÜôùí ãéá ôï áêáäçìáúêü Ýôïò 2010-2011 : Á. ÔÌÇÌÁ ÌÇ×ÁÍÏËÏÃÙÍ ÌÇ×ÁÍÉÊÙÍ ×ÅÉÌÅÑÉÍÁ ÅÎÁÌÇÍÁ 2010-2011 Á/Á 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

ÌÁÈÇÌÁÔÁ Ìç÷áíïëïãéêü Ó÷Ýäéï É Óôïé÷åßá Ìç÷áíþí ÉÉ Ôáëáíôþóåéò êáé ÄõíáìéêÞ Ìç÷áíþí Åðé÷åéñçóéáêÞ ¸ñåõíá É Óôïé÷åßá Ìç÷áíþí ÉÉÉ ¸ëåã÷ïò Ðïéüôçôáò Åíåñãåéáêüò Ó÷åäéáóìüò Êôéñßïõ É ÇëéáêÞ Ôå÷íéêÞ / Öùôïâïëôáúêá ÓõóôÞìáôá Ôå÷íéêÞ êáé ÅíåñãåéáêÞ Íïìïèåóßá Ìç÷áíïõñãéêÝò Êáôåñãáóßåò ìå Ç/Õ ãéá Âéïìç÷áíéêÞ ÐáñáãùãÞ ÁíåìïãåííÞôñéåò êáé Õäñïóôñüâéëïé/ ÕäñïçëåêôñéêÜ ¸ñãá Ìç÷áôñïíéêÞ Áôìïðáñáãùãïß ÉÉ

ÅÁÑÉÍÁ ÅÎÁÌÇÍÁ 2010-2011 Á/Á ÌÁÈÇÌÁÔÁ 1 Ôå÷íïëïãßá êáé Êïéíùíßá 2 Ìç÷áíïëïãéêü Ó÷Ýäéï ÉÉ 3 Óôïé÷åßá Ìç÷áíþí É 4 Ìç÷áíéêÞ Ñåõóôþí É 5 ¹ðéåò êáé ÍÝåò ÌïñöÝò ÅíÝñãåéáò 6 Áñ÷Ýò Âéïìç÷áíéêÞò Äéïßêçóçò 7 Óôñïâéëïìç÷áíÝò 8 ÈÝñìáíóç Øýîç Êëéìáôéóìüò 9 ÁðïèÝìáôá êáé ÅöïäéáóôéêÝò Áëõóßäåò 10 ÏñãÜíùóç ÐáñáãùãÞò 11 ÓõóôÞìáôá Áõôüìáôïõ ÅëÝã÷ïõ 12 Ôñéâïëïãßá 13 Åíåñãåéáêüò Ó÷åäéáóìüò Êôçñßùí ÉÉ 14 ÅöáñìïãÝò Õëéêþí óå ÅíåñãåéáêÝò êáé ÐåñéâáëëïíôéêÝò Ôå÷íïëïãßåò 15 ÅéäéêÜ ÊåöÜëáéá ÐáñáãùãÞò ÅíÝñãåéáò

ÅÎÁÌ 1 5 5 5 7 7 9 9 9 9 9 9 9 ÅÎÁÌ 2 2 4 4 6 6 8 8 8 8 8 10 10 10 10

Êáëïýíôáé ïé åíäéáöåñüìåíïé íá õðïâÜëëïõí ôéò áéôÞóåéò êáé ôá äéêáéïëïãçôéêÜ ôïõò óôç Ãñáììáôåßá ôïõ ÔìÞìáôïò, Ìðáêüëá êáé ÓéáëâÝñá ãùíßá ìÝ÷ñé êáé 23-7-2010, ôçë. 24610-56600

ÈÁÑÑÏÓ

ÐÝìðôç 8 Éïõëßïõ 2010

ÅÉÄÇÓÅÉÓ

ÍôÝéâéíô ×üëôïí: ï öçìéóìÝíïò íåïåëëçíéóôÞò ôïõ Cambridge ìéëÜ ãéá ôïí ÝñùôÜ ôïõ ãéá ôçí ÅëëÜäá, ôç ãëþóóá êáé ôïí ðïëéôéóìü ôçò

ñùôåýôçêå ôçí ÅëëÜäá ìå ôçí ðñþôç ìáôéÜ, üôáí óôá 19 ôïõ ÷ñüíéá, öïéôçôÞò êëáóóéêÞò öéëïëïãßáò, ôçí åðéóêÝöèçêå ãéá ðñþôç öïñÜ. ÓÞìåñá, ìüëéò ôñßá ÷ñüíéá ðñéí ôç óõíôáîéïäüôçóÞ ôïõ, ï åîÝ÷ùí íåïåëëçíéóôÞò, êáèçãçôÞò óôï ðáíåðéóôÞìéï ôïõ Cambridge (ÊÝìðñéôæ), ÍôÝéâéíô ×üëôïí, åîáêïëïõèåß íá äçëþíåé, óå Üðôáéóôá åëëçíéêÜ, åñùôåõìÝíïò ìå ôçí åëëçíéêÞ ãëþóóá, ôïõò áíèñþðïõò êáé ôïí ðïëéôéóìü ôçò ÷þñáò. Ôçí ÅëëÜäá ôçí áãÜðçóá áðü ôçí ðñþôç öïñÜ, ðïõ ôçí åðéóêÝöèçêá. ¹ñèá óôá 19 ìïõ ÷ñüíéá, ùò öïéôçôÞò ôçò ÊëáóóéêÞò Öéëïëïãßáò, üðùò Ýêáíáí ðïëëïß Üëëïé öïéôçôÝò áðü ôç Âñåôáíßá. ¹ôáí êÜôé ðïëý óõíçèéóìÝíï. ÅðåéäÞ åß÷á óðïõäÜóåé áñ÷áßá åëëçíéêÜ, Þôáí öõóéêü íá êÜíù ìéá ðñïóðÜèåéá íá ìÜèù êáèçìåñéíÝò åêöñÜóåéò ôçò óýã÷ñïíçò åëëçíéêÞò. ÅðéóêÝöèçêá ðïëëÜ ìÝñç ìÝóá ó Ýíáí ìÞíá, ðïõ Ýìåéíá óôçí ÁèÞíá. Ðþò íá ôï ðù Åñùôåýôçêá, êáôÜ êÜðïéïí ôñüðï, ôçí ÅëëÜäá êáé ôçí åëëçíéêÞ ãëþóóá , ëÝåé óôï ÁÐÅ-ÌÐÅ ï ÍôÝéâéíô ×üëôïí, ï ïðïßïò âñÝèçêå ãé áêüìç ìéá öïñÜ åðß åëëçíéêïý åäÜöïõò, ðñéí áðü ìåñéêÝò çìÝñåò, óõììåôÝ÷ïíôåò óå óõíÝäñéï, ðïõ äéïñãÜíùóå óôç Èåóóáëïíßêç, ôï ÊÝíôñï ÅëëçíéêÞò Ãëþóóáò (ÊÅÃ). ¼ôáí ôïý äüèçêå ç åõêáéñßá íá áëëÜîåé ñüôá óôéò óðïõäÝò ôïõ, áíôß íá óõíå÷ßóåé ìå ôçí Áñ÷áßá Ãñáììáôåßá, ðñïôßìçóå íá áó÷ïëçèåß ìå ôç íåïåëëçíéêÞ ãëþóóá êáé íá ðáñáêïëïõèÞóåé üëç ôçí åîÝëéîÞ ôçò, áðü ôçí áñ÷áéüôçôá Ýùò ôï óÞìåñá, êáèþò êáé ôç ó÷åôéêÞ öéëïëïãéêÞ ðáñáãùãÞ ÅëëÞíùí Þ åëëçíüöùíùí ëïãïôå÷íþí áíÜ ôïõò áéþíåò. Äåí êñýâåé, ìÜëéóôá, ôçí éäéáßôåñç ðñïôßìçóÞ ôïõ ðñïò ôç ëïãïôå÷íßá ôçò ÊñçôéêÞò ÁíáãÝííçóçò. Åßíáé ôï ìåñÜêé ìïõ , ëÝåé ÷áñáêôçñéóôéêÜ ï äéáêåêñéìÝíïò áêáäçìáúêüò. Ï ÍôÝéâéíô ×üëôïí õðçñÝôçóå ðéóôÜ ôç íåïåëëçíéêÞ ãëþóóá êáé ôïí ðïëéôéóìü, êáè üëç ôç äéÜñêåéá ôçò áêáäçìáúêÞò ôïõ ðïñåßáò êáé, ôþñá, óôç äýóç ôçò ðïñåßáò áõôÞò Ý÷åé åðéäïèåß ó Ýíáí ìáñáèþíéï ãéá ôç äéÜóùóç ôïõ ôìÞìáôïò Íåïåëëçíéêþí Óðïõäþí óôï ðáíåðéóôÞìéï ôïõ Cambridge, üðïõ äéäÜóêåé áðü ôï 1981. Áðü ôç ìßá ç äõóìåíÞò ïéêïíïìéêÞ óõãêõñßá êé áðü ôçí Üëëç ç åîÜíôëçóç ôïõ áñ÷éêïý êëçñïäïôÞìáôïò, âÜóåé ôïõ ïðïßïõ äçìéïõñãÞèçêå ôï ôìÞìá, áðåéëïýí ìå êëåßóéìü ôïõ, áöïý ç Ýäñá, ôçí ïðïßá êáôÝ÷åé ôþñá ï ê. ×üëôïí, äåí ðñüêåéôáé íá êáëõöèåß ìåôÜ ôç óõíôáîéïäüôçóÞ ôïõ. Ôï ìÝëëïí, üðùò ðñïäéáãñÜöåôáé ôþñá, åßíáé ôï êëåßóéìï ôïõ ôìÞìáôïò ôùí Íåïåëëçíéêþí Óðïõäþí. Ôï áñ÷éêü êëçñïäüôçìá äåí åðáñêåß ðëÝïí ãéá íá êáëýøåé ôá ëåéôïõñãéêÜ Ýîïäá êé ç ïéêïíïìéêÞ êñßóç Ý÷åé åðçñåÜóåé êáé ôá âñåôáíéêÜ ðáíåðéóôÞìéá. ¸÷ïõí äçìéïõñãçèåß íÝá ôìÞìáôá êáé ó÷ïëÝò êáé ôï êñÜôïò äåí ìðïñåß, ðëÝïí, íá ôá ÷ñçìáôïäïôÞóåé åðáñêþò. ÅðåéäÞ ç ìéóèïäïóßá ôïõ äéäáêôéêïý ðñïóùðéêïý áðïôåëåß ôï ìåãáëýôåñï ìÝñïò ôùí åîüäùí ëåéôïõñãßáò ôùí áíèñùðéóôéêþí ó÷ïëþí, äåí èá ðëçñùèïýí ïé èÝóåéò áõôÝò , åîçãåß ï Âñåôáíüò êáèçãçôÞò. Ðáñüôé ðñïâëçìáôéóìÝíïò áðü ôç äéáìïñöùèåßóá êáôÜóôáóç, ï öçìéóìÝíïò íåïåëëçíéóôÞò, öéëüëïãïò êáé âõæáíôéíïëüãïò èåùñåß ðùò ôï ìÝëëïí, äåí åßíáé áíáãêáóôéêÜ äõóïßùíï. Ç êáôÜóôáóç -ôïíßæåé- ìðïñåß íá áëëÜîåé, áëëÜ äåí ìðïñïýìå íá Ý÷ïõìå ðñïóäïêßåò áðü ôï êñÜôïò êáé áðü ôï ðáíåðéóôÞìéï, ðïõ Ý÷åé ðïëëÝò åõèýíåò, óå üëá ôá ôìÞìáôá. Åìåßò, ãéá íá óùèïýìå, ðñÝðåé íá åíåñãÞóïõìå ïé ßäéïé . Åäþ êáé êáéñü, ï ßäéïò Ý÷åé îåêéíÞóåé ìéá åêóôñáôåßá åíçìÝñùóçò ôùí áñìüäéùí áñ÷þí, êïéíùöåëþí éäñõìÜôùí, áëëÜ êáé ÷ïñçãþí, ãéá íá åîáóöáëßóåé ôá áðáñáßôçôá êïíäýëéá, ðïõ èá äþóïõí ðáñÜôáóç æùÞò óôï ôìÞìá íåïåëëçíéêþí óðïõäþí ôïõ âñåôáíéêïý ðáíåðéóôçìßïõ. Ç åêóôñáôåßá áõôÞ ôïõ ê. ×üëôïí åõáéóèçôïðïßçóå áðüöïéôï ôïõ Cambridge, ç äùñåÜ ôïõ ïðïßïõ, ùóôüóï, áñêåß íá êáëýøåé ôç ëåéôïõñãßá ôïõ ôìÞìáôïò ìüíï ãéá ôñßá - ôÝóóåñá ÷ñüíéá. ÕðÜñ÷åé, óßãïõñá, åíäéáöÝñïí, áëëÜ åßìáóôå óå ìéá ðåñßïäï ëéôüôçôáò, ôåñÜóôéùí ïéêïíïìéêþí äõó÷åñåéþí ãéá üëïõò ìáò [ ]. ÕðÜñ÷åé åíäéáöÝñïí, åê ìÝñïõò éäñõìÜôùí ãíùóôþí -äåí èá áíáöÝñù ïíüìáôá- ðïõ, ßóùò, áðïöáóßóïõí íá ìáò âïçèÞóïõí ìå ÷ñÞìáôá. Ôá ðïóÜ, ùóôüóï, ðïõ ÷ñåéÜæïíôáé ãéá ìéá ôïõëÜ÷éóôïí èÝóç, ãéá ìüíéìç ÷ñçìáôïäüôçóç, ðñïéêïäüôçóÞ ôçò, åßíáé ðïëý ìåãÜëá , ðáñáäÝ÷åôáé ï ê. ×üëôïí. ¹äç, ôï ðáíåðéóôÞìéï ôïõ Cambridge áðïöÜóéóå ðùò, áðü ôï öåôéíü áêáäçìáúêü Ýôïò äåí èá åéóá÷èïýí íÝïé öïéôçôÝò óôï ôìÞìá, ðñïêåéìÝíïõ, óôçí ôñéåôßá ðïõ áðïìÝíåé ãéá ôç óõíôáîéïäüôçóç ôïõ ê. ×üëôïí, íá Ý÷åé ïëïêëçñùèåß ï êýêëïò óðïõäþí üëùí ôùí öïéôçôþí, ïé ïðïßïé, áðü ôïí ðñþôï êéüëáò ÷ñüíï ôùí óðïõäþí ôïõò ìáèáßíïõí íá äéáâÜæïõí áðü ôï ðñùôüôõðï ÊáâÜöç, ÓåöÝñç, Âáëôéíü, Åëýôç ê.Ü. Áðïêôïýí ôéò áíáãêáßåò ãíþóåéò -åîçãåß ï Âñåôáíüò áêáäçìáúêüò- ãéá íá ìðïñïýí íá äéáâÜæïõí ëïãïôå÷íéêÜ êåßìåíá, êõñßùò ôïõ 20ïõ áéþíá, óôï ðñùôüôõðï, íá êÜíïõí ìåôÜöñáóç Üãíùóôïõ êåéìÝíïõ óôá áããëéêÜ êáé íá áó÷ïëçèïýí, åðßóçò, ìå óõãêåêñéìÝíá èÝìáôá, üðùò ôï ãëùóóéêü æÞôçìá êáé ç äéáìüñöùóç ôçò ãëùóóéêÞò ôáõôüôçôáò, áëëÜ êáé ôç ó÷Ýóç ôçò óýã÷ñïíçò ÅëëÜäáò ìå ôï êëáóéêü ôçò ðáñåëèüí . Ï öçìéóìÝíïò íåïåëëçíéóôÞò äåí êñýâåé ôïí èáõìáóìü ôïõ ãéá ôïí áñ÷áßï åëëçíéêü ðïëéôéóìü êáé ôï áñ÷áßï ðíåýìá, áëëÜ èåùñåß ðùò ç ÅëëÜäá Ý÷åé Ýíá Üëëï, óýã÷ñïíï ðïëéôéóôéêü ðñüóùðï, ðïõ èá Ýðñåðå íá ðñïâÜëëåé ðåñéóóüôåñï. Ç ÅëëÜäá, óôï åîùôåñéêü ðñïâÜëëåé ôïí áñ÷áßï ðïëéôéóìü ôçò. Áõôü äåí åßíáé Üó÷çìï, áëëÜ äåí åßíáé ìüíï áõôü ç ÅëëÜäá: ôï êëáóéêü ôçò ðáñåëèüí. Ç ÅëëÜäá Ý÷åé ðïëëïýò êáëëéôÝ÷íåò -ëïãïôÝ÷íåò, æùãñÜöïõò, ìïõóéêïóõíèÝôåò- ðïõ óõíåé-

óöÝñïõí ó áõôüí ôï óýíïëï ðïõ ëÝãåôáé íåïåëëçíéêüò ðïëéôéóìüò. Ç óçìåñéíÞ êïõëôïýñá ôùí ÅëëÞíùí äåí ðñïâÜëëåôáé óôïí âáèìü ðïõ áîßæåé , åêôéìÜ ï ê. ×üëôïí êáé ðñïóèÝôåé äéóôáêôéêÜ: ºóùò, ãéáôß ïé ßäéïé ïé ¸ëëçíåò äåí åêôéìïýí áñêåôÜ ôïí íåïåëëçíéêü ðïëéôéóìü ôïõò. Äåí îÝñù ðþò áëëéþò íá ôï ðù. . Óå ü,ôé áöïñÜ ôï óõíÝäñéï ôïõ ÊÅÃ, óôç Èåóóáëïíßêç, ðïõ áðïôÝëåóå ôüðï óõíÜíôçóçò ãéá íåïåëëçíéóôÝò êáé êëáóéêïýò öéëïëüãïõò áðü äéÜöïñåò ãùíéÝò ôïõ ðëáíÞôç, ï ê. ×üëôïí åðéóçìáßíåé, ìåôáîý Üëëùí, ôç óçìáóßá ôïõ ãéá ôçí åíßó÷õóç ôçò óõíåñãáóßáò áíÜìåóá óôïõò áêáäçìáúêïýò, ðïõ áó÷ïëïýíôáé ìå ôï óõãêåêñéìÝíï áíôéêåßìåíï, áíÜ ôïí ðëáíÞôç, áëëÜ êáé ãéá ôéò ðñïïðôéêÝò, ðïõ áíïßãïíôáé ùò ðñïò ôçí áðïôåëåóìáôéêüôåñç ÷ñÞóç ôùí õðáñ÷üíôùí ðüñùí. Áðü ôá èñáíßá ôçò Ïîöüñäçò, óôá Ýäñáíá ôïõ Cambridge Áðüöïéôïò ôçò Ïîöüñäçò êáé áñãüôåñá åñåõíçôÞò ôïõ Birmingham (ÌðÝñìéã÷áì), ï ÍôÝéâéíô ×üëôïí, ôï 2000 ðñïÞ÷èç óå áíáðëçñùôÞ êáèçãçôÞ ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ ôïõ Cambridge êáé ôï 2006 óå êáèçãçôÞ ÍÝùí Åëëçíéêþí. Åéäéêåýôçêå óôçí ýóôåñç ìåóáéùíéêÞ ëïãïôå÷íßá, ôçí êñçôéêÞ ëïãïôå÷íßá ôçò ÁíáãÝííçóçò êáèþò êáé ôçí éóôïñßá êáé ôç äïìÞ ôçò íÝáò åëëçíéêÞò ãëþóóáò. ÁíÜìåóá óôéò äçìïóéåýóåéò ôïõ ðåñéëáìâÜíïíôáé ç Ýêäïóç ôçò Ýììåôñçò äéáóêåõÞò (ÑéìÜäá) ôïõ ÌõèéóôïñÞìáôïò ôïõ ÌåãÜëïõ ÁëåîÜíäñïõ (1974, åðáíÝêäïóç 2002), Ýíá âéâëßï ãéá ôïí Åñùôüêñéôï (1991), Ôïõ Êýêëïõ ôá Ãõñßóìáôá: Ï Åñùôüêñéôïò óå çëåêôñïíéêÞ áíÜëõóç (4 ôüìïé 1996-2000, óå óõíåñãáóßá ìå ôçí Dia Philippides) êáé ÌåëÝôåò ãéá ôïí Åñùôüêñéôï êáé Üëëá íåïåëëçíéêÜ êåßìåíá (2001). Äçìïóßåõóå, åðßóçò, ôï óõëëïãéêü Ýñãï Literature and society in Renaissance Crete (1991, åëëçíéêÞ Ýêäïò 1997) êáé, óå óõíåñãáóßá ìå ôïí Peter Mackridge êáé ôçí Irene Philippaki-Warburton, äýï ãñáììáôéêÝò ôùí ÍÝùí Åëëçíéêþí. ¸ñãï áíáöïñÜò óôçí åëëçíéêÞ ãëþóóá ôçò ìåóáéùíéêÞò ðåñéüäïõ êáé ðñïóùðéêü óôïß÷çìá ôïõ ê. ×üëôïí áðïôåëåß ç óõããñáöÞ ôçò ÃñáììáôéêÞò ôçò ÌåóáéùíéêÞò ÅëëçíéêÞò 1100-1700 . Ôï óçìáíôéêü áõôü åñåõíçôéêü ðñüãñáììá îåêßíçóå ôï 2004, ìå åðéóôçìïíéêÜ õðåýèõíï ôïí ßäéï ôïí ÍôÝéâéíô ×üëôïí, ìå óôü÷ï ôç óýíôáîç ìéáò ãñáììáôéêÞò ôçò ìåóáéùíéêÞò, äçìþäïõò åëëçíéêÞò. Ï ôüìïò, ï ïðïßïò, üðùò ëÝåé ï êáèçãçôÞò åõåëðéóôåß ðùò èá åßíáé Ýôïéìïò ãéá íá êõêëïöïñÞóåé ôçí åðüìåíç ÷ñïíéÜ, áðü ôïí åêäïôéêü ïßêï ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ ôïõ Cambridge, èá åßíáé ï êáñðüò åíüò öéëüäïîïõ åñåõíçôéêïý ðñïãñÜììáôïò ôçò Ó÷ïëÞò Ìåóáéùíéêþí êáé Óýã÷ñïíùí Ãëùóóþí ôïõ âñåôáíéêïý ðáíåðéóôçìßïõ, ðïõ áãêÜëéáóáí ìå èÝñìç, ü÷é ìüíï ïé óõíåñãÜôåò ôïõ ê. Holton, ðïõ áó÷ïëïýíôáé åðéóôáìÝíùò ì áõôÞí, áëëÜ êáé êáèçãçôÝò áðü åëëçíéêÜ ðáíåðéóôÞìéá, ôùí ïðïßùí ç óõìâïëÞ åßíáé ðïëýôéìç. Ç ãëùóóéêÞ ðåñéãñáöÞ ôçò åëëçíéêÞò ãëþóóáò áíÜìåóá óôá 1.000 êáé óôá 1.700 âáóßæåôáé óôçí áíÜëõóç êõñßùò ìç ëïãïôå÷íéêþí êåéìÝíùí êáé ôá åðß ìÝñïõò ãëùóóéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ðåñéãñÜöïíôáé, óå óõíÜñôçóç ìå ôç ÷ñïíïëïãéêÞ ôïõò åîÝëéîç êáé ôç ãåùãñáöéêÞ ôïõò êáôáíïìÞ, åíþ ëáìâÜíïíôáé õðüøç éäéáéôåñüôçôåò ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå ôï ëïãïôå÷íéêü åßäïò êáé ôïí ôýðï ôùí åããñÜöùí, Ýôóé þóôå íá åßíáé êáôáíïçôÞ ç åíáëëáãÞ ôùí ãëùóóéêþí ôýðùí, ç åîÝëéîÞ ôïõò êáé ç åðéêñÜôåéÜ ôïõò óôç íÝá åëëçíéêÞ. Ïé ÍåïåëëçíéêÝò ÓðïõäÝò óôï Cambridge Ôá ÍÝá ÅëëçíéêÜ äéäÜóêïíôáé ùò ðôõ÷éáêü ðñüãñáììá óðïõäþí óôï ÐáíåðéóôÞìéï ôïõ Cambridge ãéá ðåñéóóüôåñá áðü 70 ÷ñüíéá. Ôá ðñþôá âÞìáôá ãéá ôçí êáèéÝñùóç ôïõ áíôéêåéìÝíïõ Ýãéíáí Þäç óôï ôÝëïò ôïõ Á Ðáãêïóìßïõ ÐïëÝìïõ, ìå ðñùôïâïõëßá äýï ãõíáéêþí áðü ôç Óêùôßá, ôùí äéäýìùí Margaret êáé Agnes Smith. Ïé áäåëöÝò Smith, êüñåò åíüò ÓêùôóÝæïõ äéêçãüñïõ, ãåííÞèçêáí ôï 1843. Ç ìçôÝñá ôïõò ðÝèáíå ëßãåò åâäïìÜäåò ìåôÜ ôç ãÝííçóÞ ôïõò. Ôï 1866 áðåâßùóå êáé ï ðáôÝñáò ôïõò, áöÞíïíôÜò ôïõò óçìáíôéêÞ ðåñéïõóßá, üðùò êáé ôçí åëåõèåñßá íá áêïëïõèÞóïõí ôá éäéáßôåñá åíäéáöÝñïíôÜ ôïõò. Ôï 1868, îåêßíçóáí ãéá ôïí ãýñï ôçò Åõñþðçò êáé Ýöèáóáí ìÝ÷ñé ôçí Êùíóôáíôéíïýðïëç, ôçí Êýðñï, ôçí Áßãõðôï, ôïõò ¢ãéïõò Ôüðïõò êáé ôçí ÅëëÜäá. Óôç äéÜñêåéá ôùí åðüìåíùí 20 åôþí, ç Agnes Ýãñáøå áñêåôÜ âéâëßá, áíÜìåóá óôá ïðïßá ðåñéëáìâÜíïíôáé ìõèéóôïñÞìáôá, êáèþò êáé äýï ðåñéçãçôéêÝò áöçãÞóåéò, âáóéóìÝíåò óôïí ðñþôï áõôü ãýñï ôçò ÌÝóçò ÁíáôïëÞò êáé óôá ôáîßäéá, ðïõ áêïëïýèçóáí: Glimpses of Greek life and scenery (1884) êáé Through Cyprus (1887). Ïé äýï áäåëöÝò áíáäåß÷ôçêáí óå åéäéêïýò ôùí óçìéôéêþí ãëùóóþí êáé ôùí âéâëéêþí óðïõäþí êáé Ýôõ÷áí äéåèíïýò áíáãíþñéóçò. Óôï ìåôáîý, ðáíôñåýôçêáí êé åãêáôáóôÜèçêáí óôï Cambridge, üðïõ ïé óýæõãïß ôïõò êáôåß÷áí áêáäçìáúêÝò èÝóåéò. Åêåß, Ýæçóáí êáé ìåôÜ ôï èÜíáôï ôùí óõæýãùí ôïõò, ùò ôï ôÝëïò ôçò æùÞò ôïõò. Öáßíåôáé, üìùò, üôé ðïôÝ äåí îÝ÷áóáí ôéò åðéóêÝøåéò ôïõò óôçí ÅëëÜäá êáé ôçí Êýðñï Þ ôç ãíþóç ôïõò ôùí ÍÝùí Åëëçíéêþí, ðïõ äéåõêüëõíå óçìáíôéêÜ ôéò ÝñåõíÝò ôïõò óôç ÌïíÞ ôçò Áãßáò Áéêáôåñßíçò ôïõ ÓéíÜ. Ôï 1918, ç Agnes Lewis ðñïóÝöåñå óôï ÐáíåðéóôÞìéï Ýíá áîéüëïãï ðïóü ãéá ôçí ðñïéêïäüôçóç ìéáò äéäáêôéêÞò èÝóçò ãéá ôá ÍÝá ÅëëçíéêÜ. Ç Margaret Gibson ðÝèáíå ôï1920 êáé ç Agnes Ýîé ÷ñüíéá áñãüôåñá. Ï ðñþôïò ðïõ äéïñßóôçêå, ôï 1936, óôç èÝóç (Lewis-Gibson lecturer) Þôáí ï Romily Jenkins, ðïõ åß÷å îåêéíÞóåé ôç óôáäéïäñïìßá ôïõ ùò êëáóéêüò áñ÷áéïëüãïò. ÊáôÜ ôç óýíôïìç äéÜñêåéá ôçò èçôåßáò ôïõ áöéåñþèçêå óôçí Ýñåõíá ôçò íåïåëëçíéêÞò öéëïëïãßáò êáé äçìïóßåõóå ìéá âéïãñáöéêÞ ìåëÝôç ãéá ôïí Óïëùìü (1940) êáé Ýíá Üñèñï ãéá ôçí êñçôéêÞ êùìùäßá ÖïõñôïõíÜôïò . Ôï 1946 êáôÝëáâå ôçí Ýäñá ÊïñáÞ óôï King s College óôï Ëïíäßíï. Áñãüôåñá, üðùò åßíáé ãíùóôü, Ýãéíå êáèçãçôÞò âõæáíôéíÞò éóôïñßáò óôï Dumbarton Oaks, Washington D.C. êáé áíáäåß÷ôçêå óå Ýíáí áðü ôïõò óçìáíôéêüôåñïõò âõæáíôéíïëüãïõò ôçò ãåíéÜò ôïõ. Ï äåýôåñïò ëÝêôïñáò óôá ÍÝá ÅëëçíéêÜ, ï äéÜäï÷ïò ôïõ Jenkins, äéïñßóôçêå ôï 1947. ¹ôáí ï Óôáýñïò Ðáðáóôáýñïõ, áðüöïéôïò ôïõ Áñéóôïôåëåßïõ Ðáíåðéóôçìßïõ Èåóóáëïíßêçò, ðïõ óõíÝ÷éóå ôéò óðïõäÝò ôïõ óôï ÐáíåðéóôÞìéï ôçò Ïîöüñäçò, áöïý óôï ìåôáîý åß÷å õðçñåôÞóåé, êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ðïëÝìïõ, óôï åëëçíéêü Ðïëåìéêü Íáõôéêü êáé óôçí åëëçíéêÞ ðñåóâåßá óôï Ëïíäßíï. Ï Ðáðáóôáýñïõ êáôåß÷å ôç èÝóç ãéá 32 ÷ñüíéá, ùò ôï èÜíáôü ôïõ, ôï 1979. Ãéá ìåãÜëï äéÜóôçìá, ðáñÜëëçëá äßäáóêå êëáóéêÞ öéëïëïãßá. Ìïëïíüôé äåí äçìïóßåõóå ðïëëÜ, Ý÷áéñå ìåãÜëçò åêôßìçóçò ãéá ôç äéäáóêáëßá ôïõ êáé ôçí åõñýôçôá ôùí ãíþóåþí ôïõ ãýñù áðü ôçí åëëçíéêÞ ëïãïôå÷íßá êáé ôïí ðïëéôéóìü. Óå áõôüí ïöåßëïíôáé ôá ëÞììáôá ãéá ôç íÝá åëëçíéêÞ ëïãïôå÷íßá, óôï Penguin Companion for Literature (1969). Ôçí ôåëåõôáßá äåêáåôßá ôçò æùÞò ôïõ, åðÝâëåøå ôéò äéäáêôïñéêÝò äéáôñéâÝò ôåóóÜñùí íÝùí öïéôçôþí, ðïõ áñãüôåñá Ýêáíáí ëáìðñÞ óôáäéïäñïìßá óå ðáíåðéóôÞìéá ôñéþí çðåßñùí: ôçò Margaret Alexiou (Birmingham êáé Harvard), ôïõ Roderick Beaton(King s College, Ëïíäßíï), ôïõ ÍÜóïõ ÂáãåíÜ (ÁèÞíá) êáé ôïõ Alfred Vincent (Sydney). Ôïí Ðáðáóôáýñïõ äéáäÝ÷èçêå, ôï 1981, ï ÍôÝéâéíô ×üëôïí. Ôá ôåëåõôáßá 17 ÷ñüíéá (áðü ôï 1993 Ýùò óÞìåñá) åêäßäåôáé áíåëëéðþò ôï åðéóôçìïíéêü ðåñéïäéêü ôïõ ôïìÝá ÍÝùí Åëëçíéêþí, ìå ôïí ôßôëï ÊÜìðïò: Cambridge Papers in Modern Greek .

×áìçëïß ôüíïé óôç ëåéôïõñãßá ôçò ÓïõìåëÜ ôï 15áõãïõóôï óôïí Ðüíôï

Êáèþò ïé áíÜ ôçí ïéêïõìÝíç Ðüíôéïé åôïéìÜæïíôáé ðõñåôùäþò ãéá ôï ìåãÜëï ðñïóêýíçìá ôïõ Äåêáðåíôáýãïõóôïõ óôçí Ðáíáãßá ÓïõìåëÜ, óôï ïðïßï èá ëåéôïõñãÞóåé êáôüðéí ó÷åôéêÞò áäåßáò ôçò ôïõñêéêÞò êõâÝñíçóçò ãéá ðñþôç

Ôï ÖáíÜñé ìåôáäßäåé üôé áðïôåëåß åðßôåõãìá ôïõ ê.ê. Âáñèïëïìáßïõ, ÷Üñç óôéò Üïêíåò ðñïóðÜèåéåò ôïõ ïðïßïõ ï Ôáãßð ÅñíôïãÜí Ýäùóå ôçí Üäåéá ãéá ôï ìåãÜëï ðñïóêýíçìá êáé áîéþíåé íá ìçí õðÜñîåé êáìßá ðáñåêôñïðÞ áðü ôï èñçóêåõôéêü ðíåýìá, ìå ôçí Ýëåõóç óôç ÓïõìåëÜ êáé ðñïâïëÞ áîéùìáôïý÷ùí ôçò ðïëéôéêÞò ðïõ óõíÝâáëáí óôï åã÷åßñçìá. Ïìùò, ï ÉâÜí Óáââßäçò êáé äéáêñéôéêÜ ç ÑùóéêÞ Åêêëçóßá äéåêäéêïýí ôï

öïñÜ óôçí éóôïñßá ôçò ïìþíõìçò ÌïíÞò ï Ïéêïõìåíéêüò ÐáôñéÜñ÷çò, óýííåöá ìáæåýïíôáé ðÜíù áðü ôç Ìáýñç ÈÜëáóóá. Ôï ÖáíÜñé, äéáéóèáíüìåíï ôïí êßíäõíï íá åêôñï÷éáóôåß ôï ðñïóêýíçìá êáé íá åîåëé÷èåß óå êïóìéêÞ åêäÞëùóç ìå ðïëéôéêÜ êáé åèíéêïðáôñéùôéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ, åíäå÷üìåíï ðïõ èá ðñïêáëïýóå ôïí ðáíßó÷õñï óôçí ðåñéï÷Þ ôçò Ôñáðåæïýíôáò ôïõñêéêü åèíéêéóìü, óõíéóôÜ «áðïöõãÞ êÜèå êßíçóçò ðïõ èá ìðïñïýóå íá åðéóêéÜóåé ôïí èñçóêåõôéêïý ÷áñáêôÞñá ôïõ éóôïñéêïý ãåãïíüôïò». ÊáôÜ ôçí ðñüóöáôç óõíÜíôçóÞ ôïõ ìå ôïí âïõëåõôÞ ôçò ÑùóéêÞò Äïýìáò, óõíåñãÜôç ôïõ ðñùèõðïõñãïý Âëáíôéìßñ Ðïýôéí êáé ðñüåäñï ôïõ Óõìâïõëßïõ Áðüäçìïõ Åëëçíéóìïý ÁíáôïëéêÞò Åõñþðçò, ê. ÉâÜí Óáââßäç, ï ïðïßïò ðñùôïóôáôåß ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá óôçí ïñãÜíùóç ðñïóêõíçìÜôùí óôçí Ðáíáãßá ÓïõìåëÜ, ï ê.ê. Âáñèïëïìáßïò, óýìöùíá ìå óõíåñãÜôåò ôïõ, ôüíéóå ðùò äåí ðñÝðåé íá äçìéïõñãçèåß êáìßá áíáóôÜôùóç êáé ôï ðñïóêýíçìá íá ãßíåé «÷ùñßò Üôïðåò åîÜñóåéò». Ðñïöáíþò, ï ÐáôñéÜñ÷çò Ýëáâå áöïñìÞ áðü ôçí Ýíôáóç ðïõ ðñïêëÞèçêå óôï ðåñõóéíü ðñïóêýíçìá, üôáí ï íïìÜñ÷çò Èåóóáëïíßêçò, ê. Ðáíáãéþôçò ØùìéÜäçò, Ýøáëëå ôïí åèíéêü ýìíï ðñïêáëþíôáò Ýíôïíåò áíôéäñÜóåéò åê ìÝñïõò Ôïýñêùí êáé ìåñßäáò ôïõ Ôýðïõ ðïõ êáôáöÝñèçêå êáôÜ ôïõ Ôáãßð ÅñíôïãÜí ãéáôß åðÝôñåøå «ôçí ÷ñéóôéáíéêÞ áõôÞ ôåëåôÞ». Ìå äåäïìÝíï üôé öÝôïò áíáìÝíåôáé íá óõññåýóïõí óôï üñïò ÌåëÜò ðåñéóóüôåñïé áðü 20.000 Ðüíôéïé, ïé ïñãáíùôÝò, ìå ðñþôï ôï ÖáíÜñé ðïõ èá Ý÷åé êáé ôï ãåíéêü ðñüóôáãìá, ðñïóðáèïýí íá ÷áìçëþóïõí ôïõò ôüíïõò þóôå íá ìçí õðïíïìåõèåß ôï «éóôïñéêü âÞìá», áõôü äçëáäÞ ôçò ôÝëåóçò ÷ñéóôéáíéêÞò èåßáò ëåéôïõñãßáò óôçí ÉåñïõóáëÞì ôùí Ðïíôßùí áðü ôïí ßäéï ôïí ÐáôñéÜñ÷ç. Ïëá áõôÜ, åíþ óôï ðáñáóêÞíéï óïâåß Ýíôáóç ãéá ôï ðïéïò ðéóôþíåôáé ôçí åðéôõ÷ßá ôïõ áíïßãìáôïò ôçò ÌïíÞò.

äéêü ôïõò ìåñßäéï óôçí åðéôõ÷ßá ôçí ïðïßá ðáñáðïíïýíôáé üôé ï Ïéêïõìåíéêüò ÐáôñéÜñ÷çò äåí åðéèõìåß íá ìïéñáóôåß. Ìïëïíüôé ïé ó÷Ýóåéò Öáíáñßïõ Ìüó÷áò êéíïýíôáé ìåôÜ êáé ôçí åðßóêåøç ôïõ ê.ê. Âáñèïëïìáßïõ óôç Ìüó÷á óå åýêñáôï êëßìá, ç ñùóéêÞ ðëåõñÜ äåí ðáýåé íá äéáññÝåé üôé áðïöáóéóôéêü ñüëï óôç èåôéêÞ êáôÜëçîç ôçò ðñïóðÜèåéáò, Ýðáéîáí ïé åðéóôïëÝò ôïõ ê. Ðïýôéí, ôïõ ÕÐÅÎ ê. Éãêüñ Éâáíþö ðñïò ôïõò ê. ÅñíôïãÜí êáé Íôáâïýôïãëïõ êáé ôïõ íÝïõ ðáôñéÜñ÷ç Ìüó÷áò ê.ê. Êõñßëëïõ, áëëÜ êáé ç Ýíôïíç äñáóôçñéïðïßçóç ôïõ ïìïãåíïýò ÉâÜí Óáââßäç. Åðéóçìáßíåôáé áðü ôçí ðëåõñÜ ôïõ ê. Óáââßäç üôé ï ßäéïò Þôáí ðïõ óôéò 13 ÌáÀïõ ìåôÝâç áåñïðïñéêþò óôçí Áãêõñá êáé ðáñÝëáâå ôçí ãñáðôÞ Üäåéá ëåéôïõñãßáò ôïõ ÐáôñéÜñ÷ç áðü ôï ôïõñêéêü õðïõñãåßï Ðïëéôéóìïý, üôáí óôï ÖáíÜñé åóôÜëç Ýíá ìÞíá ìåôÜ. Óå êÜèå ðåñßðôùóç, ï ñùóéêüò åêêëçóéáóôéêüò ðáñÜãïíôáò èá äþóåé ôï «ðáñþí» óôï ðñïóêýíçìá ìå óõììåôï÷Þ óôï óõëëåßôïõñãï, ðïõ èá ôåëåóôåß óôï ðñïáýëéï ôçò ìïíÞò êáé ü÷é ìÝóá óôï íáü, ôïõ äåýôåñïõ ìåôÜ ôïí ðáôñéÜñ÷ç Êýñéëëï, éó÷õñïý Üíôñá ôïõ Ðáôñéáñ÷åßïõ Ìüó÷áò êáé Ðáóþí ôùí Ñùóéþí, ìçôñïðïëßôç ÂïëïêïëÜíóê êáé åðéêåöáëÞò ôçò Äéåýèõíóçò Åîùôåñéêþí Ó÷Ýóåùí ôïõ Ðáôñéáñ÷åßïõ, ê. Éëëáñßùíá. Ïóï ãéá ôçí ôïõñêéêÞ ðëåõñÜ, åêôüò ôïõ üôé åêðÝìðåé äéåèíþò åéêüíá ÷þñáò ìå êáôï÷õñùìÝíåò ôéò èñçóêåõôéêÝò åëåõèåñßåò, âëÝðåé ôçí Ýëåõóç ÷éëéÜäùí Ðïíôßùí ãéá ôï ðñïóêýíçìá êáé ùò ìéáò ðñþôçò ôÜîåùò åõêáéñßá ãéá ôçí áýîçóç ôïõ èñçóêåõôéêïý ôïõñéóìïý. «Ôï ìïíáóôÞñé óõíåéóöÝñåé óçìáíôéêÜ óôïí ôïõñéóìü ôçò ðåñéï÷Þò êáé ç ðñáãìáôïðïßçóç ôçò èñçóêåõôéêÞò ôåëåôÞò èá áõîÞóåé ôï åéóüäçìá üóùí åìðëÝêïíôáé ìå áõôüí», äÞëùóå ÷áñáêôçñéóôéêÜ óôçí áããëüöùíç Today s Zaman ï ðñüåäñïò ôçò ÔïõñêéêÞò Ïìïóðïíäßáò Ôïõñéóôéêþí Ðñáêôüñùí Ìáýñçò ÈÜëáóóáò, ÓïõÜô Ãêñïõñôóïýê.

-Ôï ÖáíÜñé æçôåß áðïöõãÞ êéíÞóåùí ðïõ ìðïñïýí íá åðéóêéÜóïõí ôïí èñçóêåõôéêü ÷áñáêôÞñá ôçò

10 ÖÖ Ã ÖÖ ÖÖ Ä ÄÖÖ

Ö ZÖ Ø Å Å ØØ v ØÅ Ø ÆÅ Ø

OIKONOMIA ĮŃ ńĻŃ ŉŕōĿ łĻ ľŁēňŌŃňŉňŃŁłĿĹ

ĮŊ ĥŖŉŊňŎ ǼȜȗ Ȝȗ ȎȘȒȜȤȓȒȗ Ȝȡȕ ǢȎȜȊȜșȆȠȒǢȡȕ ȟșȎȗȌșȅȞȡȕ ǼȎ ǯȘȒȜȤȓȒȗ #MPB=HP ǢȐȕȦȕ țȝȕ ȘȎșȒȑȦșȒȗ ȊȕȊȑȎȡșȇȑȐȓȎ Ȝȗ ȎȘȒȜȤȓȒȗ Ȝȡȕ ȀșȎȗȌșȅȞȡȕ Șȗȝ ȑȊ ȒțȟȥȎȒ ȌȒȊ ȜȐȕ ȘȎșȈȗȍȗ ȊȘȤ ǢȆȟșȒ țȥǢȞȡȕȊ ǢȎ ȜȗȝȚ ȤșȗȝȚ ȆȓȍȗțȐȚ Ȝȡȕ ǶȎȜȊȜșȆȠȒǢȡȕ ȀșȎȗȌșȅȞȡȕ ȜȐȚ ǽșȅȘȎȏȊȚ ǴȥȘșȗȝ

ȧȒȊǢȅȟȐ ȎȘȗȘȜȒȓȦȕ ȜșȊȘȎȏȒȓȦȕ ȊșȟȦȕ ǯǯ ȌȒȊ ȜȊ KLP@KK L@KLK ȜșȊȘȎȏȦȕ ĪŃ ĿŉňŉōŃńķŋ ōŊĻŉĿŀŃńķŋ ĻŊŐķŋ ōŁŋ ĠĠ ľŃĻŏŒņňŖŌĻņ ōŁņ ĮĿōĶŊōŁ ŌŐĿōŃńĶ ēĿ ōň ĿŖŊňŋ ōŒņ ŅĿŉōňēĿŊĿŃŗņ ŉňŎ łĻ ľŁēňŌŃňŉňŃŁłňŖņ ĽŃĻ ōŁņ ēĿłňľňŅňĽĹĻ ŉňŎ łĻ ĻńňŅňŎłŁłĿĹ ŌōĻ KLP@KK L@KLK ōŒņ ōŊĻŉĿŀŗņ ōŁŋ ĿŎŊŒŀŗņŁŋ ŌĿ ēŃĻ ľŃĻēĶŐŁ ŉňŎ ĿņľķŐĿōĻŃ ņĻ ĻŉĿŃŅĸŌĿŃ ōň Ōńňŉŕ ōŁŋ ŉŊňŌňēňĹŒŌŁŋ ŕŉŒŋ ĻņĻŏķŊĿŃ ōň X@ML@PK

ǹǳ ǬǮǹǻǯǼ ΛΟΝΔΙΝΟ XETRA D CAC 40 DJ INDU NASDAQ NIKKEI Ευρω/$ Euribor 3M Χρυσός BRENT

5.007,11 5.980,16 3.475,72 9.863,28 2.118,79 9.279,65 1,25990 0,80200 1.193,250 73,56

0,85 0,66 1,53 1,23 1,19 -0,63

ǺȜȦțȐ ȓȊȜȆȌșȊȠȎ Ȝȗ ȀșȐǢȊȜȒțȜȇșȒȗ ȜȐȕ ǽȎȜȅșȜȐ ĭĿ ńĻōňŐŖŊŒŌŁ ńĿŊľŗņ ńŎŊĹŒŋ Ōōňņ ōŊĻŉĿŀŃńŕ ńŅĶľň ŉŊňŐŗŊŁŌĻņ ňŃ ĿŉĿņľŎōķŋ ēĿōĶ ōŁņ ŉŊňŐłĿŌŃņĸ Ķņňľň ēĿ ĻŉňōķŅĿŌēĻ ōň ıŊŁēĻōŃŌōĸŊŃň ņĻ ĿŉŃŌōŊķőĿŃ ŐłĿŋ ŌĿ ĻŊņŁōŃńŕ ķľĻŏňŋ

ȂțȜȤțȗ ȘȐȌȆȚ ȓȗȕȜȅ țȜȐ ȍȒȊȍȒȓȊțȈȊ ȎȈȘȊȕ ȤȜȒ ȍȎȕ ȎȈȕȊȒ ȊȓȤǢȐ țȊȞȆȚ Ȋȕ Ȑ !# / ȑȊ ȍȐǢȗțȒȗȘȗȒȇțȎȒ ȎȓȜȎȕȇ ȓȊȒ ȔȎȘȜȗǢȎșȇ ȔȈțȜȊ ȜȐȚ ǢȎȑȗȍȗȔȗȌȈȊȚ Șȗȝ ȊȓȗȔȗȝȑȇȑȐȓȎ ȓȊȒ Ȝȡȕ ȜșȊȘȎȏȦȕ Șȗȝ țȝǢǢȎȜȆȟȗȝȕ ȓȊȑȦȚ ȟȦșȎȚ ȤȘȡȚ Ȑ ǮȎșǢȊȕȈȊ ȓȊȒ Ȑ ǮȊȔȔȈȊ ȊȕȜȒțȜȆȓȗȕȜȊȒ țȜȐȕ ȘȔȇșȐ ȌȕȡțȜȗȘȗȈȐțȇ ȜȗȝȚ

ǹ ǮȎȕȒȓȤȚ ȧȎȈȓȜȐȚ ǽȒǢȦȕ ȆȓȔȎȒțȎ țȜȒȚ ǢȗȕȅȍȎȚ ǢȎ ȘȜȦțȐ Ǳ ȊȖȈȊ Ȝȡȕ țȝȕȊȔȔȊȌȦȕ ȍȒȊǢȗșȞȦȑȐȓȎ țȜȊ ȎȓȊȜ ȎȝșȦ

ǬȕȜȈȑȎȜȊ Ȑ ȓȎȕȜșȒȓȇ ȜșȅȘȎȏȊ ȜȐȚ ǳțȘȊȕȈȊȚ ȘȒȆȏȎȒ ȌȒȊ ȍȐǢȗǱ ǯȘȒȜșȗȘȇ Ȝȡȕ ǯȝșȡȘȊȢȓȦȕ ǯȘȗȘȜȒȓȦȕ ǬșȟȦȕ ȌȒȊ ȜȒȚ țȒȗȘȗȈȐțȐ Ȝȡȕ ȊȘȗȜȎȔȎțǢȅȜȡȕ Ȝȡȕ KLP@KK L@KL ȓȊȑȦȚ ȎȓȜȒǢȅ ǽșȅȘȎȏȎȚ !# / ȊȕȊǢȆȕȎȜȊȒ ȕȊ ȊȕȊȓȗȒȕȦțȎȒ ȜȐȕ ǢȎȑȗȍȗȔȗȌȈȊ ȤȜȒ Ȝȗ ȜșȊȘȎȏȒȓȤ ȜȐȚ țȥțȜȐǢȊ ȎȈȕȊȒ țȜȊȑȎșȤ ȎȕȤȚ KLP@KK L@KL Șȗȝ ȘșȗțȗǢȗȒȦȕȎȒ ȜȒȚ ȎȘȒȘȜȦțȎȒȚ ȎȕȤȚ țȗȋȊșȗȥ ȗȒȓȗȕȗǢȒȓȗȥ țȗȓ țȎ ȜșȅȘȎȏȎȚ ȜȐȚ ȎȝșȡȏȦȕȐȚ ȓȊȒ ȅȔȔȎȚ Ǳ ȍȒȊȞȅȕȎȒȊ ȎȈȕȊȒ ȊȓȤǢȐ ȘȒȗ țȐǢȊȕȜȒȓȇ ȓȊȒ ȊȘȤ Ȝȗ țȎȕȅșȒȗ ȟȦșȎȚ ȎȈȘȊȕ ȘȐȌȆȚ ȓȗȕȜȅ țȜȐ ȍȒȊȍȒȓȊțȈȊ Șȗȝ ȑȊ ȎȞȊșǢȗțȜȎȈ ȎȈȘȎ ȗ ǴȊșȔȗȚ ǯȟȆȊ ȜȐȚ +HPURG /LRGE@O ǽȗ ȜȎȔȒȓȤ ȊȘȗȜȆȔȎțǢȊ ȑȊ ȘșȆȘȎȒ ȕȊ ȎȈȕȊȒ Ȑ ȊȌȗșȅ ȕȊ ȓȊȜȊȔȅǱ ȊțȝȕȇȑȒțȜȐ ȓȈȕȐțȐ ȕȊ ȊȕȊȓȗȒȕȡȑȎȈ Ȝȗ țȟȆȍȒȗ Ȝȗȝ ȜȎțȜ ȋȎȒ ȘșȊȌǢȊȜȒȓȅ ȘȤțȗȚ ȓȈȕȍȝȕȗȚ ȎȕȆȟȎȜȊȒ țȜȗ ȜșȊȘȎȏȒȓȤ țȥțȜȐȘșȒȕ ȜȊ ȊȘȗȜȎȔȆțǢȊȜȊ ǢȒǢȎȈȜȊȒ ȜȐȕ ȍȒȊȍȒȓȊțȈȊ Șȗȝ ȊȓȗȔȗȝȑȇ- ǢȊ

ȑȐȓȎ ȘȆșȝțȒ ǢȎ ȜȊ KLP@KK L@KLK țȜȒȚ ǱǺǬ ȓȊȒ țȜȐȕ ȗȘȗȈȊ ȆȟȎȒ ȊȘȗȍȗȑȎȈ Ȑ ȊȥȖȐțȐ ȜȐȚ ȎǢȘȒțȜȗțȥȕȐȚ țȜȗ ȜșȊȘȎȏȒȓȤ țȥțȜȐǢȊ

ǯȓșHȆȚ ȍȒȚ țȜȗ Ȋ ȎȖȅǢȐȕȗ

ĠńōķŊ ǶȆșȒțǢȊ ȎȝșȦ ȌȒȊ ȜȐ ȟșȇțȐ ǽȐ ȍȒȊȕȗǢȇ ǢȎșȈțǢȊȜȗȚ ȎȝșȦ Ȋȕȅ ǢȎȜȗȟȇ ȌȒȊ ȜȐ ȟșȇțȐ ȊȘȗȞȅțȒțȎ ȟȑȎȚ Ȑ ǯȜȇțȒȊ ǽȊȓȜȒȓȇ ǮȎȕȒȓȇ ǼȝȕȆȔȎȝțȐ Ȝȡȕ ǢȎȜȤȟȡȕ ȜȐȚ ǯǴǽǯǻ Ǭǯ ǬȘȤ Ȝȗ ȘȗțȤ ȊȝȜȤ ȘȊșȊȓșȊȜȎȈȜȊȒ ȗ ȊȕȊȔȗȌȗȥȕ țȜȗ ǢȆșȒțǢȊ ȞȤșȗȚ ȘȗțȗțȜȗȥ țȥǢȞȡȕȊ ǢȎ Ȝȗ ȅșȑșȗ ȘȊșȅȌșȊȞȗȚ Ȝȗȝ ȕ ǱǢȆșȊ ȊȘȗȓȗȘȇȚ Ȝȗȝ ȍȒȓȊȒȦǢȊȜȗȚ ȗșȈțȜȐȓȎ Ȑ ȧȎȝȜȆșȊ ǳȗȝȔȈȗȝ Ǳ ȘȔȐșȡǢȇ Ȝȗȝ ǢȎșȈțǢȊȜȗȚ ȑȊ ȘșȊȌǢȊȜȗȘȗȒȐȑȎȈ ȜȐȕ Ȋ ǬȝȌȗȥțȜȗȝ ǢȆțȡ ȜȐȚ ǽșȅȘȎȏȊȚ ǺȎȒșȊȒȦȚ

ǴȊȜȗȟȥșȡțȐ ȓȎșȍȦȕ

ĭōň Ł ŌŎēēĿōňŐĸ ōŒņ ŇķņŒņ ĿŉĿņľŎōŗņ Ōōň ıŊŁēĻōŃŌōĸŊŃň ōňņ ĤňŖņŃň ħŃńŊĸ ŎŉňŐŗŊŁŌŁ ŉĻŊňŎŌĹĻŌĿ Ł ŌŎēēĿōňŐĸ ōŒņ ŇķņŒņ ĿŉĿņľŎōŗņ ŌōŁņ ńĿŏĻŅĻŃňŉňĹŁŌŁ ōňŎ ĿŅŅŁņŃńňŖ ŐŊŁēĻōŃŌōŁŊĹňŎ ōňņ ĤňŖņŃň ńĻŃ ľŃĻēňŊŏŗłŁńĿ Ōōň Ļŉŕ

ǽȗȕ ǳȗȥȕȒȗ ȗȒ ȖȆȕȗȒ ȎȘȎȕȍȝȜȆȚ țȜȗ țȥȕȗȔȤ ȜȗȝȚ ȎǢȞȅȕȒțȊȕ ȎȓșȗȆȚ ȎȓȊȜ ȎȝșȦ

Ǳ țȝȕȗȔȒȓȇ Ȏȓșȗȇ ȓȎȞȊȔȊȈȡȕ ȊȘȤ ȜȗȝȚ ȖȆȕȗȝȚ ȎȘȎȕȍȝȜȆȚ țȜȐȕ ȎȔȔȐȕȒȓȇ ȊȌȗșȅ țȜȗ ȘșȦȜȗ ȎȖȅǢȐȕȗ Ȝȗȝ ȆȞȜȊțȎ țȜȗ ȍȒț ȎȝșȦ Ǳ țȝȕȗȔȒȓȇ ȎȒțșȗȇ ȓȎȞȊȔȊȈȡȕ ȊȘȤ ȜȗȝȚ ǥȔȔȐȕȎȚ ȎȘȎȕȍȝȜȆȚ ȓȊȜȅ ȜȐ ȍȒȅșȓȎȒȊ Ȝȡȕ ȘșȦȜȡȕ ȆȖȒ ǢȐȕȦȕ Ȝȗȝ ȆȞȜȊțȎ țȜȗ ȍȒț ȎȝșȦ ǽHȕ ǳȗȥȕȒȗ Ȑ țȝȕȗȔȒȓȇ ȊȖȈȊ țȝȕȊȔȔȊȌȦȕ ȆȞȜȊțȎ ȜȊ ȍȒț ȎȝșȦ ǢȎȒȡǢȆȕȐ ȓȊȜȅ țȎ țȟȆțȐ ǢȎ Ȝȗ ǶȅȒȗ ȓȊȒ țȎ țȟȆțȐ ǢȎ Ȝȗȕ ǳȗȥȕȒȗ Ȝȗȝ

Ǳ țȝȕȗȔȒȓȇ ȓȎȞȊȔȊȒȗȘȗȈȐțȐ Ȝȗȝ ȀǬ ȍȒȊǢȗșȞȦȑȐȓȎ țȜȊ ȍȒț ȎȝșȦ ǢȎȒȡǢȆȕȐ ȓȊȜȅ ȊȘȤ Ȝȗ ǶȅȒȗ ȓȊȒ ȓȊȜȅ țȎ țȟȆțȐ ǢȎ Ȝȗȕ ǳȗȥȕȒȗ Ȝȗȝ

ǽȗȕ ǳȗȥȕȒȗ ȍȐǢȒȗȝșȌȇȑȐȓȊȕ ȕȆȎȚ ǢȎșȈȍȎȚ ȎȘȎȕȍȝȜȦȕ ȆȕȊȕȜȒ ȕȆȡȕ ǢȎșȈȍȡȕ Șȗȝ ȍȐǢȒȗȝșȌȇȑȐȓȊȕ Ȝȗȕ ȘșȗȐȌȗȥǢȎȕȗ ǢȇȕȊ

ǹ ȍȎȈȓȜȐȚ ȝȠȐȔȇȚ ȓȎȞȊȔȊȒȗȘȗȈȐțȐȚ țȐǢȎȈȡțȎ ȘȜȦțȐ țȎ ȘȗțȗțȜȤ ȎȕȦ ȗ ȍȎȈȓȜȐȚ ȜȐȚ ǢȎțȊȈȊȚ ȓȎȞȊȔȊȒȗȘȗȈȐțȐȚ ȎȕȒțȟȥȑȐȓȎ țȎ ȘȗțȗțȜȤ ȓȊȒ ȗ ȍȎȈȓȜȐȚ ȜȐȚ ǢȒȓșȇȚ ȓȎȞȊȔȊȒȗȘȗȈȐțȐȚ țȐǢȎȈȡțȎ ȘȜȦțȐ

ǬȘȤ ȜȗȝȚ ȎȘȒǢȆșȗȝȚ ȍȎȈȓȜȎȚ ȜȐ ǢȎȌȊȔȥȜȎșȐ ȅȕȗȍȗ ȓȊȜȆȌșȊȠȊȕ ȗȒ ȍȎȈȓȜȎȚ ȜȐȚ ǾȌȎȈȊȚ ȓȊȒ Ȝȡȕ ǾȘȐșȎțȒȦȕ ǴȗȒȕȇȚ ȂȞȆȔȎȒȊȚ

ǬȕȜȒȑȆȜȡȚ ȜȒȚ ǢȎȌȊȔȥȜȎșȎȚ ȊȘȦȔȎȒȎȚ ȘȊșȗȝțȈȊțȊȕ ȗȒ ȍȎȈȓȜȎȚ Ȝȡȕ ǶȆțȡȕ ǯȕȐǢȆșȡțȐȚ ȓȊȒ Ȝȡȕ ǽșȗȞȈǢȡȕ ǢȎȜȗȟȆȚ ȓȒȕȇȑȐȓȊȕ ȊȕȗȍȒȓȅ ȘȜȡȜȒȓȅ ȓȊȒ ȘȊșȆǢȎȒȕȊȕ țȜȊȑȎșȆȚ

ERIBK ĭōĻ ōň ēķŊŃŌēĻ ēĿōĶ ōň P@T@PK@ KIEBL

ǽȐ ǢȎȌȊȔȥȜȎșȐ ȅȕȗȍȗ țȐǢȎȈȡțȊȕ ȗȒ ǢȎȜȗȟȆȚ ǼǳȧǶǬ 1GB=BHK ǽȏȒșȊȓȒȅȕ ǺșȗȞȈȔ ȓ ȓȊȒ ǷȅȓȊȚ

ǽȐ ǢȎȌȊȔȥȜȎșȐ ȘȜȦțȐ ȓȊȜȆȌșȊȠȊȕ ȗȒ ǢȎȜȗȟȆȚ EKBG>H ǬȞȗȈ ǴȗșȍȆȔȔȗȝ +H?R RGUH ȓȊȒ !O>EHG

ĪŅňńŅŁŊŗłŁńĿ ŌōŃŋ ĤňŎŅĹňŎ Ł ľŃĻľŃńĻŌĹĻ ōňŎ P@T@PK@ KIEBL ōŒņ ēĿōňŐŗņ ōŁŋ ERIBK ## ŕŉŒŋ ĻņĻŏķŊĿŃ Ł ĿōĻŃŊĿĹĻ ŌĿ ĻņĻńňĹņŒŌĸ ōŁŋ

ǼȝȌȓȎȓșȒǢȆȕȊ ȘșȊȌǢȊȜȗȘȗȒȇȑȐȓȎ Ȑ ȊȥȖȐțȐ ȜȐȚ ȗȕȗǢȊțȜȒȓȇȚ ȊȖȈȊȚ ȓȅȑȎ ǢȎȜȗȟȇȚ ȊȘȤ ȎȝșȦ țȎ ȎȝșȦ ǢȎ ȜȊȝȜȤȟșȗȕȐ ǢȎȈȡțȐ Ȝȗȝ țȝȕȗȔȒȓȗȥ ȊșȒȑǢȗȥ Ȝȡȕ ǢȎȜȗȟȦȕ ȊȘȤ țȎ ȓȗȒȕȆȚ ȗȕȗǢȊțȜȒȓȆȚ ǢȎȜȗȟȆȚ țȎ ȊȕȊȔȗȌȈȊ ȕȆȊ ǢȎȜȗȟȇ ǢȎ ȊȕȜȒȓȊȜȅțȜȊțȐ ȘȊȔȊȒȦȕ ǢȎȜȗȟȦȕ Ǳ ȆȕȊșȖȐ ȍȒȊȘșȊȌǢȅȜȎȝțȐȚ Ȝȡȕ ȕȆȡȕ ȓȗȒȕȦȕ ȗȕȗǢȊțȜȒȓȦȕ ǢȎȜȗȟȦȕ ȘșȊȌǢȊȜȗȘȗȒȇȑȐȓȎ țȇǢȎșȊ ȓȊȒ Ȝȗ ǢȎȜȗȟȒȓȤ ȓȎȞȅȔȊȒȗ ȜȐȚ ȎȜȊȒșȎȈȊȚ ȊȕȆșȟȎȜȊȒ țȎ ȎȝșȦ ȍȒȊȒșȗȥǢȎȕȗ țȎ ȓȗȒȕȆȚ ȗȕȗǢȊțȜȒȓȆȚ ǢȎȜȅ ȠȇȞȗȝ ǢȎȜȗȟȆȚ ȗȕȗǢȊțȜȒȓȇȚ ȊȖȈȊȚ ȎȝșȦ Ȑ ȓȅȑȎ ǢȈȊ ǴȊȜȤȘȒȕ ȜȐȚ ȗȔȗȓȔȇșȡțȐȚ ȜȐȚ ȍȒȊȍȒȓȊțȈȊȚ Ȝȗȝ P@T@PK@ KIEBL Ȝȡȕ ǢȎȜȗȟȦȕ Ȝȗ Ȋȕȅ ǢȎȜȗȟȇ ǢȆșȒțǢȊ ȘșȗțȊȝȖȊȕȤǢȎȕȗ ǢȎ Ȝȗ ǢȆșȒțǢȊ Șȗȝ ȊȕȜȒțȜȗȒȟȎȈ țȜȒȚ ȈȍȒȎȚ ǢȎȜȗȟȆȚ Șȗȝ ȓȊȜȆȟȎȒ Ȑ ȎȜȊȒșȎȈȊ ȘșȗțȊșǢȤȏȎȜȊȒ ȘȔȆȗȕ ȊȘȤ ȎȝșȦ țȎ ȎȝșȦ ȎȞȤțȗȕ ȗ țȝȕȗȔȒȓȅ ȝȞȒțȜȅǢȎȕȗȚ ȊșȒȑǢȤȚ ǢȎȜȗȟȦȕ ǢȎȜȊȋȔȇȑȐȓȎ ȊȘȤ țȎ ȂȚ ȐǢȎșȗǢȐȕȈȊ ȊȘȗȓȗȘȇȚ Ȝȗȝ ȍȒȓȊȒȦǢȊȜȗȚ ǢȎșȈțǢȊȜȗȚ ȗșȈțȜȐȓȎ Ȑ ȧȎȝȜȆșȊ ǳȗȝȔȈȗȝ Ǳ ȓȊȜȊȋȗȔȇ Ȝȗȝ ǢȎșȈțǢȊȜȗȚ ȑȊ ȖȎȓȒȕȇțȎȒ țȜȒȚ ǳȗȝȔȈȗȝ

ǼȝșșȈȓȕȡțȐ țȜȐȕ ǯȔȔȅȍȊ ĭōň Ł ĻņĶŉōŎŇŁ ōŁŋ ĿŎŊŒŀŗņŁŋ ōň ŉŊŗōň ōŊĹēŁņň ōňŎ ĭōň ľŃĻēňŊŏŗłŁńĿ ň ŊŎłēŕŋ ĻņĶŉōŎŇŁŋ ōŁŋ ĿŎŊŒŀŗņŁŋ Ōōň ĻăōŊĹēŁņň ōňŎ Ŀņŗ ŌĿ ĿōĸŌŃĻ ļĶŌŁ ōň ĝĠī ĻŎŇĸłŁńĿ ńĻōĶ ŌŖēŏŒņĻ ēĿ ōĻ ŌōňŃŐĿĹĻ ŉňŎ ĻņĻńňĹņŒŌĿ Ł #MPHKLRL

ǽȊ țȜȗȒȟȎȈȊ ȊȝȜȅ ȎȘȒȋȎȋȊȒȦȕȗȝȕ ȜȒȚ ȘșȗȓȊȜȊșȓȜȒȓȆȚ ȎȓȜȒǢȇțȎȒȚ ȜȐȚ ȓȗȒȕȗȜȒȓȇȚ țȜȊȜȒțȜȒȓȇȚ ȝȘȐșȎțȈȊȚ Șȗȝ ȎȈȟȊȕ ȊȕȊȓȗȒȕȡȑȎȈ țȜȒȚ ȊșȟȆȚ ǳȗȝȕȈȗȝ

ǼȎ ȜșȒǢȐȕȊȈȊ ȋȅțȐ Ȝȗ ǬǯǺ țȎ ǮȎșǢȊȕȈȊ ǮȊȔȔȈȊ ȓȊȒ ǳȜȊȔȈȊ ȊȝȖȇȑȐȓȎ ȓȊȜȅ ȓȊȒ ȊȕȜȈțȜȗȒȟȊ

ǼȜȐȕ ǯȔȔȅȍȊ Ȑ ǢȎȈȡțȐ Ȝȗȝ ǬǯǺ ȊȕȇȔȑȎ țȎ ȆȕȊȕȜȒ Șȗȝ ȎȈȟȎ ȊȕȊȓȗȒȕȡȑȎȈ ȊșȟȒȓȅ ǼȎ ȎȜȇțȒȊ ȋȅțȐ Ȑ ȎȔȔȐȕȒȓȇ ȗȒȓȗȕȗǢȈȊ țȝșșȒȓȕȦȑȐȓȎ ȓȊȜȅ

hhõ hY

Āûñöìýóüýñûóù ÖÖÖÖÖ Ã Å$

Ã ‫נ‬Ö Ã Ö Ä Å

ÖÖÖÖÖ Ã Å$

ȂǼīǹȁǾ ȀǼĭǹȁǹǿȅȆȅǿǾȈǾ AEGEAN ǹǼ ALPHA BANK ǹǼ(Ȁȅ) COCA COLA EEE (Ȁȅ) EUROBANK PROPERTIES FOLLI - FOLLIE ǹ.Ǻ.Ǽ.Ǽ.(ȀO) FORTHNET AE(Ȁȅ) FOURLIS ȈȊȂȂǼȉȅȋȍȃ ǹǼ(Ȁȅ) FRIGOGLASS ǹ.Ǽ.(Ȁȅ) GENIKI BANK (Ȁȅ) INTRALOT (Ȁȅ) J&P ǹǺǹȄ ǹǼ ǼȇīȅȁǾȆȉǿȀǾ ȉȅȊȇ.ǼȂȆ.Ǻ JUMBO ǹ.Ǽ.(Ȁȅ) LAMDA DEVELOPMENT S.A.(Ȁȅ) MARFIN INVESTMENT GROUP MARFIN POPULAR BANK PUBLIC CO LTD PROTON ȉȇǹȆǼǽǹ ǹ.Ǽ S & B ǺǿȅȂǾȋǹȃǿȀǹ ȅȇȊȀȉǹ (Ȁȅ) ǹȉǼ ǺǹȃȀ ǺǿȅȋǹȁȀȅ ǼǺ.ȋǹȁȀȅȊ & ǹȁȅȊȂ(Ȁǹ) īǼȀ ȉǼȇȃǹ ǹǼ ȈȊȂȂǼȉȅȋȍȃ īȇ. ȈǹȇǹȃȉǾȈ ǹǺǼǼ(Ȁȅ) ǻ/ȀȅȈ ȅȇīǹȃǿȈȂȅȈ ȁǹȂȆȇǹȀǾ(Ȁȅ) ǻǾȂȅȈǿǹ ǼȆǿȋǼǿȇǾȈǾ ǾȁǼȀȉȇǿȈȂȅȊ ǹ.Ǽ ǼĬȃǿȀǾ ȉȇǹȆǼǽǹ ȉǾȈ ǼȁȁǹǻȅȈ (Ȁȅ) ǼȁǺǹȁ ǹǼ(Ȁǹ) ǼȁȁǹȀȉȍȇ ǹǼ(Ȁȅ) ǼȁȁǾȃǿȀǹ ȆǼȉȇǼȁǹǿǹ ǹǼ(Ȁȅ) ǼȁȁǾȃǿȀǹ ȋȇǾȂǹȉǿȈȉǾȇǿǹ ǹǼ (Ȁȅ) Ǽȉ. ȊǻȇǼȊȈǼȍȈ & ǹȆȅȋǼȊȉ.(Ȁȅ) ǼȉǹǿȇǼǿǹ ȊǻȇǼȊȈǼȍȈ Ȁǹǿ ǹȆȅȋǼȉǼȊȈǼȍ ǿǹȈȍ ǹ.Ǽ.(Ȁȅ) ǿǹȉȇǿȀȅ ǹĬǾȃȍȃ ǼǹǼ(Ȁȅ) ǿȃȉȇǹȀȅȂ ǹǼ ȈȊȂȂǼȉȅȋȍȃ (Ȁȅ) Ȁǹȉ. ǹĭȅȇȅȁȅīǾȉȍȃ Ǽǿǻȍȃ ǹǼ(Ȁȅ) ȂǼȉȀǹ ǹǼ(Ȁȅ) ȂǾȋǹȃǿȀǾ ǹǼ(Ȁȅ) ȂǾȋǹȃǿȀǾ ǹǼ(Ȇȅ) Ȃȅȉȅȇ ȅǿȁ ǼȁȁǹȈ ȂȆǹȂȆǾȈ ǺȍǺȅȈ ǻǿǼĬȃǾȈ ȉǼȋȃǿȀǾ ȂȊȉǿȁǾȃǹǿȅȈ ǹǼ ȅȂǿȁȅȈ ǼȆǿȋ(Ȁȅ) ȅȁȆ ǹǼ ȅȆǹȆ ǹǼ ȅȇī.ȉǾȁǼ/ȃǿȍȃ ȉǾȈ ǼȁȁǹǻȅȈ (Ȁȅ) ȅȇīǹȃǿȈȂȅȈ ȁǿȂǼȃȅȈ ĬǼȈȈǹȁȅȃǿȀǾȈ ȆȁǹǿȈǿȅ COMPUTERS A.E.(Ȁȅ) ȈǿǻǼȃȅȇ ǹ.Ǽ.(Ȁȅ) ȉǹȋȊǻȇȅȂǿȀȅ ȉǹȂǿǼȊȉǾȇǿȅ ǼȁȁǹǻȅȈ ǹ ȉǼȇȃǹ ǼȃǼȇīǼǿǹȀǾ ǹǺǼȉǼ ȉǿȉǹȃ ǹȃ.Ǽȉ.ȉȈǿȂǼȃȉȍȃ(Ȁȅ) ȉǿȉǹȃ ǹȃ.Ǽȉ.ȉȈǿȂǼȃȉȍȃ(Ȇȅ) ȉȇǹȆǼǽǹ ǼFG EUROBANK A.E.(Ȁȅ) ȉȇǹȆǼǽǹ ȀȊȆȇȅȊ (Ȁȅ) ȉȇǹȆǼǽǹ ȆǼǿȇǹǿȍȈ ǹ.Ǽ(Ȁȅ) ȊīǼǿǹ ǻǿǹīȃȍȈȉǿȀȅ ĬǼȇǹȆǼȊȉǿȀȅ ȀǼȃȉ ȋǹȁȀȅȇ ǹǼ (ȆȇȍǾȃ ǺǼȀȉȍȇ)(Ȁǹ)

2,39 4,25 18,04 5,62 18 0,68 6,8 8,8 0,33 2,8 1,32 5,64 3,75 1,09 1,56 0,78 4 1,02 3,74 4,07 4,12 1,09 11,41 9,1 1,18 3,06 5,94 4,36 5,23 4,11 2,1 0,72 0,67 4,62 8,7 0,55 0,43 7,9 1,97 4,07 15,2 10,95 6,4 12,52 4,66 2,3 2,45 3,26 15,95 10 4,12 3,5 3,76 1,09 0,7

3,913 -0,468 -2,592 0 -0,056 -4,225 -2,857 -1,566 -2,941 1,818 -0,752 2,545 -1,316 0,926 0,645 -1,266 0 -0,971 3,601 0 0 -5,217 1,422 -1,302 -1,667 0 -1 -0,909 1,949 -0,243 -1,408 -2,703 0 -3,549 -0,344 0 0 -0,378 1,026 -0,245 1,333 -0,455 -2,29 0,643 -0,64 2,222 -0,81 1,242 0,251 0 -3,059 -0,285 0 0 0

359 1311831 115400 17680 186429 89904 3806 13480 225487 293055 7700 147548 2420 1174780 950880 37885 0 248444 102779 33230 0 8831 878371 1725296 1335 58730 110707 57844 10555 3220 6930 3724 193664 7626 26417 74460 59377 125289 18772 107784 898 578149 650124 1907 210 27881 74157 10706 47540 2300 1219939 651719 390128 5860 10415

2,28 4,21 18 5,47 17,75 0,68 6,8 8,76 0,33 2,75 1,31 5,37 3,75 1,06 1,52 0,77 4 1,01 3,55 4 4,12 1,08 11,2 9,03 1,17 2,98 5,88 4,34 5,11 4,09 2,1 0,71 0,65 4,57 8,5 0,54 0,42 7,8 1,91 4,01 14,62 10,68 6,35 12,35 4,62 2,22 2,44 3,2 15,6 10 4,06 3,44 3,69 1,08 0,69

2,4 4,31 18,66 5,62 18,28 0,7 6,94 8,87 0,35 2,82 1,34 5,64 3,8 1,1 1,57 0,8 4 1,04 3,74 4,07 4,12 1,18 11,44 9,16 1,18 3,06 5,96 4,43 5,29 4,19 2,1 0,74 0,7 4,8 8,98 0,55 0,44 8 1,97 4,09 15,2 11,03 6,54 12,59 4,66 2,3 2,49 3,26 16,15 10 4,26 3,5 3,8 1,11 0,71

7,09 15,5

1,286 -0,45

1 55

7,09 15,33

7,09 15,5

1,09 0,74 0,36 1,67 0,62 0,69 0,5 0,61 1,25 3 0,89 0,64 7,75 1,05 1,03 0,33 1,8 0,75 0,41 2,37 5,21 0,72 2,22 0,51 2,43

-0,909 -9,756 0 -0,595 -1,587 -1,429 -9,091 3,39 0 0 0 0 0 0 -2,83 3,125 0,559 4,167 5,128 -2,469 -2,251 0 -0,448 -3,774 0

3101 8 58548 101 1330 103867 7100 63410 0 0 0 800 12480 5555 6637 114981 2150 61949 1495 3340 334 0 25860 820 0

1,09 0,74 0,35 1,6 0,6 0,67 0,5 0,55 1,25 3 0,89 0,64 7,61 1,01 1 0,31 1,8 0,73 0,39 2,3 4,92 0,72 2,2 0,51 2,43

1,1 0,74 0,36 1,67 0,63 0,7 0,5 0,61 1,25 3 0,89 0,64 7,76 1,05 1,03 0,34 1,8 0,76 0,41 2,53 5,21 0,72 2,23 0,54 2,43

ǻǿǹȆȇǹīȂǹȉǼȊȈǿȂǹ ǹȂȅǿǺǹǿǹ ȀǼĭǹȁǹǿǹ ALPHA ETF FTSE ATHEX 20 ȂǼȉȅȋǿȀȅ ǼȈ NBGAM ETF īǼȃ.ǻǼǿȀ ȋǹ ȂǼȉȅȋǿȀȅ ǼȈȍ ȂǼȈǹǿǹ Ȁǹǿ ȂǿȀȇǾ ȀǼĭǹȁǹǿȅȆȅǿǾȈǾ ALPHA TRUST ǹȃǻȇȅȂǼǻǹ ǹǼǼȋ ALSINCO A.E Ǽǿǻȍȃ ǼȃǻȊȈǾȈ -ȊȆȅǻǾȈǾ ASPIS BANK ǹȃ.ȉȇǹȆǼǽǿȀǾ Ǽȉǹǿȇǿǹ AUTOHELLAS ǹ.Ǽ.(Ȁȅ) BYTE COMPUTER ǹǺǼǼ(Ȁȅ) CENTRIC MULTIMEDIA ǹǼ CYCLON ǼȁȁǹȈ ǹǼ EURODRIP ǹ.Ǻ.Ǽ.ī.Ǽ.(Ȁȅ) EUROLINE AEEX (KO) EUROMEDICA ǹ.Ǽ.ȆǹȇȅȋǾȈ ǿǹȉȇǿȀȍȃ ȊȆ F.G EUROPE ǹǼ (Ȁȅ) F.H.L ȀȊȇǿǹȀǿǻǾȈ Ȃ&ī ǹǺǼǼ(Ȁȅ) FLEXOPACK AEBEP(Ȁȅ) INFOQUEST ǹǼǺǼ(Ȁȅ) INFORM Ȇ.ȁȊȀȅȈ(Ȁȅ) INTRAKAT ǹǼ KLEEMAN HELLAS A.B.E.E(Ȁȅ) LAVIPHARM ǹǼ(Ȁȅ) LOGISMOS ǹǼ MEDICON HELLAS ǹ.Ǽ. MERMEREN KOMBINAT AD PRILEP MEVACO ȂǼȉǹȁȁȅȊȇīǿȀǾ (Ȁȅ) MLS ȆȁǾȇȅĭȅȇǿȀǾ NEWSPHONE HELLAS SA NEXANS ǼȁȁǹȈ ǹȃ.ǺǿȅȂ.Ǽȉ.(Ȁȅ)

ÖÖÖÖÖ Ã Å$

Ã ‫נ‬Ö Ã Ö Ä Å

PASAL ǹ.Ǽ. ǹȃǹȆȉȊȄǼȍȈ ǹȀǿȃǾȉȍȃ PROFILE ǹǼǺǼ ȆȁǾȇȅĭȅȇǿȀǾȈ REDS AE (KO) REVOIL ǹǼ RILKEN ǺǿȅȂ. ȀǹȁȁȊȃȉǿȀȍȃ(Ȁȅ) SCIENS ǻǿǼĬȃǾȈ ȈȊȂȂǼȉȅȋȍȃ ǹ.ǼȀO) SPACE ǼȁȁǹȈ ǹ.Ǽ.(Ȁȅ) SPRIDER STORES ǹ.Ǽ. TRASTOR ǹǼǼȆ VELL GROUP ǹ.Ǽ YALCO-ȀȍȃȈȉǹȃȉǿȃȅȊ ǹǼ(Ȁǹ) ǹ. S COMPANY ǼȂȆȅȇǿȀǾ -ǺǿȅȂ. Ǽȉ.-Ǿ/Ȋ ǹīȇ.ȅǿȀȅȈ ȈȆȊȇȅȊ(Ȁȅ) ǹǿȅȁǿȀǾ ǹǼǼȋ(Ȁȅ) ǹȀȇǿȉǹȈ ǺǿȅȂ. ȄȊȁȅȊ ǹ.Ǽ.(Ȁȅ) ǹȁȅȊȂȊȁ ǺǿȅȂ. ǹȁȅȊȂǿȃǿȅȊ (Ȁȅ) ǹȁĭǹ īȀȇǿȈǿȃ ǹ.Ǽ ǹȇȉȅǺǿȅȂ/ȃǿǹ ȀǹȇǹȂȅȁǼīȀȅȈ(ȀO) ǹȉȉǿȀǼȈ ǼȀǻȅȈǼǿȈ ǹ.Ǽ.(Ȁȅ) ǹȋȅȃ ǹ.Ǽ. ȈȊȂȂǼȉȅȋȍȃ(Ȁȅ) ǺǹȇǻǹȈ ǹǼǺǼǼ ǺǿȅȀǹȇȆǼȉ ǹ.Ǽ (Ȁȅ) ǺǿȈ ǹǼ(Ȁȅ) ǺȅīǿǹȉǽȅīȁȅȊ SYSTEMS A.E.(KO) īǹȁǹȄǿǻǿ ĬǹȁǹȈȈǿǼȈ ȀǹȁȁǿǼȇīǼǿǼȈ (KO) īǿȅȊȇȅȂȆȇȅȀǼȇȈ ȂǼȈǿȉǼȈ ǹȈĭǹȁǿȈǼȍȃ ǻǹȎȅȈ ȆȁǹȈȉǿȀǹ ǹǺǼǼ(Ȁȅ) ǻǿǹȈ ǹǼǼȋ(ȀO) ǻǿǹȈ ǿȋĬȊȅȀǹȁȁǿǼȇīǼǿǼȈ ABEE(Ȁȅ) ǻǿǼĬȃǾȈ ǼȆǼȃǻȊȉǿȀǾ ǹǼǼȋ(ȀO) ǻȅȂǿȀǾ ȀȇǾȉǾȈ ǹ.Ǽ.(Ȁȅ) ǻȅȊȇȅȈ ǹǼ(Ȁȅ) ǻȇȅȂǼǹȈ ȆǹȆǹȆǹȃǹīǿȍȉȅȊ ǹǺǼǼǹ (Ȁȅ) Ǽ.ȆǹǿȇǾȈ ǹǺǼǼ ȆȁǹȈȉǿȀȍȃ(Ȁȅ) ǼǺȇȅĭǹȇȂǹ ǹǺǼǼ(Ȁȅ) ǼȀǻȅȉǿȀȅȈ ȅȇīǹȃǿȈȂȅȈ ȁǿǺǹȃǾ ǼȀȉǼȇ ǹǼ(Ȁȅ) ǼȁǹȈȉȇȅȃ ǹǼǺǼ(Ȁȅ) ǼȁǺǼ - ǼȃǻȊȂǹȉȍȃ ǹǼ(Ȁȅ) ǼȁīǼȀǹ ǹ.Ǽ.(Ȁȅ) ǼȁǼȊĬǼȇǾ ȉǾȁǼȅȇǹȈǾ ǹ.Ǽ.(Ȁȅ) Ǽȁǿȃȅǿȁ ǼȁȁǾȃǿȀǾ Ǽȉǹǿȇǿǹ ȆǼȉȇǼȁǹǿȍȃ Ǽȁȁ.ǺǿȅȂ.ǽǹȋǹȇǾȈ ǹǼ(Ȁǹ) ǼȁȁǾȃǿȀǹ Ȁǹȁȍǻǿǹ(Ȁȅ) ǼȁȁǾȃǿȀǾ ȊĭǹȃȉȅȊȇīǿǹ(ȀO) Ǽȁȉȅȃ ǹǼǺǼ.(ȀO) ǼȁȉȇǹȀ ǹǼ(ȀO) ǼȂȆȅȇǿȀǾ ǼǿȈǹī.ǻǿȉȇȅȋȍȃ & ȂǾȋǹȃȍȃ ǼȆǿȁǼȀȉȅȈ (Ȁȅ) ǼȆǿȋǼǿȇǾȈǼǿȈ ǾȋȅȊ Ȁǹǿ ǼǿȀȅȃǹȈ ǹǼ ǼȉǼȂ ǹǼ(Ȁǹ) ǼȊȇȍȆǹȎȀǾ ȆǿȈȉǾ ǹǼīǹ(Ȁȅ) ǼȊȇȍȈȊȂǺȅȊȁȅǿ ȈȊȂǺȅȊȁȅǿ ȉǼȋȃȅȁȅ ǽǾȃȍȃ ǹǼ ȇȅȂȆȅȉǿȀǾȈ Ȁǹǿ ȆȁǾȇȅĭȅȇǿ ǾȁǼȀȉȇȅȃǿȀǾ ǹĬǾȃȍȃ ǹ.Ǽ. (Ȁȅ) ǿȀȉǿȃȅȈ ǼȁȁǹȈ ǹ.Ǽ-ǺǿȅȂ.Ȃǹȇ(Ȁȅ) ǿȁȊǻǹ ǹǼ ǿȃȉǼȇīȅȊȃȉ ȄȊȁǼȂȆȅȇǿǹ ǹȉǼȃǼ(Ȁȅ) ǿȃȉǼȇīȅȊȃȉ ȄȊȁǼȂȆȅȇǿǹ ǹȉǼȃǼ(Ȇȅ) ǿȃȉǼȇȉǼȀ ǹǼ(Ȁȅ) ǿȋĬȊȅȉȇȅĭǿǹ ȈǼȁȅȃȉǹ ǹǼīǼ(Ȁȅ) ȀǹĬǾȂǼȇǿȃǾ ǹ.Ǽ. ǼȀǻȅȈǼǿȈ(Ȁȅ) ȀǹȇǹȉǽǾ BIOM.& ȄǼȃȅǻ/ȀǼȈ ǼȆǿȋ.ǹ.Ǽ. (Ȁ ȀȁȂ ǹǼ ȀȅȇȇǼȈ ǹǼ ȀȇǼ.Ȁǹ ǹǼ(Ȁȅ) ȀȇǼȉǹ ĭǹȇȂ ǹǺǼǼ(Ȁȅ) Ȁȇǿ Ȁȇǿ ǹǺǼǼ ȀȉǾȂǹ Ȁ. ȁǹǽǹȇǿǻǾ ǹ.Ǽ.(Ȁȅ) ȀȊȁǿȃǻȇȅȂ. Ȁ.ȈǹȇǹȃȉȅȆȅȊȁȅȊ(ȀO) ȀȊȁǿȃǻȇȅȂȊȁȅȈ ȁȅȊȁǾ(Ȁȅ) ȀȊȇǿǹȀȅȊȁǾȈ Ȃ.Ȁ.ȃ. ǹ.Ǽ.(Ȁȅ) ȁǹȃǹȀǹȂ ǹǼ(Ȁȅ) ȂǹĬǿȅȈ ȆȊȇǿȂǹȋǹ ǹǼ(ȀO) ȂǿG RǼǹL ǼSȉǹȉǼ ǹ.Ǽ. ȂǿȃǼȇǺǹ ǹĭȅǿ ǿ&Ǻ ȁǹǻǼȃǾȈ (Ȁǹ) ȂȆǾȉȇȅȈ ȈȊȂȂǼȉȅȋǿȀǾ ǹǼ(Ȁȅ) ȂȊȁȅǿ ȀǼȆǼȃȅȊ ȃ.ǺǹȇǺǼȇǾȈ -MODA BAGNO ǹǼ(Ȁȅ) ȃ.ȁǼǺǼȃȉǼȇǾȈ ǹǼ(ȀA) ȃ.ȁǼǺǼȃȉǼȇǾȈ ǹǼ(Ȇǹ) ȃǹȀǹȈ ȂȅȊȈǿȀǾ (Ȁȅ) ȃǹȊȉǼȂȆȅȇǿȀǾ ǹ.Ǽ.(Ȁȅ) ȃǼȍȇǿȅȃ ǹ.Ǽ. (Ȁȅ) ȃǾȇǼȊȈ ǿȋĬ/īǼǿǼȈ ȋǿȅȊ ǹǼ.(Ȁȅ) ȃȉȇȅȊȀĭǹȇȂȆǼȃ ǼȁȁǹȈ ǹǼǺǼ DFH SA ( ȅȂǿȁ. ǿȃȉǼǹȁ ǹǺǼǼ ǻǼ & Ȉǿǹ(Ȁȅ) Ȇ. ȆǼȉȇȅȆȅȊȁȅȈ ǹǼǺǼ(Ȁȅ) ȆǹȇȃǹȈȈȅȈ ǼȆǿȋǼǿȇǾȈǼǿȈ ǹǺǼ(Ȁȅ) ȆǾīǹȈȅȈ ǼȀǻȅȉǿȀǾ ǹ.Ǽ.(Ȁȅ)

0,58 0,64 0,9 0,7 3,25 0,54 0,31 0,47 0,73 0,86 0,41 0,58 0,53 1,81 0,53 0,82 0,81 0,65 1,5 0,42 0,29 0,83 0,89 1,43 0,31 0,8 5,79 0,6 1,81 0,76 0,97 1,24 0,4 0,54 0,47 0,4 0,77 0,42 0,86 0,87 1,02 1,99 0,81 1,02 0,39 0,46 2,25 1,03 0,34 0,61 0,41 0,52 2,86 0,97 1,39 0,56 0,41 0,49 0,6 0,69 0,63 5 1,2 1,1 4,85 0,6 4,2 1,36 0,61 2,5 1,68 0,28 0,46 0,39 4 1,25 0,59 0,78 0,39 0,59 0,49 0,93 0,44 0,49 0,68 0,4 0,77 2,9 0,63 1,28

5,455 20360 0 1000 0 0 -5,405 3749 3,175 1100 0 26305 -3,125 2 0 16515 1,389 4200 -2,273 492872 0 0 0 1 1,923 300 0 0 3,922 3550 1,235 2787 2,532 10 -8,451 3000 0 0 0 13060 0 0 0 400 0 0 0 450 0 0 0 0 0 0 -3,226 21000 7,738 229492 -2,564 1600 5,435 500 0 0 0 0 0 435 -7,843 20580 0 16000 1,316 12622 -2,326 13750 0 1051 0 18276 -7,273 140 0 0 1,25 7705 -2,857 535 0 0 0 6200 -1,316 1 0 77 -5,556 12001 -1,613 70 0 4630 0 1241 -0,348 51700 0 138437 2,963 10 0 0 -2,381 6400 8,889 100 0 0 -4,167 6060 1,613 13438 1,833 242 -6,977 4140 -0,901 530 1,46 20 -3,226 1250 0 126 0 0 -7,576 705 0 0 -0,592 180 3,704 900 0 0 5,405 120 -8,257 600 0 1 0 0 1,299 12300 -9,302 6689 0 1 0 0 9,412 30 0 0 0 0 1,493 37640 -6,977 500 8,451 712 -3,01 60 0 9590 -1,538 110

0,53 0,64 0,9 0,7 3,14 0,5 0,31 0,47 0,69 0,83 0,41 0,58 0,52 1,81 0,5 0,81 0,81 0,65 1,5 0,39 0,29 0,83 0,89 1,43 0,31 0,8 5,79 0,6 1,69 0,75 0,97 1,24 0,4 0,49 0,46 0,39 0,76 0,42 0,84 0,86 1,02 1,99 0,8 1,01 0,39 0,43 2,25 0,97 0,33 0,58 0,39 0,5 2,83 0,89 1,39 0,56 0,41 0,49 0,6 0,68 0,59 5 1,19 1,1 4,85 0,57 4,2 1,36 0,6 2,5 1,64 0,27 0,46 0,37 4 1,25 0,59 0,78 0,39 0,59 0,49 0,91 0,44 0,49 0,67 0,4 0,71 2,9 0,62 1,2

˂˥˟˗ˬˣ˦˨ƹˌˣ˦˪˧ƹ

0,59 0,64 0,9 0,7 3,25 0,54 0,31 0,49 0,76 0,9 0,41 0,58 0,53 1,81 0,55 0,83 0,81 0,65 1,5 0,44 0,29 0,83 0,89 1,5 0,31 0,8 5,79 0,63 1,84 0,76 0,97 1,24 0,4 0,54 0,53 0,41 0,78 0,43 0,86 0,9 1,02 1,99 0,86 1,06 0,39 0,47 2,25 1,03 0,34 0,62 0,41 0,52 2,87 1,01 1,39 0,56 0,42 0,49 0,6 0,72 0,63 5 1,2 1,1 4,85 0,6 4,35 1,36 0,67 2,5 1,69 0,28 0,46 0,39 4 1,25 0,59 0,78 0,39 0,59 0,49 0,93 0,44 0,49 0,69 0,4 0,77 2,9 0,65 1,28

ȆȁǹȈȉǿȀǹ ĬȇǹȀǾȈ ǹǺǼǼ(ȀO) ȆȁǹȈȉǿȀǹ ȀȇǾȉǾȈ ǹ.Ǻ.Ǽ.Ǽ.(Ȁȅ) ȈǼȁȂǹȃ(Ȁȅ) ȈȉǼȁǿȅȈ ȀǹȃǹȀǾȈ ǹǺǼǼ ȈĭǹȀǿǹȃǹȀǾȈ ǹǼǺǼ(Ȁȅ) Ȉȍȁ.ȁ.ȉǽǿȇǹȀǿǹȃ Ȇȇȅĭǿȁ ǹE(Ȁǹ) ȈȍȁǾȃȅȊȇīǼǿǹ ȀȅȇǿȃĬȅȊ ǹǼ(Ȁȅ) ȉǼȋȃǿȀǾ ȅȁȊȂȆǿǹȀǾ ǹǼ(Ȁȅ) ȉǾȁǼȉȊȆȅȈ ǹǼ(Ȁȅ) ȉȇǹȆǼǽǹ ǹȉȉǿȀǾȈ(Ȁȅ) ȉȇǹȆǼǽǹ ǼȁȁǹǻȅȈ(Ȁȅ) ȋǹǿǻǼȂǼȃȅȈ(Ȁȅ) ȋǹȉǽǾȀȇǹȃǿȍȉǾ ǹȁǼȊȇ/ȃǿǹ(Ȁȅ)

Ã ‫נ‬Ö Ã Ö Ä Å

0,5 3,54 0,35 1,49 0,63 0,45 0,88 0,25 3,42 0,99 30,17 1,11 0,47

-1,961 1,143 -2,778 -2,614 0 9,756 0 -3,846 0 -1,98 -0,363 6,731 0

25742 500 5230 697 0 2000 6639 66601 0 4935 3619 1000 0

0,5 3,49 0,35 1,48 0,63 0,45 0,87 0,25 3,42 0,99 30,1 1,06 0,47

0,52 3,54 0,36 1,59 0,63 0,45 0,89 0,26 3,42 1,03 30,68 1,13 0,47

0 100 0 0 0 1000 0 0 6,452 252412 0 0 -8,696 170 0 544 0 0 0 0 0 40 0 0 0 0 -5,263 3000 6,25 2000 0 3698 6,25 100 10 26750 -5,854 430 2,564 1 0 0 0 260 0 306519 0 0 0 0 2,679 800 0 156 0 1880 -9,375 350 2 2150 -5,882 63233 0 10 0 0 0 0 0 0 0 100 0,665 1500 0 10500 0 0 8,696 20500 0 0 0 6992 0 16 0 0 0 0 0,054 50 -3,846 3816 0 36532 0 0 0 0 0 4084 -8,696 1012 -8,333 450 0 0 0 0 0 0 0 0 0 550 0 1500 6,667 13000

7,6 1,35 0,24 8 0,31 0,5 0,63 2,76 0,46 0,31 1 0,26 1 0,18 0,17 0,2 0,17 0,1 17,3 0,4 0,48 35,73 0,23 1,8 1,2 2,3 1,53 0,24 0,29 0,5 0,16 7,5 0,26 0,6 0,28 8,31 4,53 0,13 0,4 0,25 14 0,12 62 3,36 0,27 18,7 3,17 0,1 0,96 0,21 0,17 0,21 0,33 16,98 5,85 0,15 0,26 0,41 3,48 0,16

7,6 1,35 0,24 8 0,34 0,5 0,63 2,76 0,46 0,31 1 0,26 1 0,18 0,17 0,2 0,17 0,11 17,45 0,4 0,48 35,73 0,24 1,8 1,2 2,3 1,53 0,24 0,29 0,52 0,17 7,5 0,26 0,6 0,28 8,31 4,54 0,13 0,4 0,25 14 0,13 62 3,36 0,27 18,7 3,25 0,11 0,96 0,21 0,19 0,24 0,33 16,98 5,85 0,15 0,26 0,41 3,48 0,16

0,11 0,13 1,44 0,51 0,33 0,38 0,21 0,67 0,13 0,13 0,17

0,12 0,13 1,44 0,55 0,33 0,39 0,25 0,67 0,13 0,13 0,17

ǼǿǻǿȀȍȃ ȋǹȇǹȀȉǾȇǿȈȉǿȀȍȃ ALPHA ǹȈ. ǹȀǿȃǾȉǹ ǹ.Ǽ.(Ȁȅ) 7,6 ATTICA GROUP ǹǼ(Ȁȅ) 1,35 CPI A.E. ǾȁǼȀȉȇȅȃǿȀȍȃ Ǿ/Ȋ (Ȁȅ) 0,24 CROWN HELLAS CAN ǹǼ(Ȁȅ) 8 DIONIC ǹǼǺǼ 0,33 ELBISCO AE ȈȊȂȂǼȉȅȋȍȃ(Ȁǹ) 0,5 ELMEC SPORT ǹǺǼȉǼ(Ȁȅ) 0,63 EMPORIKI BANK S.A(Ȁȅ) 2,76 INFORMER ǹǼ(Ȁȅ) 0,46 INTERFISH ǿȋĬȊȅȀǹȁȁǿǼȇīǼǿǼȈ ǹǼ Ȁȅ 0,31 MARFIN Ǽīȃǹȉǿǹ ȉȇǹȆǼǽǹ 1 NUTRIART A.B.E.E. 0,26 OLYMPIC CATERING A.E.(Ȁȅ) 1 PAPERPACK-ȉȈȅȊȀǹȇǿǻǾȈ ǹ.Ǻ.Ǽ.Ǽ.(Ȁȅ) 0,18 QUALITY & RELIABILITY ABEE(Ȁȅ) 0,17 SATO ǹǼ(ȀO) 0,2 SPIDER ȂǼȉǹȁ/ȋǹȃǿǹ(Ȁȅ) 0,17 UNIBIOS ǹǼ ȈȊȂȂǼȉȅȋȍȃ(Ȁȅ) 0,11 VIVARTIA ǹǺǼǼ (ȀO) 17,37 VIVERE AE Ȁȅ 0,4 ǹĬǾȃǹ ǹȉǼ(Ȁȅ) 0,48 ǹȁĭǹ - ǺǾȉǹ ǺǹȈǿȁȅȆȅȊȁȅȈ(Ȁȅ) 35,73 ǹȃǼȀ ǹǼ(Ȁȅ) 0,23 ǹȃǼȀ ǹǼ(Ȇȅ) 1,8 ǹȃǼȀ ǹǼ(Ȇȅ) 1,2 ǹȈȉǾȇ ȆǹȁǹȈ ǺȅȊȁǿǹīȂ. ǹȄǼ(Ȁȅ) 2,3 ǹȉǼ ǹȈĭǹȁǿȈȉǿȀǾ ǹǼ 1,53 ǹȉȁǹȃȉǿȀ ȈȅȊȆǼȇȂǹȇȀǼȉ ǹ.Ǽ. (KO) 0,24 ǹĭȅǿ ȋ.ȀȅȇǻǼȁȁȅȊ ǹǼǺǼ(Ȁǹ) 0,29 ǺǹȁȀǹȃ ǹȀǿȃǾȉǹ ǹǼ (ȀO) 0,51 ǺǿȅȉǼȇ ǹǼ(Ȁȅ) 0,16 īǼȀǼ ǹ.Ǽ(Ȁǹ) 7,5 īǼȃ.ǼȂȆȅȇǿȅȊ & ǺǿȅȂ/ȃǿǹȈ(Ȁȅ) 0,26 ǼȀǻȅȈǼǿȈ ȁȊȂȆǼȇǾ ǹ.Ǽ.(Ȁȅ) 0,6 Ǽȁ. ǻ. ȂȅȊǽǹȀǾȈ(Ȁǹ) 0,28 ǽǹȂȆǹ ǹǼ(Ȁǹ) 8,31 ǾȇǹȀȁǾȈ (ǹȃ.īǼȃ.Ǽȉ.ȉȈǿȂǼȃ)(Ȁȅ) 4,54 ǿ.ȂȆȅȊȉǹȇǾȈ & ȊǿȅȈ HOLDING(Ȁǹ) 0,13 ǿ.ȂȆȅȊȉǹȇǾȈ & ȊǿȅȈ HOLDING(ȆA) 0,4 ǿȂȆǼȇǿȅ ǹȇīȍ ǹ.M.Ǽ(Ȁȅ) 0,25 ǿȅȃǿȀǾ (ȄǼȃȅǻȅȋ.ǼȆǿȋ.)(Ȁȅ) 14 Ȁ.ȀǹȇǻǹȈǿȁǹȇǾȈ & Ȋǿȅǿ ǹǼǺǼ(Ȁȅ) 0,12 ȀǹȆȃȅǺǿȅȂǾȋǹȃǿǹ ȀǹȇǼȁǿǹ ǹǼ(ȀA) 62 ȀǼȀȇȅȌ ȄǼȃȅǻ.ȉȅȊȇ.ȅǿȀ.ȁǹȉ.(Ȁȅ) 3,36 ȀȁȍȈȉȅȊĭǹȃȉȅȊȇīǿǹ ȃǹȊȆǹȀȉȅȊ ǹǺǼǼ 0,27 ȁǹȂȌǹ (ǹȃ.Ǽȉ.Ǽȁȁ.ȄǼȃȅǻȅȋ.)(ȀO) 18,7 ȂǿȃȍǿȀǼȈ īȇǹȂȂǼȈ ǹ.ȃ.Ǽ.(Ȁȅ) 3,25 ȂȅȋȁȅȈ ǹǼ(Ȁȅ) 0,11 Ȇ.ī.ȃǿȀǹȈ ǹǺǼǼ(Ȁȅ) 0,96 ȆǼȇȈǼȊȈ Ȇȇȅǿȅȃȉǹ ǼǿǻǿȀǾȈ ǻǿǹȉȇȅĭǾȈ 0,21 ȈǹȃȊȅ ǼȁȁǹȈ ǹǼǺǼ(ȀO) 0,18 ȈȊȈȉ. ȂǿȀȇȅȊȆȅȁȅīǿȈȉȍȃ ǹǼ(Ȁȅ) 0,21 ȉǼȋȃǿȀǼȈ ǼȀǻȅȈǼǿȈ ǹ.Ǽ.(Ȁȅ) 0,33 ȉȇǿǹ ǹȁĭǹ(Ȁȅ) 16,98 ȉȇǿǹ ǹȁĭǹ(Ȇȅ) 5,85 ĭǿǼȇǹȉǼȄ ǹĭȅǿ ǹȃǼǽȅȊȁǹȀǾ(Ȁȅ) 0,15 ĭǿȃȉǼȄȆȅȇȉ(Ȁȅ) 0,26 ȋ.Ȁ.ȉǼīȅȆȅȊȁȅȈ ǼȀǻȅȈǼǿȈ ǹǼ(Ȁȅ) 0,41 ȋ.ȂȆǼȃȇȅȊȂȆǾ & ȊǿȅȈ ǹǼ(Ȁȅ) 3,48 ȋǹȉǽǾǿȍǹȃȃȅȊ ǹǺǼǼ (Ȁȅ) 0,16

Ã ‫נ‬Ö Ã Ö Ä Å

ǼȁǺǿǼȂǼȀ ǹ.Ǽ Ǽȁȁ.ǿȋĬȊȅȀǹȁȁ. ǹǺǼǼ(Ȁȅ) ǼȁĭǿȀȅ(Ȁȅ) ǼȊȇȍȈȊȂȂǼȉȅȋǼȈ ȀǼĭǹȁǹǿȅȊ & ǼȆǼȃǻ ǿȆȆȅȉȅȊȇ ǹǼ(ȀA) ȀǼȇǹȂǼǿǹ ǹȁȁǹȉǿȃǾ AE ȀȁȍȃǹȉǼȄ ȅȂǿȁ. ǼȆǿȋǼǿȇ. AE(ȀO) ȀȁȍȃǹȉǼȄ ȅȂǿȁ. ǼȆǿȋǼǿȇ. AE(ȆO) ȀȅȊȂȆǹȈ ǹ.Ǽ. ȈȊȂȂǼȉȅȋȍȃ(Ȁȅ) Ȃ.ǿ.ȂǹǿȁǾȈ ǹǼǺǼ(Ȁȅ) ȂǹȇǹȀ ǹǺǼǼ ȃǹȊȉǿȁǿǹȀǾ Ǽȉǹǿȇǿǹ ȁǼȈǺȅȊ (Ȁȅ) ȅȂǿȁ. ǿȃȉǼǹȁ ǹǺǼǼ ǻǼ & Ȉǿǹ(Ȇȅ) ȆǼȉǽǼȉǹȀǾȈ ǹǼ(Ȁȅ) ȆȇȅȅǻǼȊȉǿȀǾ ǹȉǼ(Ȁȅ) ȇǿȃȉǼȃȀȅ ǹǼ (Ȁȅ) ȈǿǻǾȇǼȂȆȅȇǿȀǾ ȂǹȀǼǻȅȃǿǹȈ ǹǼ ȉǼȄǹȆȇǼȉ ǹǼ(Ȁȅ)

3,7 0,09 0,55 0,16 0,18 0,76 0,07 0,08 0,22 0,22 0,26 0,08 8,26 0,4 0,22 0,15 0,88 0,11

0 0 0 120 -5,172 2 6,667 2000 0 0 0 0 0 1300 0 0 0 0 0 5810 0 4208 0 136351 0 0 2,564 38801 0 0 0 80 10 640 0 0

3,7 0,09 0,55 0,16 0,18 0,76 0,07 0,08 0,22 0,22 0,26 0,08 8,26 0,39 0,22 0,15 0,88 0,11

3,7 0,09 0,55 0,16 0,18 0,76 0,07 0,08 0,22 0,23 0,26 0,08 8,26 0,41 0,22 0,15 0,88 0,11

1 2,86 1,98 0,83 4,03 2,52 3,96 2,47 1,4 1,15 2,15 2,34 2,4 2,4

ǼȃǹȁȁǹȀȉǿȀǾ ǹīȅȇǹ ALPHA TRUST ǹ.Ǽ.Ȇ.Ǽ.Ȋ. DIVERSA ǼȂȆ. Ǻǿȅȉ. ǼǿȈǹī. ȉǼȋȃ. Ȇǹȇȅȋ ENVITEC AE EPSILON NET AE EUROXX ȋȇǾȂǹȉǿȈȉǾȇǿȀǹȀǾ ǹ.Ǽ.Ȇ.Ǽ.Ȋ. PERFORMANCE TECHNOLOGIES ǹ.Ǽ ȆȁǾ ǹ.Ǽ.ǼȇǼȊȃǹȈ ȀǹǿȃȅȉȅȂǿǹȈ ȉǾȁ.ȉǼȋȃȅȁ ǺǿȅǿǹȉȇǿȀǾ Ȁǹǿ ȇȅȂȆȅȉǿȀǾ ȉǼȋȃȅȁȅīǿǹ ǼȃȉǼȇȈȅĭȉ ǹǼ ȀȇǾȉȍȃ ǹȇȉȅȈ ǹ.Ǽ.Ǻ.Ǽ ȂǼȃȉǿȉǼȇȇǹ ǹǺǼE ȃȉȅȆȁǼȇ ǹǺǼǼ ȅȆȉȅǾȁǼȀȉȇȅȃǿȀǼȈ ǼȇīǹȈǿǼȈ ǹǺǼȉǼ ĭȅȊȃȉȁǿȃȀ ǹǺǼǼ

1 2,86 1,98 0,83 4,03 2,52 3,96 2,47 1,4 1,15 2,15 2,34 2,4 2,4

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

ȊȆȅ ǹȃǹȈȉȅȁǾ ALTIUS ǹǼǼǼȋ KO BETANET ABEE HITECH SNT ǹǼ MICROLAND COMPUTERS(Ȁȅ) ǹȁȊȈǿǻǹ ǹǺǼǼ(Ȁȅ) ǹȁȊȈǿǻǹ ǹǺǼǼ(Ȇȅ) ǹȉǼȇȂȍȃ ǹ.Ǽ(Ȁȅ) ǻǿǼȀǹȉ ǹȉǼ(Ȁȅ) ǼȂȆȅȇǿȀȅȈ ǻǼȈȂȅȈ(Ȁȅ) ǼȂȆȅȇǿȀȅȈ ǻǼȈȂȅȈ(Ȇȅ) ǼȃȍȂǼȃǾ ȀȁȍȈȉȅȊĭǹȃȉȅȊȇīǿǹ ǹ.Ǽ(ȀO ȂǹȄǿȂ - ȆǼȇȉȈǿȃǿǻǾȈ ǹǼ(Ȁǹ) ALAPIS ǹǺǼǼ(Ȁȅ) ȆȇǹȄǿȉǼȁǼǿȅ ǹ.Ǽ. ȆȇǹȄǿȉǼȁǼǿȅ ǹǼ (Ȇȅ) ǹĭȅǿ ȂǼȈȅȋȍȇǿȉǾ ǹȉǼ(Ȁȅ) ȁǹȃ ȃǼȉ ǹ.Ǽ (Ȁȅ) ȈǹȅȈ ĭǼȇȇȊȈ ȋǹȁȊǺǻȅĭȊȁȁȍȃ(Ȁȅ) ȍȂǼīǹ ǹǼǼȋ (Ȁȅ)

1,07 0,06 0,62 0,64 2,19 1,2 0,12 0,1 0,08 0,14 0,05 0,1 2,2 0,39 0,54 0,12 0,12 0,78 0,12 0,88

ǻȡĮȖĮĲıĮȞȓȠȣ ʌȜĮĲİȓĮ ȀȜĮȣșȝȫȞȠȢ ǹșȒȞĮ ȉȘȜ )D[ (PDLO VDOHV#FIV JU ZHEVLWH ZZZ FIV JU

ȊȆȅ ǼȆǿȉǾȇǾȈǾ ALTEC ǹǺǼǼ(Ȁȅ) COMPUCON ǼĭǹȇȂȅīǼȈ ȊȆȅȁȅīǿȈȉȍȃ ǹ FASHION BOX ǼȁȁǹȈ ǹǼ HELLAS ONLINE ǾȁǼȀȉȇȅȃǿȀǼȈ ȊȆǾȇǼȈ PLIAS ǹȃ/ȂǾ ǺǿȅȂ/ȀǾ &ǼȂ/ȀǾ ǼȉǹǿȇǼǿǹ Ȁ ǹǼīǼȀ ǹǼ(Ȁȅ) ǹȉȉǿ - Ȁǹȉ ǹȉǼ(Ȁȅ) ǺǹȇǹīȀǾȈ ǹǺǼȆǼ ǹǼ(Ȁȅ) ǺǹȇǺǹȇǼȈȅȈ ǹ.Ǽ. (Ȁǹ) ǼǻȇǹȈǾ - ȋ.ȌǹȁȁǿǻǹȈ ǹȉǼ(Ȁȅ) ǼǿȀȅȃǹ - ǾȋȅȈ ǹ.Ǽ.Ǽ.(Ȁȅ)

ÖÖÖÖÖ Ã Å$

0,12 0,13 1,44 0,51 0,33 0,39 0,23 0,67 0,13 0,13 0,17

0 0 0 -7,273 0 2,632 0 0 0 -7,143 0

28281 0 4500 2005 0 5020 88437 0 0 600 0

ȆȜ ǼȜİȣșİȡȓĮȢ ȀĮĲİȡȓȞȘ ĲȘȜ )D[ ǹȡ ĮįİȓĮȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ǹʌȩĳĮıȘ ĲȘȢ ǼʌȚĲȡȠʌȒȢ ȀİĳĮȜĮȚĮȖȠȡȐȢ ǹȇ Ȃ ǹ Ǽ Ǻ ǹ ĭ Ȃ ǻ ȅ Ȋ ĭǹǼǼ ǹĬǾȃȍȃ

ÈÁÑÑÏÓ

ÈAPPOÓ

IÄIOKTHÓIA ÅêäïôéêÞ EíçìåñùôéêÞ I.KOPOMHËHÓ A.E ÅÊÄÏÔÇÓ ÄÇÌÇÔÑÇÓ É. ÊÏÑÏÌÇËÇÓ ÄÉÅÕÈÕÍÔÇÓ ÎÅÍÏÖÙÍ Å. ÌÐÁÑÁËÉÁÊÏÓ ÄIEYÈYNTHÓ ÓYNTAÎÇÓ Ä. KATÓOÃIANNHÓ IÄPYTHÓ + Xñ. ÐáðáóôåñéÜäçò Eôïò éäñýóåùò 1960 YÐEYÈYNOI THÓ EÖHMEPIÄAÓ ÈAPPOÓ Ä. MAKEÄONIAÓ KAÓTOPIA Kþóôáò Äïýöëéáò ÓIATIÓTA Èåüäùñïò ÐåóíéêÜò ÓéÜôéóôá ÃåñÜíéá Tçë. 24650- 22.970 Tçë. 38611 Fax 34611 e-mail: tharos@otenet.gr EÄPA KOZANH ÓYNÄPOMH 72 E EËAXIÓTH ÓYNÄPOMH 15 E TPAÐEZÙN ÏPÃANIÓMÙN

190 E

XPHÓIMA THËEÖÙNA NOÓOKOMEIO 67600 EKAB 166 ÐYPOÓBEÓTIKH 199 ÄÇÌÏÔÉÊÇ ÁÓÔÕÍÏÌÉÁ 2461301194 KTEË 34454 ÄEH âëÜâåò Ä/ NÓH 34515 OTE BëÜâåò 121 TAÎI 34.605, 34.905 PAÄIO TAÎI 40500 AÓTYNOMIA 22001 OÓE 36067 OËYMÐIAKH AEP. 36.462 KñáôÞóåéò èÝóåùí 36.463 OAEÄ 22.930 IKA 22100 EÎÐPEÓ ÓEPBIÓ 36966 TAXYÄPOMEIO 34500 INTERAMERICAN OÄIKH ÐPOÓTAÓIA 24610 42253 6942234356 1158 KTEO 31690 ÏÄÉÊÇ ÂÏÇÈÅÉÁ ÅËÐÁ 10400 SOS ASSISTANCE 24610 33000 ÏÄÉÊÇ ÂÏÇÈÅÉÁ HELLAS SERVICE ÔÇË. 1057 ÷ùñßò ÷ñÝùóç 24610 25876

ÈÅÑÌÁÍÓÇ ÕÄÑÅÕÓÇ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÅÐÉÓÊÅÕÇ Ôçë. 24610/38171 êéíçôü 6949 691430 ËÏÕÊÁÓ ÐÁÐÁËÏÕÊÁÓ

CLIK

ÐÑÏÓÖÅÑÏÕÍ ÅÑÃÁÓÉÁ ÆÇÔÏÕÍÔÁÉ: áðü åðé÷åßñçóç ðïõ áíáðôýóåôáé óôçí ðåñéï÷Þ (2) Üôïìá ãéá ðëÞñç áðáó÷üëçóç êáé (5) ãéá çìéáðáó÷üëçóç Üíù ôùí 22 åôþí. ÐáñÝ÷ïíôáé åëåýèåñï ùñÜñéï, äùñåÜí åêðáßäåõóç, ðñïïðôéêÞ åîÝëéîçò, äõíáôüôçôá åñãáóßáò áðü ôï óðßôé ìå Éíôåñíåô. Ðëçñ. ê. Ôïêáôëßäçò www.moneyhome4u.gr 6955 585750

ÆÇÔÅÉÔÁÉ: íÝïò ãéá óïâáñÞ áðáó÷üëçóç ìå ðñïïðôéêÝò. Áðáñáßôçôç ðñïûðüèåóç íá Ý÷åé ôåëåéþóåé ôéò óôñáôéùôéêÝò ôïõ õðï÷ñåþóåéò. Ðëçñ. óôç ä/íóç Ð. ÌåëÜ 23, ôçë. 24610 27680 ÆÇÔÅÉÔÁÉ: áðü âéïôå÷íßá åñãÜôñéá 25 Ýùò 40 åôþí. Ðëçñ. ôçë. 6977 202758

ÁÔÏÌÁ ÆÇÔÏÕÍÔÁÉ ãéá áíåîÜñôçôç åðáããåëìáôéêÞ óõíåñãáóßá ìå áíôéêåßìåíï ôïí Ýëåã÷ï ôïõ âÜñïõò êáé ôç äéáôñïöÞ, çìéáðáó÷üëçóç 600-900 Å Þ ðëÞñç áðáó÷üëçóç 1500 Å êáé Üíù. ÊáëÝóôå Üìåóá ê. Óßóêïò Áíôþíéïò. Ôçë. 6976 653645 ðñïóï÷Þ ü÷é ðùëçôÝò - íôÞëåñ

ÂÏÇÈÏÓ ËÏÃÉÓÔÇ (êïðÝëá 29 åôþí) áðüöïéôïò ÔÅÉ ËïãéóôéêÞò, ìå 8 ÷ñüíéá ðñïûðçñåóßá óå Â êáé Ã êáôçãïñßáò âéâëßá êáé óôç ìéóèïäïóßá ìå EDCL (ìåãÜëç åîïéêåßùóç óôïõò Ç/Õ) äßðëùìá ïäÞãçóçò, Ýìðéóôç êáé ïñãáíùôéêÞ áíáæçôÜ åñãáóßá. Ðëçñ. ôçë. 6948 077083 Êõñßá 40 åôþí Åëëçíßäá ìå åìðåéñßá áíáëáìâÜíåé öýëáîç ðáéäéþí êáé êáèáñéüôçôá óðéôéþí êáé ðïëõêáôïéêéþí. Ðëçñ. ôçë. 6971 969601

ÐÙËÇÓÅÉÓ ÁÕÔÏÊÉÍÇÔÙÍ ÌÇ×ÁÍÙÍ

ÐÙËÅÉÔÁÉ: É× Ford Focus 1600cc, 115PS öïõë Ýîôñá, ìïíôÝëï 2005 ìå 74.000 ÷ëì ëüãù áíá÷þñçóçò óôï åîùôåñéêü. Ðëçñ. ôçë. 6948 511131 ÐÙËÅÉÔÁÉ: öïñôçãü ôåôñÜîïíïò Mercedes Actros 41-43, ìïíôÝëï Ìáßïõ 2001, ìå áíáôñïðÞ, ìç÷áíüöñåíï, êëéìáôéóìü, 4 êáéíïýñãéá ëÜóôé÷á êáé ðéíáêßäåò É.×. ÔÉÌÇ ÐÏËÕ ÊÁËÇ. Ðëçñ. ôçë. 6974 907850

ÆÇÔÁ ÅÑÃÁÓÉÁ

Ãéá ôéò ìéêñÝò óáò áããåëßåò ôçëåöùíåßóôå óôï 2461 0 38611

ÊÉÍ/ÈÅÁÔÑÏ ÏËÕÌÐÉÏÍ ôçë. 24610-22121 ÁÉÈÏÕÓÁ 1 Óõíå÷ßæåôáé ãéá 2ç êáé ôåëåõôáßá åâäïìÜäá ç ðïëõáíáìåíüìåíç óõíÝ÷åéá ôùí ôáéíéþí ËÕÊÏÖÙÓ

Ç ÅÊËÅÉØÇ Ìå ôïõò ÑÏÌÐÅÑÔ ÐÁÔÉÍÓÏÍ, ÊÑÉÓÔÅÍ ÓÔÉÏÕÁÑÔ ÊÜèå ìÝñá 2 ðñïâïëÝò 7.00 & 10.00 Åùò êáé ÔåôÜñôç 14 Éïõëßïõ

ÁÌÅÁ ÊïæÜíçò: Óõíïäü ãéá êáôáóêÞíùóç Ï Óýëëïãïò ãïíÝùí êçäåìüíùí êáé ößëùí ÁìåÁ Í. ÊïæÜíçò æçôÜ Ýíáí áðïêëåéóôéêü óõíïäü ãéá áãüñé ôåôñáðëçãéêü óå êáñüôóé, ãéá íá ôï óõíïäåýóåé êáôÜ ôçí êáôáóêçíùôéêÞ ðåñßïäï áðü ÐáñáóêåõÞ 9 Ýùò ÐáñáóêåõÞ 23 Éïõëßïõ 2010 óôç Ìåôáìüñöùóç ×áëêéäéêÞò. Ðëçñïöïñßåò óôá ôçëÝöùíá 6934441034 êáé 2461033969 êá Áíôùíïðïýëïõ Íßêç

ÐÙËÇÓÅÉÓ ÁÊÉÍÇÔÙÍ

Óôçí Ãñßôóá Ëéôï÷þñïõ, óå áðüóôáóç 50 ìÝôñùí áðü ôçí èÜëáóóá, óå êáôáðñÜóéíï ðåñéâÜëëïí, åíïéêéÜæïíôáé ïñïöïäéáìåñßóìáôá Üñéóôçò êáôáóêåõÞò, (2Ä, Ó-Ê) ðëÞñùò åðéðëùìÝíá êáé åîïðëéóìÝíá, ãéá óáéæüí (Þ ãéá üëï ôïí ÷ñüíï, ôæÜêé - êåíôñéêÞ èÝñìáíóç). Ôçë. 6977241877, 2351033873 êáé 2352061207). ÐÙËÅÉÔÁÉ: ïéêüðåäï 2500 ôì óôçí Ëåõêüâñõóç. Ðëçñ. ôçë. 24610 39710 ÐÙËÏÕÍÔÁÉ: ïéêüðåäá óôç Ëåõêüâñõóç 2680 ôì, 279 ôì, 1300 ôì. Ðëçñ. êïò Ìáêñßäçò ÅõÜããåëïò ôçë. 24610 33945, 6947 244007 ÐÙËÅÉÔÁÉ: êáéíïýñãéá äéðëïêáôïéêßá 180 ôì óå ïéêüðåäï 550 ôì ìå åîùôåñéêïýò ÷þñïõò, ðëÞñùò äéáìïñöùìÝíïõò (êÞðïò ìå ãêáæüí, áðïèÞêç, ãêáñÜæ êôë) óôï ÄñÝðáíï. Ðëçñ. ôçë. 6942 212244 ÐÙËÅÉÔÁÉ: ìïíïêáôïéêßá ðåñéï÷Þ Çðåéñþôéêá, óå Üñéóôç êáôÜóôáóç, 40 ôì çìéõðüãåéï êáé 80 ôì ç êáôïéêßá. Ðëçñ. ôçë. 24610 33871, 6981 820260 ÐÙËÅÉÔÁÉ: ãùíéáêü ïéêüðåäï 260 ôì Üñôéï êáé ïéêïäïìÞóéìï ìå Ó.Ä. 1,4 åðß ôùí ïäþí Ãåñìáíïý ÊáñáâáããÝëç êáé Áñêáäßïõ (êïíôÜ óôïí É. Íáü Áãßïõ Êùí/íïõ êáé ÅëÝíçò). Ðëçñ. ôçë. 6945 705504 ÐÙËÅÉÔÁÉ: ïéêüðåäï 2 óôñåì. óôçí Êáñõäßôóá ÊïæÜíçò äßðëá óôïí óõíåôáéñéóìü Êñïêïðáñáãùãþí. Ðëçñ. ôçë. 6993 540983 ÐÙËÅÉÔÁÉ: åîáéñåôéêü áãñïôåìÜ÷éï 7.500 ôì åöÜðôåôáé ôïõ íÝïõ Ðïëåïäïìéêïý Ó÷åäßïõ ðüëåùò Ðáñáëßáò âëÝðåé óå äýï äñüìïõò (ÁíáôïëéêÜ êáé ÄõôéêÜ) Ðáñáëßá Ðéåñßáò. Ðëçñ. ôçë. 6974 712585 ÐÙËÏÕÍÔÁÉ: ðáñáèáëÜóóéá ïéêüðåäá óôçí ËåðôïêáñõÜ Ðéåñßáò óå ðïëý êáëÞ èÝóç ðÜíù óå Üóöáëôï,

ÐÝìðôç 8 Éïõëßïõ 2010 ÅÍÏÉÊÉÁÓÅÉÓ ÁÊÉÍÇÔÙÍ

210 ôì Ýêáóôï, óôçí ÐÑÏÍÏÌÉÁÊÇ ÔÉÌÇ ôùí 11.000 Å. Ðëçñ. ôçë. 6977 996615, 6945 427474 ÐÙËÏÕÍÔÁÉ: äéáìåñßóìáôá êáé ãêáñóïíéÝñåò ðïëõôåëïýò êáôáóêåõÞò óå áíåãåéñüìåíç ïéêïäïìÞ. Ðëçñ. ôçë. 24610 33134, 6979 729586, 6979 729585 ÐÙËÏÕÍÔÁÉ: äéáìåñßóìáôá óýã÷ñïíçò ðïëõôåëïýò êáôáóêåõÞò óå íåïáíåãåéñüìåíç ôåôñáüñïöç ïéêïäïìÞ óå ãùíéáêü ïéêüðåäï ìå áðåñéüñéóôç èÝá (ôñßá ìåãÜëá äùìÜôéá - óáëüíé - êïõæßíá - ìðÜíéï - WC - 2 áðïèÞêåò - 2 èÝóåéò óôÜèìåõóçò). Ðëçñ. ê. Ìé÷áçëßäçò Ðáýëïò ôçë. 24610 21218, 6947 400161 ÐÙËÅÉÔÁÉ: äéáìÝñéóìá íåüêôéóôï 120 ôì ðåñßðïõ ðïëõôåëïõò êáôáóêåõÞò óôçí ðåñéï÷Þ ôçò Áãßáò ÐáñáóêåõÞò óôçí ÊïæÜíç ìå ôñßá ìåãÜëá äùìÜôéá, óáëïêïõæßíá, ìðÜíéï, WC ìå Üñéóôá õëéêÜ ìåãÜëç áðïèÞêç êáé êëåéóôü ãêáñÜæ óôïí ðñþôï üñïöï, äéüñïöçò ïéêïäïìÞò. Ðëçñ. ôçë. 24610 38646 Þ 6944 658966 ÐÙËÅÉÔÁÉ: äéáìÝñéóìá áíáêáéíéóìÝíï óôç Èåóóáëïíßêç êïíôÜ óôá ÐáíåðéóôÞìéá, áðÝíáíôé áðü ôç Ñïôüíôá. ÄéáèÝôåé äýï äùìÜôéá, óáëüíé, êïõæßíá,WC. ÔéìÞ 95.000 Å. Ðëçñ. ôçë. 6979 985665, 6972 823840 ÐÙËÅÉÔÁÉ: óôçí ËåðôïêáñõÜ Ðéåñßáò - óôïõò ðñüðïäåò ôïõ Ïëýìðïõ - ïéêüðåäï 1.400 ôì ìå åëéÝò ðåñéï÷Þ ÃÝñïíôá, åêôüò ó÷åäßïõ - ìå 50 ôì íåüêôéóôï óðßôé ìå öáíôáóôéêÞ èÝá. ÔéìÞ 110.000 Å. Ðëçñ. ôçë. 6970 513637 ÐÙËÅÉÔÁÉ: íåüêôéóôç ìïíïêáôïéêßá 100 ôì óå 1 óôñÝììá ïéêüðåäï óôçí ËåðôïêáñõÜ óôïõò ðñüðïäåò ôïõ Ïëýìðïõ - ðÜíù áðü ôçí ÅèíéêÞ ïäü, åêôüò ó÷åäßïõ - ìå öáíôáóôéêÞ èÝá. ÔéìÞ 150.000 Å. Ðëçñ. ôçë. 6970 513637

Ãéá ôéò ìéêñÝò óáò áããåëßåò ôçëåöùíåßóôå óôï 2461 - 0 38611

ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ: äéáìÝñéóìá äõÜñé óôçí Èåó/íßêç (ðåñéï÷Þ ÉððïêñÜôåéï) óå Üñéóôç êáôÜóôáóç. Ðëçñ. ôçë. 6946 944712 ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ: ãêáñóïíéÝñá êáé óôïýíôéï óå íåüêôéóôç ïéêïäïìÞ óôçí ðåñéï÷Þ Áãßïõ ÍéêÜíïñá. Ðëçñ. ôçë. 24610 36901, 6974 906981 ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ: ôñéÜñé äéáìÝñéóìá óôçí ÊïæÜíç óôçí ïäü ÁñéóôïôÝëïõò - Âïóðüñïõ 12, ìå ãêáñÜæ êáé áðïèÞêç óôïí 3ï üñïöï. Ðëçñ. ôçë. 24640 23141 ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ: êáéíïýñãéá ãêáñóïíéÝñá áðÝíáíôé áðü ôçí ÐõñïóâåóôéêÞ óôçí ïäü Èåó/íßêçò 24 ìå áôïìéêÞ ôçë/íóç. Äéáôßèåíôáé åðéðëùìÝíç Þ ìç. Ðëçñ. ôçë. 6972 716024 ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ: êáôÜóôçìá óôçí ÊïæÜíç óôçí ïäü Ãñåâåíþí 5. Ðëçñ. ôçë. 24610 28992, 6937 561489 ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ: á) óå íåüêôéóôç ïéêïäïìÞ óôá ÊÔÅË ãêáñóïíéÝñá 2 ÷þñùí (óáëüíé, êïõæßíá, äùìÜôéï) êáé â) ãêáñóïíéÝñá êåíôñéêÞ 1ïõ ïñüöïõ (äùìÜôéï êáé îå÷ùñéóôÞ êïõæßíá). ÔéìÞ 160 Å. Ðëçñ. ôçë. 24610 38183, 24610 39993

ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ: óôïýíôéï 40 ôì ìåãÜëç ìðáíéÝñá ôçë/íóç, åëÜ÷éóôá êïéíü÷ñçóôá, êáéíïýñãéá ïéêïäïìÞ, Í. Ôñïìðïýëç 1, ðåíÞíôá ìÝôñá áðü ôçí ðëáôåßá Óê ñêáò. Ðëçñ. ôçë. 24610 63017, 6973 043970, 6973 041599 ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ Þ ÐÙËÅÉÔÁÉ: óôá Êïßëá äéþñïöç êáéíïýñãéá ìïíïêáôïéêßá ìå äýï áõôüíïìåò êáôïéêßåò. Ðëçñ. ôçë. 24610 45756, 6984 098457-8 ÅÍÏÉÊÉÁÆÏÍÔÁÉ: äùìÜôéá óôçí ÏëõìðéáêÞ ÁêôÞ (Êáôåñéíüóêáëá). Ðëçñ. ôçë. 23510 61992, 23510 28596, 6946 639127 ÅÍÏÉÊÉÁÆÏÍÔÁÉ: áðïèçêåõôéêïß ÷þñïé êáôÜëëçëïé ãéá âéïôå÷íßåò êáé óõíåñãåßá, ìå óôáèåñÞ ãåñáíïãÝöõñá êáé áíõøùôéêü. Ðëçñ. ôçë. 6974 228908 ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ: ôñéÜñé äéáìÝñéóìá êïíôÜ óôá ÐáíåðéóôÞìéá óôç Èåó/íßêç. Ðëçñ. ôçë. 23510 28346 áðïãåõìáôéíÝò þñåò êáé 6979 985665 ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ: äéáìÝñéóìá ðåíôáåôßáò óôá ÐëáôÜíéá Áã. ÁèáíÜóéï, äùìÜôéï - óáëïêïõæßíá, ìðÜíéï. Ðëçñ. ôçë. 24610 39687, 40935, 6979 447364

ÄÉÁÖÏÑÁ ÐÙËÅÉÔÁÉ: áõèåíôéêÞ ðëáôöüñìá POWER PLATE 2 åôþí ìå åëÜ÷éóôç ÷ñÞóç. ÔéìÞ 850 Å. Ðëçñ. ê. Ãéþñãïò 6945 581646 ÐÙËÏÕÍÔÁÉ: íôñáìò óå Üñéóôç êáôÜóôáóç 350 Å. Ðëçñ. ôçë. 6984 686375

ÐÙËÏÕÍÔÁÉ ÌÅËÉÓÓÉÁ ÐÙËÏÕÍÔÁÉ: ìåëßóóéá óôç Í. ×áñáõãÞ ÊïæÜíçò. Ðëçñ. ê. Áóçìáêßäçò ÓôÝöáíïò ôçë. 6951 924246

ÊÁËÏÊÁÉÑÉÍÏ ÐÑÏÃÑÁÌÌÁ ÁÅÑÏÐÏÑÉÊÙÍ ÐÔÇÓÅÙÍ ÁÈÇÍÁ ÊÏÆÁÍÇ

ÄÅÕÔÅÑÁ ÁÍÁ×. 07.40 ÁÖÉÎÇ 8.40 ÔÑÉÔÇ ÁÍÁ×. 12.00 ÁÖÉÎÇ 13.00 ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ ÁÍÁ×. 15.45 ÁÖÉÎÇ 16.45 ÊÕÑÉÁÊÇ ÁÍÁ×. 12.00 ÁÖÉÎÇ 13.00

ÊÏÆÁÍÇ ÁÈÇÍÁ (ìÝóù ÊÁÓÔÏÑÉÁÓ ÐÁÍÔÁ)

ÄÅÕÔÅÑÁ ÁÍÁ×. 09.00 ÁÖÉÎÇ 10.50 ÔÑÉÔÇ ÁÍÁ×. 13.20 ÁÖÉÎÇ 15.10 ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ ÁÍÁ×. 17.05 ÁÖÉÎÇ 18.55 ÊÕÑÉÁÊÇ ÁÍÁ×. 13.20 ÁÖÉÎÇ 15.10

ÁÈÇÍÁ ÊÁÓÔÏÑÉÁ

ÔÅÔÁÑÔÇ ÁÍÁ×. 16.30 ÁÖÉÎÇ 17.40 ÓÁÂÂÁÔÏ ÁÍÁ×. 09.30 ÁÖÉÎÇ 10.40

ÊÁÓÔÏÑÉÁ ÁÈÇÍÁ

ÔÅÔÁÑÔÇ ÁÍÁ×. 18.00 ÁÖÉÎÇ 19.25 ÓÁÂÂÁÔÏ ÁÍÁ×. 11.00 ÁÖÉÎÇ 12.25 Ðëçñïöïñßåò - êñáôÞóåéò óôá ôçëÝöùíá 2810 282880 2810 223800 SKY EXPRESS

ÁÓÖÁËÅÉÅÓ - ÏÄÉÊÇ ÐÑÏÓÔÁÓÉÁ

ÐÉÓÔÏËÁÓ ÈÅÏÄÙÑÏÓ Åêðñüóùðïò ÄõôéêÞò Ìáêåäïíßáò Êéí.: 6942 234 356

ÔÇË. 24610 37730 - 45253 FAX: 24610 37086 - 42253 ÔÇË. ×ÙÑÉÓ ×ÑÅÙÓÇ ÏËÏ ÔÏ 24ÙÑÏ: 1158 e-mail:odikipistolas@yahoo.gr

ÐÙËÇÓÅÉÓ ÅÍÏÉÊÉÁÓÅÉÓ ÅÐÉ×ÅÉÑÇÓÅÙÍ ÐÙËÅÉÔÁÉ: åðé÷åßñçóç åóôßáóçò óå ëåéôïõñãßá ðëÞñùò åîïðëéóìÝíç óôï êÝíôñï ôçò ÊïæÜíçò ìå ìåãÜëï ðåëáôïëüãéï ÷áìçëü åíïßêéï. ÔéìÞ 60.000 Å. Ðëçñ. ôçë. 6980 965715 ÐÙËÅÉÔÁÉ: ôïõñéóôéêÞ åðé÷åßñçóç áðü äÝêá (10) êáéíïýñãéåò ãêáñóïíéÝñåò óôçí Ðáñáëßá ËåðôïêáñõÜò. Ðëçñ. ôçë. 6906 584427 ÐÙËÅÉÔÁÉ: åðé÷åßñçóç êáèáñéóôÞñéï ìå ðëÞñç õðåñóý÷ñïíï åîïðëéóìü óôçí ÊïæÜíç (ïäüò ÌÜñêïõ ÓéáêáâÜñá 6). Ðëçñ. ôçë. 6942 212244 ÐÙËÅÉÔÁÉ: åðé÷åßñçóç êáöÝ ìðïõãÜôóá åñãáóôÞñéï óôçí ÉððïêñÜôïõò áðÝíáíôé áðü ôï ôá÷õäñïìåßï. Ðëçñ. ôçë. 24610 22094 ðñùéíÝò þñåò ÐÙËÅÉÔÁÉ: ðåñßðôåñï óôçí ÊïæÜíç. Ìüíï óïâáñÝò ðñïôÜóåéò äåêôÝò. Ðëçñ. ôçë. 24610 31830 ÐÙËÅÉÔÁÉ: åðé÷åßñçóç êáöÝ - áíáøõêôÞñéï óôçí Ýîïäï ÊïæÜíçò ðñïò ËÜñéóáò óå ðïëý ÷áìçëÞ ôéìÞ. ÅÕÊÁÉÑÉÁ. Ðëçñ. ôçë. 6973 126766, 24610 31336 ÐÙËÅÉÔÁÉ: åðé÷åßñçóç Óïýðåñ-ÌÜñêåô (ìÝëïò óõíåôáéñéóìïý ðáíôïðùëþí) óôï êÝíôñï ôçò ÊïæÜíçò, ëüãù óõíôáîéïäüôçóçò. Ðëçñ. ôçë. 6946 682676

8ïò ÁÃÙÍÁÓ ÄÑÏÌÏÕ ÁÕÃÅÑÉÍÏÕ Ï ÄÞìïò Ôóïôõëßïõ, ôï Ôïðéêü Óõìâïýëéï Áõãåñéíïý êáé ï Ðïëéôéóôéêüò Óýëëïãïò Áõãåñéíïý, äéïñãáíþíïõí ôçí ÊõñéáêÞ 11 Éïõëßïõ ôïí « 8ï Áãþíá Äñüìïõ Áõãåñéíïý » áðüóôáóçò 24,5 Km ìå óõììåôï÷Þ áèëçôþí áð üëç ôçí ÅëëÜäá. Åêêßíçóç êáé ôåñìáôéóìüò óôçí ðëáôåßá ôïõ Áõãåñéíïý. * ¿ñá åêêßíçóçò: 9.30 ð.ì. ÏÑÃÁÍÙÓÇ ÄÞìïò Ôóïôõëßïõ Ôïðéêü Óõìâïýëéï Áõãåñéíïý Ðïëéôéóôéêüò Óýëëïãïò Áõãåñéíïý

Ãéá ôéò ìéêñÝò óáò áããåëßåò ôçëåöùíåßóôå óôï 2461 0 38611

ÁãïñÝò-ÐùëÞóåéò-ÁêéíÞôùí óôá ðáñÜëéá ôïõ Éïíßïõ Aíåîáñôçóßáò 17 ÐÁÑÃÁ ôçë.: 2684031767 www.ionion-realestate.com

Ãñáöåßï Ãíùñéìéþí Äþóôå ôÝñìá óôçí áíáìïíÞ êáé ôç ìïíáîéÜ. Åìöáíßóéìåò êïðÝëåò áðü Âïõëãáñßá - Ñùóßá æçôïýí ãíùñéìßá, ìå óêïðï ó÷Ýóçóõìâßùóç-ãÜìï êáé áõèçìåñüí, ðáíåëëáäéêÜ. Ôçë. 2410670840

Aíåîáñôçóßáò 17 ÐÁÑÃÁ ôçë.: 2684031767 www.ionion-realestate.com

Ãéá ôéò ìéêñÝò óáò áããåëßåò ôçëåöùíåßóôå óôï 2461 - 0 38611

Ö ÁÑÌ ÁÊ Å É Á ÓÞìåñá ÐÝìðôç 8 Éïõëßïõ äéáíõêôåñåýåé ôï öáñìáêåßï ôïõ Êå÷áãéÜ ÉùÜííç óôçí ïäü 11çò Ïêôùâñßïõ 1 ôçë. 24610 22461 êáé äéçìåñåýåé ôï öáñìáêåßï ôçò ÌïõóôÜêá Èåïäþñáò óôçí ïäü Á. ÐáðáíäñÝïõ 4 (ð. ×áéñùíåßáò) ôçë. 24610 34453

ΘΑΡΡΟΣ

ΠΕΜΠΤΗ 8 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010 |

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΚΟΖΑΝΗΣ

Με Θάρρος & Παρρησία

ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ / ΠΑΡΑΠΟΛΙΤΙΚΑ / ΣΧΟΛΙΑ

Η αγορά της Κοζάνης αντέχει στα χτυπήματα της κρίσης Βρισκόμαστε στο επίκεντρο της κρίσης και ζητήσαμε από το ΕΒΕ Κοζάνης να μας δώσει στατιστικά στοιχεία από το μητρώο επιχειρήσεων του Νομού. Ζητήσαμε δηλαδή μας πει πόσες επιχειρήσεις έκλεισαν στο Νομό Κοζάνης και πόσες νέες δημιουργήθηκαν από το διάστημα 1/1/2010 έως 30/6/2010. Σύμφωνα λοιπόν με τα στοιχεία στο Νομό Κοζάνης δήλωσαν διακοπή εργασιών 383 επιχειρήσεις από τις οποίες οι 85 λόγω συνταξιοδότησης και δήλωσαν έναρξη λειτουργίας 419 νέες επιχειρήσεις. Είναι γνωστό ότι η τοπική επιχειρηματικότητα περνάει δύσκολες ώρες καθώς το κενό που αφήνουν οι επιχειρήσεις που κλείνουν δεν καλύπτεται, ας ελπίσουμε ότι η Κοζάνη θα αντέξει στην κρίση.

Με θρησκευτική ευλάβεια εορτάστηκε και φέτος η εορτή της Αγίας Κυριακής στο Δ.Δ. Καλονερίου του Δήμου Ασκίου. Τηρώντας την θρησκευτική παράδοση πολιτική ηγεσία και κάτοικοι της περιοχής , συμμετείχαν στην περιφορά της εικόνα της Αγίας Κυριακής. Ο Νομάρχης Κοζάνης Γιώργος Δακής, ο Αντινομάρχης Γιάννης Στεφανίδης, ο Δήμαρχος Ασκίου Βασίλης Πάτρας, ο Δήμαρχος Τσοτυλίου Μανώλης Γκάσης και ο πολιτευτής Δημήτρης Λαμπρόπουλος βρέθηκαν δίπλα στους φιλέορτους κατοίκους της περιοχής.

Η Αγία Κυριακή ως πολιούχος της πόλης των Σερβίων συγκέντρωσε πλήθος κόσμου κατά την ημέρα της εορτής της. Ο νομάρχης Κοζάνης Γιώργος Δακής ο Δήμαρχος Σερβίων Δημοσθένης Κοκολιός και ο Αντινομάρχης Γιάννης Σόκουτης μετέφεραν ευλαβικά την εικόνα της Αγίας κατά τη περιφορά, συνοδευόμενοι από κατοίκους της περιοχής.

Με εγκύκλιο του υπουργείου Οικονομικών

Και χειρόγραφες θεωρημένες αποδείξεις από τα ταξί Χειρόγραφες θεωρημένες αποδείξεις θα μπορούν να εκδίδουν στους πελάτες τους οι οδηγοί ταξί στις περιπτώσεις μη λειτουργίας του φορολογικού μηχανισμού λόγω βλάβης, συντήρησης, πλήρωσης και αντικατάστασης φορολογικής μνήμης ή μη έγκαιρης εγκατάστασης νέου μηχανισμού που έχει ήδη αγοραστεί.

Μικρή αστυνομική δύναμη περιφρούρησε την λιτανεία της εικόνας της Αγίας.

Παράλληλα, θα πρέπει έως τις 30 Σεπτεμβρίου να έχουν θεωρήσει το βιβλίο εσόδων- εξόδων, είτε προσερχόμενοι οι ίδιοι στις εφορίες είτε μέσω τρίτου προσώπου με απλή εξουσιοδότηση. Αυτό ορίζει εγκύκλιος του γενικού γραμματέα φορολογικών και τελωνειακών θεμάτων του υπουργείου Οικονομικών Δημήτρη Γεωργακόπουλου, δεδομένου ότι από την 1η Ιουλίου οι οδηγοί ταξί υπάγονται σε καθεστώς β΄ κατηγορίας βιβλίων του ΚΒΣ και σε καθεστώς ΦΠΑ και είναι υποχρεωμένοι να εκδίδουν αποδείξεις μέσω ταμειακής μηχανής.

ΨΗΦΙΣΜΑ Η Διοικούσα Επιτροπή του Γεωτεχνικού Επιμελητηρίου - Παραρτήματος Δυτικής Μακεδονίας με την ανακοίνωση του ξαφνικού θανάτου του Β’ Αντιπροέδρου του Δ.Σ. του ΓΕΩΤΕΕ Κτηνιάτρου Βασιλείου Ηλιάδη συνήλθε σε έκτακτη συνεδρίαση στις 6-7-2010. Η Διοικούσα Επιτροπή αναγνωρίζοντας την προσφορά του εκλιπόντος στο χώρο των Γεωτεχνικών, που διετέλεσε Β’ Αντιπρόεδρος του Δ.Σ. του ΓΕΩΤΕΕ και θέλοντας να εκφράσει τη βαθιά της θλίψη για τον άδικο και απρόσμενο θάνατο του ΒασIλείου Ηλιάδη αποφάσισε ομόφωνα τα παρακάτω : 1. Να παραστεί εκπρόσωπος στην κηδεία του εκλιπόντος 2. Να καταθέσει στεφάνι εκ μέρους του Παραρτήματος 3. Να εκφράσει τα συλλυπητήριά της στην οικογένειά του 4. Να δημοσιεύσει το παρόν στον τοπικό τύπο

www.th h aros.gr ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΗΜΑ

Οι αναποφάσιστοι. Συνέχεια από την 1 η Είπα ζημιά και θυμήθηκα το χαλάζι. Ήταν στραβό το κλίμα τόφαγε κι ο γάιδαρος για πολλούς αγρότες σε διάφορες περιοχές. Έμειναν με τη χαρά που τα δέντρα άνθισαν και θα είχαν καλή παραγωγή, εν μέσω κρίσης. Λίγα λεπτά χαλάζι και πάει η παραγωγή. Εννιά μποφόρ αέρας και πάνε τα μπελφόρ Μπελφόρ είναι τα νόστιμα μηλαράκια που περιμένουμε να γευτούμε το φθινόπωρο. Εξαιρούνται οι έχοντες ζάχαρο που θα τη βγάλουν με ξινόμηλα και παρακαλούνται να μην τα βάζουν με την κρίση επειδή δεν μπορούν να απολαύσουν ανεξέλεγκτα τα φρουτάκια τους. Φρουτάκι έλεγε και ο θείος Αφεντούλης, προ μετρήσεως ζαχάρου, και ήθελε ένα καρπούζι στην καθισιά του, καθότι ήταν ξερός (και πικρός;) ο στόμας του. Τώρα που το μέτρησε το ζάχαρο έκανε στροφή 180 μοιρών και, μόλις δει φρούτο, ρωτά: «Εγώ δεν δικαιούμαι;». Το διαιτολόγιο όμως έχει αναλάβει η σύζυγος, η κυρία Πολυτίμη, που στέκεται σαν μπάστακας και του μετράει τις μπουκιές. Άντε λοιπόν να βρει δικαιώματα ο θείος με την Πολυτίμη μιας και το ‘χει τσιμπημένο το ζάχαρο. Κοντά στα μπελφόρ πάνε και τα ροδάκινα, τα βερίκοκα (Μπεμπέκου ή από τα άλλα θα σας γελάσω), τα δαμάσκηνα και οι άλλες καλλιέργειες από το χαλάζι. Αφού η κυρία Πολυτίμη σκέφτηκε να μην κάνει φέτος μαρμελάδες για τα εγγόνια και να στείλει το καμάρι της (το θείο ντε) να γεμίσει τα βάζα από το χωράφι στην κατάσταση που κατάντησε το χαλάζι τα φρούτα. Έλα όμως που ο θείος είναι λαίμαργος και φοβάται να μην πάρει τα δικαιώματά του, κατ΄ ευθείαν από τα

δέντρα, και εκτιναχθεί στα ύψη το ζάχαρο, οπότε θα υποβληθεί και πάλι στην ετήσια ταλαιπωρία παρασκευής μαρμελάδων. Ο θείος Αφεντούλης πάντως πρέπει να πήρε μεγάλη τρομάρα από τη χαλαζόπτωση. Λέει ότι είδε χαλάζι σε μέγεθος παπουτσιού και, προς αποφυγή πάσης αμφισβητήσεως, επιδεικνύει το ίχνος ενός υποδήματος στο παρμπρίζ του αυτοκινήτου του. Ο θείος προφανώς υπερβάλλει, λόγω του φόβου του. Το αποτύπωμα (με σαρανταπεντάρι έμοιαζε) πρέπει να οφείλεται στην παντόφλα του γείτονα (ήταν εύζωνος στα νιάτα του) που την πέταξε σε κάποια στιγμή απόγνωσης ένα βράδυ που άστραφτε και βρόνταγε κι έβρεχε μονότονα. Ο θείος Αφεντούλης δεν ήξερε να ξεκολλήσει το συναγερμό του αυτοκινήτου που τσίριζε όλη νύχτα με αποτέλεσμα να σηκωθεί η γειτονιά στο πόδι. Ταλαιπωρήθηκε βέβαια και ο θείος να γυρνά γύρω γύρω, από το αυτοκίνητο, και να φωνάζει «σους έρμο» καθώς αμφέβαλε για το κουμπί που έπρεπε να πατήσει για να σταματήσει το συναγερμό. Είπα αμφέβαλε και επιστρέφω στους αναποφάσιστους. Τι ήταν πάλι κάποια δημοσκόπηση του περασμένου σαββατοκύριακου; Κάτω από σαράντα τοις εκατό ο δικομματισμός, 39% κι οι δυο αντάμα για τη ακρίβεια. Ούτε πυρετός να ήταν. Να δείτε που θα χρειαστούν κρύα επιθέματα να συνέλθουν. Πάνω από 40% οι αναποφάσιστοι, μοναχοί. Λέτε να κατεβούν μοναχοί και στις επόμενες εκλογές και να δούμε να αποφασίζουν οι αναποφάσιστοι; Λέτε;… -Ω-

Για τη Δ.Ε. του ΓΕΩΤΕΕ/ΠΔΜ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΚΙΑΝΑΣ ΣΤΕΡΓΙΟΣ

ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Τελούμε την Κυριακή 11 Ιουλίου 2010 ετήσιο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του προσφιλούς ημών συζύγου και πατέρα

ΙΩΑΝΝΗ ΓΙΑΝΝΟΥΛΗ ‘Η ΜΠΑΜΠΟΥΡΑ Καλούμε τους συγγενείς και φίλους ως και πάντας τους τιμώντας την μνήμη του όπως προσέλθουν εις τον Ιερό Ναό Αγίου Νικολάου και ενώσωσι μεθ’ ημών τας προς τον Υψιστον δεήσεις. Η σύζυγος Η κόρη ΣΗΜ: Η δεξίωση στο Νάρθηκα του Ι. Ναού και καφέ στην οικία μας (Πανδώρας 2).