The 9 99 Gallery - Sandra Monterroso: Distorsiones e imperfecciones

Page 1

SANDRA MONTERROSO DISTORSIONES E IMPERFECCIONES


Sandra Monterroso: Distorsiones e imperfecciones del 27 de abril al 10 de junio de 2017

Para The 9.99 Gallery es un honor presentar su segunda exhibición del año “Sandra Monterroso: Distorsiones e imperfecciones”, una muestra de la obra reciente de Sandra Monterroso. Esta vez, la artista exhibe obra en papel, pintura, escultura y video; y explora, en la selección de sus materiales, temas de memoria histórica, sanación, contrastes entre lo orgánico y lo artificial; y sobre todo, reflexiones y reclamos de una cultura milenaria de la que todos somos parte. Para esta exhibición, Monterroso ha seleccionado como hilo conductor un material orgánico estrechamente relacionado a la historia del continente americano: el achiote. Por ejemplo, en sus acuarelas es el papel el que está cubierto por una especie de vendaje teñido de este pigmento y otros como acuarela y tinta china. Estos revelan colores terrosos de distintas intensidades que en su conjunto forman una composición de líneas y bloques orgánicos. Para Monterroso, estos pliegos de papel son imperfecciones y distorsiones, pues es la solución de achiote la que se esparce entre las fibras y mancha libremente el papel. El fruto del achiote, nativo de América, ha sido utilizado por las civilizaciones antiguas de todo el continente como pintura para el cuerpo, maquillaje en rituales, para cubrirse del sol, como complemento para comidas y, sobre todo, para sanar heridas. Por eso, para la artista, “estas obras en papel son líneas, fragmentos, heridas y caminos de tierra”. Heridas porque para ella el papel es una piel, y el gesto de teñirlo y cubrirlo con achiote es también un acto de sanación, no solo con el material sino con la historia misma y sus fracturas de violencia, conquista e imposición. La artista pregunta, ¿estaremos empezando a cicatrizar? A su vez, la idea de imperfección y distorsión tiene una carga política, pues la idea de Modernidad o de Historia son líneas distorsionadas basadas en una concepción de lo ideal o lo perfecto, pero que terminan siendo una falsa ilusión. Es aquí donde la obra nueva de Monterroso se inserta en la posmodernidad de Gianni Vattimo y la teoría decolonial de pensadores como Walter Mignolo. Este último menciona en su texto “La colonialidad: la cara oculta de la modernidad”1; “que la modernidad es una narrativa europea que tiene una cara oculta y más oscura, la colonialidad”.2 Argumentando así que la idea de utopía moderna es una mirada unilateral impuesta. Para la artista, cuya postura está en una constante crítica ante la crisis de la modernidad, estos postulados también significan una vuelta a los orígenes y las raíces; a la naturaleza, las tradiciones y la herencia cultural, no sin ser crítica y entender que la línea histórica institucionalizada es una contada por los ganadores. Este es el tema de fondo en la obra “La otra línea histórica, cara o cruz”, de ocho metros de largo y construida con pequeños penachos de plumas negras adheridos a una manta teñida con achiote que forma una línea con monedas de un centavo que ella misma ha recolectado por 5a ave. 11-16, zona 1, Edificio Passarelli, 2do nivel, Ciudad de Guatemala, Guatemala. Guatemala. 01001. T: +(502) 2238-3975. info@the9.99.gt www.the9.99.gt


años. Esta pieza utiliza las mismas plumas del performance “La devolución del penacho de Vucub Caquix” que realizó en 2014, en relación al penacho de Moctezuma. Las monedas nos muestran el rostro de Fray Bartolomé de las Casas, clérigo de la Corona Española involucrado en la conquista, y el escudo nacional, símbolos que Monterroso utiliza para cuestionar la paradoja que existe entre las relaciones de poder de los territorios y preguntarnos si realmente la independencia es un logro que alcanzamos. Desde el inicio de los noventa, Monterroso ha usado el video como medio principal, partiendo de esa imagen en movimiento para pasar a otras técnicas como la pintura, acuarela o escultura. “Sandra Monterroso: Distorsiones e imperfecciones” presenta una serie de videos con pequeñas acciones que la artista efectúa con su cuerpo y el achiote, pues para ella “el performance es el espacio del ritual” y realizarlas es conectar su cuerpo con esa tradición y magnificar la experiencia de la sanación y la historia. Otras obras de su producción pasada también incluyen elementos como hilos y tintes naturales, cocos o plumas, haciendo del material la conexión entre la historia universal, la historia del arte y nuestra tarea de sanar en el presente. “Creo que es importante hablar de sanación”, menciona la artista. “No directamente de la herida como un elemento que sigue abierto, sino más bien del proceso de sanarnos. Y el arte es un espacio para eso”, agrega. 1. Mignolo, W. (2010), La colonialidad: la cara oculta de la modernidad. Buenos Aires: Ediciones del Signo. Obtenido de: http://www.macba.cat/PDFs/walter_mignolo_modernologies_cas.pdf 2. Ibíd, p. 39.

5a ave. 11-16, zona 1, Edificio Passarelli, 2do nivel, Ciudad de Guatemala, Guatemala. Guatemala. 01001. T: +(502) 2238-3975. info@the9.99.gt www.the9.99.gt


Sandra Monterroso: Distorsiones e imperfecciones (Sandra Monterroso: Distorsions and Imperfections) April 27 – June 10, 2017

For The 9.99 Gallery, it is an honor to present its second exhibition of the year "Sandra Monterroso: Distorsiones e Imperfecciones," (Sandra Monterroso: Distortions and Imperfections), a show of recent work by the artist. This time, Monterroso exhibits works on paper, painting, sculpture, and video; and with the help of the materials selected, she explores themes of historical memory, healing, contrasts between the organic and the artificial; and above all, reflections and claims of a millenary culture of which we are all part. For this exhibition, Monterroso has selected as a guiding thread the achiote,1 an organic material closely related to the history of the American continent. For example, in her watercolors, the paper is covered by a kind of bandage tinted with this pigment and others such as watercolor and Indian ink. These reveal earthy colors of different intensities that together form a composition of lines and organic blocks. For Monterroso, these paper sheets are imperfections and distortions, because it is the achiote solution that spreads between their fibers and freely stains them. The achiote fruit, native to the Americas, has been used by ancient civilizations throughout the continent as body painting, ritualistic makeup, sunscreen, a meal additive, and especially to heal wounds. That is why for the artist, "these works on paper are lines, fragments, wounds, and dirt roads." Wounds because for her the paper is a skin and the gesture of dyeing and covering it with achiote is also an act of healing, not only with the substance but also with history itself and its fractures of violence, conquest, and imposition. The artist asks, are we starting to heal? At the same time, the idea of imperfection and distortion has a political charge. The idea of modernity or history are distorted lines based on a conception of the ideal or the perfect, but which end up being a false illusion. It is here that Monterroso’s new work is inserted in the postmodernity of Gianni Vattimo and the decolonial theory of thinkers like Walter Mignolo. The latter mentions in his text "Coloniality: the hidden face of modernity"2 "that modernity is a European narrative that has a hidden and darker side, coloniality,"3 arguing that the idea of modern utopia is an imposed unilateral look. For the artist, whose position is in constant criticism in the face of the crisis of modernity, these postulates also mean a return to one’s origins and roots, nature, traditions, and cultural heritage, not without being critical and to understand that the institutionalized historical line is one told by the victors. This is the background theme in the work "La otra línea histórica, cara o cruz” (The other historical line, head or tails), eight meters long and built with small tufts of black feathers. The latter are attached to an achiote-stained blanket forming a line along with the pennies that the artist has collected over the years. This piece uses the same feathers utilized in the performance 5a ave. 11-16, zona 1, Edificio Passarelli, 2do nivel, Ciudad de Guatemala, Guatemala. Guatemala. 01001. T: +(502) 2238-3975. info@the9.99.gt www.the9.99.gt


"The Return of Vucub Caquix’s Feader Crown," realized in 2014 to reference Moctezuma’s headdress. The pennies show the face of Fray Bartolomé de las Casas, a Spanish Crown cleric involved in the conquest, and Guatemala’s national coat of arms, symbols that Monterroso uses to question the paradox that exists between the power relations of the territories and to ask ourselves if we have achieved true independence. Since the beginning of the nineties, Monterroso has used video as her principal medium, starting from the moving image and progressing to other techniques such as drawing, painting, watercolor, and sculpture. "Sandra Monterroso: Distorsiones e Imperfecciones" presents a series of videos of small actions that the artist makes using her body and achiote, because for her, "performance is the space of rituals," and to realize them is to connect her body with that tradition and to magnify the experience of healing and history. Other works in her past production also include elements such as threads and natural dyes, coconuts or feathers, making the material the connector between universal history, the history of art, and our task of healing in the present time. "I think it's important to talk about healing," says the artist. "Not directly from the wound as an element that remains open, but rather from the process of healing and art is a space for that," she adds. 1. Achiote is a spice that comes from a reddish-yellow seed of a homonymous shrub. It is often used in Guatemalan cuisine and in those of other Latin American countries.

Mignolo, W. (2010), La colonialidad: la cara oculta de la modernidad. Buenos Aires: Ediciones del Signo. http://www.macba.cat/PDFs/walter_mignolo_modernologies_cas.pdf

2.

3.

Ibíd, p. 39.

5a ave. 11-16, zona 1, Edificio Passarelli, 2do nivel, Ciudad de Guatemala, Guatemala. Guatemala. 01001. T: +(502) 2238-3975. info@the9.99.gt www.the9.99.gt


Sandra Monterroso (1974)

Imperfecciones 5, 2017

Achiote, acuarela, tinta china y papel Warro / Achiote, watercolor, Indian ink, and Warro papper 27 1/2 x 39 1/2 in. (70 x 100.5 cm) SMON 068

5a ave. 11-16, zona 1, Edificio Passarelli, 2do nivel, Ciudad de Guatemala, Guatemala. Guatemala. 01001. T: +(502) 2238-3975. info@the9.99.gt www.the9.99.gt


Vista de la exposiciรณn / Installation view "Sandra Monterroso: Distorsiones e imperfecciones", The 9.99 Gallery, Guatemala.

5a ave. 11-16, zona 1, Edificio Passarelli, 2do nivel, Ciudad de Guatemala, Guatemala. Guatemala. 01001. T: +(502) 2238-3975. info@the9.99.gt www.the9.99.gt


Sandra Monterroso (1974)

La venda, la herida 4, 2016

Achiote, acuarela, tinta china y papel Warro / Achiote, watercolor, Indian ink, and Warro paper 39 1/4 x 27 1/2 in. (100 x 70 cm) SMON 057

5a ave. 11-16, zona 1, Edificio Passarelli, 2do nivel, Ciudad de Guatemala, Guatemala. Guatemala. 01001. T: +(502) 2238-3975. info@the9.99.gt www.the9.99.gt


Sandra Monterroso (1974)

La venda, la herida 3, 2017

Achiote, acuarela, tinta china y papel Warro / Achiote, watercolor, Indian ink, and Warro paper 39 1/4 x 27 1/2 in. (100 x 70 cm) SMON 056

5a ave. 11-16, zona 1, Edificio Passarelli, 2do nivel, Ciudad de Guatemala, Guatemala. Guatemala. 01001. T: +(502) 2238-3975. info@the9.99.gt www.the9.99.gt


Sandra Monterroso (1974)

La venda y la herida 1, 2016

Achiote, acuarela, tinta china y papel Warro / Achiote, watercolor, Indian ink, and Warro paper 39 1/4 x 27 1/2 in. (100 x 70 cm) SMON 054

5a ave. 11-16, zona 1, Edificio Passarelli, 2do nivel, Ciudad de Guatemala, Guatemala. Guatemala. 01001. T: +(502) 2238-3975. info@the9.99.gt www.the9.99.gt


Vista de la exposiciรณn / Installation view "Sandra Monterroso: Distorsiones e imperfecciones", The 9.99 Gallery, Guatemala.

5a ave. 11-16, zona 1, Edificio Passarelli, 2do nivel, Ciudad de Guatemala, Guatemala. Guatemala. 01001. T: +(502) 2238-3975. info@the9.99.gt www.the9.99.gt


Sandra Monterroso (1974)

Imperfecciones 3, 2017

Achiote, acuarela, tinta china y papel Warro / Achiote, watercolor, Indian ink, and Warro paper 39 1/4 x 27 1/2 in. (100 x 70 cm) SMON 066

5a ave. 11-16, zona 1, Edificio Passarelli, 2do nivel, Ciudad de Guatemala, Guatemala. Guatemala. 01001. T: +(502) 2238-3975. info@the9.99.gt www.the9.99.gt


Sandra Monterroso (1974)

Imperfecciones 1, 2017

Achiote, acuarela, tinta china y papel Warro / Achiote, watercolor, Indian ink, and Warro paper 39 1/4 x 27 1/2 in. (100 x 70 cm) SMON 065

5a ave. 11-16, zona 1, Edificio Passarelli, 2do nivel, Ciudad de Guatemala, Guatemala. Guatemala. 01001. T: +(502) 2238-3975. info@the9.99.gt www.the9.99.gt


Sandra Monterroso (1974)

La venda y la herida 5, 2017

Achiote, acuarela, tinta china y papel Warro / Achiote, watercolor, Indian ink, and Warro paper 39 1/4 x 27 1/2 in. (100 x 70 cm) SMON 058

5a ave. 11-16, zona 1, Edificio Passarelli, 2do nivel, Ciudad de Guatemala, Guatemala. Guatemala. 01001. T: +(502) 2238-3975. info@the9.99.gt www.the9.99.gt


Sandra Monterroso (1974)

Imperfecciones 4, 2017 Achiote, acuarela, tinta china y papel Warro / Achiote, watercolor, Indian ink, and Warro papper 39 1/4 x 27 1/2 in. (100 x 70 cm) SMON 067

5a ave. 11-16, zona 1, Edificio Passarelli, 2do nivel, Ciudad de Guatemala, Guatemala. Guatemala. 01001. T: +(502) 2238-3975. info@the9.99.gt www.the9.99.gt


Sandra Monterroso (1974)

Gestos decoloniales en polvo rojo, 2017 Lino, achiote y video / Linen, achiote, and video 3 de una instalaciรณn de 7 mรณdulos / three of a seven-part installation one module: 100 3/8 x 27 1/2 in. (255 x 70 cm) two modules: 100 3/7 x 27 1/2 in. (256 x 70 cm) each SMON 084 Ediciรณn de 5 - Edition of 5

5a ave. 11-16, zona 1, Edificio Passarelli, 2do nivel, Ciudad de Guatemala, Guatemala. Guatemala. 01001. T: +(502) 2238-3975. info@the9.99.gt www.the9.99.gt


Vista de la exposiciรณn / Installation view "Sandra Monterroso: Distorsiones e imperfecciones", The 9.99 Gallery, Guatemala.

5a ave. 11-16, zona 1, Edificio Passarelli, 2do nivel, Ciudad de Guatemala, Guatemala. Guatemala. 01001. T: +(502) 2238-3975. info@the9.99.gt www.the9.99.gt


Sandra Monterroso (1974)

La otra línea histórica, cara o cruz, 2017 Lino, achiote, acuarela, tinta china, sal, plumas, latón e hilo / Linen, achiote, watercolor, Indian ink, salt, feathers, brass, and thread 6 x 332 1/4 in. (15.5 x 844 cm) SMON 083

5a ave. 11-16, zona 1, Edificio Passarelli, 2do nivel, Ciudad de Guatemala, Guatemala. Guatemala. 01001. T: +(502) 2238-3975. info@the9.99.gt www.the9.99.gt


Vista de / view of La otra lĂ­nea histĂłrica, cara o cruz, 2017 "Sandra Monterroso: Distorsiones e imperfecciones", The 9.99 Gallery, Guatemala.

5a ave. 11-16, zona 1, Edificio Passarelli, 2do nivel, Ciudad de Guatemala, Guatemala. Guatemala. 01001. T: +(502) 2238-3975. info@the9.99.gt www.the9.99.gt


Sandra Monterroso (1974)

Flor de piel, 2017

Resina, lino, achiote, acuarela, tinta china y sal / Resin, linen, achiote, watercolor, Indian ink, and salt 11 1/2 x 12 1/8 x 11 3/8 in. (29.5 x 31 x 29 SMON 078

5a ave. 11-16, zona 1, Edificio Passarelli, 2do nivel, Ciudad de Guatemala, Guatemala. Guatemala. 01001. T: +(502) 2238-3975. info@the9.99.gt www.the9.99.gt


Sandra Monterroso (1974)

Distorsiones 2, 2017

Achiote, acuarela, tinta china y papel warro / Achiote, watercolor, Indian ink, and warro paper 39 3/4 x 12 in. (101 x 30.5 cm) SMON 071

5a ave. 11-16, zona 1, Edificio Passarelli, 2do nivel, Ciudad de Guatemala, Guatemala. Guatemala. 01001. T: +(502) 2238-3975. info@the9.99.gt www.the9.99.gt


Sandra Monterroso (1974)

Deformaciรณn, 2017

Resina, lino, achiote, acuarela, tinta china y sal / Resin, linen, achiote, watercolor, Indian ink, and salt 11 x 21 1/4 x 5 1/2 in. (28 x 54 x 14 cm) SMON 077

5a ave. 11-16, zona 1, Edificio Passarelli, 2do nivel, Ciudad de Guatemala, Guatemala. Guatemala. 01001. T: +(502) 2238-3975. info@the9.99.gt www.the9.99.gt


Vista de la exposiciรณn / Installation view "Sandra Monterroso: Distorsiones e imperfecciones", The 9.99 Gallery, Guatemala.

5a ave. 11-16, zona 1, Edificio Passarelli, 2do nivel, Ciudad de Guatemala, Guatemala. Guatemala. 01001. T: +(502) 2238-3975. info@the9.99.gt www.the9.99.gt


Sandra Monterroso (1974)

La gaza, la cicatriz 1, 2017 Achiote, acuarela, tinta china y papel warro / Achiote, watercolor, Indian ink, and warro paper 27 1/2 x 19 3/8 in. (70 x 49.5 cm) SMON 059

5a ave. 11-16, zona 1, Edificio Passarelli, 2do nivel, Ciudad de Guatemala, Guatemala. Guatemala. 01001. T: +(502) 2238-3975. info@the9.99.gt www.the9.99.gt


Sandra Monterroso (1974)

La gaza, la cicatriz 2, 2017

Achiote, acuarela, tinta china y papel Warro / Achiote, watercolor, Indian ink, and Warro paper 27 1/2 x 19 3/8 in. (70 x 49.5 cm) SMON 060

5a ave. 11-16, zona 1, Edificio Passarelli, 2do nivel, Ciudad de Guatemala, Guatemala. Guatemala. 01001. T: +(502) 2238-3975. info@the9.99.gt www.the9.99.gt


Sandra Monterroso (1974)

Distorsiones 3, 2017

Achiote, acuarela, tinta china y papel Warro / Achiote, watercolor, Indian ink, and Warro paper 39 3/4 x 12 in. (101 x 30.5 cm) SMON 072

5a ave. 11-16, zona 1, Edificio Passarelli, 2do nivel, Ciudad de Guatemala, Guatemala. Guatemala. 01001. T: +(502) 2238-3975. info@the9.99.gt www.the9.99.gt


Sandra Monterroso (1974)

Distorsiones 4, 2017

Achiote, acuarela, tinta china y papel Warro / Achiote, watercolor, Indian ink, and Warro paper 39 3/4 x 12 in. (101 x 30.5 cm) SMON 073

5a ave. 11-16, zona 1, Edificio Passarelli, 2do nivel, Ciudad de Guatemala, Guatemala. Guatemala. 01001. T: +(502) 2238-3975. info@the9.99.gt www.the9.99.gt


Sandra Monterroso (1974)

Distorsiones 5, 2017 Achiote, acuarela, tinta china y papel Warro / Achiote, watercolor, Indian ink, and Warro paper 39 3/4 x 12 in. (101 x 30.5 cm) SMON 074

5a ave. 11-16, zona 1, Edificio Passarelli, 2do nivel, Ciudad de Guatemala, Guatemala. Guatemala. 01001. T: +(502) 2238-3975. info@the9.99.gt www.the9.99.gt


Vista de la exposiciรณn / Installation view "Sandra Monterroso: Distorsiones e imperfecciones", The 9.99 Gallery, Guatemala.

5a ave. 11-16, zona 1, Edificio Passarelli, 2do nivel, Ciudad de Guatemala, Guatemala. Guatemala. 01001. T: +(502) 2238-3975. info@the9.99.gt www.the9.99.gt


Sandra Monterroso (1974)

Piel de caracol, 2017

Resina, lino, achiote, acuarela, tinta china, sal y caracoles / Resin, linen, achiote, watercolor, Indian ink, salt, and sea shells 7 3/4 x 42 7/8 x 2 3/4 in. (20 x 109 x 7 cm SMON 076

5a ave. 11-16, zona 1, Edificio Passarelli, 2do nivel, Ciudad de Guatemala, Guatemala. Guatemala. 01001. T: +(502) 2238-3975. info@the9.99.gt www.the9.99.gt


Sandra Monterroso (1974)

Piel en distorsiรณn, 2017

Resina, madera, lino, achiote, acuarela, tinta china y sal / Resin, wood, linen, achiote, watercolor, Indian ink, and salt 61 3/8 x 11 x 11 in. (156 x 28 x 28 cm) SMON 080

5a ave. 11-16, zona 1, Edificio Passarelli, 2do nivel, Ciudad de Guatemala, Guatemala. Guatemala. 01001. T: +(502) 2238-3975. info@the9.99.gt www.the9.99.gt


Sandra Monterroso (1974)

Piel en imperfecciรณn, 2017

Resina, madera, lino, achiote, acuarela, tinta china y sal / Resin, wood, linen, achiote, watercolor, Indian ink, and salt 61 3/8 x 11 x 11 in. (156 x 28 x 28 cm) SMON 079

5a ave. 11-16, zona 1, Edificio Passarelli, 2do nivel, Ciudad de Guatemala, Guatemala. Guatemala. 01001. T: +(502) 2238-3975. info@the9.99.gt www.the9.99.gt


Sandra Monterroso (1974)

Piel en sanaciรณn, 2017

Resina, madera, lino, achiote, acuarela, tinta china y sal / Resin, wood, linen, achiote, watercolor, Indian ink, and salt 40 7/8 x 18 7/8 x 13 in. (104 x 48 x 33 cm) SMON 081

5a ave. 11-16, zona 1, Edificio Passarelli, 2do nivel, Ciudad de Guatemala, Guatemala. Guatemala. 01001. T: +(502) 2238-3975. info@the9.99.gt www.the9.99.gt


Sandra Monterroso (1974)

Escudos de energĂ­a y protecciĂłn, 2017 Barro, pirita obsidiana y resina / Clay, pyrite, obsidian and resin 14 1/8 x 7 5/8 x 4 1/4 in (36 x 19.5 x 11 cm) SMON 082

5a ave. 11-16, zona 1, Edificio Passarelli, 2do nivel, Ciudad de Guatemala, Guatemala. Guatemala. 01001. T: +(502) 2238-3975. info@the9.99.gt www.the9.99.gt


SANDRA MONTERROSO Ciudad de Guatemala, 1974 / Guatemala City, 1974. Vive y trabaja en Ciudad de Guatemala, Guatemala / Lives and works in Guatemala City, Guatemala.

SELECCIÓN DE EXPOSICIONES INDIVIDUALES / SELECTED SOLO EXHIBITIONS 2017 “Inchaq'na / Hermana Mayor,” Alianza Francesa, Guatemala City, Guatemala. “Distorsiones e imperfecciones,” The 9.99 Gallery, Guatemala City, Guatemala. 2014 “Acciones para abolir el deseo,” The 9.99 Gallery, Guatemala City, Guatemala. 2013 “Efectos cruzados,” Museo de Arte Contemporáneo, San Salvador, El Salvador. 2011 “Efectos cruzados,” Galería Piegatto (Arte La Fábrica), Guatemala City, Guatemala. 2009 “Meditando el error,” Galería de Artes Visuales, Universidad Rafael Landivar, Guatemala City, Guatemala. 2008 “Rakoc Atin,” Palacio de la Corte Suprema de Justicia, Guatemala City, Guatemala.

5a ave. 11-16, zona 1, Edificio Passarelli, 2do nivel, Ciudad de Guatemala, Guatemala. Guatemala. 01001. T: +(502) 2238-3975. info@the9.99.gt www.the9.99.gt


2005 “Sucesos Carcomidos,” Galería El Attico, Guatemala City, Guatemala. 2004 “Metabolismo,” Centro Cultural de España, Guatemala City, Guatemala. 1999 “Ave Fénix,” Vestíbulo BANCAFÉ, Guatemala City, Guatemala.

SELECCIÓN DE EXPOSICIONES COLECTIVAS / SELECTED GROUP EXHIBITIONS 2017 “Decolonizing Nature,” 516 ARTS, Albuquerque, New Mexico. “Flores,” VBKÖ, Vienna, Austria. “Guatemala from 33,000 km: Contemporary Art from 1960-Present,” Museum of Contemporary Art Santa Barbara, Santa Barbara, California. “La intimidad es política,“ Centro Cultural Metropolitano de Quito, Ecuador. Frestas: Trienal de Artes, SESC Sorocaba, Brazil. Salón Internacional de Arte Indígena Manuel Quintín Lame. Museo de Arte Contemporáneo de Bogotá and Museo Zenú de Arte Contemporáneo, Montería, Colombia. 2016 “Overlap / Traslape,” The 9.99 Gallery, Guatemala City, Guatemala. “Uno como otro / Du som jag,” Museo de Arte Contemporáneo Havremagasinet, Suecia. “Anti Colonial Fantasies,” Exit, Academia de Arte de Viena, Viena, Austria. X Bienal Centroamericana, San José, Costa Rica. 2015 “Casa blanca, casa nuestra,” Entre la Idea y la Experiencia, 12 Bienal de La Habana, Havana, Cuba. 5a ave. 11-16, zona 1, Edificio Passarelli, 2do nivel, Ciudad de Guatemala, Guatemala. Guatemala. 01001. T: +(502) 2238-3975. info@the9.99.gt www.the9.99.gt


“Guatemala Después: Rethinking the Past, Reimagining the Now,” Arnold and Sheila Aronson Galleries, The New School, New York. “Indigenous Voices,” Padiglione America Latina-IILA, 56 Biennale di Venezia, Venice, Italy. “Recent Video from Latin America,” Harold M. William Auditorium, The Getty Center, Los Angeles. “5 RPM,” The 9.99 Gallery, Guatemala City, Guatemala. “…pero no soy fotógrafo,” The 9.99 Gallery, Guatemala City, Guatemala. 2014 “Largo x Ancho x Alto,” The 9.99 Gallery, Guatemala City, Guatemala. “Film Festival Cine Latino,“ Frac Midi-Pyrénées, Toulouse, France. “How much engaged?,” Fundação Calouste Gulbenkian, Lisbon, Portugal. 2da. Bienal de Montevideo, 500 Años de Futuro, Montevideo, Uruguay. 2013 “Saber desconocer,” 43 Salón (inter) Nacional de Artistas, Museo de Antioquia, Medellin, Colombia. “In Art We Trust,” Sol del Río, Guatemala, Guatemala. “Videoakt III, Bienal Internacional de Videoarte,“ Barcelona, Spain. 2012 “GRID,” International Photography and Video Biennial, Amersfoort, the Netherlands. “GlobAll Mix por Felipe Taborda,” Galpão das Artes, Jardim Botânico, Rio de Janeiro, Brazil. XVIII Bienal de Arte Paiz, Guatemala City, Guatemala. 2011 “Mi cuerpo es un arma,” Bienal do Mercosul, Porto Alegre, Brazil. 2010 “Miradas de Mujer,” Centro Cultural de España en México, Mexico City, Mexico. “Miradas transversales, políticas del cuerpo,” Ex Teresa Arte Actual, Mexico City, Mexico. XVII Bienal de Arte Paiz, Guatemala City, Guatemala. “My Body is a Weapon,” Biennial of the Americas, Denver, Colorado.

5a ave. 11-16, zona 1, Edificio Passarelli, 2do nivel, Ciudad de Guatemala, Guatemala. Guatemala. 01001. T: +(502) 2238-3975. info@the9.99.gt www.the9.99.gt


2009 “Art-Action Feministe: Panorama de la vidéo-performance féministe contemporaine latinoaméricaine,“ Centre Georges Pompidou, Paris. “Performing Localities: Recent Guatemalan Performance Art on Video,” Institute of International Visual Arts, London. “Visionarios,” Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia, Madrid, Spain. 2008 “No Es lo que Es. Arte Objeto,” ArteCentro, Guatemala City, Guatemala. “Visionário, Vídeo e Film Experimental,” Itaú Cultural, São Paulo, Brazil. XVI Bienal de Arte Paiz Guatemala, Guatemala City, Guatemala. 2007 “Encuentro de Arte Corporal,” Galería de Arte Nacional, Caracas, Venezuela. “Libertad,” Performance in situ; “Somática,” Centro Cultural Metropolitano, Guatemala City, Guatemala. “Arte Nuevo InteractivA’07,” Bienal Internacional de la Nuevas Artes y Laboratorio Interdisciplinario, Merida, Mexico. RIAA - Residencia Internacional de Artistas en Argentina, Centro Cultural de España, Buenos Aires, Argentina. 2006 “Inquieta Imagen / Centroamérica En Video,” Centro Fundación Telefónica del Perú, Lima, Peru. XV Bienal Paiz Guatemala, Guatemala City, Guatemala. V Bienal del Istmo Centro Americano, Museo de Arte de El Salvador, San Salvador, El Salvador. 2005 “Videografías invisibles: Una selección de video arte latinoamericano,” Museo Patio Herreriano de Arte Contemporáneo Español, Valladolid, Spain. “Registro III,” Galería Sol del Río, Guatemala City, Guatemala. 1er Salón del grabado, Museo de Arte Moderno Carlos Mérida, Guatemala City, Guatemala.

5a ave. 11-16, zona 1, Edificio Passarelli, 2do nivel, Ciudad de Guatemala, Guatemala. Guatemala. 01001. T: +(502) 2238-3975. info@the9.99.gt www.the9.99.gt


2004 “Video arte centroamericano,” Centro de Arte Le plateu, Paris. “Inquieta Imagen,” 3er Concurso Centroamericano de Videocreación, Museo de Arte y Diseño Contemporáneo, San Jose, Costa Rica. “Geografías Suaves,” Video Arte, Merida, Mexico. 2003 “Instalación e Incertidumbre,” Galería de Arte Contemporáneo, Puebla, México. “De la cocina a la cama,” Octavo Salón Independiente de Arte Erótico, Galería de Arte Contemporáneo y Diseño, Puebla, Mexico. 2001 “Suyo/ajeno, ajeno/suyo,” Ex Teresa Arte Actual, Mexico City, Mexico.

PREMIOS / AWARDS 2012 2do lugar Juannio, Subasta de arte latinoamericano, Guatemala City, Guatemala. 2011 3er lugar Juannio, Subasta de arte latinoamericano, Guatemala City, Guatemala. 2008 Mención Honorífica, XVI Bienal de Arte Paiz, Guatemala City, Guatemala., 2006 1er Premio Glifo de Oro, XV Bienal de Arte Paiz, Guatemala City, Guatemala. Mención Honorífica Juannio, Subasta de arte latinoamericano, Guatemala City, Guatemala 2005 1er Premio, Categoría Caña de Azúcar, 1er Salón Nacional de Grabado, Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, Guatemala City, Guatemala. 5a ave. 11-16, zona 1, Edificio Passarelli, 2do nivel, Ciudad de Guatemala, Guatemala. Guatemala. 01001. T: +(502) 2238-3975. info@the9.99.gt www.the9.99.gt


2004 1er premio, Inquieta imagen, III concurso de video arte centroamericano, San Jose, Costa Rica. 1999 Jóvenes Creadores BANCAFE, Bancafé, Guatemala City, Guatemala.

SCHOLARSHIPS & GRANTS 2014 RD Foundation Vienna, Research, Development, Human Rights Fundación Guatefuturo 2010 Young Researcher Grant, Valencia University, Valencia, Spain. 2007 RIAA - Residencia Internacional de Artistas en Argentina, Centro Cultural de España, Buenos Aires, Argentina. 2000 Peace and Development Studies, Universitat Jaume I, Castelló de la Plana, Spain. 1999 Young creators. BANCAFE. Guatemala City, Guatemala.

5a ave. 11-16, zona 1, Edificio Passarelli, 2do nivel, Ciudad de Guatemala, Guatemala. Guatemala. 01001. T: +(502) 2238-3975. info@the9.99.gt www.the9.99.gt


COLECCIONES / COLLECTIONS Colección Fundación Paiz para el arte y la cultura, Guatemala. Colección university of Essex, Colchester, Inglaterra. Colección Fundación YAXS, Guatemala. Fundación Ortíz Gurdián, Managua, Nicaragua. Museo de Arte Contemporáneo y Diseño de Costa Rica, San José, Costa Rica.

5a ave. 11-16, zona 1, Edificio Passarelli, 2do nivel, Ciudad de Guatemala, Guatemala. Guatemala. 01001. T: +(502) 2238-3975. info@the9.99.gt www.the9.99.gt


Co-Director: Alma Ruiz board@the9.99.gt / California: +1(323) 547-4233 Guatemala: +(502) 3213-7047 Co-Director: Jose López joselopez@the9.99.gt / +(502) 5719-4083 General inquiries: info@the9.99.gt Open: Wednesday, Thursday, Friday 12 – 5 pm Saturday 9 am – 5 pm By appointment, Tuesday to Saturday, 10 am on. Sunday & Monday closed 5a ave. 11-16, zona 1, Edificio Passarelli, 2do nivel Centro Histórico Ciudad de Guatemala Guatemala, Guatemala. 01001 Telephone: +(502) 2238-3975 www.the9.99.gt Facebook: The 9.99/gallery Instagram: @the9.99

5a ave. 11-16, zona 1, Edificio Passarelli, 2do nivel, Ciudad de Guatemala, Guatemala. Guatemala. 01001. T: +(502) 2238-3975. info@the9.99.gt www.the9.99.gt


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.