Birthday Greetings in Russian

Page 1

Тосты с Днем рождения В Сибири говорят: 1000 км - не расстояние, 100 оленей - не стадо, 60 градусов - не мороз, 50 лет - не возраст! А это значит, что наш дорогой именинник еще младенец и у него все впереди. Желаем вам, дорогой N., лет этак через 50 выйти из младенческих пеленок и повзрослеть, чтоб мы могли сказать: вот это - возраст! За грядущий 100-летний юбилей N.! В одном древнем персидском трактате сказано: "Четыре черты человека приводят к четырем последствиям: упрямство - к позору; вспыльчивость - к раскаянью; злословие - к вражде; лень - к унижению". Дорогой юбиляр! Твоей натуре эти черты до сей поры были не свойственны. Так выпьем же за то, чтобы они так и не появились! Зададимся вопросом: что такое настоящая женщина? Настоящая женщина - та, которая умеет сохранить любовь мужа на всю жизнь, а это подразумевает многое любящую жену, прекрасного человека, хорошую хозяйку, заботливую мать. Я поднимаю бокал за виновницу сегодняшнего торжества, дорогую N.! Шестнадцать лет - великолепный возраст! Начало взрослой жизни, официальное признание гражданских прав и обязанностей. Мне сейчас, глядя на виновника сегодняшнего торжества, вспоминаются стихи А. Фета: Друзья, как он хорош за чашею вина! Как молодой души неопытность видна! Его шестнадцать лет, его живые взоры, Ланиты нежные, заносчивые споры, Порывы дружества, негодованье, гнев Все обещает в нем любимца зорких дев. За тебя, дорогой N.! За твое шестнадцатилетие! В одной притче, описанной Кафкой, говорится о человеке, который стоял перед раскрытыми воротами и не решался в них войти, поскольку возле них застыли в молчании суровые стражи. Человек думал, что воины не пропустят его. Прошло время, и ворота закрылись. Тогда один из стражей сказал человеку: - Чудак, эти ворота были открыты специально для тебя, и только тебя мы должны были в них пропустить. Так давайте же выпьем за то, чтобы виновник нашего торжества не боялся входить в свои ворота и никогда не упускал свой шанс! Дорогой N.! Предлагаю выпить за то, чтобы твое лицо всегда светилось радостью, а твоя жизнь была яркой, красивой и долгой!


Дорогой юбиляр! Пусть ваша жизнь будет безоблачной, как небо над пустыней, полной, как кувшин хлебосольного кавказца, долгой и интересной, как Млечный Путь и сериал "Санта-Барбара". И пусть всегда светятся счастьем ваши глаза, как полярное сияние над полюсом! Выпьем за это! У некоторых неумных людей наблюдается своеобразный порок зрения - они видят в людях лишь недостатки и не обращают внимания на их достоинства. Так вот, у виновницы сегодняшнего торжества есть противоположный дар: она видит в людях только хорошее и поэтому так любит нас всех, а мы - ее. Я предлагаю наполнить бокалы и выпить за это прекрасное качество N. - видеть лучшее в людях, возвышать и любить их! Какое может быть самое лучшее пожелание? Это, прежде всего, пожелание здоровья души и тела, пожелание, чтобы в сердце всегда цвела любовь и звучал праздник. Так давайте же поднимем бокалы и пожелаем всего этого нашему дорогому N.! Здание нашей жизни состоит из зала ожиданий и зала свершений. Пожелаем же герою сегодняшнего торжества не задерживаться в зале ожиданий дольше, чем следует. Выпьем за его терпение, мужество, удачу и здоровье! У некоторых народов есть поверье, что когда бог создавал людей, то велел своим помощникам вливать в них разум одной меркой. Поэтому получилось так, что люди небольшого роста наполнились разумом до краев и стали чересчур умными, а людям рослым чудесного бальзама не хватило и они вышли поглупее. Так давайте же выпьем за нашего именинника, которого животворный разум наполнил если не до краев, то в меру. Многоуважаемый N.! В день вашего рождения я очень рад выразить вам наши самые лучшие пожелания. Пусть вам будет всегда хорошо, пусть вас ценят дома и на работе, пусть у вас будет железное здоровье, пусть вас окружает доброта соседей и сослуживцев! Дорогой юбиляр! От всей души желаю, чтобы карета вашей жизни легко и счастливо везла вас, преодолевая все препятствия и трудности, чтобы дорога шла по саду, усыпанному плодами, и чтобы рядом с вами были все, в ком вы нуждаетесь. Давайте поднимем бокалы за ваше благополучие и успехи! Пирог именинника на столе, гости - за столом, остается только поздравить нашего N. со славным в нашей истории именем и пожелать ему всего наилучшего, всех


радостей жизни! Дорогой N.! Я и все твои друзья желаем тебе не знать невосполнимых потерь и корректировать свой взгляд на жизнь так, чтобы быть всегда счастливым. За тебя! Дорогие друзья! Сегодня мы празднуем день рождения милой и обаятельной женщины. Скромная и трудолюбивая, она - одна из тех, на чьих плечах держится вся наша жизнь. Поэтому воздадим ей должное и поднимем бокалы в ее честь, за ее здоровье, благополучие, за ее труд и доброту! Господа! Я внимательно присмотрелся к нашему имениннику и пришел к выводу, что завтра напишу заявление в дирекцию. В нем будет сказано, что дорогой N. выглядит так молодо, что его нужно перевести в молодые специалисты и понизить зарплату. Давайте выпьем за то, чтобы он всегда выглядел так, как сейчас, - бодрым, веселым, энергичным, задорным. Пусть хранит тебя твой ангел-хранитель! Друзья! Предлагаю выпить за нашего именинника - замечательного человека и пожелать ему всегда иметь утеху для глаз и усладу для души. Пусть его труд неизменно венчает богатый урожай! У горных народов есть одна хорошая пословица: "Верблюдица верблюжонка родила - не слышал и сосед. Яйцо курица снесла - кудахчет на весь свет". Давайте же поднимем бокалы за нашего скромного именинника, который отлично знает свое дело, но не трезвонит об этом на весь свет! Дорогой именинник! Если хочешь быть счастливым - будь им. Пусть даже наша жизнь покажется тебе прекрасной и пусть у тебя будет все, от чего сердце ликует. Поднимаю бокал за твое здоровье!

Дорогие N. и М.! В вашей семье появился еще один член - маленький человечек. Я от всего сердца поздравляю вас с этим событием и хочу прочитать в его честь стихи Михаила Юрьевича Лермонтова: Ребенка милого рожденье Приветствует мой запоздалый стих. Да будет с ним благословенье Всех ангелов небесных и земных! Да будет он отца достоин, Как мать его, прекрасен и любим; Да будет дух его спокоен


И в правде тверд, как божий херувим. Пускай не знает он до срока Ни мук любви, ни славы жадных дум; Пускай глядит он без упрека На ложный блеск и ложный мира шум; Пускай не ищет он причины Чужим страстям и радостям своим, И выйдет он из светской тины Душою бел и сердцем невредим! Однажды пришел к римскому императору поэт и стал жаловаться на бедность. Император выслушал его и ответил: "Гомер ведь был гораздо беднее, чем ты, но скольких людей он накормил духовной пищей". Сегодня о нашем дорогом N. тоже можно сказать: скольких накормил он духовной пищей! Так давайте поднимем бокалы за его здоровье и большой талант! N. - красивое, благородное и возвышенное имя, и оно, естественно, накладывает отпечаток на человека, носящего его. У виновника сегодняшнего торжества бездна душевного благородства и прочих достоинств. Он всегда старается поступать с другими так, как хотел бы, чтобы поступали по отношению к нему. Предлагаю выпить за нашего N., за его прекрасное сердце и пожелать ему долгих лет жизни! К стройному многоголосию поздравлений я хочу добавить и свой голос. Дорогой N.! Своими днями рождения ты нас, своих друзей, сплачиваешь и радуешь! Живи, цвети и радуй нас еще долгие-долгие годы! Дорогая N.! Я поднимаю свой бокал за твое обаяние, за твое здоровье и благополучие. Позволь также пожелать счастья и успехов твоим симпатичным друзьям, собравшимся за этим столом! Молодость - это состояние ожидания и ощущение, что все возможно. Давайте же выпьем за то, чтобы у виновника сегодняшнего торжества всегда сохранялись душевная молодость и крепкое здоровье, чтобы ему постоянно сопутствовал успех в достижении целей! Говорят, что однажды Любовь Орлова сказала: "Мне 39 лет и ни на одну минуту более!" То же самое можно сказать и о нашей дорогой N. Давайте поднимем бокалы и пожелаем ей теплых человеческих отношений, участия друзей и близких, здоровья и счастья в личной жизни!


Немецкий философ XVIII в. Георг Кристофер Лихтенберг сказал: "Долг каждого мудреца - видеть в сапожнике короля, воздавать должное всякому по заслугам и ценить величие души, талант и способности не только по шумным эффектам." Я предлагаю поднять наши бокалы за то, чтобы виновник сегодняшнего торжества всегда был подобным мудрецом, и тогда, как и сегодня, у него будет много настоящих друзей и все больше и больше удач! Поднимаю бокал за моего друга, виновника сегодняшнего торжества, N. Хочу дать ему несколько полезных советов, высказанных средневековым китайским философом Хун Цзычэном: "Не давай обещаний сгоряча. Не сердись во хмелю. Не строй планы в радостном возбуждении. Не думай о предстоящих делах уставшим". За тебя, дорогой друг! Многоуважаемый N.! О вас хочется говорить добрыми и простыми словами. Мы все вас очень любим. Живите долго, счастливо, спокойно, умно, вне возраста. Приглашайте нас почаще в гости и завораживайте своим внутренним богатством!

Долг каждого человека - в течение всей своей жизни не унизить себя и своего имени. Наш дорогой N. не только не унизил, но и возвысил свое имя. Поэтому предлагаю гостям отдать должное этому прекрасному человеку, поднять бокалы и выпить за его здоровье. С днем ангела, дорогой N.! Друзья! Сегодня мы празднуем день рождения нашего N. В наших руках бокалы с шампанским, и за столом царит веселье. Этот день когда-то подарил нам нашего друга. Он очень дорог нам, его сердце всегда с нами. Поэтому я от всей души и от имени всех твоих друзей, дорогой N., желаю тебе радости, чтобы она и впредь была спутницей твоей жизни. За тебя! Древние греки полагали, что у человеческой судьбы есть свои богини. Они назывались мойры. Первоначально считалось, что у каждого человека своя мойра. Потом число этих богинь было сведено к трем: Атропос, Клото и Лахесис. С ними связывалась вся жизнь человека. Их представляли себе в виде старух. Лахесис назначает жребий еще до рождения, Клото прядет нить судьбы, Атропос неотвратимо приближает будущее и, перерезая нить, обрывает жизнь. Так вот, дорогой виновник торжества! Я желаю, чтобы Клото твою нить жизни пряла крепкой и толстой, Лахесис хранила твой счастливый жребий, помогая миновать жизненные острые углы и лабиринты, а у Атропос затупились ножницы, и она их очень долго


точила, перед тем как сотворить неотвратимое. Поступки людей всегда красноречивее их слов. Они говорят об истинных мыслях и чувствах человека, которые невозможно скрыть словами. Все это я говорю к тому, что сегодня, когда у нашего друга N. день рождения, мы бросили все свои дела, принарядились и приехали, чтобы его поздравить. Так давайте же выпьем за него, за нашего друга N. и за нашу встречу у него! Дорогая виновница торжества! Как у нас принято, я не буду называть количество лет, исполнившихся тебе сегодня. Но, как говорил Бернард Шоу: "Женщин можно выносить в обществе, начиная с тридцати лет, так как с этого времени они начинают совершенствоваться". Так выпьем же за твое совершенствование и за бешеный успех в обществе! Дорогая N.! Меня всегда восхищало ваше виртуозное исполнение ролей жены, матери, бабушки, тещи и прекрасного человека. Глядя на вас, еще раз убеждаешься в том, что не золото истинное богатство на земле - а люди. Поздравляю вас с днем рождения и пью за вас и вашу дружную семью! Бог посылает в мир кого-то на страдания, кого-то - на скуку, кого-то - на серое существование, а кого-то на радость всем. К последним относится наш дорогой именинник N.! Вокруг него всегда искрится обаяние и талант. С ним становится понятно, что жизнь гораздо интереснее, чем о ней обычно думаешь. Так выпьем же за тебя, дорогой N. Чтобы ты всегда светился радостью! Уважаемый юбиляр! Как писал американский писатель Эдвард Бок: "Настоящая жизнь человека начинается в пятьдесят лет. В эти годы человек овладевает тем, на чем основываются истинные достижения, приобретает то, что можно отдавать другим, познает то, чему можно учить, расчищает то, на чем можно строить". Я предлагаю поднять наши бокалы за настоящую жизнь, в которую вступает сегодня уважаемый N.! Друзья! Я предлагаю выпить за шесть "Н"! За нашу ненаглядную, неповторимую, необыкновенную, неотразимую, несравненную, необходимую N.! Всех благ ей в жизни! С Днём рождения! Дорогой юбиляр! Я произнесу тост словами римского императора Марка Аврелия: "Пусть дела твои будут такими, какими ты хотел бы их вспомнить на склоне жизни"!


Тост за здоровье нашего юбиляра я начну со слов римского поэта Публия Овидия Назона: "Незачем годы считать: люди живут и подольше. Суть не в годах, а в делах их-то и надо считать." Давайте выпьем не за очередной десяток лет уважаемого N., а за его дела - прошлые и будущие, дела профессиональные и семейные, которые он вершит с блеском! Из глубокого Средневековья к нам пришло поверье о магическом круге, начертив который вокруг себя ты огораживаешься от всякой нечистой силы, и она ничего сделать с тобой не может. Так давайте пожелаем дорогому N. в этот знаменательный для него день здоровья, многих лет жизни и такого круга, охраняющего от всех невзгод! Дорогой юбиляр! Предлагаю поднять бокалы и выпить за то, чтобы через энное количество лет мы вновь праздновали твой день рождения и ты нам заявил, как когда-то Бернард Шоу: "Понимаете ли, мне исполнилось 68 лет. В моем распоряжении еще два года молодости, так что надо спешить." В день празднования 25-летия трудовой деятельности дорогого N. всем нам хочется выразить юбиляру чувство симпатии к нему и душевно поздравить с этой датой. От имени сотрудников выражаю вам глубокую благодарность за ваше творчество, за то, что вы с честью представляете людей своей профессии. Продолжайте же и дальше вашу плодотворную деятельность на благо общества и оставайтесь путеводной звездой нашего отдела. За ваше здоровье! Многие вам лета! Дорогой виновник сегодняшнего торжества! Я скажу свой тост словами Пифагора: "Живи с людьми так, чтобы твои друзья не стали недругами, а недруги стали друзьями". Выпьем за нашу с тобой дружбу, за тебя! Говорят, что сорок лет - это зрелость молодости, а шестьдесят - это молодость зрелости. Так выпьем же за молодого человека N.! Счастья и здоровья тебе! Дорогая N.! В этот знаменательный день хочу поднять бокал за тебя с пожеланием моря улыбок и признаний, моря цветов и поклонников, моря радостных встреч и счастливых минут! В одной старой притче говорится, что однажды к богу приползла змея и попросила сделать ее прекрасной женщиной, так как ей уже надоело ползать. Выслушал бог змею и превратил в женщину, сказав: "Иди и жаль людей". На другой день к богу прилетела ласковая голубка и тоже попросила: "Преврати меня в прекрасную


женщину". И ее также выслушал бог и превратил в женщину, сказав: "Иди и неси людям добро". С тех пор и живут в мире две прекрасные женщины: одна с черной душой, вторая - с белой. У меня нет ни малейшего сомнения, что наша дорогая N. и есть та самая ласковая и добрая голубка. Так давайте же пожелаем ей многих лет жизни, счастья и оптимизма! В 20 лет человеком властвует желание, в 30 лет - разум, в 40 лет - рассудок, в 50 лет - мудрость. Предлагаю тост за мудрого, рассудительного и разумного N. И пусть в нем, как и в 20 лет, постоянно властвует желание любить женщин и вино! Я поднимаю заздравный бокал за N. Да будет его творческая судьба яркой и счастливой, а его талант оценен по достоинству. Пожелаем, чтобы аплодисменты и ангажементы так и сыпались на него. С днем рождения и многие лета!

Что красноречивее всех слов? Поступки. Именно они говорят об истинных чувствах и мыслях, они сильнее слов и являются критерием истины. А что говорят поступки? Что мы, гости, отложили спешные дела, навели марафет, начистили обувь, надели парадные платья, сели на автобус, потом на метро и приехали сюда, чтобы поздравить "новорожденного". А это значит, что он нам дорог. Сдвинем бокалы за него, за его крепкое здоровье! Один иностранец, изучавший русский язык, спросил, чем отличаются именины, крестины, помины и штанины. Ему сказали, что первые три требуют выпивки, а последние - починки. Так примемся же за выпивку и выпьем за именинника и его процветание! Бог создал женщин Индии трудолюбивыми, женщин Африки - страстными, женщин Франции - пикантными, женщин Германии - хозяйственными, женщин Америки деловыми. И все качества этих женщин сочетаются в имениннице. Выпьем за ее здоровье и успехи! К портрету именинника я хотел бы добавить один штрих. Старушка, у которой он снимал дачу, рассказала, что он сумел очаровать всех ее подруг: и слово приветливое скажет, и чем-нибудь поможет, и до калитки проводит, если в гости придут. Одним словом, душевно щедрый человек. Прекрасное это качество в людях, а слова похвалы и признательности вообще бесценны, к тому ж ничего не стоят. Но


как редко мы их говорим. Я хочу бокалом вина выразить душевное расположение к имениннику и пожелать ему доброго здоровья! Желаю нашему дорогому юбиляру, чтобы у него каждый день болело в другом месте, ибо, как утверждают опытные врачи: настоящее здоровье - это когда каждый день болит уже не там. Как отличить оптимиста от пессимиста? Давайте проведем эксперимент. Вот перед вами бутылка с вином, наполовину уже распитая. Я начну одну фразу, а вы должны ее досказать. Я начинаю: бутылка наполовину... Осталось прибавить одно слово. Полна? Правильно. Пуста? Тоже правильно. Но слово "полна" сказал оптимист, а слово "пуста" - пессимист. Вот так же и в определении возраста. Нашему юбиляру N. сегодня исполнилось 50 лет. В этой фразе можно поставить короткое слово "уже" или два коротких слова "только еще". Давайте спросим самого N., что он предпочтет? Итак, мне сегодня исполнилось "только еще"? Значит, вы - оптимист. Выпьем за оптимизм N.! Если ему еще только 50, значит, будут и все 100! За здоровый отечественный оптимизм! Сегодня юбилей врача. Самая гуманная профессия на земле - врач. Врачи дают исцеление нашим недугам, продлевают нашу жизнь, облегчают страдания, дают бюллетени. Ну как после этого не уважать врача, как не поклониться за его труд и гуманность. Возложим на алтарь Гиппократа цветы благодарности и выразим нашу горячую признательность N. в его торжественный день как талантливому представителю этой профессии. Да здравствует наш юбиляр! Мы празднуем день рождения хорошего человека приятной внешности. У него высокий лоб и короткая прическа. Его изящные ноги 48-го размера обуты в черные ботанки. Его тело облачено в незапятнанные серые одежды. Слева от него сидит горячо любимая и высокочтимая теща, справа - элегантная, как ножки рояля, жена. Мы точно знаем, что турецким подданным он не является. Его жизнь - не пирог с капустой. Он любил и страдал, любил деньги и страдал от их недостатка. Тем не менее, его любимый девиз: люди - все, деньги - сор. Он - любящий отец, муж и верный друг. Пусть наши переполненные сердца, бокалы и наш заздравный тост будут выражением любви к нему. Да здравствует N.! Жили-были два человека: один бедный, другой богатый. Бедный любил цветы, друзей, любил гостей созывать, и у него дома всегда было весело. А богатый только и думал, как приумножить свою кучу денег, гостей не приглашал, не веселился. Когда их души отправились на тот свет, апостол Петр говорит бедному: "Ты жил как


поэт, духовно, иди в рай". А богатому он говорит: "Ты жил как дурак, иди в ад". Виновник сегодняшних залпов шампанского живет как поэт, и духовное для него дороже всех денег. Я прочувствованно пью за эту черту его характера, украшающую нашу жизнь. Пожелаем ему многих лет жизни, полной счастливых минут и признательности окружающих, пожелаем любви женщин и крепкой дружбы мужчин! Дорогой именинник, желаем тебе море улыбок и приветствий, море цветов и поклонников, море радостных встреч, счастливых минут и Канарские острова в дни отпуска!

День рождения - это повод прийти к человеку его друзьям и сказать о том, что лежит на сердце. Так вот я со всем пылом заявляю, что у меня на сердце радость, оттого что ты есть на свете и что ты редким по порядочности и доброте характером и своим интеллектом вызываешь наше уважение и украшаешь нашу жизнь. Грянем за здоровье княгини N. троекратное "ура"! Сегодня мы празднуем день рождения N., милой и обаятельной женщины, одной из тех, на плечах которых держится наша жизнь. Нет цены таким скромным и трудолюбивым женщинам. Поэтому воздадим ей должное и осушим бокалы за ее здоровье, за ее благополучие, за ее труд и доброту! Сегодня мы отмечаем день рождения моего друга. Да, сколько у нас было разных историй... Помню, пригласил нас как-то император Калигула в римские термы... то бишь бани. Ну, мы, конечно, приходим... бассейн, массаж, девочки... как их, гетеры... кайф полный... Это, конечно, шутка. Когда друг у тебя с юности, нужно ли говорить, как он дорог и ценим? Выпьем за процветание обаятельного человека, сердцееда, надежного товарища и щедрой души человека! Человеку нужно 2 года, чтобы научиться говорить, и 50 лет, чтобы научиться держать язык за зубами. Сегодня наш юбиляр доказал, что эту школу он прошел, на "отлично". Теперь, дорогой N., оставайся на второй год и снова учись. 100 лет тебе будут обеспечены. Ура! Чтобы узнать цену человеку, надо спросить о нем у беды, у радости, у женщины и у бутылки. Недавно я спросил у беды: "Как относится к тебе N. (виновник торжества)" Беда ответила: "Он всегда одолевает меня". Я спросил у радости. Радость ответила: "Он не скупой, делится с другими". Я спросил жену, и та ответила: "Да, N. чуткий и


внимательный. Всю жизнь дарит мне свою любовь, не растрачивает ее по другим". А бутылка сказала: "Хороший друг N., всегда, если надо, поддержит мою компанию". Ну что ж, мне остается лишь подтвердить эту прекрасную характеристику. И мы надеемся, что N. действительно - компанейский друг. А мы всегда поддержим его. Так, N.? Малыш - самое богатое существо: у него все впереди - все счастье, все испытания, все удачи, которые выпадают на долю человека. Выпьем за это богатство, за счастливых родителей и за здоровье малыша. Выразим надежду, что он вырастет достойным человеком и гражданином, и пожелаем ему счастливой и долгой жизни! У народов Прибалтики существует такое поверье. Если в семье рождается ребенок, то вместе с ним рождаются 100 чертей. Когда ребенку исполняется год, то появляется один ангел, а чертей в нем становится на одного меньше. И так год за годом: число ангелов растет, а чертей становится меньше. Если же человеку пятьдесят, это значит, что в нем осталось лишь 50 чертей, но появилось 50 ангелов. Сегодня перед нами мужчина, состоящий наполовину из чертей, наполовину из ангелов. И с каждым годом ангельское начало будет в нем все больше преобладать... Hо я предлагаю выпить за сегодняшнего именинника, в котором темные и светлые силы взаимно уравновешены! Все вы знаете легенду об Икаре. Давным-давно жил на свете Икар. И мечтал он взлететь как птица. Сделал Икар себе крылья из перьев и оторвался от грешной земли. Решил он подняться выше деревьев - и поднялся. Захотел влететь выше гор и взлетел. Тогда захотел Икар взлететь выше Солнца, поднялся высоко-высоко почти к самому Солнцу, но растаял воск, которым были скреплены перья, Икар упал на землю и разбился. Я хочу пожелать нашему имениннику, чтобы: сбывалось все, о чем он мечтает, чтобы ему покорялись любые высоты и чтобы как высоко он не поднимался, никогда не падал бы на землю!


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.