Componentes Viewports

Page 1


www.vacuum-projects.net

Page 36


3.3 Chambers and components / Components / Viewports / ISO-KF, ISO-K, ISO-F, CF Viewports

3.3 Chambers and components / Components / Viewports / ISO-KF, ISO-K, ISO-F, CF Viewports

ISO-KF Viewport, Borosilicate

Aluminum frame with integrated FKM O-ring, installation without additional seal Circumferential rim for outer centering on the ISO-KF connector flange Not suitable for installation on base plate Heat up and cool down speed: max. 5 K/min Pressure range: 1 · 10-8 hPa to 500 hPa over pressure Temperature range: -15 to 150 °C

Components

Dimensions

B

Ø A

Aluminum/Borosilicate Nominal diameter

A [mm]

B [mm]

Order number

DN 25 KF

26

10

110GSG025

DN 40 KF

41

10

110GSG040

DN 50 KF

52

10

110GSG050

Caution! Risk of injury by glass splinters. Do not use viewports which show apparent damage.

ISO-KF Viewport, Fused Silica (Synthetic Amorphous Quartz)

Stainless Steel frame; glass soldered Transmission in UV spectrum to 200 nm Heat up and cool down speed: max. 5 K/min Pressure range: 1 · 10-8 hPa to 500 hPa over pressure Temperature range: -100 to 200 °C

B

Dimensions

Ø A Stainless Steel/Fused Silica (Synthetic Amorphous Quartz), UV Nominal diameter

A [mm]

B [mm]

Order number

DN 25 KF

16

9.9

120GSG025-silica-uv

DN 40 KF

36

13.7

120GSG040-silica-uv

Caution! Risk of injury by glass splinters. Do not use viewports which show apparent damage. Flanges according to ISO 2861

www.vacuum-projects.net Page 200 / Part 3.3

Page 195 www.pfeiffer-vacuum.com


3.3 Chambers and components / Components / Viewports / ISO-KF, ISO-K, ISO-F, CF Viewports

ISO-KF Viewport, Sapphire

Stainless steel frame; glass soldered Transmission in IR spectrum to 4500 nm Heat up and cool down speed: max. 5 K/min Pressure range: 1 · 10-8 hPa to 500 hPa over pressure Temperature range: -100 to 350 °C

B

Components

Dimensions

ØA Stainless Steel/Sapphire Nominal diameter

A [mm]

B [mm]

Order number

DN 16 KF

15

12.7

120GSG016-saphir

DN 40 KF

24

13

120GSG040-saphir

Caution! Risk of injury by glass splinters. Do not use viewports which show apparent damage. Flanges according to ISO 2861

www.vacuum-projects.net www.pfeiffer-vacuum.com

Page 196 Part 3.3 / Page 201


3.3 Chambers and components / Components / Viewports / ISO-KF, ISO-K, ISO-F, CF Viewports

ISO-KF Glass Blank Flange

Installation with outer centering ring and elastomer seal Fastening elements: Clamping ring made from plastic (no usage of metal connection elements) Heat up and cool down speed: max. 5 K/min Pressure range: 1 · 10-8 hPa to 500 hPa over pressure

Components

B

Dimensions

Ø A Note These flanges are manufactured without seal grooves for centering rings. Borosilicate Temperature range: -15 to 150 °C Nominal diameter

A [mm]

B [mm]

Order number

DN 16 KF

30

5

160FBL016

DN 25 KF

40

5

160FBL025

DN 40 KF

55

5

160FBL040

DN 50 KF

75

5

160FBL050

Caution! Risk of injury by glass splinters. Do not use Glass Blank Flange which show apparent damage.

Quartz Temperature range: -15 to 200 °C Nominal diameter

A [mm]

B [mm]

Order number

DN 16 KF

30

5

180FBL016

DN 25 KF

40

5

180FBL025

DN 40 KF

55

5

180FBL040

DN 50 KF

75

5

180FBL050

Caution! Risk of injury by glass splinters. Do not use Glass Blank Flange which show apparent damage.

www.vacuum-projects.net Page 202 / Part 3.3

Page 197 www.pfeiffer-vacuum.com


3.3 Chambers and components / Components / Viewports / ISO-KF, ISO-K, ISO-F, CF Viewports

ISO-K Viewport

Frame with integrated FKM O-ring, installation without additional seal Circumferential rim for outer centering on the ISO-K counterflange Not suitable for mounting on base plate or with ISO-F flange Heat up and cool down speed: max. 5 K/min Pressure range: 1 · 10-8 hPa to 500 hPa over pressure (at temperatures > 60 °C only to ambient pressure); DN 200 to ambient pressure Temperature range: -15 to 150 °C; DN 200 to 60 °C

Components

Dimensions

B

Ø A

Stainless Steel/Borosilicate Nominal diameter

A [mm]

B [mm]

Pressure range

DN 63 ISO-K

72

13.5

1 · 10-8 hPa to 322GSG063 500 hPa over pressure

Order number

DN 100 ISO-K

104

15

1 · 10-8 hPa to 322GSG100 500 hPa over pressure

DN 160 ISO-K

153

17.5

1 · 10-8 hPa to 322GSG160 500 hPa over pressure

DN 200 ISO-K

210

17.5

1 · 10-8 hPa to ambient pressure

322GSG200

Caution! Risk of injury by glass splinters. Do not use viewports which show apparent damage.

Aluminum/Borosilicate Nominal diameter

A [mm]

B [mm]

Pressure range

Order number

-8

DN 63 ISO-K

72

13.5

1 · 10 hPa to PF 410 011-T 500 hPa over pressure

DN 100 ISO-K

104

15.5

1 · 10-8 hPa to PF 411 011-T 500 hPa over pressure

DN 160 ISO-K

153

17.2

1 · 10-8 hPa to PF 412 011-T 500 hPa over pressure

Caution! Risk of injury by glass splinters. Do not use viewports which show apparent damage.

www.vacuum-projects.net www.pfeiffer-vacuum.com

Page 198 Part 3.3 / Page 203


3.3 Chambers and components / Components / Viewports / ISO-KF, ISO-K, ISO-F, CF Viewports

CF Viewport Always use washers for installation Pressure range: 1 · 10-11 hPa to ambient pressure Dimensions

Components

Ø A

Note Item no. suffix -PB: Lead glass for x-ray protection; glass thickness: 5 mm; provides the same protection as 1.5 mm of lead at 100 kV or 1 mm at 200 kV. Stainless Steel/Kodial Heat up and cool down speed: max. 3 K/min Temperature range: -20 to 200 °C, bakeable up to 350 °C Nominal diameter

A [mm]

Order number

DN 16 CF

16

420GSG016

DN 40 CF

38

420GSG040

DN 63 CF

63

420GSG063

DN 100 CF

89

420GSG100

DN 160 CF

135

420GSG160

DN 200 CF

135

420GSG200

Caution! Risk of injury by glass splinters. Do not use viewports which show apparent damage. Please use annealed copper gaskets or elastomer seals to minimize stress inside the glass. Flange sizes DN16 to DN250 according to ISO 3669 and compatible with ISO/TS 3669-2

Stainless Steel/Kodial with Lead Glass Shielding Heat up and cool down speed: max. 3 K/min Temperature range: -20 to 200 °C, bakeable to 350 °C Nominal diameter

A [mm]

Order number

DN 16 CF

16

420GSG016-PB

DN 40 CF

33

420GSG040-PB

DN 63 CF

63

420GSG063-PB

DN 100 CF

89

420GSG100-PB

DN 160 CF

135

420GSG160-PB

Caution! Risk of injury by glass splinters. Do not use viewports which show apparent damage. Please use annealed copper gaskets or elastomer seals to minimize stress inside the glass. Flange sizes DN16 to DN250 according to ISO 3669 and compatible with ISO/TS 3669-2

Stainless Steel/Sapphire Heat up and cool down speed: max. 5 K/min Temperature range: -100 to 300 °C, bakeable up to 450 °C Nominal diameter

A [mm]

Order number

DN 16 CF

12

420GSG016-saphir

DN 40 CF

24

420GSG040-saphir

DN 63 CF

49

420GSG063-saphir

Caution! Risk of injury by glass splinters. Do not use viewports which show apparent damage. Please use annealed copper gaskets or elastomer seals to minimize stress inside the glass. Flange sizes DN16 to DN250 according to ISO 3669 and compatible with ISO/TS 3669-2

www.vacuum-projects.net Page 204 / Part 3.3

Page 199 www.pfeiffer-vacuum.com


3.3 Chambers and components / Components / Viewports / ISO-KF, ISO-K, ISO-F, CF Viewports

Stainless Steel/Fused Silica, UV Heat up and cool down speed: max. 5 K/min Temperature range: -100 to 200 °C Nominal diameter

A [mm]

Order number

DN 16 CF

16

420GSG016-silica-uv

DN 40 CF

36

420GSG040-silica-uv

DN 63 CF

68

420GSG063-silica-uv

DN 100 CF

99

420GSG100-silica-uv

Components

Caution! Risk of injury by glass splinters. Do not use viewports which show apparent damage. Please use annealed copper gaskets or elastomer seals to minimize stress inside the glass. Flange sizes DN16 to DN250 according to ISO 3669 and compatible with ISO/TS 3669-2

ISO-F Viewport

Sight glasses with replaceable safety glass, especially suitable for coating systems With integrated FKM O-ring; installation without additional seal Including claw clamps, bolts, washers and nuts for installation Heat up and cool down speed: max. 5 K/min Pressure range: 1 · 10-8 hPa to 500 hPa over pressure (at temperatures > 60 °C only to ambient pressure) Temperature range: -15 to 150 °C Dimensions

Black Anodized Aluminum/Borosilicate Nominal diameter

A [mm]

B [mm]

C [mm]

Order number

DN 63 ISO-F

20

60

70

PF 410 013-T

DN 100 ISO-F

22

92

100

PF 411 013-T

DN 160 ISO-F

30

142

154

PF 412 013-T

Caution! Risk of injury by glass splinters. Do not use viewports which show apparent damage

www.vacuum-projects.net www.pfeiffer-vacuum.com

Page 200 Part 3.3 / Page 205


3.3 Chambers and components / Components / Viewports / CF Shutter

3.3 Chambers and components / Components / Viewports / CF Shutter

CF Shutter, Manual

Components

Hermetically sealed, suitable for UHV Bellows-sealed feedthrough Handwheel with snap-in stages Bakeout temperature: up to 250 °C Operating temperature: up to 80 °C Tightness: < 1 · 10-11 Pa m3/s Angle of rotation: 0 to 90 ° with snap-in stages in 10 ° increments Pressure range: 1 · 10-9 hPa to ambient pressure Service life: 500000 cycles Mounting orientation: any

Dimensions

C

D

B

A Stainless Steel Nominal diameter

A [mm]

B [mm]

C [mm]

D [mm]

Order number

DN 40 CF

152

22

30

42

420MBL040

DN 63 CF

171

37

51

42

420MBL063

DN 100 CF

186

65

90

42

420MBL100

DN 160 CF

212

111

123

42

420MBL160

Flange sizes DN16 to DN250 according to ISO 3669 and compatible with ISO/TS 3669-2

www.vacuum-projects.net Page 206 / Part 3.3

Page 201 www.pfeiffer-vacuum.com


3.3 Chambers and components / Components / Viewports / CF Shutter

CF Shutter, Pneumatic Hermetically sealed, suitable for UHV Bellows-sealed feedthrough Pneumatically operated; double-acting Opening and closing speed adjustable Connection: (compressed air) 6 mm hose connection Bakeout temperature: up to 250 °C, pneumatic drive (removable) up to 60 °C Operating temperature: up to 60 °C Tightness: < 1 · 10-11 Pa m3/s Angle of rotation: 0 to 90 ° (final position adjustable) Pressure range: 1 · 10-9 hPa to ambient pressure Compressed air (overpressure) max.: 0.7 MPa Compressed air (overpressure) min.: 0.15 MPa Service life: 500000 cycles Mounting orientation: any

Components

Dimensions

C

D

B

A Stainless Steel Nominal diameter

A [mm]

B [mm]

C [mm]

D [mm]

Order number

DN 40 CF

214

22

30

59

420MBL040-p

DN 63 CF

234

37

51

59

420MBL063-p

DN 100 CF

249

65

90

59

420MBL100-p

DN 160 CF

276

111

123

59

420MBL160-p

Flange sizes DN16 to DN250 according to ISO 3669 and compatible with ISO/TS 3669-2

www.vacuum-projects.net www.pfeiffer-vacuum.com

Page 202 Part 3.3 / Page 207


3.3 Chambers and components / Components / Viewports / ISO-KF, ISO-K, CF Glass Retainers

3.3 Chambers and components / Components / Viewports / ISO-KF, ISO-K, CF Glass Retainers

ISO-KF, ISO-K, CF Glass Retainers These retainers can be used for vacuum-tight installation of 1" (24.8 to 25.8 mm) or 2" (49.8 to 51 mm) optical glasses. These are the standard sizes offered by many manufacturers in optical quality. We offer a wide range of the most commonly used optical glasses as accessories.

Components

Simple replacement of glasses Accessories: Face wrench, optical glasses Glass not included Pressure range: 1 · 10-8 hPa to 500 hPa over pressure Temperature range: -15 to 150 °C

KF Flange with Viewport Retainer/Stainless Steel Dimensions

Ø B

Ø C Ø A Nominal diameter

A [mm]

B [mm]

C [mm]

Glass thickness [mm]

Order number

DN 40 KF

55

24.8-25.8

16

3-7

120GAG040-25

Flanges according to ISO 2861

ISO-K Flange with Viewport Retainer/Stainless Steel Dimensions

Ø C

Ø B Ø A Nominal diameter

A [mm]

B [mm]

C [mm]

Glass thickness [mm]

Order number

DN 63 ISO-K

95

49.8-51

40

3.8-8

320GAG063-50

Flanges according to ISO 1609

www.vacuum-projects.net Page 208 / Part 3.3

Page 203 www.pfeiffer-vacuum.com


3.3 Chambers and components / Components / Viewports / Glasses for Retainers

CF Flange with Viewport Retainer/Stainless Steel Dimensions

ØA

Components

ØB

ØC Nominal diameter

A [mm]

B [mm]

C [mm]

Glass thickness [mm]

Order number

DN 40 CF

69.9

24.8-25.8

16

3-7

420GAG040-25

DN 63 CF

113.5

49.8-51

40

3.8-8

420GAG063-50

Flange sizes DN16 to DN250 according to ISO 3669 and compatible with ISO/TS 3669-2

Accessories for Glass Retainers Adjustable face wrench Tool to tighten and loosen the threaded insert of the glass retainer Face Wrench

3.3 Chambers and components / Components / Viewports / Glasses for Retainers

Materials

Order number

Steel, bronzed

GAG-SLS

Borosilicate Float Glass

Transmission range: 0.35 to 2 μm Extremely temperature-resistent; low thermal expansion coefficient Chemical-resistant Temperature range: up to 350 °C

Borosilicate Glass diameter [mm]

Glass thickness [mm]

Order number

25.4

3.8

GSG025-Boroflo

50.8

5.5

GSG050-Boroflo

Caution! Risk of injury by glass splinters. Do not use glasses which show apparent damage.

www.vacuum-projects.net www.pfeiffer-vacuum.com

Page 204 Part 3.3 / Page 209


3.3 Chambers and components / Components / Viewports / Glasses for Retainers

Calcium Fluoride

Transmission range: 0.2 to 6 μm Parallelism: 3 arc minutes Planarity: 2 wavelengths at 633 nm Surface quality: 40/20 scratch/dig Temperature range: up to 200 °C

Components

Calcium Fluoride Glass diameter [mm]

Glass thickness [mm]

Order number

25.4

3

GSG025-CaF2

50.8

5

GSG050-CaF2

Caution! Risk of injury by glass splinters. Do not use glasses which show apparent damage.

Fused Silica (Synthetic Amorphous Quartz)

Transmission range: 0.2 to 2 μm Parallelism: 3 arc minutes Planarity: 1 wavelength at 633 nm Surface quality: 40/20 scratch/dig Temperature range: up to 350 °C

Optical Glass, Fused Silica (Synthetic Amorphous Quartz) Glass diameter [mm]

Glass thickness [mm]

Order number

25.4

3

GSG025-Silica-UV

50.8

5

GSG050-Silica-UV

Caution! Risk of injury by glass splinters. Do not use glasses which show apparent damage.

Zinc Selenide

Transmission range: 0.7 to 15 μm Parallelism: 3 arc minutes Planarity: 1/20 wavelength at 10.6 μm Surface quality: 60/40 scratch/dig Temperature range: up to 200 °C

Zinc Selenide Glass diameter [mm]

Glass thickness [mm]

Order number

25.4

3

GSG025-ZnSe

50.8

5

GSG050-ZnSe

Caution! Risk of injury by glass splinters. Do not use glasses which show apparent damage.

www.vacuum-projects.net Page 210 / Part 3.3

Page 205 www.pfeiffer-vacuum.com


Components

3.3 Chambers and components / Components / Viewports / Glasses for Retainers

www.vacuum-projects.net www.pfeiffer-vacuum.com

Page 206 Part 3.3 / Page 211


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.