FOOD MATTERS
HOLIDAY COOKING IDEAS 18
||
A&E ‘SEARCHING FOR SUGAR MAN’ 28
NOVEMBER 22-28, 2012 • ASPENTIMES.COM/WEEKLY
FIND IT INSIDE
GEAR | PAGE 14
CULTURE/CHARACTERS/COMMENTARY
A LINE DANCE WITH GATE BASHERS SEE PAGE 24
BELLY UP ASPEN WHERE ASPEN GOES FOR LIVE MUSIC.
FRI 11/23
KINGS OF HOLLYWOOD
SHOW 10 PM
Bust out your spandex and hairspray it’s time to party like it’s 1987 with 3 tribute acts in one night! Guns N’ Roses, Poison & Motley Cru. Rock on!
GAME 6:20 PM
GAME 6:30 PM
ASPEN TIMES PRESENTS
PACKERS VS. GIANTS
PANTHERS VS. EAGLES
NFL FOOTBALL:
CELEBRATE THE END OF THE OFF SEASON! ALL ENTREES + DRAFT OF YOUR CHOICE ONLY $10 all night long. 16ft HD screen, drink specials, giveaways!
ECTO COOLER
First date on a tour for his newest release “Touch The Sky�. Ecto has supported Skrillex, Zed’s Dead, Crystal Method & Infected Mushroom & packed the house with his two headlining performances.
NO COVER
WED 11/28
MON 11/26 ASPEN TIMES PRESENTS
NFL FOOTBALL:
SHOW 9:30 PM
8 %+ .0 30$,*/ t %+ /";5: /"5&
10*40/ % t 3&% 8)*5 $36 "11&5*5& '03 %&4536$5*0/
SUN 11/25
SAT 11/24
CELEBRATE THE END OF THE OFF SEASON! ALL ENTREES + DRAFT OF YOUR CHOICE ONLY $10 all night long. 16ft HD screen, drink specials, giveaways!
NO COVER
NO COVER
RODINA
SHOW 9:30 PM
'&"563*/( +0& 5"550/ 0' 5)& /&8 ."45&3406/%4 +04)6" '"*3."/ 0' ,*/&5*9 "/% &3*$ -08 +".&4 %6.. 0' 5)& '09 453&&5 "--45"34
JUST ANNOUNCED: t &-&1)"/5 3&7*7"- t 5)*&7&3: $031 -*7& /% /*()5 "%%&%
THU 11/29
GAME 6:20 | SHOW 9:30 ASPEN TIMES PRESENTS
NFL FOOTBALL:
SAINTS VS. FALCONS
SHOW 9:30 PM
SHAKEDOWN STREET
1&3'03.4 &6301& A
NO COVER FOR GAME
,41/ 13&4&/54
VAN GHOST
FRI 11/30
Returning after playing the Snowmass Free Concert series, Van Ghost is “an ultramelodic take on epic ’70s rock� - Chicago Tribune
Colorado based Grateful Dead tribute performing the Dead’s legendary Europe ‘72 set.
www.bellyupaspen.com | BOX OFFICE: 970 544-9800
2
A S P E N T I M E S W E E K LY
âœŚ
No v e m b e r 22 - 2 8 , 2 0 1 2
t #-"$,"-*$*064 t 53*#"- 4&&%4 t 5)& %"3,/&44 t 4"70: t -&'507&3 4"-.0/ t ".&3*$" 5) "//*7&34"3: 5063
Coldwell Banker Mason Morse recently received the internationally prestigious
BEST OVERALL MARKETING PACKAGE by LuxuryRealEstate.com Our competitors were such companies as Sotheby’s International, RE/MAX, and many more. When it comes to listing and selling your home, Coldwell Banker Mason Morse has mastered the ďŹ ne art of handling exceptional properties. We know how to bring out your home’s best qualities and can skillfully market them to the widest audience of qualiďŹ ed home buyers. With a global reach in 51 countries and 3,100 ofďŹ ces worldwide, and along with strategic alliances such as Luxury Real Estate.com and Regents, we expose your property to the right audience.
From our cutting edge marketing and deep relationships with leading media channels in print and online, to our innovative tools and technology including mobile and iPad friendly apps, and YouTube property video searches, we will leave no stone unturned in blanketing every prospect niche. Coldwell Banker Mason Morse has the expertise, experience and resources to deliver the exceptional results you desire.
/(*$&< 9,(: (67$7( ,1 35(67,*,286 67$5:22'
JUST SOLD
ASPEN CONTEMPORARY ON 1 ACRE
thesource ([FOXVLYH /LVWLQJ E\ %ULDQ +D]HQ _ EKD]HQ#URI QHW
With inventory levels dropping, increased activity, favorable interest rates, and more conďŹ dence in the market, THIS IS A GREAT TIME TO LIST YOUR HOME â&#x20AC;&#x201D; contact one of our professional brokers today.
Aspen | 514 E. Hyman Avenue | 970.925.7000 Carbondale | 0290 Highway 133 | 970.963.3300 Redstone | 385 Redstone Boulevard | 970.963.1061 Glenwood Springs | 1614 Grand Avenue | 970.928.9000
Find more at www.masonmorse.com FB/ColdwellBankerMasonMorse
TW/masonmorse
LN/Coldwell Banker Mason Morse
YT/MasonMorse1
A S P E N T I M E S . C O M / W E E K LY
3
Aspen Loves
Fast Women! NOVEMBER 24 - 25
FOUR-MOUNTAIN SPORTS PASSHOLDER DEMO PROGRAM Premier, Flex, Double Flex, Senior Escape or Mountain Collective passholders are eligible. Demo the latest freshly tuned skis & snowboards all season long.
25 demo days $49995 ($20 per day) 50 demo days $59999 ($12 per day) Available for purchase at any Four-Mountain Sports location or by calling 977-282-7736.
INTRODUCING: ELK CAMP OPEN FOR LUNCH, SNOWMASS
Come check out our newest on-mountain restaurant located at the top of the Elk Camp Gondola. Free for foot passengers.
EVENTS Aspen Mountain & Snowmass Opening Day Nov. 22 9 am - 3:30 pm We’ve got an amazing Thanksgiving weekend planned at Aspen Mountain & Snowmass! Have lunch & enjoy the beautiful views from the top of the Silver Queen & Elk Camp gondolas- FREE for foot passengers.
_________________________________________________________________________________ Sneaky’s Tavern Nov. 22 Opening Nov. 22, daily après specials from 4-6 pm & live music on Saturday, 4-7pm.
4 - close
_________________________________________________________________________________
SKI & SNOWBOARD SCHOOL ATTENTION PARENTS: Drop off your children at the Treehouse Kids’ Adventure Center while you enjoy a few hours on the slopes! 970.923.TREE
SNOWMASS & ASPEN MOUNTAIN ARE OPEN & SO ARE WE! Group and private lessons are now available for all levels & ages. www.aspensnowmass.com/schools
FREE World Cup Kickoff Party & Autograph Signing Nov. 23 Limelight Hotel U.S. Ski Team racers will sign autographs, bib drawing & food & drink specials.
5:30 - 6:30 pm
_________________________________________________________________________________ Bud Light Dine Around Program, City of Aspen Nov. 23 - 29 6 - 9 pm Some of Aspen’s top restaurants will be offering delicious Aspen Winternational Prix Fixe menus.
_________________________________________________________________________________ Yoga for Skiers Nov. 23 & 24 9:30 - 10:30 am Top of Aspen Mountain at the Sundeck Stretch & loosen up before an action-packed day on the slopes. Mats are provided.
_________________________________________________________________________________ Audi FIS Ski World Cup at the Nature Valley Aspen Winternational Nov. 24 10:15 am & 1:15 pm Aspen Mountain at Base of Lift 1A Nov. 25 10 am & 1 pm The world’s fastest women skiers take Aspen Mountain by storm in Giant Slalom & Slalom races. FREE & open to the public.
_________________________________________________________________________________ Taste of Winternational, Aspen Mountain at Base of Lift 1A Nov. 24 - 25 11:30 am Enjoy complimentary food tastings & live music between the races. Food provided by ASC Catering.
_________________________________________________________________________________
Connect. Share. Check in: Keep up with the latest on-mountain conditions, activities, events, packages & specials in Aspen/Snowmass!
FREE Bud Light Hi-Fi Concert Series on Aspen Mountain Aspen Mountain Concert Stage Featuring Reverend Horton Heat. FREE & open to the public.
Nov. 24
Giant Slalom Awards Ceremony & Fireworks Aspen Mountain Concert Stage, FREE & open to the public.
Nov. 24
_________________________________________________________________________________
Tell your friends & family about great deals! www.aspensnowmass.com/deals 4
A S P E N T I M E S W E E K LY
✦
No v e m b e r 22 - 2 8 , 2 0 1 2
6:30 pm
8 pm
COMPLETELY RENOVATED VICTORIAN IN DOWNTOWN ASPEN 1 021$5&+ $VSHQ _
6UL VM [OL TVZ[ KPZ[PUJ[P]L YLZPKLUJLZ PU (ZWLU ^P[O H KLZPYHISL SVJH[PVU PU [OL >LZ[ ,UK SVJH[PVU VUL ISVJR MYVT [OL JLU[YHS JVYL ;OPZ OVTL OHZ ILLU JVTWSL[LS` YLUV]H[LK HUK \WKH[LK HSVUN ^P[O UL^ HKKP[PVUZ -P]L ILKYVVTZ IH[OYVVTZ WV^KLY YVVTZ MHTPS` YVVT TLKPH YVVT SHYNL
THZ[LY Z\P[L HUK H JHY NHYHNL -PUPZOLZ PUJS\KL HZO Ã&#x2026;VVYZ ZVSPK Z[VUL JV\U[LY[VWZ PU RP[JOLU HUK IH[OZ HUK OPNO LUK JVTTLYJPHS NYHKL HWWSPHUJLZ ( WYP]H[L YVVM[VW KLJR ^P[O OV[ [\I [HRLZ HK]HU[HNL VM ]PL^Z VM (ZWLU :T\NNSLY HUK 9LK 4V\U[HPU
&$55,( :(//6 3UHYLHZV 6SHFLDOLVW FDUULH#FDUULHZHOOV FRP *63+>,33 )(52,9 4(:65 469:, (ZWLU c , /`THU (]LU\L c -PUK TVYL H[ ^^^ THZVUTVYZL JVT A S P E N T I M E S . C O M / W E E K LY
5
WELCOME MAT
INSIDE this EDITION
DEPARTMENTS 08 THE WEEKLY CONVERSATION LEGENDS & LEGACIES
12
14 FROM ASPEN, WITH LOVE WINE INK
17
28 ARTS & ENTERTAINMENT 30 TRAVEL 32 AROUND ASPEN 34 LOCAL CALENDAR 42 CROSSWORD FOOD MATTERS
HOLIDAY COOKING IDEAS 18
||
A&E ‘SEARCHING FOR SUGAR MAN’ 28
NOVEMBER 22-28, 2012 • ASPENTIMES.COM/WEEKLY
FIND IT INSIDE
GEAR | PAGE 14
CULTURE/CHARACTERS/COMMENTARY
A LINE DANCE WITH GATE BASHERS SEE PAGE 24
18 FOOD MATTERS
24 COVER STORY
It’s the holiday season, and Food Matters writer Amiee White Beazley has some good ideas for your kitchen.
Writer Amanda Charles finds the storylines behind this year’s Aspen Winternational and a little bit of the event’s history, too.
ON THE COVER
Photo by Tom Kelly/USSA
Victory wave from slalom champion Mikaela Shiffrin at the Nature Valley U.S. Alpine Championships at Colorado’s Winter Park Resort earlier in 2012.
EDITOR’S NOTE
rupert’s back | If there ever was a case for a country allowing
6
corporations to be neutered — as in, no longer able to make any acquisitions — it is right now in England, just as the BBC is burning and News Corp. is bouncing.
Why? Part-newsman, New York Times, his part-henchman Rupert company had 9.6 Murdoch recently billion in cash at the end announced that his of its fiscal year, and in corporation was back September, it borrowed on its proverbial feet another 1 billion. after months of serious His timing is perfectly ethical violations Rupertorian. He leaps RYAN SLABAUGH knocked them down. back up just as the Remember those? BBC — one of his chief They cost the English taxpayer domestic competitors and an millions for hearings, pomp organization whom he has often and quite a bit of “really, he did criticized — is unraveling due to that?” circumstance in front of a an accusation that it canceled a meaningless parade of politicians news segment about serial child and employee resignations. molesting committed by longtime To be fair, Rupert did lose host Jimmy Savile and aired an a lot. He was booted out of a untrue story about a member of multibillion-dollar deal with a Margaret Thatcher’s administration satellite company and nearly cried being a pedophile. on national television. In the end, Truly, BBC has performed a man known for attending to all a miracle for News Corp. by the finer details pleaded ignorance becoming the one and only story to his institution’s malfeasances that could make Rupert appear and promptly shut down one of good. So while BBC rightfully his most profitable and despicable shrinks and is forced in many tabloids to prove the point. cases to start over, News Corp. Yet, from all the spying and the is allowed, after a bit of peace, to manipulation of sources, readers, grow. advertisers — you name it — he But where? Herein lies a very is hardly hobbled and indebted thin silver lining. Rupert is to his victims. According to The buying into sports (and not news,
A S P E N T I M E S W E E K LY
✦
No v e m b e r 22 - 2 8 , 2 0 1 2
thankfully). According to several industry reports, the company is looking at purchasing television franchises in large media markets, including Asia and New England and — more silver lining — nowhere near Colorado. The larger strategy Rupert is hoping to execute is to compete against ESPN, which last time we checked was getting out of the restaurant biz and might need a competitor or two. Most certainly, as Rupert goes about his buying spree and seeding of questionable ethics around the world, we will be forced to wonder if he and his journalists have learned a lesson. Yet, we learned something for sure, something a little more frightening — that no matter what Rupert does, nobody is willing to stand in his way. In the case of the BBC, this is a good thing. But as we look around at the ever-shrinking networks and the flatlining of the newspaper industry in our own country, it leads us to our final, 9.6 billion question. So, then, who? ESPN? Really?
VOLUME 2 ✦ ISSUE NUMBER 1
Editor-in-Chief Ryan Slabaugh Advertising Director Gunilla Asher Subscriptions Dottie Wolcott Design Afton Groepper Arts Editor Stewart Oksenhorn Production Manager Evan Gibbard Contributing Editors Mary Eshbaugh Hayes Gunilla Asher Kelly Hayes Jill Beathard Jeanne McGovern John Colson Contributing Writers Paul Andersen Hilary Stunda Amanda Charles Michael Appelbaum Warren Miller Contributing Partners High Country News Aspen Historical Society The Ute Mountaineer Explore Booksellers www.aspentimes.com Sales Ashton Hewitt Jeff Hoffman David Laughren Su Lum Louise Walker Classified Advertising (970) 925-9937
BRIAN HAZEN PRESENTS...
AÄÎÌ Ä«k ÌÎ Ì:kÄÎÌ Ä«k ÌrÌ.kcÌ Î °Ì Ì kÎâlÌ EASTWOOD … OVERLOOKING NORTH STAR PRESERVE • Beds / Baths • Rare Private Location overlooking North Star Preserve • Recently Remodeled with Granite counters and Cherry Cabinetry • Wooded Site on Almost / Acre • Stunning Views from Independence Pass to Aspen Mountain
,, NEW PRICE - ,,
CHARMING 4 BEDROOM TOWNHOME…IN ASPEN’S HISTORIC WEST END • Desirable West End location • South-facing views of Aspen & Shadow Mountains • Attractive interior décor with custom cabinetry, marble and granite finishes • Fenced Backyard with outdoor Hot Tub • Mature landscaping offering Aspen, Cottonwood & Spruce trees for maximum privacy
,, NEW PRICE - ,,
RED MOUNTAIN… ON THE RIDGE • bed/. bath • , square feet • Inviting entertaining spaces include vaulted Great Room and Gourmet Kitchen • Spacious Master Suite • Stunning views over Aspen from Independence Pass to Mt. Sopris • Dramatic Wrap-around deck
,, NEW PRICE - ,,
THE RESIDENCES… ON BONITA DRIVE • beds/ baths & Powder Rooms (Each) • , & , sq ft (Unit /Unit) • Top floor Great Room overlooking Aspen Golf Course with stunning straight-on views of Pyramid Peak, Highlands, and Buttermilk • Located in a great family neighborhood on Bonita Drive
,, NEW PRICE - ,, each
Brian Hazen, CRS vice president/broker associate 970.379.1270 cell 970.920.7395 direct bhazen@rof.net www.brianhazen.com FB/Brian-Hazen-Presents
TW/@BrianHazenAspen
Coldwell Banker Mason Morse Real Estate www.masonmorse.com LN/Brian Hazen
A S P E N T I M E S . C O M / W E E K LY
7
THE WEEKLY CONVERSATION
VOX POP Do you plan on going to watch the women’s World Cup races? JENNA JAROSLOW CHESHIRE, CONN.
I wish I could, but I can’t afford to take the time off.
NOELLE GUNN S I LV E R C I T Y , N . M .
Absolutely not.
IAN MELOY ASPEN
Possibly, but I can see them from my deck.
8
A S P E N T I M E S W E E K LY
✦
No v e m b e r 22 - 2 8 , 2 0 1 2
by JOHN COLSON
Hemp — at long last, freed from outlaw status? HAS THE SMOKE cleared yet? Have we at last made it plain to all and sundry that industrial hemp could hold an answer to a number of vexing problems? Well, no. But laws endeavoring to achieve that air-cleansing goal are in the pipeline in several states, including Colorado, and, remarkably enough, in the U.S. Congress. I’m not referring to marijuana, medicinal or otherwise, but to another variant of the same plant species — hemp, which looks like marijuana but is not. Hemp, you may or may not realize, does not get one stoned. Smoke it, and what you get is a sore throat and a bad cough, but you sure as hell don’t get high. I know, because I tried it once in my wild and reckless youth. I was with some friends in a pickup truck driving from our homes in suburban Maryland, outside of Washington, D.C., to the fertile low farmlands of West Virginia. One of our number had been this way before, on a visit to see some other friends, and had discovered a vast, riverside field of hemp. The crop was left over from the days when it was a legal, industrial produce, back in the 1930s or earlier, before it was outlawed in a paroxysm of stupidity and shortsighted political gamesmanship by a few venal politicians. Chief among those was Harry Anslinger, a one-time railroad cop and agent of the federal government during Prohibition. A racist who saw marijuana prohibition as his ticket to fame and fortune, he almost single-handedly brought about the demonization of marijuana and hemp, by raising a scare among white Americans that black men were smoking pot and lusting after white women. Anyway, we drove out and harvested a bunch of this volunteer weed in the hope that it contained enough THC, the active psychotropic substance that gives pot its kick, to keep us happy and hungry for a while. We were young, dumb and just bold enough to try, and the only thing we lost was a few tanks full of gas and a day in the West By-God woods. The relevance here, though, is that hemp is a marvelous source of industrial uses that have the petrochemical industry shaking in
its boots. If hemp were fully freed of its chains and outdated status as an outlaw plant, there is a lot of good it could do for this country and the world. It can be used to make sturdy, comfortable clothes, that much we already know, even though we have to import the raw materials from the other side of the world thanks to our backward-thinking drug enforcement community. Its oils can be used as industrial lubricants that some say have longerlasting utility than oil-based lubricants. Hemp seeds and hemp oil also are highly nutritious foods, and a source of beneficial fiber, minerals and protein. According to the website, Informationdistillery.com, “Hemp is the only plant that contains all of the essential fatty acids and amino acids required by the human body.” It’s better for us than fish because it doesn’t contain all the pollutants we’ve dumped into the seas and lakes of the world. Hemp also makes better paper than wood pulp, and as an easily grown, hardy, drought resistant alternative would be a huge boon to the conservation of our dwindling forests. It can even be used to make biofuels, far better than corn and other current sources of these fuels. And now, thanks to Colorado voters’ passage of Amendment 64, Colorado’s farmers will be able to switch from less lucrative crops to hemp, which will become a new industrial staple for the state. The new law specifically states that hemp should be treated as a separate thing from marijuana. As we saw with medical marijuana, the Colorado legislature will do all it can to thwart the will of the voters in terms of allowing of 21 years of age or more to smoke pot as an alternative to alcohol or traditional pharmaceutical medicines. But it may be that hemp will finally be freed for use as what it is — a beneficial, easily grown plant that could contribute to our national independence from petroleum. And soon, with any luck, we’ll all be able to buy hemp clothing that states proudly on its label, “Made in Colorado.”
HIT&RUN
jcolson@aspentimes.com
VOX POP COMPILED BY MAX VADNAIS
Take your time. Breathe in the mountain air. Reconnect with friends and family.
REMEMBER TO LIVE
TM
Discover the exclusive privileges of whole ownership at the only ultra modern, highly amenitized, ski-in/ski-out resort in Aspen Snowmass. Built to Related’s standards of excellence and offering The Viceroy Hotel Group’s unsurpassed level of service, Viceroy Snowmass is the #1 rated resort in Aspen Snowmass. (Condé Nast Traveler Readers’ Choice Awards 2012) STUDIO – FOUR BEDROOM WHOLE OWNERSHIP RESIDENCES FOR SALE. PRICES ON REQUEST. 130 Wood Road, Snowmass Village, CO 81615 | 855 923 4500 | viceroysnowmasssales.com
THE RESIDENCES AT THE VICEROY SNOWMASS ARE NOT BEING SOLD BY VICEROY HOTELS, LLC, THE VICEROY HOTEL GROUP AND/OR ANY OF THEIR AFFILIATES (“VICEROY”). DEVELOPER’S USE OF THE VICEROY AND REMEMBER TO LIVE MARKS IN CONNECTION WITH THE DEVELOPMENT, OPERATION, MARKETING AND SALE OF THE PROJECT IS PURSUANT TO A PRIVATE AGREEMENT WITH VICEROY, WHICH MAY EXPIRE OR TERMINATE WITHOUT BEING RENEWED. THIS ADVERTISEMENT IS NOT AN OFFERING. IT IS A SOLICITATION OF INTEREST IN THE ADVERTISED PROPERTY. NO OFFERS TO PURCHASE WILL BE ACCEPTED FROM ANY PERSON WHO RESIDES IN A STATE WHERE THE OFFERING HAS NOT BEEN REGISTERED OR IS NOT EXEMPT FROM APPLICABLE REGISTRATION REQUIREMENTS. THIS ADVERTISEMENT IS MADE IN ACCORDANCE WITH COOPERATIVE POLICY STATEMENT NO.1, ISSUED BY THE NEW YORK STATE DEPARTMENT OF LAW. FILE NO. CP12-0049. DEVELOPER IS SNOWMASS ACQUISITION COMPANY LLC, C/O THE RELATED COMPANIES L.P. 60 COLUMBUS CIRCLE, NY, NY 10023.
A S P E N T I M E S . C O M / W E E K LY
9
THE WEEKLY CONVERSATION
SEEN, HEARD & DONE
edited by RYAN SLABAUGH
CHEERS&JEERS
FIVE THINGS TOP 5 REASONS CRITICS SAY WOMEN’S WORLD CUP SKIING IS NOT TV-FRIENDLY
O5 O4 Without snow, we have human slalom gates. Please let it snow.
CHEERS | To all that we are thankful for: our readers, advertisers and the good folks who write for us every week. To everyone, have a happy holiday season.
JEERS | To the continued volatility in our markets. While summer lodging numbers grew considerably over 2012, the winter bookings are down as tourists (and locals for that matter) wait for it to snow. Mother Nature could have started off a little bit kinder this year.
CHEERS | To all the racers here for Aspen
Winternational. We will root on everyone, and especially the U.S. Team. We hope Lindsey Vonn is healthy enough to go, too. We missed her last year, and we don’t take our shot to watch the greatest women’s skier in history for granted.
JEERS | To the secrecy behind the Basalt Town Council’s investigation of Police Chief Roderick O’Connor. Police are given the license to kill because we give them our absolute trust, and when our law enforcement defies that trust, the public deserves to know. It’s as simple as that.
BUZZ WORTHY ASPEN
RFTA TRADES PUNCHES FOR SWIPES
As the Roaring Fork Transportation Authority moves toward the debut of its VelociRFTA service, the agency’s punch pass has become a dinosaur. Its extinction is imminent. RFTA has launched a new system featuring “value-loaded” bus cards and 30-day zone-pass cards that speed up the process of handling fare payment as passengers board a bus. The new technology does not involve holding a punch pass up to the light to see if any unpunched spots remain, wallets crammed with passes that have just one unused punch left, hanging chads
or frustrated bus drivers wielding recalcitrant hole punches. “We’re glad to see them go,” said RFTA CEO Dan Blankenship. — Janet Urquhart
ASPEN THE MOST EXPENSIVE WINTER RESORT TO BUILD LUXURY HOME
Big surprise: A new report shows that Aspen is the most expensive place in North America — among winter resort destinations — in which to build a luxury home. New York-based Pollack+Partners Inc., a designer and builder of high-end residences, conducted the study. Based on an analysis of seven resort communities, Aspen was
A S P E N T I M E S W E E K LY
✦
No v e m b e r 22 - 2 8 , 2 0 1 2
Unaware that racers wear Spandex in freezing cold
O3
As the Beatles proved, nothing cool in Europe can be cool in the U.S.
O2
Not enough sand, volleyball nets on course
O1
They are idiots
POST US YOUR TOP FIVE THINGS rslabaugh@aspentimes.com
STAY IN THE KNOW — CATCH UP ON RECENT NEWS & LOCAL EVENTS rated the most expensive in terms of construction costs per square foot and overall project costs per square foot, at 950 and 1,235, respectively. Whistler, British Columbia, came in on the low end at 550 per square foot for construction and 715 in overall costs. Ranking second through sixth in the survey were Big Sky, Mont.; Telluride; Jackson Hole, Wyo.; Vail; and Park City, Utah.
WHOLE FOODS SENDS BASALT SALES SOARING
Sales tax revenues soared almost 17 percent in September compared with the same month the prior year, thanks in large part to the opening
“I FEEL OBLIGATED TO SUPPORT THIS LEGISLATION.” 10
With 53 World Cup wins, Lindsey Vonn not accomplished enough
of Whole Foods Market. September was the first full month that Whole Foods Market Roaring Fork was open. Revenues in the retail food category, which includes all grocery stores, jumped 37 percent for the month compared with last year, according to a sales tax report by Basalt Finance Officer Judi Tippetts. Retail food outlets — including Whole Foods, City Market and Clark’s Market — collected 158,121 in sales taxes in September. That dwarfed collections for September going back to pre-recession days. In September 2008, sales tax revenues from retail food outlets was 117,104. Overall, sales tax revenues for September were 345,782 compared with 296,130 in 2011. — Scott Condon
— COLO. REP. MIKE COFFMAN, A REPUBLICAN, ON VOTERS LEGALIZING MARIJUANA
PHOTO BY AP
THE WEEKLY CONVERSATION
GUEST OPINION COLUMN
by ROBERT LEO HEILMAN of WRITERS ON THE RANGE
Letâ&#x20AC;&#x2122;s hear it for The Rat THE ARBOR DAY Foundation sent me a Tree Survey a few months ago. At least it called itself a survey, but it turned out to be more of a pitch for donations in the form of a questionnaire. Still, I decided to ďŹ nish reading the thing before I tossed it in the wood burner with the other junk mail. Living as I do in a southern Oregon forest, I found questions like, â&#x20AC;&#x153;Are trees important to you?â&#x20AC;? amusing. Reading along, I came to a question that gave me pause: â&#x20AC;&#x153;Have you ever planted a tree?â&#x20AC;? I thought ďŹ rst of the 150,000 trees that I planted while reforesting clear-cuts in the Cascades and Coast Range, about enough to cover 300 acres of mountain slopes. That sounds like more than what it was, though. I have friends who were serious tree planters. My pal Darlene told me that she must have planted about a halfmillion of the little things during her winters on the slopes. And there are
three of my ex-tree planter buddies â&#x20AC;&#x201D; Johnny Escovido, Bruce Gordon and Les Moore â&#x20AC;&#x201D;who slammed over 1 million trees in the ground apiece. Iâ&#x20AC;&#x2122;m sure there are others among my acquaintances who have surpassed that impressive number, though most tree planters donâ&#x20AC;&#x2122;t talk about how many trees theyâ&#x20AC;&#x2122;ve planted. They talk about their chronically sore backs. One million trees sounds like a much bigger deal than it is. It only takes about 40 seconds to plant a seedling conifer eight feet away from the last one you planted. Reforestation crews generally plant about 500 seedlings to the acre, so a million trees would only replant about 2,000 acres of logged-oďŹ&#x20AC; land, about enough to, someday, provide habitat for a single nesting pair of northern spotted owls. Iâ&#x20AC;&#x2122;ve worked on corporate clear-cuts here in Oregon that were that big, while up north in British Columbia there are cuts that are measured in square miles rather than acres.
A few weeks later, I ran across Lester â&#x20AC;&#x153;The Ratâ&#x20AC;? Moore, and I got to wondering about when and where he planted his one-millionth tree. The Rat isnâ&#x20AC;&#x2122;t exactly the sort of guy youâ&#x20AC;&#x2122;d see in a TV commercial. Heâ&#x20AC;&#x2122;s not the square-jawed handsome woodsman type the corporations like to promote, nor the caring sort who could serve as a poster child for an Arbor Day celebration. Heâ&#x20AC;&#x2122;s a small, wiry, snaggly-toothed guy who chews tobacco and drinks whiskey straight from the bottle. If you saw him on a city street, youâ&#x20AC;&#x2122;d probably try your best to walk past him without making eye contact. But when it comes to tree planting, he was the genuine article, good for a steady 1,000 trees every day, ďŹ ve days per week, 20 to 30 weeks a year for 20-something years. That one-millionth tree of The Ratâ&#x20AC;&#x2122;s career might have been planted in Oregon or Washington, Montana, Idaho, British Columbia, Alaska, Arizona or Colorado. I doubt he
remembers it. It was probably a lot like the 20,000 others he planted that month, and Iâ&#x20AC;&#x2122;m sure that nobody handed him a golden shovel or took his picture for the occasion. Nobody gives out awards for stoop labor, which is really a shame. It is difficult work, demanding both physically and mentally. I have seen many a fine physical specimen give up the attempt to plant trees after a day or two because they lacked the necessary gumption (or the desperation, which is just as useful) to see it through to payday. It seems that the people who actually bend down and touch the earth in order to do the work of healing the world are always the least honored of all. Robert Leo Heilman is a contributor to Writers on the Range, a service of High Country News (hcn. org). He lives in Myrtle Creek, Ore., and he is the author of â&#x20AC;&#x153;Overstory: Zero, Real Life in Timber Countryâ&#x20AC;?.
&IWX 3J½GI 7TEGI MR %WTIR Š 2S[ %ZEMPEFPI
4VSJIWWMSREP 3J½GIW
)\IGYXMZI 3J½GIW
100 East Main Street
730 East Durant Avenue
-J ]SY´VI PSSOMRK JSV žI\MFPI SJ½GI WTEGI JSV QIHMGEP PIKEP SV SXLIV TVSJIWWMSREP YWI [MXL KVIEX ZMWMFMPMX] SR 1EMR 7XVIIX TEVOMRK ERH KSSH ZMI[W SJ %WTIR 1SYRXEMR XLMW [SYPH FI E KVIEX SJ½GI WTEGI JSV ]SYV ½VQ 'YVVIRXP] GSR½KYVIH JSV QIHMGEP YWI XLMW 3,717 SF space LEW [MRHS[W SR EPP JSYV WMHIW [MXL ER EHHMXMSREP 7* PS[IV PIZIP WXSVEKI EVIE 8LI WTEGI MW FIMRK SJJIVIH JSV PIEWI ERH FOR SALE
-J ]SY´VI PSSOMRK JSV XLI ½RIWX % SJ½GI WTEGI MR XLI FIWX PSGEXMSR [MXL KVIEX ZMI[W SJ %WTIR 1SYRXEMR XLMW 3,169 SF space MW JSV ]SY 0SGEXIH NYWX FPSGOW JVSQ XLI +SRHSPE XLMW WTEGI LEW E LMKL PIZIP I\IGYXMZI SJ½GI ½RMWL PEVKI TVMZEXI SJ½GIW GSRJIVIRGI VSSQ FIEYXMJYP SYXWMHI HIGOW TVMZEXI VIWXVSSQW OMXGLIR WXSVEKI ERH WIZIVEP TEVOMRK WTEGIW
100EastMainAspen.com
estO ceinAspen.com 'SRXEGX William Small, JD, CCIM 970-429-2419 Bill@friasproperties.com
THINKSTOCK PHOTO
A S P E N T I M E S . C O M / W E E K LY
11
LEGENDS & LEGACIES
CLASSIC ASPEN
by TIM WILLOUGHBY
Early Colorado land purchases from the federal government, such as the one certified here, often ended in courtroom challenges.
WHO OWNS MY LAND? after wading through title company reports when you buy property, your daze of doubt may be dispelled by gratitude that someone else scrutinized a century of legal records. It was not so simple in early Aspen.
GETTING CLEAR title to land during the19th century was a process that frustrated Aspen’s settlers when they purchased private land from the federal government. Pioneers filed three kinds of land claims: mining, town site property and homestead acreage (including land granted to Civil War veterans known as soldiers script). Transactions were recorded at county seats — for Aspen, that was in Gunnison County; however, when Pitkin County was created, records were split, and sometimes information was lost. In addition, disagreements over title arose because people filed overlapping claims, even for town site land. One of the initial struggles involved the town site that became the City of Aspen. Two competing town sites claimed portions of the valley, the more dominant by B. Clark Wheeler and his Aspen Town and Land Company, as surveyed in 1881. Because of the conflicting claims, many settlers felt reluctant to purchase lots, fearing they would have
12
A S P E N T I M E S W E E K LY
✦
to pay twice for the same property. To make matters worse, any disputed land was held in trust while legal battles kept the courts busy. That fear drove many to Ashcroft, which enjoyed its first boom at Aspen’s expense. The issue was resolved in 1885 when Aspen Land Company prevailed in court and the town site was patented as a city, the deed signed by President Chester Arthur. Another ownership conflict arose
everything without accounting for the magnetic declination, the difference between the true North Pole and the magnetic north pole. When draftsmen plotted the land for government records, they applied the 15-degree variation, with the result that the claim markers Wheeler set on the ground did not match official mapping. The Hallam Land Company filed for land adjoining the Aspen town site. Known as the Hallam Addition,
TWO COMPETING TOWN SITES CLAIMED PORTIONS OF THE VALLEY, THE MORE DOMINANT BY B. CLARK WHEELER AND HIS ASPEN TOWN AND LAND COMPANY, AS SURVEYED IN 1881. out of an error made by Wheeler, who hired himself out as a mining consultant. One of his sidelines was surveying claims. When he surveyed the Aspen town site, he mapped
No v e m b e r 22 - 2 8 , 2 0 1 2
it encompassed the northwest area of town. In 1890 a dispute arose over the boundary between the two properties. Government surveyors who were dispatched to settle the
dispute agreed that the physical markers Wheeler had set should determine the official boundaries, despite his errors regarding magnetic declination. The east end of Aspen endured its own land dispute, a complication of soldiers script that involved the 13 acres known as the Hughes’ Addition. Civil War veterans were granted the right to 160 acres of homestead land. Unfortunately, unscrupulous attorneys found ways of bilking unsuspecting veterans of that script by giving them small amounts of cash in trade for the privilege of filing claims under the soldiers’ names. In this case General Clements, a shrewd soldier, discovered in 1899 that a triangle of land in the east end had not been claimed — that is, three adjacent pieces of land had been filed that did not include the 13 acres. The owner of one of the pieces, a mining claim, had disputed the filing and the city of Aspen acknowledged him as the legitimate owner. When Clements filed for a soldiers script homestead for the piece of land, he was seen as disreputable for attempting to claim land that had already been sold and built on. His case did not prevail. Many Aspen land parcels have a storied past. Their original owners spent time in courtrooms, followed technical testimony and worried about whether the home they built was on the land they owned — the challenges of being a pre-GPS pioneer. Tim Willoughby’s family story parallels Aspen’s. He began sharing folklore while teaching for Aspen Country Day School and Colorado Mountain College. Now a tourist in his native town, he views it with historical perspective. Reach him at redmtn@schat.net.
PHOTO COURTESY WILLOUGHBY COLLECTION
LEGENDS & LEGACIES
FROM the VAULT
compiled by THE ASPEN HISTORICAL SOCIETY
HISTOR IC R ACING
1968 WOR L D C U P
PHOTO COURTESY OF THE ASPEN HISTORICAL SOCIETY
THE FIRST WORLD CUP event to be hosted by Aspen was in 1968, and the excitement around the races was evident on the front page of The Aspen Times on March 14, 1968. “Aspen is playing host this week to the most distinguished ski racers in its history, except for the 1950 FIS World Championships here,” proclaimed the paper. “By Tuesday, 122 competitors had registered with the sponsoring Aspen Ski Club for the 22nd annual running of the Roch Cup Championships, a World Cup point meet this year.” Competitors included Jean-Claude Killy, Karl Schranz, Bill Kidd, Jim Heuga, Spider Sabich, Herbert Huber, Alfred Matt and many more top racers of the time.
A S P E N T I M E S . C O M / W E E K LY
13
FROM ASPEN, WITH LOVE
GEAR of the WEEK
edited by RYAN SLABAUGH
NEED TO KNOW
187
.95
• Sizes 7-12, 13 • TPU stabilizer • Rubber outsole with 15 carbide tip studs
ICEBUG ATTLA SHOES Ever take a hike (no, really) this time of year when the mud and dirty snow keeps you off balance and wish you had on some cleats? If you’re nodding your head, then we have an idea: try the IceBug Attla Shoes. Not only do they include carbide studs in the soles, they are made of solid, bomber materials that keep the whole shoe waterproof and your feet protected. — Ute Mountaineer Staff
Wine and Dine for Life presented by Pacifica Restaurant and Oyster Bar. Culinary creations prepared by Chef Barclay Dodge and wine donations provided by Turley, Failla and 32 Winds Wineries
14
A S P E N T I M E S W E E K LY
✦
No v e m b e r 22 - 2 8 , 2 0 1 2
PHOTO COURTESY ICEBUG
Look for the FIRST ANNUAL of
WINTER 2013
WINTER 2013
TIMES A FREE PUBLICATION OF THE ASPEN
OF THE ASPEN TIME A FREE PUBLICATION
brought to you by WINTER 2013
A FREE PUB
LICATION
OF THE AS
PEN TIMES
S
13 WINTER 20
ASPEN SANTA FE BALLET
SEASON PRESENTING SPONSOR
Saturday, December 15 2pm & 7:30pm
Sunday, December 16 1pm & 5pm Aspen District Theatre
Share the magic! Aspen’s biggest and longest-running theatrical production! Groups of ten or more save up to 40% on selected performances and seating areas. For more information, call 970-925-7175.
Tickets start at $25.
970-920-5770
aspensantafeballet.com OFFICIAL SPONSORS X
OFFICIAL AIRLINE OF ASPEN SANTA FE BALLET PREFERRED HOTEL SPONSOR X
FOUNDATION SPONSORS X
OFFICIAL HEALTH CLUB AND SPA OF ASPEN SANTA FE BALLET
CORPORATE SPONSORS X
GOVERNMENT SPONSORS X
Les Dames d’Aspen, Ltd. MEDIA SPONSORS X
A S P E N T I M E S . C O M / W E E K LY
15
FROM ASPEN, WITH LOVE
GUNNER’S LIBATIONS
by GUNILLA ASHER
TEQUILA PUNCH I AM HOSTING Thanksgiving this year and I am going to have Tequila Punch as my featured drink. I love when someone has a stiff punch bowl drink
NEED TO KNOW
that is premade and ready to be served. (We all know, sometimes you need a little “kick” when you get your whole family in one room.) I have not tried it yet, but the recipe appeals to me and I think it will be a big hit. Happy Thanksgiving.
16 oz. chilled gold tequila 1/4 cup chilled cassis 1/4 cup lime juice from 2 limes 24 oz. chilled ginger beer 12 oz. chilled seltzer
Gunilla Asher grew up in Aspen and now is the co-manager of The Aspen Times. She writes a drink review weekly in the spirit of “She’s not a connoisseur, but she is heavily practiced.”
16
A S P E N T I M E S W E E K LY
✦
No v e m b e r 22 - 2 8 , 2 0 1 2
Large ring of ice Blackberries for garnish
Stir the first five ingredients together in a 4-quart punch bowl; then add ice ring and garnish with berries.
PHOTO BY THINKSTOCK
WINEINK
WORDS to DRINK BY
by KELLY J. HAYES
MORE ON NEW YORK’S CITY WINERY NOT LONG AGO THE neighborhood around Varick and Spring streets in New York’s Greenwich Village was a fairly gritty place. Today it is a thriving part of the lower downtown scene and much of the credit for that that transformation must go to advent of City Winery and its’ founder Michael Dorf. A music impresario with a passion for wine, Dorf had a vision half a decade ago that KELLY J. HAYES culminated in a winery, restaurant and music venue that has helped transform a neighborhood. City Winery is many things to many people. “If you knew Michael, you’d know how he thinks and all this would all make sense,” says Stephanie Johnson, City Winery’s wine director.
“He’s the kind of guy who can come up with a bunch of ideas and keep them all at the front of his mind at the same time’. There are indeed a “bunch of ideas” at work in City Winery, a low-slung, single-story cabernet colored building hiding under an awning that fronts Varick Street for half a block. I came for the winery. That is, City Winery is first and foremost a place where people can come and use the facilities to make wine with grapes imported from all over the world. But the night I was there “The Yardbirds”, or a many times removed version of such, was headlining the main stage of the very attractive music venue. At the same time diners were perusing a world-class wine list in the upscale restaurant that sits between the music venue and the barrel room. And, in the fermentation room, or what is
actually the wine making part of City Winery, a group of young hipsters from a dotcom startup were enjoying a wine tasting event Like I said, a bunch of ideas. But they seem to work together. In fact, the concept has proved so successful that a second City Winery has just opened in Chicago on Randolph Street. I would recommend a stop for anyone who is interested in good wine and good music to either venue. At the heart of City Winery is the idea of bringing grapes to the people and giving them the tools to make their own wines. Since the people live in cities that is where Dorf thought it best to build his winery. This could be called a custom crush facility for the masses. The basics are that City Winery sells consumers “Barrel Ownership”. A client buys a “barrel” of wine continues on page 20
City Winery in New York’s Greenwich Village.
PHOTO COURTESY CITY WINERY
A S P E N T I M E S . C O M / W E E K LY
17
FROM ASPEN, WITH LOVE
FOOD MATTERS
PLUCK MY FEATHERS AND CALL ME TOMMY FOOD IS ALWAYS an important part of holiday celebrations, but perhaps never more so than the traditional American holiday of Thanksgiving. A time of bringing different sides together to find common ground over the essential need to ward off starvation — or these days, the impulse to stuff ourselves until we, too, look like a Butterball turkey, no longer able stand on our own two legs. Thanksgiving is kind of gluttonous, isn’t it? For a long time, I didn’t even really like AMIEE WHITE Thanksgiving. The food BEAZLEY was predictable, bland. That is until we shared a Thanksgiving meal last year with my favorite friendly chef, Richard Mullen, and his family. Named Aspen’s 2012 best home cook, this interior architect by day is no joke in the kitchen. Richard’s wasn’t just the best Thanksgiving meal I’ve ever had; it was one of the best darn meals of my life — period. I was converted to being a Thanksgiving lover. I think it was Richard’s chestnut stuffing that officially won me over, or maybe it was the perfect turkey with wine pairings from his personal collection. I’m just realizing that was the peak of my Thanksgiving experiences. Until I get another invitation to dine at Chez Mullen, all expectations are sure to fall short, or long, whatever the phrase is that means it’s all down from here. So this year, I’m taking the year off from cooking and baking Thanksgiving delicacies and hitting up Whole Foods’ bakery department now that Midland Baking Co. is closed (devastating!) and will do my best to pass off its hard work for my own. But don’t think I’m taking the easy way out altogether. Sometimes providing dessert, the closing act, on a big day like Thanksgiving can be tough, with so many diet restrictions and preferences out there. Wheat, dairy, nuts. Everyone’s avoiding something. Recently, I came across this line of gluten-free baked goods at Whole Foods that were exceptional.
18
A S P E N T I M E S W E E K LY
✦
No v e m b e r 22 - 2 8 , 2 0 1 2
Whole Foods in Basalt offers assorted gluten-free baked goods from Blossom Foods.
Blossom Foods has a line of 14 different gluten-free productions prepared out of its own bakery in West Valley, Utah, and makes all sorts of certain-gluten free, gourmet goodies. My personal gluten-free dessert of this company is the pumpkin cheesecake. You’d never know it was gluten free. The carrot cake is great, and even the biscuits made with rice flower would satisfy the urge to be buttered over the holidays. Blossom also has a glutenfree vegan chocolate cake, which my vegan friends rave about. That is next
on my list to try. Heck, Christmas dinner is right around the corner. Amiee White Beazley writes about dining, restaurants and food-related travel for the Aspen Times Weekly. She is the editor of local food magazine edibleASPEN and contributor to Aspen Peak and the travel website EverettPotter.com. Follow her on Twitter @awbeazley1, or email awb@awbeazley.com.
PHOTOS CONTRIBUTED
by AMIEE WHITE BEAZLEY
THANKSGIVING AT THE VICEROY What has to be the best deal in the valley on Thanksgiving, Eight K at the Viceroy in Snowmass Village’s fabulous executive chef, Will Nolan, is offering the following menu for only $39 for adults and $19 for kids younger than 12: FIRST COURSE (CHOICE OF) ROASTED BEET SALAD: Candied walnuts, local chevre, macerated sultanas, frisee, walnut vinaigrette FALL SQUASH BISQUE: Chestnut tortellini, roasted apple, spiced crème fraiche SECOND COURSE ROASTED ORGANIC TURKEY: Stuffed with Creole cornbread stuffing, slow-cooked greens and bacon, mashed sweet potato, rosemary gravy, cranberry compote THIRD COURSE PIE DUO: Bourbon pecan and crunchy pumpkin “At Eight K, we love the holiday season, and there’s nothing better than a celebratory feast around the table after a hard day of skiing,” Nolan said. “For Thanksgiving this year, I’ve given our roast turkey dinner a subtle Southern twist with my homemade Creole cornbread stuffing. It gives a little extra spice to the dinner and reminds me of family dinners back home in Louisiana.”
A S P E N T I M E S . C O M / W E E K LY
19
WINEINK
WORDS to DRINK BY
by KELLY J. HAYES
Check out City Winery’s blog to read about the winery’s recovery after Hurricane Sandy at www.citywineryblog.com.
and makes decisions on what kinds of wines they want to make. City Winery supplies the grapes, helps the client through the sorting, crush and maceration. They supply the oak barrels for the aging, guide them
Each fall harvest the winery buys an allotment of fruit from the premium grape growing regions in the country. Pinot Noir from the Hyland Vineyard in Oregon’s Willamette Valley, Cabernet Sauvignon from Larry Bettinelli in Yountville in Napa and Riesling from the Finger Lakes of New York. The grapes are flown in cold and delivered to the back door of the winery, just like they would be in their home region. Led by City Winery’s resident winemaker Frenchman David Lecomte, clients can feel the fruit as they hand sort the grapes if they wish. They are taught about the maceration
PINOT NOIR FROM THE HYLAND VINEYARD IN OREGON’S WILLAMETTE VALLEY, CABERNET SAUVIGNON FROM LARRY BETTINELLI IN YOUNTVILLE IN NAPA AND RIESLING FROM THE FINGER LAKES OF NEW YORK. THE GRAPES ARE FLOWN IN COLD AND DELIVERED TO THE BACK DOOR OF THE WINERY, JUST LIKE THEY WOULD BE IN THEIR HOME REGION. through blending decisions and provide bottles with custom labels. Soup to nuts or, rather, grapes to glass. First comes the selection of grapes.
20
A S P E N T I M E S W E E K LY
✦
No v e m b e r 22 - 2 8 , 2 0 1 2
and fermentation process and allowed to select, based on their investment, the specific kinds of oak that they wish to age their wines in. They can visit the winery and taste as their wines mature and can design labels for each of their 252 bottles or 21 cases that will result form the effort. The cost of the program is dependent upon the grapes, materials and customer involvement but range from about 5000 to 12,000 a barrel, or 20 to 45 a bottle. There is also a “Barrel Share program where one can play for 1800 and receive three cases of wine. But it should be noted that while one is getting wine for their investment, what they are really buying is an education and an experience. There are some clients who come to City Winery with a solid understanding of the process who simply want to avail themselves of the facilities and the chance to make
their wine vision a reality. But others are there, starting from scratch, just getting a feel for the alchemy that is the wine winemaking process. Either way those who become part of the City Winery scene have a chance to soak up the sounds of acts like John Hiatt, Joan Osborne and Allen Toussaint, sip world wines from Leeuwin Estate, Bodega Catena and JL Chave, and enjoy a crispy flatbread with it all. An ecletic mix to be sure. Perhaps my bartender, Jimmy D. summed it up best when he yelled at me over a lead guitar solo during the Yardbird’s classic Shapes of Things, “No winery rocks harder!” Well said. Kelly J. Hayes lives in the soonto-be-designated appellation of Old Snowmass with his wife, Linda, and a black Lab named Vino. He can be reached at malibukj@wineink.com.
Glamorous Starwood Estate
Estate Living on Maroon Creek
s 0REMIER LOT WITH BREATHTAKING VIEWS FROM THIS ACRE GATED ESTATE s "EAUTIFULLY REMODELED FORMER HOME OF 2UPERT -URDOCH s BEDROOMS BATHS SQ FT s 3PACIOUS MASTER SUITE WITH ADDITIONAL GUEST SUITES PLUS STAFF QUARTERS s -AJESTIC LIVING ROOM WITH STONE lREPLACE s /UTDOOR ENTERTAINING AREAS TENNIS COURT INDOOR POOL AND CAR GARAGE s *UST MINUTES TO DOWNTOWN !SPEN
s %STATE LIVING ON ACRES WITH EXTENSIVE -AROON #REEK FRONTAGE s BEDROOMS BATHS SQ FT s #OMPLETELY REMODELED IN s %NJOY SIGHTS AND SOUNDS OF -AROON #REEK s /VER SQ FT OF DECK SPACES s ,ESS THAN MINUTES FROM !SPEN (IGHLANDS &URNISHED -ARK (ALDEMAN \
4URN +EY &URNISHED #AROL $OPKIN \ New Listing
Premier Location in East Owl Creek %SSENCE OF PURE #OLORADO BEDROOMS FULL HALF BATHS SQ FT ACRE PREMIER LOT WITH GREAT VIEWS 0EACEFUL RETREAT JUST MINUTES TO !SPEN 0ARTIALLY &URNISHED #AROL (OOD \
Two Creeks Home BEDROOMS BATHS SQ FT %XCLUSIVE SKI IN SKI OUT IN 4WO #REEKS %XPANSIVE DECKS PERFECT FOR ENTERTAINING -ATURE LANDSCAPING TONS OF PRIVACY &URNISHED ,ARRY *ONES \
The Highest Home in the Highlands
Private East Aspen Setting with Views
)S THE LOWEST PRICED HOME IN THE (IGHLANDS 4RUE SKI IN SKI OUT CONVENIENCE &ILLED WITH NATURAL LIGHT PANORAMIC VIEWS BEDROOMS BATHS SQ FT 2OCHELLE "OUCHARD \
BEDROOMS BATHS SQ FT ACRES ACCESSED BY PRIVATE BRIDGE 2OARING &ORK 2IVER mOWS THROUGH PROPERTY !CTIVITY %NVELOPE APPROVED 0ENNEY %VANS #ARRUTH \
New Listing
Elegant West Aspen Estate BEDROOMS BATHS SQ FT .EW lREPLACES %UROPEAN KITCHEN &ORMAL INFORMAL LIVING OFlCE LIBRARY ACRES SWEEPING VIEWS CAR GARAGE -YRA / "RIEN \ 0AT -ARQUIS \
A 22
Pines at Owl Creek BEDROOMS FULL HALF BATHS SQ FT #LASSIC MOUNTAIN STYLE LOG HOME ECLECTIC INTERIOR 4OP OF THE LINE CUSTOM lNISHES FURNISHINGS 3KI IN SKI OUT TO 4WO #REEK AT 3NOWMASS &URNISHED +ATIE 'RANGE \ ,ARRY *ONES \
New Listing
Sensational Panorama from Starwood .OT JUST ANOTHER LARGE HOME 4HIS ONE IS 30%#)!, BEDROOMS BATHS SQ FT $RAMATIC VISTAS OF SKI MOUNTAINS &URNISHED !NNE!DARE 7OOD \
rtfully uniting extraordinary homes with extraordinary lives.
A S P E N T I M E S W E E K LY
Рюд
No v e m b e r 22 - 2 8 , 2 0 1 2
Ski to Two Creeks Lift
Magni№гЂco Views
End of the Road Privacy
BEDROOMS BATHS SQ FT TH BEDROOM ADDITIONAL &!2 AVAILABLE /PEN mOOR PLAN VAULTED CEILINGS 0ERFECT DECK FOR OUTDOOR ENTERTAINING #HARLEY 0ODOLAK \ New Listing
Coveted Ridge of Red Mountain
7ELL PRICED BEAUTIFUL HOME IN 4HE 0INES %NVELOPED IN SPECTACULAR MOUNTAIN VIEWS BEDROOMS FULL HALF BATHS SQ FT %XTENSIVE LANDSCAPING WITH WATERFALL HOT TUB !NNE!DARE 7OOD \
LUSH ACRES ABUTTING OPEN SPACE 0ANORAMIC VIEWS OF WORLD CLASS SKI AREAS BEDROOMS BATHS SQ FT "EAUTIFULLY FURNISHED IMPECCABLY MAINTAINED &URNISHED ,ARRY *ONES \
-OUNTAIN CONTEMPORARY WITH ELEGANT INTERIOR BEDROOMS FULL HALF BATHS SQ FT 3PECTACULAR ┬ј MOUNTAIN VIEWS -ATURE LANDSCAPING EXPANSIVE PATIO HOT TUB 2AIlE "ASS \ 7ENDY 7OGAN 7ILLIAMS \
New Listing
Ski-In/Ski-Out on Adams Avenue 0ERFECT SKI ACCESS ON ACRES BEDROOMS BATHS SQ FT ,ARGE BACKYARD WITH SPACIOUS PATIO HOT TUB -OUNTAIN VISTA VIEWS -AUREEN 3TAPLETON \
AspenSnowmassSIR.com Aspen | 970.925.6060 Snowmass | 970.923.2006 Basalt | 970.927.8080 Carbondale | 970.963.4536
A S P E N T I M E S . C O M / W E E K LY
23
Glamorous Starwood Estate s 0REMIER LOT WITH BREATHTAKING VIEWS FROM THIS ACRE GATED ESTATE s "EAUTIFULLY REMODELED FORMER HOME OF 2UPERT -URDOCH s BEDROOMS BATHS SQ FT s 3PACIOUS MASTER SUITE WITH ADDITIONAL GUEST SUITES PLUS STAFF QUARTERS s -AJESTIC LIVING ROOM WITH STONE lREPLACE s /UTDOOR ENTERTAINING AREAS TENNIS COURT INDOOR POOL AND CAR GARAGE s *UST MINUTES TO DOWNTOWN !SPEN 4URN +EY &URNISHED #AROL $OPKIN \ New Listing
Premier Location in East Owl Creek %SSENCE OF PURE #OLORADO BEDROOMS FULL HALF BATHS SQ FT ACRE PREMIER LOT WITH GREAT VIEWS 0EACEFUL RETREAT JUST MINUTES TO !SPEN 0ARTIALLY &URNISHED #AROL (OOD \
Two Creeks Home
The Highest Home in the Highlands
BEDROOMS BATHS SQ FT %XCLUSIVE SKI IN SKI OUT IN 4WO #REEKS %XPANSIVE DECKS PERFECT FOR ENTERTAINING -ATURE LANDSCAPING TONS OF PRIVACY &URNISHED ,ARRY *ONES \
)S THE LOWEST PRICED HOME IN THE (IGHLANDS 4RUE SKI IN SKI OUT CONVENIENCE &ILLED WITH NATURAL LIGHT PANORAMIC VIEWS BEDROOMS BATHS SQ FT 2OCHELLE "OUCHARD \
New Listing
Elegant West Aspen Estate BEDROOMS BATHS SQ FT .EW lREPLACES %UROPEAN KITCHEN &ORMAL INFORMAL LIVING OFlCE LIBRARY ACRES SWEEPING VIEWS CAR GARAGE -YRA / "RIEN \ 0AT -ARQUIS \
A 22
Pines at Owl Creek BEDROOMS FULL HALF BATHS SQ FT #LASSIC MOUNTAIN STYLE LOG HOME ECLECTIC INTERIOR 4OP OF THE LINE CUSTOM lNISHES FURNISHINGS 3KI IN SKI OUT TO 4WO #REEK AT 3NOWMASS &URNISHED +ATIE 'RANGE \ ,ARRY *ONES \
Sensational Panorama from Starwood .OT JUST ANOTHER LARGE HOME 4HIS ONE IS 30%#)!, BEDROOMS BATHS SQ FT $RAMATIC VISTAS OF SKI MOUNTAINS &URNISHED !NNE!DARE 7OOD \
rtfully uniting extraordinary homes with extraordinary lives.
A S P E N T I M E S W E E K LY
Рюд
No v e m b e r 22 - 2 8 , 2 0 1 2
Estate Living on Maroon Creek s %STATE LIVING ON ACRES WITH EXTENSIVE -AROON #REEK FRONTAGE s BEDROOMS BATHS SQ FT s #OMPLETELY REMODELED IN s %NJOY SIGHTS AND SOUNDS OF -AROON #REEK s /VER SQ FT OF DECK SPACES s ,ESS THAN MINUTES FROM !SPEN (IGHLANDS &URNISHED -ARK (ALDEMAN \
Private East Aspen Setting with Views BEDROOMS BATHS SQ FT ACRES ACCESSED BY PRIVATE BRIDGE 2OARING &ORK 2IVER mOWS THROUGH PROPERTY !CTIVITY %NVELOPE APPROVED 0ENNEY %VANS #ARRUTH \ New Listing
Ski to Two Creeks Lift
MagniямБco Views
End of the Road Privacy
BEDROOMS BATHS SQ FT TH BEDROOM ADDITIONAL &!2 AVAILABLE /PEN mOOR PLAN VAULTED CEILINGS 0ERFECT DECK FOR OUTDOOR ENTERTAINING #HARLEY 0ODOLAK \ New Listing
Coveted Ridge of Red Mountain
7ELL PRICED BEAUTIFUL HOME IN 4HE 0INES %NVELOPED IN SPECTACULAR MOUNTAIN VIEWS BEDROOMS FULL HALF BATHS SQ FT %XTENSIVE LANDSCAPING WITH WATERFALL HOT TUB !NNE!DARE 7OOD \
LUSH ACRES ABUTTING OPEN SPACE 0ANORAMIC VIEWS OF WORLD CLASS SKI AREAS BEDROOMS BATHS SQ FT "EAUTIFULLY FURNISHED IMPECCABLY MAINTAINED &URNISHED ,ARRY *ONES \
-OUNTAIN CONTEMPORARY WITH ELEGANT INTERIOR BEDROOMS FULL HALF BATHS SQ FT 3PECTACULAR ┬О MOUNTAIN VIEWS -ATURE LANDSCAPING EXPANSIVE PATIO HOT TUB 2AIlE "ASS \ 7ENDY 7OGAN 7ILLIAMS \
New Listing
Ski-In/Ski-Out on Adams Avenue 0ERFECT SKI ACCESS ON ACRES BEDROOMS BATHS SQ FT ,ARGE BACKYARD WITH SPACIOUS PATIO HOT TUB -OUNTAIN VISTA VIEWS -AUREEN 3TAPLETON \
AspenSnowmassSIR.com Aspen | 970.925.6060 Snowmass | 970.923.2006 Basalt | 970.927.8080 Carbondale | 970.963.4536
A S P E N T I M E S . C O M / W E E K LY
23
WHEN THERE’S A SEASON, TURN, TURN, TURN WORLD CUP SKIING ENTERS ASPEN’S GATES JUST AS WINTER GETS STARTED by AMANDA CHARLES
24
A S P E N T I M E S W E E K LY
✦
No v e m b e r 22 - 2 8 , 2 0 1 2
PHOTO BY SAMO VIDIC/RED BULL PHOTOFILES
LEFT: Squaw Valley’s Julia Mancuso competes at the 2012 World Championships. ABOVE: Julia Mancuso trains giant slalom on the women’s World Cup slope in Aspen. OPPOSITE PAGE Lindsey Vonn
many of this week’s racers at Aspen Winternational aren’t very far from home — but that won’t necessarily make it easier. ¶ Having worked with U.S. Ski Team competitors Lindsey Vonn, Julia Mancuso, Resi Steigler, Megan McJames and others when they were junior racers attending development projects, alpine director Greg Needell, of Aspen Valley Ski Club, is following this year’s World Cup with a close eye. “ASPEN AS A HOST city is great,” he said, “but the race hill itself is about as difficult a giant slalom and slalom hill as the girls see all year.” A tough course, Needell recalled, coupled with an early-season race that already has proven to have less snow depth than last year at this time, could ultimately show more of the natural terrain and make the hill the most challenging it could be. But regardless of how weather conditions will hold up for race weekend, Needell warrants a close and exciting race, as he says the girls tend to feel more comfortable here than other host cities. But which athletes can we expect to see on the podium? Let’s start with one of our Colorado favorites, the girl who’s been tagged an alpine-skiing poster girl, Vail’s Vonn. Her start to the season ended when she was forced out of the opening giant slalom in Soelden, Austria, after striking a pole halfway down the second leg in foggy conditions. With an improved second run, Vonn
COURTESY USSA AND JEREMY SWANSON
skipped the next slalom in Levi, Finland, a decision her ski technician Heinz Haemmerle says was planned in order to allow more training for the Aspen races. Vonn has not trained since Oct. 27 and has since been in and out of the hospital for severe intestinal pain, most recently in Vail on Nov. 14. After she claimed to have “hurting bones and pain all over her body,” the results of her diagnostic testing remain unknown, and according to her publicist Lewis Kay, it is still unclear when she will be able to return to the mountain. Moreover, her teammates and fans have high hopes for a strong comeback, especially with four World Cup titles under her belt. And according to Needell, this resting period will allow her to adapt to her skis, positioning her for a good chance on the podium both here and at her strongest stop on the circuit, Lake Louise, Alberta. On the other hand, fierce rivalries continue to nip at Vonn’s heels.
Making a fast-track through the ranks and turning the heads of the World Cup elite as the next alpineskiing superstar, at only 17 years of age, Mikaela Shriffin, of Vail, has been voted World Cup rookie of the year by peers as she clinched eighth in her first slalom of the season in Aspen and took third on a slalom podium just after Christmas. Ending the season at 17th in the world, Shiffrin already has proven to be a top competitor this time around, securing third in the slalom in Levi and paving the way for celebrity status close to home here in Aspen. And while we’re on the topic of upand-coming athletes, we might as well upset the lineup with the team that sits closest to the hearts of AVSC, the so-called “mean girls” who ravenously carry on through the worst of storms to break down the popularity barriers of ski-racing culture. With the direction and support of AVSC, the girls of Independent Ski Racing not only are partial to the tough terrain of Ajax but have one of the best, most experienced World Cup coaches on the planet, Heli Krug, to see their success through. After being cut from the U.S. Ski Team last spring for lack of financial funding, McJames, ranked among the best 100 women GS racers in the world, and Hailey Duke, ranked 69th best worldwide in slalom, have since formed their own selffundraised team to compete on the international level.
A S P E N T I M E S . C O M / W E E K LY
25
Lindsey Vonn
As the greatest female ski racer in U.S. history, Lindsey Vonn races in Aspen during last year’s slalom.
“Our team was formed out of the desire to support competitive ski racing by having the resources to go up against the best skiers in the world,” McJames said. “After earning a World Cup spot by winning the overall Nor-Am GS title last year, I believe my best turns are still to be made and am happy this opportunity presented itself.” Other teammates who have collaborated in fundraising efforts include University of Colorado standout Katie Hartman and junior racer Lena Andrews. “We will do everything in our power to help them be well prepared for the races here,” Needell said, “but Mother Nature has more to say about that than any other influence.” Agreeably, in the days leading up to race weekend, many factors remain unknown when it comes to who will claim a seat on the podium. With FIS’ rule change on skis this year, making them longer with a longer turning radius, the girls who will be on top, Needell said, will be those who can adapt to the change and control every variable.
26
A S P E N T I M E S W E E K LY
✦
So who exactly will trump the known speeds and turns of girls such as Tina Maze, Maria Riesch, Viki Rebensburg, Marlies Schild and Michaela Kirchgasser and stand for the U.S. at this year’s Winternational? Will it be Mancuso, who has an excellent record here, Vonn, who is well rested and ready to execute, Shiffrin, the young and brave rookie, or the Independent racers who had a strong prep period skiing in Mount Hood and Europe? Your guess is as good as mine. See you all on race day. ABOUT THE RACES First, some history. In 1968, a firstof-its-kind race drew the largest on-course gallery of spectators in Aspen history, estimated at 3,000. In 1988, Aspen Mountain saw the first women’s-only race on its snow. In 2000, the season’s first women’s speed event brought more than 100 women representing 24 countries to compete in super G and slalom races, while more than 4,000 people gathered over Thanksgiving
No v e m b e r 22 - 2 8 , 2 0 1 2
weekend to spectate. For more than 40 years, Aspen has developed a love affair with a competition that has long been considered more valuable than the Olympics or the biennial World Championships, a race that has mercilessly carried on through the snow, ice and wind, affording little compassion to the faint of heart.
challenging courses in the World Cup circuit. New to the itinerary this year, the weekend’s affair will kick off Nov. 23 with the Audi Ski Challenge, a parallel giant slalom race on the Nastar Course at Aspen Mountain from 11 a.m. to 2 p.m. Participation is free and open to the public, and the top two finishers will be
FIRST, SOME HISTORY. IN 1968, A FIRST-OF-ITS-KIND RACE DREW THE LARGEST ON-COURSE GALLERY OF SPECTATORS IN ASPEN HISTORY, ESTIMATED AT 3,000. Now, arguably one of the finest ways to kick off yet another optimistic ski season, on Nov. 24 and 25, the Audi FIS Women’s World Cup, the only event of its kind in the United States, will once again make its return for the Nature Valley Aspen Winternational, featuring the fastest women skiers to compete in what has historically been deemed one of the most technical and
awarded a free trip to attend the U.S. Alpine National Championships in Squaw Valley. World Cup waxroom tours will be held at the Mountain Chalet from 4:30 to 5:30 p.m., followed by the U.S. Ski Team autograph signing, kickoff and bib draw at the Limelight Hotel until 7:30 p.m. The first run of the women’s giant
PHOTOS BY SAMO VIDIC/RED BULL PHOTOFILES AND ERICH SPIESS/RED BULL CONTENT POOL
WORLD CUP SCHEDULE - SUBJECT TO CHANGE -
FRIDAY, NOV. 23 10 A.M. TO 4 P.M. Sponsor Village Open at the Gondola Plaza. 11 A.M. TO 2 P.M. Audi Ski Challenge. Parallel GS race on the Nastar Course at Aspen Mountain. Free and open to the public. Natural snow conditions permitting. Preregister at www.usskiteam.com/events/all/alpine or on race day at the Gondola Plaza. 4:30 TO 5:30 P.M. Public Wax Room tours at the Mountain Chalet parking garage. 5:30 TO 7:30 P.M. World Cup Kickoff Party at the Limelight Hotel. Free and open to the public. Featuring U.S. Ski Team autograph signing from 5:30 to 6:30 p.m. and public bib draw from 6:45 to 7 p.m.
Mikaela Shiffrin competes in the women’s giant slalom in Lienz, Austria.
SATURDAY, NOV. 24 8 A.M. TO 3 P.M. Free public shuttles run every 20 minutes from Rubey Park to the St. Regis to the bottom of Aspen Street to the venue. 10 A.M. TO 4 P.M. Sponsor Village Open at the Gondola Plaza. 10:15 A.M. RACE START: Women’s giant slalom Run 1 — Strawpile. 11:45 A.M. Taste of Winternational featuring complimentary food tastings and beverages from Aspen Skiing Co. restaurants at the finish. area. Resi Stiegler and Mikaela Shiffrin visit middle school students in Aspen/Snowmass prior to the Nature Valley Aspen Winternational in 2011.
11:45 A.M. Live music, prizes and kids race at the finish area. 1:15 P.M. RACE START: Women’s giant slalom final — Strawpile.
slalom will commence Nov. 24 at 10:15 a.m. on Aspen Mountain, followed by the final GS race at 1:15 p.m. The remainder of the day will offer an array of free entertainment for the public, including complimentary food tastings and beverages, prize giveaways, kids races, a Bud Light concert with Reverened Horton Heat and the GS awards ceremony. On Nov. 25, the women’s slalom race will start at 10 a.m., followed by more complimentary tastings, drinks and live music until the final slalom race at 1 p.m. A fairly new concept, Aspen Skiing Co.’s Jeff Hanle says the taste behind Aspen’s Winternational is to draw in the ski-town crowds who may not be familiar with ski racing. “For racing fans it’s always going to be fantastic,” he said, “but our goal was to gain the interests of others with an entire weekend dedicated to the culture of ski racing, offering new people an outlet to not only complimentary food and entertainment but to things they may have never seen before.” •
P H O T O B Y K E V I N P R I T C H A R D A N D D AV I D A M I R A U LT / A S P E N / S N O W M A S S
6:30 P.M. TO 8 P.M. Bud Light Hi-Fi Concert Series featuring Reverend Horton Heat at the Upper Gondola Plaza. 8 TO 8:15 P.M. Awards ceremony for giant slalom winners at the concert stage. 8:15 P.M. Fireworks Extravaganza at the Little Nell.
“FOR RACING FANS IT’S ALWAYS GOING TO BE FANTASTIC,”
SUNDAY, NOVEMBER 25 8 A.M. TO 3 P.M. Free public shuttles run every 20 minutes from Rubey Park to the St. Regis to the bottom of Aspen Street to the venue. 10 A.M. – 4 P.M. Sponsor Village Open at the Gondola Plaza. 10 A.M. RACE START: Women’s slalom Run 1 — Strawpile. 11:45 A.M. Taste of Winternational featuring complimentary food tastings and beverages from Aspen Skiing Co. restaurants at the finish area. 11:30 A.M. Live music, prizes and kids race at the finish area. 1 P.M. RACE START: Women’s slalom final — Strawpile.
A S P E N T I M E S . C O M / W E E K LY
27
ARTS&ENTERTAINMENT
MUSIC/ART/FILM/LITERATURE
SWEET STORY, SWEET SONGS
THE DOCUMENTARY ‘SEARCHING FOR SUGAR MAN’
Singer-songwriter Rodriguez is the subject of the documentary “Searching For Sugar Man,” showing Thursday and Friday, Nov. 22-23, at the Wheeler Opera House.
28
A S P E N T I M E S W E E K LY
✦
No v e m b e r 22 - 2 8 , 2 0 1 2
PHOTO BY HAL WILSON/COURTESY SONY PICTURES CLASSICS
by STEWART OKSENHORN
what’s the rock concert I most wish I could have witnessed in person? Springsteen at the Bottom Line in 1975, which would instantly transform Bruce into a star? One of those all-night, Allman Brothers/Grateful Dead marathons in February of 1970 at the Fillmore East? Dylan at the 1965 Newport Folk Festival, when Bob went electric and changed everything? Or the 1993 Dylan who decided to play two nights at the 200-seat Supper Club in midtown Manhattan? I’VE GOT A NEW contender for the list: Rodriguez, 1998, first show of the South African tour. The arena was on fire with anticipation, the performer was phenomenally charismatic, the music was excellent, the event had that sense of history in the making. And you simply cannot top the backstory, of how a 55-yearold folksinger who had barely gotten outside his Detroit hometown came to headline a packed arena gig in South Africa, three-plus decades after recording his last album. The story is told in the “Searching for Sugar Man,” which shows Friday, Nov. 23, at the Wheeler Opera House. Malik Bendjelloul’s documentary, which opened the Sundance Film Festival in January, is an investigate report, a mystery, a biography, a fan’s gushing love letter, and in the end, probably rock ‘n’ roll’s ultimate could-have-been story. In terms of improbably fulfilling rock documentaries, it ranks alongside “Anvil: The Story of Anvil,” the 2008 film that everyone should see, even if they aren’t fans of semi-obscure, aging Canadian heavy metal bands. “Searching for Sugar Man” begins in 1997 as a fan’s journey. Stephen Segerman, owner of a Cape Town record store, and such an admirer of the early ‘70s American singer Sixto Rodriguez that he went by the nickname Sugar Man, after one of Rodriguez’s songs, tells of the musician’s sad but compelling end: In the middle of a concert years ago, Rodriguez had lit himself on fire and perished. But 1997 was when the digital revolution was beginning its rise, and information like what exactly happened to your favorite musician from a few decades ago was just
waiting to be unearthed with a few keyboard clicks. Segerman, along with journalist Craig BartholomewStrydom, launch their investigation and quickly find out what they probably already suspected: the lighting-himself-on-fire story was pure myth. Rodriguez was alive, working construction in Detroit, and retired from the music business. That a South African was so infatuated with Rodriguez, it turns out, was not so improbable. In the early ‘70s, Rodriguez recorded a pair of albums in Detroit for the Sussex label. Despite proper industry backing — “All the machinery was in place,” one music business executive says in “Searching for Sugar Man” — the albums failed to make a ripple. Exactly why remains a mystery; the film quickly floats the idea that Rodriguez’s songs may have been too radical, too anti-establishment. (It’s a solid theory: One of his best songs was titled “Anti-Establishment Blues.”) Whatever the reason, his career, outside of the recording of those two albums, never really even got started. But South Africa, politically volatile due to its official policy of apartheid, was ready to embrace the music of a dark-skinned singer of Mexican heritage whose lyrics represented the underclass struggle. As the story has it, an American girl brought a copy of Rodriguez’s debut album, “Cold Fact,” to South Africa and began making bootleg copies for friends. The music went viral; Rodriguez became well-known to the point that South Africans, even a music insider like Segerman, assumed that the singer was an international star. No such thing. After the two albums bombed in the U.S., unaware
of his popularity in South Africa, Rodriguez quietly built a different life for himself in working-class Detroit. As a construction worker, he impressed everyone around him with his work ethic. He raised three daughters, all of whom appear in the documentary and recall their father as a believer in education and culture
booked for a tour of South Africa and Australia. Great story — and for me it doesn’t matter for much without what happens next. The performances themselves, far from being an afterthought, are a revelation. Rodriguez’s music, a cousin of Dylan’s but more soul-oriented, delivered
“SEARCHING FOR SUGAR MAN”
Nov. 23 FRIDAY
AT 7:30
WHEELER OPERA HOUSE
who took his kids to libraries and museums. He remained active in the realm of ideas, continuing to speak (but not sing) about the plight of the poor, earning a degree in philosophy from Wayne State, even running for mayor of Detroit. Only in 1997, after being rediscovered by the South Africans, did Rodriguez even consider giving music another shot, and he was
with a warm voice, is the real deal. Beyond that is his stage presence — mesmerizing, commanding, intelligent. And impossible to explain: How does a guy who has been hauling refrigerators and installing roofs for 25 years command an arena like that? It’s exactly what we seek when we watch a documentary — the unfathomable.
A S P E N T I M E S . C O M / W E E K LY
29
VOYAGES
DESTINATION | COLORADO SPRINGS
THE BROADMOOR: OLD EUROPE OR THE WILD WEST?
30
A S P E N T I M E S W E E K LY
✦
No v e m b e r 22 - 2 8 , 2 0 1 2
TWO SWANS GLIDE over the dark, quiet lake leaving behind delicate parallel lines. As if on cue, they part, creating a perfect “V” only to vanish as the sun dips behind the mountain’s ridgeline. The poignant notes of a bagpipe drift over the scene. Peering out my hotel window, I watch a man in formal white jacket, red and green plaid kilt, black tipped white lace-up boots slowly begin a steady gait, making the rounds with his simple, plaintiff tune. No, I wasn’t in the highlands of Scotland. I was at The Broadmoor Hotel in Colorado Springs. The bagpiper was the 6 p.m. evening ritual and a reminder to guests just how far the hotel had come. The site was once a vast, treeless mesa, like a Scottish broadmoor. A man named William Wilcox tended sheep here. Today, this 94 year-old hotel is a 5-star luxury destination that rivals anything you can find in old Europe. Guests in white robes leisurely made their way back to their rooms from the outdoor heated lap pool and hot tub, while others who lounged along Cheyenne Lake until the bitter end of the day, packed up their kindles. Hotel staff prepared the giant outdoor stone hearth for cocktails beneath the stars and facing the silhouette of Cheyenne Mountain. Like many of the grand hotels of Europe with their oriental rugs, dark mahogany-lined libraries, molded and chandeliered ceilings, and fireside chess tables, the Broadmoor’s history is palpable. It’s the perfect complement to the hedonism and smaller pleasures that await. It turns out “Little London,” or Colorado Springs in the early 1900s, was always a hot spot. Back then it was on the map for those recovering from TB. Once the railroad was established in the late 1800s, it became a fashionable destination for Europeans and wealthy east coasters seeking the west’s best sanitariums. Spencer Penrose, The Broadmoor Hotel’s visionary and founder, was the original gourmie and consummate entrepreneur. Handsome and mustached, with one glass eye (he also had a bloodshot one when hungover), he wanted to bring the elegance and opulence he experienced in Europe and the Orient to the West. He purchased the property and commissioned the first architect, Frederick Sterner, in 1916. He ended up paying him off to end the contract
CONTRIBUTED PHOTOS
by HILARY STUNDA
In the early 1900s, Colorado Springs was known as “Little London”.
MORE ABOUT THE BROADMOOR
and went straight to the top — the prestigious New York-based firm, Warren and Wetmore, of the famed Grand Central Station and Biltmore. Today the resulting multi-towered Italian Renaissance spread sits on 3,000 acres, with 744 rooms and suites, six Cape Cod–style cottages facing the lake. These were the choice lodgings and most expensive of the hotel, where families with staff would settle in for months at a time. Cheyenne Lake has seen many incarnations. Public swimming pool; excellent trout fishing (in the 1940s guests could fish for trout and have them served for dinner); water skiing (in the 60s Harry Belafonte and the Smothers Brothers took lessons). Today, the lake’s north end features an 11,000-square-foot infinity-style pool with cabanas, evoking those on the Lido near Venice. “It’s like the Titanic,” my son whispered, taking in the original marble staircase dating back to 1918, the dark wood and ceiling murals painted by Italian artisans. “Yes,” I muttered, “just no Icebergs …” The best Italian artisans of the day were brought in to paint scenes of the
CONTRIBUTED PHOTOS
Colorado landscapes: Garden of The Gods; Mount of the Holy Cross; Seven Falls; the road up Pikes Peak. My sons were fascinated by the paintings because the images of trappers, Indians, and the expansive vistas of the American West as explored by the American Expeditionary Artists had context here. The Broadmoor exemplified the end of the Old West. Letters, photographs, glass vitrines containing the original China from Julie Penrose’s collection; such archival gems as “Bottle Alley,” a wall display of the very old bottles (some date back to 1918) whose contents were consumed during the prohibition years. The best thing about our stay however, wasn’t so much the fabulous suites with the deep tubs and mountain vistas, or the invisible yet pervasive service that materialized just when we needed it. It was the sound of the door clicking shut to our children’s adjoining suite and the gentle knock on our door announcing crab claws and white wine at midnight.
SPA The five-star spa is famous for offering the luxurious Lu’lur ceremony. The scrub, wrap and massage all in one originates from the Royal Palaces of central Java given to the princess for 40 days prior to her wedding day. The term Lu’lur loosely translates to the Javanese “coating of the skin.” They have taken this ritual and scaled it down to 3 hours you won’t forget. CULINARY There are seven restaurants on The Broadmoor property ranging from casual to formal. During dinner at the American brasserie Summit, designed by Adam Tihany, the sommelier insisted on pairing his latest white wine discovery with our roasted Halibut — Assyrtiko, Sigalas, from Santorini, Greece. The wine came from a revolving Plexiglas wine display featuring 3,000 wines as you entered the restaurant. The piece de resistance was two floors above our suites — The Penrose Room. Colorado’s only Forbes Five Star restaurant. This year marks its 50th anniversary. Formal attire required.
Hilary Stunda is regular contributor to The Aspen Times Weekly.
A S P E N T I M E S . C O M / W E E K LY
31
AROUNDASPEN
The SOCIAL SIDE of TOWN
GREAT GATSBY ONE OF THE prettiest late summer parties is given in August when a group of Aspenites put on the Great Gatsby party on the lawn of the stately Wheeler/Stallard House, the museum of the Aspen Historical Society. The setting is perfect, with the mansion in the MARY ESHBAUGH background and HAYES everyone dressed in 1920s outfits of the Gatsby era. Hosts for the party included Alan Altman, Richard Auhll, Fred Ayarza, Kyle Boyd, Dick Bulkeley, Kendall Chen, Milton Dresner, Greg Erwin, David Grimes, Alex Kaufman, Don Keltner, Richard Krajicek, Bernard Phillips, Hans Roeschel, Kent Shodeen, Dick Stephenson, Jay Webster, Dwight West, Larry Witte and Robert Woodward. The party was organized by Nancy Snell Events. Undercurrent ... The snow, as usual, comes just in time!
GREAT GATSBY
Dressed in their 1920s outfits are Diana Rumsey, left, with Sara Woodward.
GREAT GATSBY
Linda Dergta and Al Mayfield.
GREAT GATSBY
Left to right are Thorey and Barry Goldstein with Joannie Lebach.
GREAT GATSBY
Left to right are Victoria Anderson, Kyle Boyd and Heidi Anderson.
GREAT GATSBY
Bill Swanson and Donna Gorgio.
GREAT GATSBY
Enjoying the dancing are Roberta and Howie Miller.
GREAT GATSBY
Genene and Fred Ayarza.
32
A S P E N T I M E S W E E K LY
✦
No v e m b e r 22 - 2 8 , 2 0 1 2
P H OTO S B Y M A RY E S H BA U G H H AY E S
by MARY ESHBAUGH HAYES
GREAT GATSBY
George Gradow and Barbi Benton.
GREAT GATSBY
Christine Aubale Gerschel and Peter Dahl.
GREAT GATSBY
Dick and Julie Buckeley.
GREAT GATSBY
Patsy Pelaia and Bill Cook.
GREAT GATSBY
Nancy Snell and Rodney Knutson.
GREAT GATSBY
GREAT GATSBY
Kent and Joan Shodeen.
Sandy and George Benkendorf.
GREAT GATSBY
Left to right are Freddy Shay, John Gillespie and Pati Stapleton.
GREAT GATSBY
Left to right are Lorraine Turner, Kathie Schulman Grayson, Mary Ellen Sheridan, Wandy Kaharko MD. and Liba Isahn.
GREAT GATSBY
David and Joann Grimes.
A S P E N T I M E S . C O M / W E E K LY
33
CURRENTEVENTS
NOVEMBER 22 - 22, 2012
edited by RYAN SLABAUGH
Hear Louisiana bluesman Tab Benoit plays Thursday, Sept. 13, at PAC3 in Carbondale. Beginning/Intermediate Ballet 10 a.m. - 11:30 a.m., Third Street Center, 520 S. Third St., Carbondale. Beginning to intermediate ballet class taught by faculty of Aspen Santa Fe Ballet. Call 970-925-7175. CrossFit Elements Class 6 p.m. - 7 p.m., 402 Park Ave, Basalt. This is the first of six classes designed to prepare participants to join daily workouts at Roaring Fork CrossFit. Call 970-379-6309. Pole Dance Classes 6 p.m. - 7 p.m., Honey’s Pole and Aerial Fitness, Basalt. Beginning pole dance from 6-7 p.m. Learn basic lifts, spins, dance, floor and safety. All levels welcome. Pole and Aerial fitness from 7-8 p.m. focuses on functional strength and flexibility training for pole and aerial apparatus. Upper body, core and flexibility highlighted. Open to all levels. Co-ed. Call 970-274-1564. Slackline 7 p.m. - 9 p.m., Aspen Recreation Department, Red Brick School, 110 E. Hallam St., Aspen. Indoor slackline for all ability levels. No experience needed. Call 970-920-5140. TUESDAY, NOVEMBER 27 Adult Drop-In Basketball 6 p.m. - 8 p.m., Aspen High School Skier Dome. Play pickup basketball for $5 per person. Get in a workout and prepare for the adult basketball league that runs January through March. Call 970-948-2192.
THE COMMUNITY THURSDAY, NOVEMBER 22 Thanksgiving Day Mass 9 a.m.- 10 a.m., St. Mary Catholic Church, 533 E. Main St. Aspen. Call 970-925-7339.
“Midlife Organelle,” acrylic on canvas, is part of “#blackFRIDAY,” an exhibition of paintings by Carbondale artist Stanley Bell, opening with a reception on Nov. 23 at the Gonzo Museum.
LIVE ENTERTAINMENT FRIDAY, NOVEMBER 23 “#blackFRIDAY” 6 p.m. - 10 p.m., Gonzo Museum, 521 E. Hyman Ave, Aspen. A show of new paintings by artist Stanley Bell. Call 970-376-2075. Damian Smith and Terry Bannon 4 p.m. - 7 p.m., Base Camp Bar & Grill, Snowmass Base Village. Live music for après ski. Call 970-923-6000. SATURDAY, NOVEMBER 24 Aprés Ski Party 3 p.m. - 6 p.m., Base Camp Bar & Grill, Snowmass Village. Thanksgiving weekend party with 3 Dollar Dewey — Geoffrey Morris on guitar, Dave Johnson on bass and Lee Dudley on drums. Call 970-923-6000. Damian Smith and Terry Bannon 4 p.m. - 7 p.m., Sneaky’s Tavern, Snowmass Base Village. Live music for après ski. Call 970-923-8787. SUNDAY, NOVEMBER 25 Open Mic Night 7:30 p.m. - 10:30 p.m., Carbondale Beer Works, 647 Main St., Carbondale. Bring your tap shoes, penny whistle, nose flute, poetry or guitar. No embarrassment allowed; all comers welcome. Call 970-704-1216. MONDAY, NOVEMBER 26 Dana Wilson and The Old Time Jam Session 7 a.m. - 9 p.m., Carbondale Beer Works, 647 Main St., Carbondale. All musicians welcome, experienced and beginners; bring your banjo, guitar, mandolin, fiddle, spoons, washboard or whatever and join in the fun of early American music. Call 970-704-1216. Open Mic Night 9:30 p.m., The Red Onion, 420 E. Cooper Ave., Aspen. Check out what Aspen’s songwriters and musicians have to offer. Call 970-925-9955.
Takah Tuesday 9 p.m., Takah Sushi, 320 S. Mill St., Aspen. Live music featuring local bands, starting around 9 p.m. Call 970-925-8588. WEDNESDAY, NOVEMBER 28 Rodina 9:30 p.m. - 11:55 p.m., Belly Up Aspen, 450 S Galena St., Aspen. Rodina’s U.S, collaboration emerged from a studio project in Denver in January with the recording of a forthcoming EP and it brought together musicians from New Mastersounds, Kinetix and Fox Street All Stars. The new super-group marries together Rodina’s catchy hooks and jazz sensibilities with the best of jam band soul, pop, reggae and funk. Call 970-544-9800.
THE ARTS THURSDAY, NOVEMBER 22 Adult Beginning Ballet Class 9 a.m. - 10 a.m., Coredination, 520 S. Third St., Suite 7, Carbondale. Adult and teen beginning ballet class for those who wish to learn this movement art form in a relaxed and enjoyable environment. Taught by Alexandra Jerkunica, professional ballet dancer and certified pilates instructor. Call 970-379-2187. MONDAY, NOVEMBER 26 CCAH “Artober” Membership Drive, CCAH Center for the Arts, Carbondale. During the months of October and November, the Carbondale Council on Arts and Humanities is challenging existing members to renew their membership and bring in new members for a chance to win prizes that help the arts, including tickets to the “Green is the New Black Fashion Extravaganza: Myths and Legends‚” in March, “A Charlie Brown Christmas” musical presented by Sol Theater Company and a free annual membership valued at $50 that includes discounts to workshops, classes and events. Call 970-963-1680.
TUESDAY, NOVEMBER 27 Haden Gregg and Friends 7 p.m. - 9:30 p.m., L’Hostaria, 620 E. Hyman Ave., Aspen. Live music every Tuesday. Call 970-925-9022.
34
A S P E N T I M E S W E E K LY
✦
No v e m b e r 22 - 2 8 , 2 0 1 2
Signup: Holiday Art Club 9 a.m.- 5 p.m., Wyly Community Art Center, 99 Midland Spur, Basalt. Registration in progress for Holiday Art Club with Nicole Nagel-Gogolak, for ages 6-11, on Wednesdays, December 5, 12 and 19. Registration is required. Focusing on learning basic drawing, painting and sculpture, kids will learn concepts of space, line, proportion and scale. Tuition is $60 plus $15 studio fee; members receive 10 percent off. Call 970-927-4123. Classical Ballet Technique 4 p.m. - 5:30 p.m., Coredination, 520 S. Third St., Suite 7, Carbondale. Classical ballet class for the experienced ballet dancer wanting to further their training, both technically and artistically. Taught by Alexandra Jerkunica, owner of Coredination, professional ballet dancer and certified pilates instructor. Call 970-379-2187.
YOGA & EXERCISE THURSDAY, NOVEMBER 22 Vinyasa Flow Yoga 6:15 p.m. - 7:15 p.m., Coredination, 520 S. Third St., Suite 7, Carbondale. Class for all levels, taught by certified instructor Anthony Jerkunica. Call 970-379-8108. FRIDAY, NOVEMBER 23 Yoga for Lunch 12:30 p.m. - 1:30 p.m., Aspen Health & Harmony, El Jebel. Community yoga class. Call 970-704-9642. SATURDAY, NOVEMBER 24 CrossFit Trial Workout 9 a.m.- 10 a.m., Roaring Fork CrossFit, 402 Park Ave., Basalt. Free trial session. Everyone is welcome. Workouts scaled to individual ability level. Call 970-379-6309. MONDAY, NOVEMBER 26 Aikido 7 p.m. - 8:30 p.m., Colorado Mountain College, Aspen campus. Aikido is an effective self-defense as well as a fun and dynamic work out. Class offered Mondays and Wednesdays. Beginners welcome. Try the first class for free. Call 970-379-4676.
FRIDAY, NOVEMBER 23 Coat Drive 8 a.m. - 5 p.m., Snowmass Chapel, Snowmass Village. The Salvation Army holds its annual drive to help those in need. Please bring coats, hats, gloves, etc. in adult and kid sizes. Call 970-945-6976. Musical Storytime 9 a.m. - 10 a.m., Waldorf School on the Roaring Fork, 16543 Old Highway 82, Carbondale. For parents and their children, infants to age 6, which celebrates the changing seasons through live, acoustic, age-appropriate music, songs, poetry, movement, stories and puppetry. The cost is $20 per family to drop in and $60 for four classes in a four-class session; deeper discounts available for families who commit to an entire semester. Call 963-0140; 963-6085. SATURDAY, NOVEMBER 24 Gathering for Ruth Whyte 3:30 p.m. - 5 p.m., Wheeler/Stallard Museum, 620 W. Bleeker St., Aspen. Ruth Whyte died last spring. Ruth’s family plans a memorial next year some time during the summer. The Aspen Historical Society will host a potluck at the museum during World Cup to provide a venue for the ski entourage to share memories. Ruth loved Aspen. She was a steward of AHS and the Aspen Valley Ski and Snowboard Club. Friends are invited to join in this informal gathering to share stories and laugh and remember. Please bring a snack or drinks to share. The Historical Society will provide some Beaujolais and the stories will be recorded for all to enjoy in the future. Call 970-925-3721. TUESDAY, NOVEMBER 27 Christmas Eve Choir Rehearsal 6 p.m. - 7:30 p.m., Snowmass Chapel, 5307 Owl Creek Road, Snowmass Village. Snowmass Chapel is seeking volunteers to sing in its annual Christmas Eve “Lessons and Carols” services. Contact Paul Dankers for details. Call 970-300-1330. Ute History: Then and Now 7 p.m. - 8 p.m., Third Street Center, Carbondale. O. Roland McCook Sr. of the Uncompahgre Tribe discusses Ute history, tradition and full-moon ceremonies. Call 970-618-5879.
PHOTO COURTESY OF THE ARTIST
We invite you to
G DO WEEK THE
Say hello to Boone! Boone is a 2 year old Lab/hound mix. He has had a sad start to life...his owner left him on a chain in their backyard and moved. We are thrilled for Boone that his luck has changed. This fella is active and loves attention. He gets along well with other dogs and has a super sweet demeanor. Boone has been working with a trainer on leash manners and the trainer says he is eager to learn, picks up commands quickly and is just a great dog. If you pick Boone - you will have a trained dog! He is up to date on shots, neutered and micro chipped. If you are interested, please visit our website at www.luckydayrescue.org or call Stephanie at 303-478-0662. LUCKY DAY ANIMAL RESCUE OF COLORADO
www.luckydayrescue.org
Boone
"
! â&#x20AC;&#x201C; Zac, Class of 2007
Come ďŹ nd out whatâ&#x20AC;&#x2122;s planned for the new campus of your K-8 public charter school
Please join us for our weekly
All-School Meeting + â&#x20AC;&#x153;Behind the Classroomsâ&#x20AC;? Tour Fridays at 8:15am November 16 + 30 | December 7 + 14 Drop-ins welcome AT THE COMMUNITY SCHOOL, WE BELIEVE IN: Community Lifelong learning Social justice Responsibility Integrated arts Academic excellence Small class size Freedom of expression Experiential + outdoor education
1199 WOODY CREEK ROAD | WOODY CREEK | INFO + DIRECTIONS 923.4080 MORE ON THE CAMPUS CAMPAIGN
IBelieveACS.com LIKE US ON
A S P E N T I M E S . C O M / W E E K LY
35
LOCAL
MARKETPLACE
PLACE AN AD >> ASPENTIMES.COM/PLACEAD | (970) 925-9937 | FAX (970) 925-5647 | CLASSIFIEDS@ASPENTIMES.COM | MORE AT ASPENTIMES.COM Audi Q5 2010
Audi TT Coupe 2008
BMW X5 2005
"DVSB .%9 4VQFS )BOEMJOH "8% "VUPNBUJD /BWJHBUJPO $BNFSB 5IJSE 3PX 4FBUT )FBUFE 4FBUT -FBUIFS 9FOPO MJHIUT , NJMFT (PPE DPOEJUJPO 1MFBTF DBMM $27,900
)FBUFE MFBUIFS TFBUT /BWJHBUJPO 1SFTUJHF QBDLBHF -PUT PG FYUSBT
DZMJOEFS 5VSCP GSPOU XIFFM ESJWF TQ EVBM DMVUDI BVUPNBUJD QBEEMF TIJGUFS #PTF QSFNJVN TPVOE w BMMPZ XIFFMT NQH -PUT PG MVHHBHF TQBDF
#.8 9 , "VUP USBOTNJTTJPO "8% )FBUFE TFBUT 4VOSPPG (14 TZTUFN
Chevrolet Tahoe LT 1997
Chevy Aveo 2005
CHEVY SEDAN 1934 HOT ROD
Dodge Durango 1999
- 7 )1 NJMFT MFBUIFS TFBUT 5IVMF SPPG SBDL XFMM NBJOUBJOFE
, NJMFT .1( PO IXZ $MFBO NBJOUBJOFE HBSBHFE ,FOXPPE TUFSFP XJUI 64# BOE *QPE KBDLT %SJWFO CZ (SBOENB
$3200 970-309-1410
$6300 970-208-2023
$SBUF .PUPS 5SBOT 7JOUBHF "JS 0VUMBX #PEZ 1VSQMF 1BJOMFTT 8JSJOH .VTUBOH ** 'SPOU &OE XJUI %JTD #SBLFT 'PSE w 3FBS 3FBEZ GPS JOUFSJPS GJOJTI KVTU MJLF ZPV XBOU JU SWEET RIDE! GETS LOTA LOOKS! $24,000 970-456-2033 see pxâ&#x20AC;&#x2122;s online
%PEHF %VSBOHP "VUP USBOTNJTTJPO 7 "MMPZ XIFFMT $% QMBZFS -VHHBHF SBDL -FBUIFS TFBUT CMBDL 5000 770-866-4867
Ford Mustang Coupe 1968
Harley Davidson Sportster 1999
Honda CRB EXL 2008
Infiniti G35 2003
3FCVJMU )0 FOHJOF DPNQVUFSJ[FE GVFM JOGFDUJPO IJHI QFSGPSNBODF FMFD USPOJDT 3FXJSFE TQFFE BVUPNBUJD MJNJUFE TMJQ SFBS FOE $VTUPN TUFSFP
DD 4VQFS TQPSU *U IBT NJMFT UXP TFBUT BOE SVOT HSFBU (BSBHF TUPSFE BMM JUT MJGF
"8% -FBUIFS TFBUT .PPOSPPG )FBUFE TFBUT "MMPZ XIFFMT $SVJTF $POUSPM EJTL $% DIBOHFS 1PXFS XJOEPXT BOE MPDL
$15,000 Please call Bob 970-390-4651 Gypsum
$5,000 970-948-9889
$17,300 970-618-7417
EPPS (PPE DPOEJUJPO L NJMFT "VUP USBOTNJTTJPO "MMPZ XIFFMT 1PXFS TFBUT 4VOSPPG )FBUFE TFBUT 1PXFS XJOEPXT 8IJUF 8BZMBOE $6500 OBO 252-945-7588
Nissan Pathfinder 1991
NISSAN TITAN V8 2005
PHAETON MOTORHOME 2010
RANGE ROVER SPORT HSE 2008
Subaru Outback 2005
/JTTBO 1BUIGJOEFS EPPS (PPE DPOEJUJPO L 3FBEZ GPS 8JOUFS 4IBOOPO 4XFFOFZ TQTXFFOFZ !HNBJM DPN $3950.00 970-618-6325
%BSL HSFFO TJY TFBUFS 5*5"/ 8% X & MPDL "MM QPXFS XJOEPXT DE JQPE BDDFTTPSZ JODMVEFE 5PX 1LH (SFBU DPOEJUJPO /FX )BOLPPL "MM 5FSSBJO UJSFT NJMFT 3FBS TPGU UPQ DPWFS GPS USVDL CFE $13,000. 303-656-8708.
&YDFMMFOU DPOE MPBEFE %JFTFM FOHJOF BVUP MFWFMJOH KBDLT 0OBO HFO IPVTFIPME SFGSJH CBUI X SPPNZ TIPXFS FYUSB TJOL DBCJOFU JO CESN 2 CFE 2 TPGB CFE FOUFSUBJO DFOUFS JOD 57 T QMVT NVDI NPSF $160,945 970-887-9177 or 303-985-9550
SOLD!!
4VCBSV , "VUPNBU JD /FX &OHJOF "MUFSOBUPS #BUUFSZ (FOFSBUPS )FBUFE TFBUT 5IVMF OPU JODMVEFE $9,900 970-319-6653
Subaru Outback 2.5 XT Wagon 2006
Three Wheelers - Various
Toyota 4-Runner SR5 1997
Toyota RAV4 2004
Triumph America 865cc - 2009
(SFBU DPOEJUJPO NJ 5VSCP 3PDLFU .BOVBM -PDBMMZ PXOFE 4FBU IFBU "MVNJOVN XIFFMT /FXFS BMM TFBTPO UJSFT $IBNQBHOF DPMPS .BSL $15,500 970-379-8330
"MM USJLFT IBWF BMXBZT CFFO LFQU JOTJEF $BO CF TPME TFQBSBUFMZ
8% NJMFT #FJHF 4VOSPPG
$3900 for all Can be sold separately Call for details 970-379-9878
$4700 970-384-0658
"8% - &EJUJPO 8IJUF 4VOSPPG (PPE DPOEJUJPO $MFBO 0OF PXOFS 8FMM DBSFE GPS NJMFT $9500 970-618-8048
&'* MVHHBHF SBDL MH QBOOJFST ,/ JOUBLF 5SJVNQI TUSBJU QJQFT /FWFS ESPQQFE BMXBZT HBSBHFE QFSGFDU NJMFT UIJT CJLF SJQT $6695 Jon 970-319-8764 Carbondale
Volvo S60 R 2004
Volvo XC 90 T6 2003
VW JETTA - 2009
ZAPXebra 2008
Auto Photo Ads Work!
"VUP 1IPUP "ET
Acura MDX 2008
Cadillac STSV AWD 2008
Premium Luxury Performance 1BDLBHF 4VQFSC .JOU $POEJUJPO #SBOE /FX .JDIFMJO 5JSFT -PX L NJMFT 0SJHJOBM DPTUT -0"%&% $28,000 970-945-7407
Ford Dualy Flatbed Pickup 1959
$MBTTJD 0OF UPO 4JY DZMJOEFS TUSBJHIU HBT FOHJOF XJUI NPVOUBCMF MJGU DSBOF GPS FBTZ QJDLT /P CPEZ EBNBHF OFFET TPNF FOHJOF XPSL (SFBU QSPKFDU MPUT PG QPUFOUJBM GPS XPSL PS DPMMFDUPS $2,845. 970.379.1280
Realistic Seller. Offering Price: $35,000 Vail 970-376-6570
16,900 970-309-8711
Call or go online to sell your car 925-9937 www.aspentimes.com/placead
- $ZM 5VSCP NQH , NJMFT -FBUIFS 1PXFS &WFSZUIJOH 4VOSPPG .BOVBM "8% IQ WFSZ GBTU BOE GVO UP ESJWF /FX CSBLFT BOE SPUPST $12,500 970-389-8301
36
A S P E N T I M E S W E E K LY
5XJO UVSCP (SFBU DPOEJUJPO , "8% )FBUFE TFBUT 4VOSPPG TFUT PG UJSFT PO SJNT 6MUJNBUF NPVOUBJO DBS 4DPUU $9900 970-379-8416
â&#x153;¦
No v e m b e r 22 - 2 8 , 2 0 1 2
Turbo Diesel Injection. 38 Mpg. 44K Miles. Bluetooth. Excellent Condition. $17,950 or best offer 970.379.4630
1"3, '03 '3&& */ "41&/ ;"1 9FCSB $4200.00
Thousands of other autos have ALREADY sold!
"VUP 1BSUT "DDFTTPSJFT
$MFBOJOH 4FSWJDF Crystal Clear Cleaning )PVTF ,FFQJOH 4FSWJD FT 3FTJEFOUJBM $PN NFSDJBM $POTUSVDUJPO 0GGJDF $MFBOJOH (970)379-3300
$PNQVUFST
NEED WHEELS FOR WINTER TIRES? /FX ONLY 1 (PPEZFBS 1 3
TIRE
3FQBJST NPTU CSBOET PG DPNQVUFS QSJOUFST BU PVS MPDBUJPO PS ZPVST 8F TFMM OFX FRVJQNFOU 0&. BOE DPNQBUJCMF CSBOE TVQQMJFT GPS BMM QSJOUFST #SPUIFS "VUIPSJ[FE 4FSWJDF
$BMM VT GPS FTUJNBUFT PS
)BOEZNBO 4NBMM DBSQFOUSZ QSPKFDUT QBJOU EFNP X QJDLVQ GU USBJMFS FUD MPOH UFSN -PDBM Brad 970-306-2611
)FBMUI #FBVUZ Basalt Barber Shop
Open Tues - Fri 9am-6pm Sat. 8:30am- 1pm
тАЬANDтАЭ 5 +FFQ 8SBOHMFS 4UFFM Wheels GPS PS OFXFS +FFQ 8SBOHMFS
ALL FOR $125... WHAT A DEAL! $BMM
Try a border for just ямБve bucks! #MJ[[BL 3 4OPX UJSFT "TQFO -JLF OFX DPOEJUJPO
$250 970-379-9879
Please Recycle
'PPE #FWFSBHF -JWFTUPDL PS NFBU #FFG UPOHVF BOE IFBSU FB
'VSOJUVSF #FET .BUUSFTTFT
%BSL CSPXO MFBUIFS DPVDI &YDFMMFOU DPOEJUJPO MJLF OFX MPOH $BSCPOEBMF
+FXFMSZ RON"THE GOLD GUY "
"QQMJBODFT .0%" XIFFMT 3 UJSFT (PPE DPOEJ UJPO XFBS Pickup bed cover; CSBOE OFX OFBSMZ OFX 5POFBV IBSE DPWFS MPDLJOH " 3 & CSBOE CMBDL FBTZ PO FBTZ PGG 'JUT $IFWZ PS (.$ EVBMMZ 970-625-2505
'SFF[FS $IFTU TUZMF EFQUI 9 IJHI 9 XJEF (BMBYZ 8PSLT HSFBU DMFBO CVU TFBM JT XBSQFE
тАЬSOLDтАЭ "SUT $SBGUT )PCCJFT
тАв S o f t t o p GPS ES
Simmons Beautyrest $MBTTJD #BSEXFMM QJMMPX UPQ NBUUSFTT BOE CPY TQSJOHT ,JOH 4J[F (SFBU DPOEJUJPO. $250 970-319-6294 Rifle
'VSOJUVSF %JOJOH 3PPN
3&165"#-& (0-% 4.*5) QBZJOH $"4) GPS HPME TJMWFS QMBUJ OVN KFXFMSZ HPME PS TJMWFS DPJOT OVHHFUT TUFSMJOH TJMWFS TFUT .BOZ MPZBM DVTUPN FST UIBOL NF GPS #&45 3&563/4 #&45 4&3 7*$& BOE DPOWFOJFOU BQQPJOUNFOUT * 3FDZDMF 3FNBLF BOE 3FQBJS 'PS UPEBZhT TQPU TFF ronthegoldguy.com $BMM 3PO
+FFQ 8SBOHMFS 0OMZ VTFE TFBTPOT 1FSGFDU DPOEJUJPO
Please call 970-524-0657. Leave a message. 6OEFSHSPVOE 1BSLJOH 4QBDF BU UIF %VSBOU .BMM OFYU UP $JUZ .BSLFU JO "TQFO 4FDVSF BOE TBGF QFS NPOUI 'PS NPSF JOGP FNBJM PGGJDF!BKBYEFTUJOBUJPO NBOBHFNFOU DPN
"VUPT AVALANCHE AUTOMOTIVE LLC
98 Subaru Forester, 8IJUF "VUP , $BMM GPS PUIFS DBST BWBJMBCMF 8F GJOBODF XJUI BQQSPWFE DSFEJU #6: )&3& 1": )&3& )XZ JO .JOUVSO Avalancheautosales.com
Gosh, thanks. More than 71 percent of adults read a newspaper in print or online each week.
Saturn SC2 1999 EPPS POF PXOFS HPPE DPOEJUJPO NMT HBMMPO 970-625-2505
6UJMJUZ 5SBJMFST
$19 Hair Cuts
0GGJDF #SPO[F &ML 4DVMQUVSF )FBEFE GPS )JHI $PVO USZ CZ +JN (JMNPSF $IFZFOOF 4V QFSC DPOEJUJPO 8JMM %F MJWFS XJUIJO SFBTPO 5PN 3VTTFMM USVTTFMM!CSFTOBO OFU
#MBDL %JOFUUF 5BCMF BOE 4UPPMT
5BCMF EJNFOTJPOT X Y M Y I $BSCPOEBMF
"VEJP
'VSOJUVSF )PNF 'VSOJTIJOHT
%7% #MV 3BZ 1MBZFS 4BNTVOH #% $ 4USFBNT /FUGMJY 1BOEP SB FUD &YDFMMFOU DPOEJUJPO CPYFE BMM N B O V B M T 4 U B O TUBO!TDBQMBOOJOH DPN
Sell your vehicle,
WBSJPVT MBNQT FBDI "TQFO (PPE DPOEJUJPO .BLF BO PGGFS 'SBODFT Beautiful log bunk bed. "TQFO 1SJNF DPOEJUJPO 'SBODFT
)1 $PMPS -BTFSKFU 8JOEPXT 91 DPNQBUJCMF 0#0 JO HPPE DPOEJUJPO 4IFSJ
5JDLFUT 4LJ 1BTTFT &WFOUT
guaranteed,
when you place an auto photo ad for a month! %7% 4"$% $% 1-":&3 %FOPO %7% "VEJP QIJMF 2VBMJUZ 1MBZT FW FSZUIJOH FYDFQU #MV SBZ &YDFMMFOU DPOEJUJPO CPYFE BMM NBOVBMT 4UBO TUBO!TDBQMBOOJOH DPN
$IJMESFO #BCZ *UFNT
XBOUFE EBZ TLJ QBTTFT T "TQFO .BVSFFO NPCFSSZ !IPUNBJM DP N
#MBDL EFTL &YDFMMFOU DPOEJUJPO %JNFOTJPOT X Y M Y I $BMM
2007 S-Works Enduro
8FMM NBJOUBJOFE HPPE DPOEJUJPO .BOZ VQ HSBEFT OFX CJHHFS EJTL CSBLFT VQ HSBE FE SFBS TVTQFOTJPO XJUI B GPY EIY QSP QFEBM SPDL TIPDL V UVSO JO UIF GSPOU (SFBU EPXOIJMM DSPTT DPVO USZ
Hoarders be gone. Advertise your cleaning business in the Service Directory. Always in print and online. ClassiямБeds@ cmnm.org.
4DIXJOO CJDZDMF GPS TBMF MJLF OFX CBSFMZ VTFE
$300 OBO Jared 970-379-3233
4OPXNPCJMFT
:BNBIB /ZUSP &YDFMMFOU DPOEJUJPO MPX NJMFT LFQU JO FODMPTFE USBJMFS QMFBTF DBMM DTNJUI!TPQSJT OFU
1FUT %PHT
#FSOFTF .PVOUBJO %PH 1VQQJFT ",$ "EPSBCMF %FX DMBXT TIPUT XIJUOFZNDDBSUIZ!ZBIP P DPN 0ME 4OPXNBTT
Service Directory.
$BOPFT ,BZBLT 3PX #PBUT
Always in print, always online and always affordable. Our ClassiямБed Advertising staff is ready to schedule your Service Directory ad. Call 866-850-9937 or e-mail classiямБeds@ cmnm.org.
#VSHVOEZ WFMPVS EPVCMF SFDMJOFS (FOUMZ VTFE 7FSZ DMFBO $BNF GSPN OPO TNPLJOH OP QFU OP DIJMESFO IPNF 8JMM EFMJWFS JO 7BMMFZ MKXJOETPS!ZNBJM DPN
NEVER BEEN USED!!!!
$150 970 390 0998
NEW OFWFS CFFO VTFE TUJMM JO UIF QMBTUJD 3Y 1SFTDSJQUJPO ,BZBL TQFDT PO UIF MBCFM 3Y 4 3 #4 03(
%B7JODJ "OOBCFMMF DPOWFSUJCMF NJOJ DSJC XIJUF *ODMVEFT DPJM NBUUSFTT CFEEJOH NPCJMF "TQFO (PPE DPOEJUJPO
'JTDIFS BND "MM NPVOUBJO 3BJM GMFY CJOEJOHT #SBOE /FX
$1500 970.306.9544
5PPMT )BSEXBSF
4/"1 0/ 5PPMCPY GU UBMM GU MPOH XJEF #MBDL XJUI TUBJOMFTT XPSLCFODI UPQ BOE USJN &9$&--&/5 $0/%*5*0/ VTFE WFSZ MJUUMF /&8 *4 , BTLJOH PCP (SBOE +VODUJPO
4LJ &RVJQNFOU
Call 970 390 0998
.PUPS )PNF 3FOUBMT
&MFDUSPOJDT
970-366-6550
Experienced Tutor $JWJM &OHJOFFSJOH .4 "MHFCSB (FPNFUSZ $IFNJTUZ BOE 1IZTJDT $BMM 5FYU
$BMM .PTFT
#JDZDMFT .PQFET
Chad and Lonnie Bones 302 Midland Ave.
.JTD 4FSWJDFT
'VSOJUVSF )PNF 'VSOJTIJOHT
3FDSFBUJPO
1TZDIJD 1BMN 5BSPU 3FBEJOHT "VSB $MFBOTJOH $IBLSB #BMBODJOH $SZTUBM )FBMJOH 'PVS $POWFOJFOU -PDBUJPOT $BUFST UP 4PDJBM 'VOD UJPOT BOE 1BSUJFT $BMM 4PQIJF GPS ZPVS QSJWBUF DPOTVMUBUJPO
$PPQFS %JTDPWFSFS
4UVEEFE TOPXT - 3
.FSDIBOEJTF
1TZDIJD "MUFSOBUJWF
'JSFXPPE 'VFM
1FUT
Journeyman Auto Glass 'SFF &TUJNBUFT 2VBMJ UZ 4FSWJDF *OTVSBODF $MBJNT "DDFQUFE $POWFOJFOUMZ MPDBUFE JO UIF .JE 7BMMFZ #VTJOFTT $FOUFS BU %VSPVY -BOF #BTBMU KPVSOFZNBOBVUPHMBTT! DPNDBTU OFU
"VUP 1BSUT "DDFTTPSJFT
"TQFO "OJNBM 4FSWJDFT PGGFSJOH SFMJBCMF QFU DBSF JODM QFU TJUUJOH IPVTF TJUUJOH EPH XBMLT BOE NPSF "TQFO"OJN BM4FSWJDFT!HNBJM DPN
5SBOTQPSUBUJPO
4FSWJDF %JSFDUPSZ "VUP
1FU 4FSWJDFT
#.8 XIFFMT #MJ[[BL UJSFT 3 NPVOUFE CBMBODFE SFBEZ UP SPMM 4OPXNBTT &YDFMMFOU DPOEJUJPO +PIO PUUBTQFO!HNBJM DPN
8FMMT $BSHP h 9 h # MBDL 7 /PTF 5 SBJ M FS 4JEF EPPS ESPQ HBUF XJUI EPVCMF BYMF -JLF OFX DPOEJUJPO $BMM
8BOU 5P #VZ .FSDIBOEJTF
6 pc Home Theater
4VSSPVOE TPVOE TZTUFN XJUI %7% QMBZFS 4QFBLFS XJSFT JODMVEFE 0#0 Call 970-471-1649
%BSL #SPXO #BS 4UPPMT XJUI PGG XIJUF DBOWBT TFBU DPWFST TFBU IFJHIU (SFBU DPOEJUJPO $BMM
8BOU UP QVSDIBTF NJO FSBMT BOE PUIFS PJM HBT JOUFSFTUT 4FOE EFUBJMT UP 1 0 #PY %FO WFS $0
'MFFUXPPE "NFSJDBO )FSJUBHF (SBOE +VODUJPO &YDFMMFOU DPOEJUJPO 1 F H H Z 4 I B S Q F QFHHZTIBSQF !HNBJM D PN
Labradoodle puppies. 3FBEZ OPX "MM DPMPST (SFBU GBNJMZ EPHT MPX OPO TIFE XXX MBCSBEPPEMF CSFFEFS DPN
A S P E N T I M E S . C O M / W E E K LY
37
#PPLLFFQFS 1BSU 5JNF 1MFBTF FNBJM ZPVS SFTVNF UP BNZU!DSPHMMD DPN $%- $MBTT " %SJWFS Class A CDL Driver FT NIGHT Position 5BOLFS &OEPSTFNFOU ESJWFS OFFEFE GPS ) , 5SVDLJOH ZST NJOJ NVN ESJWJOH FYQ JO UIF 0JM 'JFME $PNQFUJUJWF XBHFT CFOFGJUT PWFS UJNF 4FSJPVT JORVJSFT POMZ 970-250-1769.
38
)JHI .PVOUBJO 5BYJ NVTU CF ZST PS PMEFS XJUI DMFBO ESJWJOH SFDPSE EBZ PS OJHIU TIJGUT BWBJM $BMM 9
"JSDSBGU .FDIBOJD "JSDSBGU .FDIBOJD JO &BHMF $0 .PVOUBJO "WJBUJPO " 1 $FSUJGJDBUF $ J U B U J P O + F U FYQFSJFODF SFRVJSFE I S Q MV T # F O FG J UT 4FOE SFTVNFT UP IS!NPVOUBJOBWJBUJPO DP N
+VTUJDF 4OPXT OFFET Line Cooks & Food Expediters .JO ZS FYQ SFG SFR BQQMZ JO QFS TPO & )ZNBO
Please Recycle Multiple Positions #VTZ QSJWBUF DMVC DB UFSJOH DP JT OPX IJS JOH GPS UIF XJOUFS TFB TPO 8F BSF MPPLJOH GPS FYQFSJFODFE MJOF DPPLT QBOUSZ DBUFS JOH EBZ QSFQ BOE QBTU SZ BTTJTUBOUT $PPLT DBMM .JLF ! PS BGUFS QN 1BTUSZ DBMM %BOB !
Color makes your classified ad stand out. 4BMFT .BOBHFS
Administrative Assistant II Academic Affairs, Central Services, Glenwood Springs, CO - 8BOU UP LOPX NPSF (P UP XXX DPMPSBEPNUO FE V FNQMPZNFOU GPS NPSF JOGPSNBUJPO *U T IFSF B DBSJOH DPMMBCPSBUJWF FOWJ SPONFOU t DMFBS NJT TJPO BOE WJTJPO t VTF UIF UVJUJPO CFOFGJU UP FBSO ZPVS "" EFHSFF PS DSFEJUT UPXBSET B CBDIFMPS T EFHSFF t TVQQPSUJWF MFBEFS TIJQ UFBN t FYDFMMFOU CFOFGJUT t
No rain, or snow, on this parade. Advertise your rooямБng company in the Service Directory. ClassiямБeds@ cmnm.org.
Executive Administrative Assistant Human Resources, Glenwood Springs, CO 8BOU UP LOPX NPSF (P UP XXX DPMPSBE PNUO FEV FNQMPZ NFOU GPS NPSF JOGPS NBUJPO *UhT IFSF B DBSJOH DPMMBCPSBUJWF FOWJSPONFOU t DMFBS NJTTJPO BOE WJTJPO t VTF UIF UVJUJPO CFOF GJU UP FBSO ZPVS "" EFHSFF PS DSFEJUT UPXBSET B CBDIFMPS T EFHSFF t TVQQPSUJWF MFBEFSTIJQ UFBN t FYDFMMFOU CFOFGJUT t
A S P E N T I M E S W E E K LY
тЬж
3FOUBMT )PVTJOH 8BOUFE 6QTDBMF NBUVSF QSPUFTTJPOBM XPNBO MPPLJOH GPS #% 'VSOJTIFE 4JOHMF 'BNJMZ )PNF .645 )"7& :"3% 1&5 '3*&/%-: -POH UFSN MFBTF XPVME EP ZFBST PS MPOHFS NP PS MFTT QPTUSPWFS!ZBIPP DP N
.BSLFUJOH BOE 4BMFT 3FQ 1SJPS FYQFSJFODF EFTJSBCMF 4FOE SFTVNF BO PS DBMM #JMM 7BO -JFTIPVU 4OPX NBTT $SFFL 3E 4OPX NBTT $0 PS DFMM
3FOUBMT #BTBMU "SFB
3FOUBMT $BSCPOEBMF
'VMMZ SFNPEFMFE #% #" IPVTF JO EPXOUPXO BWBJM NP 4UBDFZ $SBGU 4PUIFCZ T
#% #" VOGVSO 4') DBS HBS /4 1FUT DPOTJEFSFE
#% #" UPQ GMPPS UPXO DFOUFS DPOEP '1 EFDLT FMFWBUPS " $ 8 % /4 /1 'VSO 1LH TQBDF 6UJMT JODME NP
-SH #% IPNF X BU UBDIFE NPUIFS JO MBX BQU MVYVSZ NBTUFS #% #" X KBDV[[J UVC TUFBN TIPXFS TU MBTU EFQ OFHP NP TIBOBSPCB!TPQSJT OFU
RENTED!! 3FOUBMT "TQFO
-JOF $PPLT 'PPE &YQFEJUFST #% #" "QU PO 3JWFS JO 8PPEZ $SFFL /P QFU EPHT ZS MFBTF #E -H #FBVUJGVM -U UPQ GM QBSU GVSO ".UO WJFXT X E G'SQM /1FUT MTF #% /FX PWFS MPPLJOH 3JWFS WFSZ QSJWBUF DPS OFS VOJU $MPTF UP (PO EPMB /1 #% 6OGVSO /P 1FUT 8% N VUJM 970-925-8687 -( 456%*0 %8/58/ "TQFO 'VSOJTIFE PGG TU QSLH XBML UP FWFSZUIJOH 8 % % 8 / 4 / 1 VUJM JODME $BMM ,ZMF ! #% #" XJUI KBDV[[J UVC CBDL EFDL PWFS MPPLJOH SJWFS HBT '1 HSBOJUF 44 LJUDIFO CJH DPNNVOJUZ EFDL GU GSPN UIF 3JP (SBOEF USBJM MPDBUFE NJMFT EPXO SJW FS GSPN UIF 8$5 0O CVT S P V U F / 4 / 1 _ UMKQSJODFTT!HNBJM DPN #% #" (PSHFPVT DPOUFNQPSBSZ VOGVSO IPNF X HBSBHF GBNJMZ SN PGGJDF CJH ZBSE BOE WJFXT NP PS FNBJM UPOZHSF!HNBJM DPN
$PNGPSUBCMF CFE SPPN MBSHF MPGU MPH DBCJO GVSOJTIFE DBS HBSBHF 0ME 4OPXNBTT QFS NPOUI 4UBDFZ $SBGU 4PUIFCZhT
#% #" TG 3BODI IPNF JO &NNB QMVT VUJMT 1FU T BMMPXFE #% #" 4PQSJT 7MH 8 % MSH HBS ZBSE OFX QBJOU DBSQFU NP JODMET XBUFS TFXFS USBTI /4 TU TFD #% #" $POEP %VQMFY 5PXO IPVTF 1FUT PL /P TNPLJOH 'JSTU MBTU TFDVSJUZ NPOUI MFBTF -BLFTJEF 8JMMJUT $PSOFS 5PXOIPNF #BTBMU $0 (PSHFPVT DPOUFNQPSBSZ MPH IPNF JO EPXOUPXO #BTBMU CFESPPNT CBUI "WBJM GVSOJTIFE PS VOGVSOJTIFE JOEPPS POMZ EPH BMMPXFE "WBJM OPX VUJMT 4UBDFZ $SBGU 4PUIFCZhT
-PWFMZ SFNPEFMFE .JTTPVSJ )FJHIUT IPNF CFE IVHF EFDL DMPTF UP "WBJM OPX 4UBDFZ $SBGU 4PUIFCZhT
#BTBMU "SFB #% #" )PNF PO 3JWFS /FX "Q QMJBODFT $BSQFU 7FSZ 1SJWBUF NP MFBTF FY UFOTJPOT 3JWFS #FOE 3PBE &BTZ "DDFTT UP )XZ 1SJDFE 3JHIU BU NP
&VSPQFBO .PVOUJOH BOE 4IPVMEFS .PVOUJOH $PNQFUJUJWF 1SJDJOH $BMM +PTI GPS EFUBJMT
719-989-0774 *O 4JMU $PMPSBEP
No v e m b e r 22 - 2 8 , 2 0 1 2
'VMMZ GVSO CFE DPOEP BWBJM UJM .BZ TLJ PVU MPDBUJPO CZ (MPSZ )PMF 1BSL JOEPPS KBDV[[J G Q O T OP QFUT QBSLJOH TQBDF 4UBDFZ $SBGU 4PUIFCZhT
#% #" %VQMFY PO HPMG DPVSTF 8 % %JTI XBTIFS HBT TUPWF BOE GJSFQMBDF /1 /4 -5 NP VUJM "WBJM PS )VOUFS $SFFL #% #" GVSOJTIFE DPOEP NPOUI MFBTF /0 1 4 8PPEZ $L GVSO #% #" BQU UJMFE HBSBHF TUPSBHF QFUT 8% /4 VUJMT 57 JODM 970-923-0040
NP VUJMT
/JDF 4' 0GGJDF #MEH JO $BSCPOEBMF NP (SPTT -FBTF 1BSLJOH ' - 4 1SPQFSUZ JT BMTP GPS TBMF $POUBDU 1FSGFDU $POUFNQBSZ )PNF 6OCFMJFWBCMF WJFXT #% #" /4 /1 GVSOJTIFE BWBJM NP
3PPNNBUFT $BSCPOEBMF #% #" TUPSBHF JO #%3. #" UPXOIPNF
6UMT $BSCPOEBMF $ISJT
SOLD... GUARANTEED! Auto Photo Ads work. #% JO #% #" 8 % PO CVT MJOF 1BSLJOH /4 /1 NP JODM VUJMT TU 4FD -PPLJOH GPS SPPNNBUF 4VCTUBOUJBM CFBVUJGVM IPNF 3JWFS WBMMFZ 3BODI "WBJM GPS TLJ TFB TPO BOE PS MPOH UFSN NS/NP. *ODM 6UJM 1MFBTF DBMM FNBJM GPS EFUBJMT HFPSHFKIBSSJT!IPUNBJM DPN
3FOUBMT (MFOXPPE 4QSJOHT #% $BCJO 8 % /4 /1 NP VUJMT #% MBSHF "QU /4 /1 8 % )PPL VQT NP $BNQ 4JUF GVMM IPPL NP
#% #" EVQMFY OFBS IPTQJUBM GFODFE ZE HBSBHF EFO X E /4 NP
#FBVUJGVM )PNF 'PS 3FOU TR GU IPNF GPS SFOU JO .JTTPVSJ )FJHIUT CESN CUI DBS HB SBHF 'BCVMPVT WJFXT )JHI FOE GJOJTIFT UISPVHIPVU " CFBVUJGVM IPNF $BMM PS FNBJM GPS NPSF JOGP LFFMUZ!TPQSJT OFU
#% #" #% #" / FBS IPTQJ UB M QB S LT TIPQQJOH ZS MFBTF
&YDFQUJPOBM EPXOUPXO BQU (SBOE #% #" GSFF MBVOESZ QBSLJOH QFSNJUT NP 3VTTFMM
RV sites for rent at River Meadows Mobile Home Park. 970-945-8925
4UVEJP BQU )PMMBOE )JMMT TNBMM HBS 8 % '1 6UJMT DBCMF 8J'J JODME
VILLAGE GREEN TOWNHOMES! '1 %8 8 % (SFBU DPNNVOJUZ CFBVUJGVM MBOETDBQFE QMBZ BSFB -BSHF CESNT
3FOUBMT $BSCPOEBMF 'BOUBTUJD #% BSUJTUT IPVTF PO BD 3JWFS QSJWBDZ WJFXT NP
#% #" 6OGVSOJTIFE PO .JTTPVSJ )FJHIUT SBODI %PHT DPOTJEFSFE /P TNPLJOH NJOVUFT UP )XZ WJFXT MPUT PG MJHIU BOE DMFBO NPEVMBS FGGJDJFOU 'JSTU MBTU TFDVSJUZ
3FOUBMT /FX $BTUMF #% #" 3JWFSQBSL DPO EP 8 % "$ HBSBHF OP QFUT NP JODMVTJWF #% #" EPVCMF DBS HBSBHF 8% /1 /4 PS DNPFMMFS!QPMBSTUBS QSPQFSUJFT DPN
#% #B )PNF $BS (BSBHF #ML GSPN 4DIPPM NP $BU $POTJEFSFE #FW &NNPOT #SPLFS *OD #% #" TVSSPVOEFE CZ PQFO TQBDF FBTZ BD DF T T N B O Z V QH S B EF T PVU CVJMEJOHT MFBTF NP 5PXOIPNF GPS 3FOU CFESPPN CBUI DBS HBSBHF /P QFUT TNPL JOH OFX QBJOU DBSQFU 1JOF $PVSU $BMM .JDIFMMF
$BTUMF 7BMMFZ 5) #% #" DBS HBSBHF 8% /4 /1 NP VUJM
3FOUBMT 3JGMF #% #" 'VSOJTIFE /4 /1 8 % NUI 5BVHIFOCBVHI #MWE No rent till 12/1 #% #" /FXMZ 3FNPE FMFE "QBSU NP 'JSTU MBTU TFDVSJUZ / 4 / 1 "WBJM /PW TU $BMM .JLF "WBJM /PX #E #B 5PXOIPNF -JLF /FX "$ -BSHF $BS (BSBHF NP 4PSSZ /1 /4 #FW &NNPOT
3PPNNBUFT 3JGMF
ROOMMATE WANTED 0OF QFU QPTTJCMF "WBJMBCMF OPX 4IBSFE MJWJOH TQBDF /P TNPLJOH $BMM GPS EF UBJMT NP
3FOUBMT 4JMU 6OJNQSPWFE MPU TQBDF VQ UP BDSFT BDSF $3 4JMU $0
First Month 1/2 Off!
(3&"5 7*&84 #% #" +BDV[[J $BS (B SBHF /P 1 4 *ODM 6UJM 3JEHF 3E
3PPNNBUFT "TQFO
#% #" 'VSOJTIFE 4IBSFE 3FOUBM 8BOUFE NP #FBVUJGVM SBODI IPNF IPSTF MPW FShT ESFBN QBTUVSFT SJEJOH BSFOB UBDL SPPN CBSO 1FUT ZS MFBTF ,FWJO
XXX NJTTPVSJ IFJHIUT DPN
#% BQU $MFBO TVOOZ OJDF /P QFU EPH 4F IBCMB FTQBOPM
3BD 3BA Brush Creek IPNF MPGU %FTJHOFS GVSOJTIJOHT "TQFO 4DIPPM %JTU 1FUT PL HSFBU WJFXT RVJFU VUJMJUJFT 970-379-8757
3FOUBMT 3PPNNBUFT
"OOPVODFNFOUT
'BSN )BZ
%3*7&34 8"/5&%
'SPOU EFTL TFBTPOBM QP TJUJPO BWBJMBCMF GPS BO FOFSHFUJD BOE QFSTPOBM NVMUJ UBTLFS X DPNQVU FS BOE DVTUPNFS TFSWJDF TLJMMT 4DIFEVMF JODMVEFT XFFLFOET FWFOJOHT BOE PS EBZ TIJGUT $PNQFUJ UJWF TBMBSZ BOE CFOFGJU QBDLBHF 1MFBTF NBJM SFTVNF UP 10 #PY // "TQFO $P PS FNBJM UP MEBJTZ !ZBIPP DPN
3BD/2.5BA, Townhome, 1 car gar, MH GFODFE ZBSE /1 $1025/month 970-618-6237
3FOUBMT 4OPXNBTT #% #" 6OGVSO $POEP 4FBTPOT 'PVS /JDF FOE VOJU DBCMF KBDV[[J QPPM JODM 8 % 7BVMUFE $FJM JOHT /1 /4 NP QMVT VUJMJUJFT ZFBS MFBTF
3FOUBMT /FX $BTUMF #% #" 1BSUJBM CBUIT 'VSOJTIFE 4JOHMF 'BNJMZ )PNF 0ME 4OPXNBTT 3FUSFBU /P 1FUT /P TNPLJOH %FQPTJU SFRVJSFE NPOUI MFBTF LNESBQFS!NF DPN 0ME 4OPXNBTT -JHIU )JMM 3PBE 4OPXNBTT $0 #% #" -PGU 4IJCVJ 5PQ 'MPPS QN TG 8 %
#% OJDF IPVTF GPS SFOU "WBJM /08 4FBTPOBM PS -5 'VSO HBSH WJFXT $BMM +FGG
3FOUBMT $PNNFSDJBM 3FUBJM 40' x 72' Metal Building. hY h 0WFSIFBE EPPS 3FTUSPPNT 0 ) )FBU BOE *OTVMBUFE Silt Trade Center ,FMMZ -ZPO -FBWF NFTTBHF AABC SPACE FOR RENT "QQSPY T G $BO CF VTFE GPS PGGJDF SFUBJM PS TUPSBHF BTTJHOFE Q B S L J O H T Q B D F NP QMVT TIBSF PG HBT FMFDUSJD $BMM
Aviation
Hangar Space Available Rifle Airport 4UJMM MPPLJOH GPS MJHIU UXJO TNBMM KFU XJUI QPTTJCMF QBSUOFSTIJQ -POH UFSN FDPOPNJD MPDBM SBUFT $BMM GPS RVPUF 3JGMF $PNNFSDJBM 4' 0GGJDF 3FUBJM NP QMVT FMFD IFBU "JS QPSU 3E 5FMMVSJEF $PNNFSDJBM 3FOUBM TRh HSPVOE GMPPS PO .BJO 4U CFXUFFO SFTUBVSBOU BOE CPVUJRVF 4QBDJPVT XJOEPXT Three Bears Building For Lease 5IF )FBSU PG %PXOUPXO #BTBMU 4USFFU -FWFM 4NBMM 0GGJDF (SFBU 3BUF .JEMBOE "WF #BTBMU $0 Call Today 927-3734
3FOUBMT 0GGJDF 4QBDF "TQFO TIBSFE PGGJDF TQBDF *O #FOFEJDU CVJMEJOH "WBJM 8FE 'SJ 8FFLFOET 1FSGFDU GPS NBTTBHF UIFSBQJTU BDV QVODUVSJTU PS DPVOTFMPS
Try a border for just ямБve bucks! &YFDVUJWF PGGJDF
TIBSFE SFDFQUJPO 135 W. Main Aspen Victorian. 970-379-3715
3FOUBMT 4UPSBHF 4QBDF TRGU TUPSBHF NJO UP "TQFO FBTZ BDDFTT )XZ IFBU TFDVSF HBS EPPS
3FBM &TUBUF
&NQMPZNFOU
-JWFTUPDL "OJNBMT
'SPOU %FTL
3& 0UIFS 1st mortgage needed (PPE ZJFME TFDVSF TR GU TUPSZ CSJDL CVJMEJOH TUSVDUVSBMMZ TPVOE GVMMZ MFBTFE -PDBUFE PO TDFOJD #J8BZ DBMM +JN !
Aspen
ASPEN
ASPEN
ASPEN
Basalt
Commercial Condos for Sale 0OMZ 5ISFF 3FNBJOJOH *O UIF SFOPWBUFE $SBOEBMM #VJMEJOH CMPDLT GSPN UIF (POEPMB TG TU BOE TU UP TG DPOUJHVPVT (SFBU WJFXT HSFBU MPDBUJPO
970-948-0001 Bob Langley Joshua & Co. bob@joshuaco.com
Top-floor, corner 2 bed/2 bath condo 4QFDUBDVMBS TPVUI GBDJOH WJFXT PG )JHIMBOET BOE #VUUFSNJML 3FNPEFM JODMVEFT HSBOJUF DPVOUFST OFX DBCJOFUSZ BQQMJBODFT DBS HBSBHF 1SJWBUF EFDL (SFBU PQUJPO GPS UIPTF MPPLJOH GPS "TQFO 4DIPPM %JTUSJDU PS JEFBM HFU BXBZ GPS OE IPNFPXOFS $750,000 TOM CARR 970 379-9935 Leverich & Carr Real Estate XXX BTQFOSFJOGP DPN
West End Condo $PSOFS OE GMPPS TUVEJP VOJU XJUI HSFBU 8FTU &OE MPDBUJPO 8BML UP NVTJD UFOU /JDF QSJWBUF BOE RVJFU MPDBUJPO PO OPSUI TJEF PG CVJMEJOH 7JFXT UP 3FE .PVOUBJO &OKPZ QSJWBUF EFDL 0QFO GMPPS QMBO XJUI MPUT PG MJHIU XJUI NBOZ MBSHF XJOEPXT $395,000 TOM CARR 970 379-9935 Leverich & Carr Real Estate XXX BTQFOSFJOGP DPN
BDSF SBODIFUUF JO &NNB GJWF NJO VUFT GSPN 8JMMJUT #BTBMU (SBOJUF LJUDI FO HSBOJUF CBUI UISFF CFESPPNT PGGJDF TUBMM CBSO X UBDL SPPN EPH SVO CFESPPN HVFTUIPVTF UXP QBTUVSFT PGG CBDL ZBSE QPOE GVMMZ GFODFE BOE JSSJ HBUFE CBDLT VQ UP PQFO TQBDF $BMM GPS BQQPJOUNFOU #SPLFST QSPUFDUFE $1,100,000 or BO (970) 510-5131
BASALT
CARBONDALE
COMMERCIAL - ASPEN
COMMERCIAL - BASALT
GLENWOOD SPRINGS
Aspen Junction- Mountain Views (SFBU WBMVF GPS NJE WBMMFZ CFESPPN TJOHMF GBNJMZ IPNF .BHOJGJDFOU QBO PSBNJD WJFXT PWFSMPPLJOH UIF &NNB WBMMFZ 3FNPEFMFE LJUDIFO OFX DPVOUFS UPQT DBCJOFUT BOE NPSF 4PVUI GBDJOH XJUI QMFOUZ PG TVO BOE MJHIU $449,000 TOM CARR 970 379-9935 Leverich & Carr Real Estate XXX BTQFOSFJOGP DPN
FRONT ROW MISSOURI HEIGHTS )JHI VQ PO UIF SJEHF UP DBQUVSF QBO PSBNJD WJFXT GSPN "TQFO UP (MFOXPPE 3FDFOUMZ CVJMU CFESPPN CBUI IPNF XJUI XSBQ BSPVOE FOUFSUBJOJOH EFDL .BJO MFWFM NBTUFS TVJUF 4UFQT UP UIF )0" QPPM 5FOOJT $PVSU TRVBSF GU $1,495,000 Renee Bowden 970.319.7780 Coldwell Banker Mason Morse SCBTQFO!IPUNBJM DPN XXX NBTPONPSTF DPN
420 &430 West Main Street .JYFE VTF [POFEDPNNFSDJBM QSPQFSUJFT 5IJT QSPQFSUZ IBT NBOZ EFWFMPQNFOU PQUJPOT JODMVEJOH QPTTJCMF 5%3hT )JTUPSJDBM MPU TQMJU XJUI TRVBSF GFFU PG UPUBM EFWFMPQNFOU QPUFOUJBM 7JDUPSJBO DVSSFOUMZ VTFE BT PGGJDF CVU NBLFT B XPOEFSGVM GBNJMZ IPNF 5IF POMZ WBDBOU MPU PO .BJO 4U $6,950,000 Ruth Kruger 970-404-4000 / 970-920-4001 Kruger & Company
Downtown Ground Floor Office Space %PXOUPXO HSPVOE MFWFM DPNNFSDJBM PGGJDF TQBDF TR GU OFYU UP 4BYZhT $BGF PO .JEMBOE "WFOVF /FBSCZ TUSFFU QBSLJOH GPPU DFJMJOHT TFBMFE DPODSFUF GMPPST 1SJWBUF SFTUSPPN Triple Net Lease Approx. $3,500 per month (inclusive of triple net fees) TOM CARR 970 379-9935 Leverich & Carr Real Estate XXX BTQFOSFJOGP DPN
3 Gamba Drive BEAUTIFUL & LOW MAINTENANCE TR GU UPXOIPNF XJUI VQHSBEFT UISPVHIPVU CFESPPNT CBUISPPNT -BSHF QBUJP BSFB XJUI GFODFE CBDLZBSE -PX BOOVBM )0" EVFT
GLENWOOD SPRINGS
GLENWOOD SPRINGS
GLENWOOD SPRINGS
NEW CASTLE
NEW CASTLE
Bingo! This is it! t CFESPPN CBUI IPNF t MPDBUFE JO NJMF BSFB t NJOVUFT UP 4LJ 4VOMJHIU t WJFXT PG UIF 'MBU UPQT BOE NJMF BSFB t PO PWFS Þ BDSF /0 )0" EVFT
RIVER MEADOWS MOBILE HOME PARK -07&-: #&%300. #"5) )0.& 8*5) (3&"5 %&$, "/% '&/$&% :"3% 4)"%& 53&&4 4503"(& 4)&% 3&$&/5-: 3&.0%&-&% XJUI CBNCPP XPPE GMPPST BOE UJMF
424 Hitching Post Lane WINNER - WINNER - CHICKEN DINNER
ENTERTAINER’S DELIGHT
MLS #127575 Price Reduced to $405,000 Tonya Nieslanik (970)379-9799 Vicki Lee Green Realtors XXX WMHSFBMUPST DPN
DEED RESTRICTED TOWNHOME 8POEFSGVM MPDBUJPO OFBS $PNNVOJUZ $FOUFS 3BODI TUZMF CFESPPN CBUI 8SBQ BSPVOE QPSDI BOE DBS HBSBHF &YDFMMFOU DPOEJUJPO DBMM GPS JOGP 0O EFFE SFTUSJDUJPO $199,000 MLS # 127313 The Property Shop Marianne Ackerman 970-379-3546 Kathy Westley 970-379-8303
SILT - OPEN HOUSE
SNOWMASS
5PUUFSEPXO /PSUI #FESPPN CBUI TR GU
DBS EFUBDIFE HBSBHF 'MFYJCMF GMPPS QMBO (SFBU BDUJWF MPDBM GBNJMZ OFJHICPSIPPE "TQFO 4DIPPM %JTDUSJDU XXX 3BJGJF DPN PS 3BJGJF!3BJGJF DPN 1,130,000 Raifie Bass 970-948-7424 Aspen Sothebys I'ntl Realty
XXX ,SVHFSBOE$PNQBOZ DPN
MLS 125885 $59,000 Marianne Ackerman 379-3546 Kathy Westley 379-8303
16#-*$ /05*$& 3& 4 ("-&/" 453&&5 '*/"- ."+03 %&7&-01.&/5 "/% '*/"$0..&3$*"- %&4*(/ 3&7*&8
1122 Stoney Ridge Drive, Saturday 17th 11am-1pm Come and take a peak at 5 DIFFERENT HOUSES IN 1 LOCATION! 5BLF ZPVS QJDL $IPPTF GSPN CSBOE OFX IPNFT XJUI UBTUFGVM GJOJTIFT PQFO GMPPS QMBOT BOE DPNGPSUBCMF MJWJOH TQBDFT &OKPZ GPPU DFJMJOHT BOE MBSHF XJOEPXT UP UBLF JO UIF WJFXT MBOETDBQJOH BOE GVMM CVJMEFS XBSSBOUZ MLS#126206 Priced from $229,000 Amy Luetke 970.618.4749 The Property Shop
Top of the World - Old Snowmass %JTDPWFS B IJEEFO HFN BUPQ B TQFDUBDV MBS NFTB &OKPZ FYQBOTJWF NPVOUBJO WJFXT 5IJT QSJWBUF BDSF DPNQPVOE GFB UVSFT B MPH BOE TUPOF NBJO SFTJEFODF B EFUBDIFE CFESPPN BQBSUNFOU B DBS HBSBHF BOE B TFQBSBUF BSUJTU TUVEJP $1,345,000 TOM CARR 970 379-9935 Leverich & Carr Real Estate XXX BTQFOSFJOGP DPN
/05*$& *4 )&3&#: (*7&/ UIBU B QVCMJD IFBSJOH XJMM CF IFME PO 8FEOFTEBZ %FDFNCFS BU B NFFUJOH UP CFHJO BU Q N CFGPSF UIF "TQFO )JTUPSJD 1SFTFSWBUJPO $PNNJTTJPO $PVODJM $IBN CFST $JUZ )BMM 4 (BMFOB 4U "TQFO UP DPO TJEFS BO BQQMJDBUJPO TVCNJUUFE CZ 4 (BMFOB --$ D P 4IFSNBO BOE )PXBSE / .JMM 4USFFU 4VJUF "TQFO $0 5IF BQQMJDBUJPO JT TVCNJUUFE XJUI UIF QFSNJTTJPO PG UIF DVSSFOU PXOFS $PMPSBEP $BCMF $PNQBOZ BOE BGGFDUT UIF QSPQFSUZ MPDBUFE BU 4 (BMFOB 4USFFU -PUT " # BOE $ #MPDL $JUZ BOE 5PXOTJUF PG "TQFO $0 1BSDFM *% 5IF BQQMJDBOU SFRVFTUT GJ OBM EFTJHO SFWJFX GPS B OFX UXP TUPSZ TUSVDUVSF UP SFQMBDF UIF FYJTUJOH CVJMEJOH 'PS GVSUIFS JOGPSNB UJPO DPOUBDU "NZ (VUISJF BU UIF $JUZ PG "TQFO $PNNVOJUZ %FWFMPQNFOU %FQBSUNFOU 4 (B MFOB 4U "TQFO $0 BNZ HVUI SJF!DJ BTQFO DP VT T "OO .VMMJOT $IBJS "TQFO )JTUPSJD 1SFTFSWBUJPO $PNNJTTJPO 1VCMJTIFE JO UIF "TQFO 5JNFT PO /PWFNCFS
t #&%300. 0''*$& #"5) t 4 ' IPNF CVJMU JO t 'JSFQMBDF PQFO GMPPS QMBO HSFBU ZBSE MLS #127449 Price Reduced $315,000 Michelle James Vicki Lee Green Realtors XXX WMHSFBMUPST DPN 970-379-4997 XJUIJO UIF $PNNFSDJBM $PSF )JTUPSJD %JTUSJDU BOE 7JFXQMBOF 3FWJFX BSF SFRVJSFE 'PS GVSUIFS JOGPS NBUJPO DPOUBDU 4BSB "EBNT BU UIF $JUZ PG "TQFO $PNNVOJUZ %FWFMPQNFOU %FQBSUNFOU 4 (B MFOB 4U "TQFO $0 TBSB BE BNT!DJUZPGBTQFO DPN T "OO .VMMJOT $IBJS "TQFO )JTUPSJD 1SFTFSWBUJPO $PNNJTTJPO 1VCMJTIFE JO UIF "TQFO 5JNFT PO /PWFNCFS
16#-*$ /05*$& 3& & ):."/ "7&/6& "41&/.0%&3/ /&(05*"5*0/ '03 70-6/5"3: -"/%."3, %&4*(/"5*0/ /05*$& *4 )&3&#: (*7&/ UIBU B QVCMJD IFBSJOH XJMM CF IFME PO .POEBZ %FDFNCFS BU B NFFUJOH UP CFHJO BU Q N CFGPSF UIF "TQFO $JUZ $PVODJM $PVODJM $IBNCFST $JUZ )BMM 4 (BMFOB 4U "TQFO UP DPOTJEFS BO BQQMJDBUJPO TVC NJUUFE CZ & )ZNBO --$ D P $IBSMFT $VO OJGGF & )ZNBO "WFOVF "TQFO $0 5IF QSPKFDU BGGFDUT UIF QSPQFSUZ MPDBUFE BU & )ZNBO "WFOVF -PU . #MPDL $JUZ BOE 5PXO TJUF PG "TQFO $PMPSBEP 1*% 5IF BQQMJDBOU QSPQPTFT WPMVOUBSZ MBOENBSL EFTJH OBUJPO BOE SFRVFTUT QSFTFSWBUJPO JODFOUJWFT UISPVHI UIF "TQFO.PEFSO QSPHSBN 'PS GVSUIFS JOGPSNBUJPO DPOUBDU "NZ (VUISJF BU UIF $JUZ PG "T QFO $PNNVOJUZ %FWFMPQNFOU %FQBSUNFOU 4 (BMFOB 4U "TQFO $0 BNZ HVUI SJF!DJUZPGBTQFO DPN T .JDIBFM *SFMBOE .BZPS "TQFO $JUZ $PVODJM 1VCMJTIFE JO UIF "TQFO 5JNFT PO /PWFNCFS
&"45 "41&/ .&53010-*5"/ %*453*$5 /PSUI .JMM 4USFFU 4VJUF "TQFO $0 /05*$& 0' #6%(&5
1VSTVBOU UP 4FDUJPO % PG UIF *OUFSOBM 3FWFOVF $PEF OPUJDF JT IFSFCZ HJWFO UIBU UIF BOOVBM SFQPSU GPS UIF UBYBCMF ZFBS FOEFE %FDFN CFS PG 5IF #SFOU BOE $POOJF 8BMESPO 'BNJMZ 4UBS 'PVOEBUJPO B QSJWBUF GPVOEBUJPO JT BWBJMBCMF BU UIF 'PVOEBUJPOhT QSJODJQBM PGGJDF GPS JOTQFDUJPO EVSJOH CVTJOFTT IPVST B N UP Q N .POEBZ UISPVHI 'SJEBZ GPS BOZ DJUJ [FO XIP SFRVFTUT JU XJUIJO EBZT BGUFS UIF EBUF PG UIJT QVCMJDBUJPO 5IF 'PVOEBUJPOhT QSJODJ QBM PGGJDF JT MPDBUFE BU 8FTU .BJO 4VJUF "TQFO $PMPSBEP 5FMFQIPOF
/PUJDF JT IFSFCZ HJWFO UIBU B QSPQPTFE CVEHFU IBT CFFO TVCNJUUFE UP UIF &BTU "TQFO .FUSPQPMJ UBO %JTUSJDU "TQFO $PMPSBEP GPS UIF FOTVJOH ZFBS PG B DPQZ PG TVDI QSPQPTFE CVEHFU IBT CFFO GJMFE JO UIF PGGJDF PG 4)&3."/ )08"3% - - $ XIFSF UIF TBNF JT PQFO GPS QVCMJD JOTQFD UJPO TVDI QSPQPTFE CVEHFU XJMM CF DPOTJEFSFE GPS BEPQUJPO BU UIF TQFDJBM NFFUJOH PG UIF #PBSE PG %J SFDUPST GPS UIF &BTU "TQFO .FUSPQPMJUBO %JTUSJDU UP CF IFME BU 4)&3."/ )08"3% - - $ / .JMM 4USFFU 4VJUF "TQFO $PMPSBEP PO %FDFNCFS BU B N "OZ JOUFSFTUFE FMFDUPS PG UIF &BTU "TQFO .FUSPQPMJUBO %JTUSJDU NBZ JOTQFDU UIF QSPQPTFE CVEHFU BOE GJMF PS SFHJTUFS PCKFDUJPOT UIFSFUP BU UIF QVCMJD NFFUJOH PS QSJPS UIFSFUP CZ DBMMJOH %JBOB &UUMJOHFS BU
1VCMJTIFE JO 5IF "TQFO 5JNFT /PWFNCFS
1VCMJTIFE JO UIF "TQFO 5JNFT /PWFNCFS
16#-*$ /05*$&
16#-*$ /05*$& 3& & $001&3 "7&/6& $0/$&156"."+03 %&7&-01.&/5 "/% $0/$&156"$0..&3$*"- %&4*(/ 3&7*&84 .06/5"*/ 7*&8 1-"/& 3&7*&8 /05*$& *4 )&3&#: (*7&/ UIBU B QVCMJD IFBSJOH XJMM CF IFME PO 8FEOFTEBZ %FDFNCFS BU B NFFUJOH UP CFHJO BU Q N CFGPSF UIF "TQFO )JTUPSJD 1SFTFSWBUJPO $PNNJTTJPO $PVODJM $IBN CFST $JUZ )BMM 4 (BMFOB 4U "TQFO UP DPO TJEFS BO BQQMJDBUJPO TVCNJUUFE CZ &BTU $PPQFS --$ XJUI BVUIPSJ[BUJPO GSPN QSPQFSUZ PXOFS #FSU #JEXFMM *OWFTUNFOUT $PSQ 4 .POBSDI 4USFFU 4VJUF 5IF BQQMJDBOU JT SFQSFTFOUFE CZ $IBSMFT $VOOJGGF "SDIJUFDUVSF BOE )BBT -BOE 1MBOOJOH --$ 5IF QSPKFDU BGGFDUT UIF QSPQFSUZ MPDBUFE BU & $PPQFS "WFOVF -PUT 2 3 BOE 4 #MPDL $JUZ BOE 5PXOTJUF PG "TQFO $PVOUZ PG 1JULJO 4UBUF PG $PMPSBEP 1*% 5IF BQQMJ DBOU QSPQPTFT UP SFQMBDF UIF FYJTUJOH CVJMEJOH XJUI B OFX UXP TUPSZ FOUJSFMZ DPNNFSDJBM CVJMEJOH $PO DFQUVBM $PNNFSDJBM %FTJHO 3FWJFX $PODFQUVBM .BKPS %FWFMPQNFOU 3FWJFX GPS B QSPQFSUZ MPDBUFE
MLS#127653 $305,000 LaPriel Armijo 379-0992 Vicki Lee Green Realtors
t TR GU IPNF HSBOJUF IBSEXBSF t 'FODFE QSJWBUF TR GU MPU t 'JSFQMBDF IPU UVC t $BTUMF 7BMMFZ 3BODI MLS#12016 $299,000 Michelle James Vicki Lee Green Realtors (970) 379-4997 16#-*$ /05*$& 1VSTVBOU UP 4FDUJPO % PG UIF *OUFSOBM 3FWF OVF $PEF OPUJDF JT IFSFCZ HJWFO UIBU UIF BOOVBM SFQPSU GPS UIF UBYBCMF ZFBS FOEFE %FDFNCFS PG 5IF #SFOU BOE $POOJF 8BMESPO 'BNJMZ 4UBS 'PVOEBUJPO B QSJWBUF GPVOEBUJPO JT BWBJMBCMF BU UIF 'PVOEBUJPOhT QSJODJQBM PGGJDF GPS JOTQFDUJPO EVSJOH CVTJOFTT IPVST B N UP Q N .POEBZ UISPVHI 'SJEBZ GPS BOZ DJUJ[FO XIP SFRVFTUT JU XJUIJO EBZT BGUFS UIF EBUF PG UIJT QVCMJDBUJPO 5IF 'PVOEBUJPOhT QSJODJQBM PGGJDF JT MPDBUFE BU 8FTU .BJO 4VJUF "TQFO $PMPSBEP 5FMFQIPOF 1VCMJTIFE JO UIF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ PO .BSDI < > 16#-*$ /05*$& /"5*0/"- '03&45 5*.#&3 '03 4"-& 8)*5& 3*7&3 /"5*0/"- '03&45 5IF 4VOTIJOF 4BMF JT MPDBUFE XJUIJO 5 4 3 8 4FDUJPO 5 4 3 8 4FDUJPO 5 4 3 8 4FDUJPO 5 4 3 8 4FDUJPO 1JULJO $PVOUZ $PMPSBEP 5IF 'PSFTU 4FSWJDF XJMM SFDFJWF TFBMFE CJET JO QVCMJD BU .FEJDJOF #PX 3PVUU 4VQFS WJTPShT 0GGJDF +BDLTPO -BSBNJF 8: BU 1. MPDBM UJNF PO GPS BO FTUJ NBUFE WPMVNF PG $$' PG 4VCBMQJOF 'JS TBXUJNCFS BOE $$' PG &OHFMNBOO 4QSVDF TBXUJNCFS NBSLFE PS PUIFSXJTF EFTJHOBUFE GPS DVU UJOH 5IF 'PSFTU 4FSWJDF SFTFSWFT UIF SJHIU UP SFKFDU BOZ BOE BMM CJET *OUFSFTUFE QBSUJFT NBZ PCUBJO B QSPTQFDUVT GSPN UIF PGGJDF MJTUFE CFMPX " QSP TQFDUVT CJE GPSN BOE DPNQMFUF JOGPSNBUJPO DPO DFSOJOH UIF UJNCFS UIF DPOEJUJPOT PG TBMF BOE TVCNJTTJPO PG CJET JT BWBJMBCMF UP UIF QVCMJD GSPN UIF 3JGMF 3BOHFS %JTUSJDU 0GGJDF $PVOUZ 3E 3JGMF $0 5IF 64%" JT BO FRVBM PQQPSUVOJUZ QSPWJEFS BOE FNQMPZFS
16#-*$ /05*$& 3& ".&/%.&/5 50 5)& $*5: 0' "41&/ -"/% 64& $0%&
1VCMJTIFE JO UIF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ PO /PWFN CFS < >
/05*$& *4 )&3&#: (*7&/ UIBU B QVCMJD IFBSJOH XJMM CF IFME PO .POEBZ %FDFNCFS BU B NFFUJOH UP CFHJO BU Q N CFGPSF UIF "TQFO $JUZ $PVODJM $PVODJM $IBNCFST $JUZ )BMM 4 (BMFOB 4U "TQFO UP DPOTJEFS BO BNFOENFOU UP UIF UFYU PG UIF -BOE 6TF $PEF SFMBUFE UP "DDFTTP SZ %XFMMJOH 6OJUT "%6T 5IF BNFOENFOU XPVME EJTDPOUJOVF "%6T BT BO PQUJPO GPS BGGPSEBCMF IPVTJOH NJUJHBUJPO BOE QSPWJEF B QSPDFTT GPS FYJTU JOH "%6T UP CF SFNPWFE GSPN QSPQFSUJFT 'PS GVS UIFS JOGPSNBUJPO DPOUBDU $ISJT #FOEPO BU UIF $JUZ PG "TQFO $PNNVOJUZ %FWFMPQNFOU %FQBSUNFOU 4 (BMFOB 4U "TQFO $0 DISJT CFOEPO!DJUZPGBTQFO DPN
16#-*$ /05*$& /05*$& *4 )&3&#: (*7&/ 50 5)& (&/&3"16#-*$ 0' 5)& '0--08*/( ."55&34 0' */ 5&3&45 3&("3%*/( 5)& 1*5,*/ $06/5: #0"3% 0' $06/5: $0..*44*0/&34
T .JDIBFM *SFMBOE .BZPS "TQFO $JUZ $PVODJM 1VCMJTIFE JO UIF "TQFO 5JNFT PO /PWFNCFS
p6OMFTT PUIFSXJTF OPUJGJFE BMM SFHVMBS BOE TQFDJBM NFFUJOHT XJMM CF IFME JO UIF #PBSE PG $PVOUZ $PN NJTTJPOFST 1MB[B 0OF $POGFSFODF 3PPN & .BJO 4U "TQFO p"MM SFHVMBS NFFUJOH JUFNT CFHJO BU Q N PS BT TPPO UIFSFBGUFS BT UIF DPOEVDU PG CVTJOFTT BM M P X T $ I F D L B H F O E B B U IUUQ XXX BTQFOQJULJO DPN GPS NFFUJOH UJNFT GPS TQFDJBM NFFUJOHT PS DBMM p$PQJFT PG UIF GVMM UFYU PG BOZ SFTPMVUJPO T BOE PS EJOBODF T SFGFSSFE UP BSF BWBJMBCMF EVSJOH SFHVMBS CVTJOFTT IPVST JO UIF $MFSL BOE 3F DPSEFShT PGGJDF &BTU .BJO 4USFFU 4VJUF "TQFO $PMPSBEP
A S P E N T I M E S . C O M / W E E K LY
39
/05*$& 0' 16#-*$ )&"3*/(4 #&'03& 5)& #0"3% 0' $06/5: $0..*44*0/&34 0/ 8&%/&4%": /07&.#&3 3FTPMVUJPO 4FUUJOH *OJUJBM "JSQPSU 'FFT BOE $IBSHFT GPS 0SEJOBODF "QQSPWJOH UIF 1VSDIBTF PG $PMVNCJOFT BU &ML 3VO 6OJU GPS UIF 1JULJO $PVOUZ &NQMPZ FF )PVTJOH *OWFOUPSZ BOE "VUIPSJ[JOH UIF $IBJS UP &YFDVUF UIF /FDFTTBSZ %PDVNFOUT
H 5IF QSPQFSUZ JT MPDBUFE PO 4PVUI 4UBSXPPE %SJWF BOE JT MFHBMMZ EFTDSJCFE BT -PU 3 #MPDL 4UBS XPPE 4VCEJWJTJPO 5IF 4UBUF 1BSDFM *EFOUJGJDBUJPO GPS UIF QSPQFSUZ JT 5IJT TJUF TQFDJGJD EFWFMPQNFOU QMBO HSBOUT B WFTUFE QSPQFS UZ SJHIU QVSTVBOU UP 5JUMF "SUJDMF $PMPSBEP 3FWJTFE 4UBUVUFT 4 $JOEZ )PVCFO $PNNVOJUZ %FWFMPQNFOU %JSFDUPS /05*$& 0' 16#-*$ )&"3*/(4 #&'03& 5)& #0"3% 0' "%+645.&/5
TBMF BOE PUIFS JUFNT BMMPXFE CZ MBX BOE XJMM JTTVF UP UIF QVSDIBTFS B $FSUJGJDBUF PG 1VSDIBTF BMM BT QSPWJEFE CZ MBX 'JSTU 1VCMJDBUJPO -BTU 1VCMJDBUJPO /BNF PG 1VCMJDBUJPO5IF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ *' 5)& 4"-& %"5& *4 $0/5*/6&% 50 " -"5&3 %"5& 5)& %&"%-*/& 50 '*-& " /05*$& 0' */5&/5 50 $63& #: 5)04& 1"35*&4 &/5*5-&% 50 $63& .": "-40 #& &95&/%&%
/05*$& 0' '*/"- "%015*0/4 #: 5)& #0"3% 0' $06/5: $0..*44*0/&34 "5 5)& '0- -08*/( %6-: /05*$&% 16#-*$ )&"3*/(4
3& :BSE 4FUCBDL 7BSJBODF GPS 3JWFS 3PDL -BOF 8PPEZ $SFFL $BTF
%"5& 5IPNBT $BSM 0LFO 1VCMJD 5SVTUFF JO BOE GPS UIF $PVOUZ PG 1JULJO 4UBUF PG $PMPSBEP #Z 5JGGBOZ 8BODVSB $IJFG %FQVUZ 1VCMJD 5SVTUFF
5IF GPMMPXJOH 3FTPMVUJPO PO /PWFNCFS
/05*$& *4 )&3&#: (*7&/ UIBU B QVCMJD IFBSJOH XJMM CF IFME PO 5VFTEBZ %FDFNCFS UP CFHJO BU QN PS BT TPPO UIFSFBGUFS BT UIF DPOEVDU PG CVTJOFTT BMMPXT JO UIF $PNNJTTJPOFShT .FFUJOH 3PPN JO UIF $PVSUIPVTF &BTU .BJO 4USFFU "TQFO CFGPSF UIF 1JULJO $PVOUZ #PBSE PG "EKVTUNFOU UP DPOTJEFS BO BQQMJDBUJPO TVCNJUUFE CZ 3PDL 3JWFS 1SPQFSUJFT --$ D P %BWJE +PIOTUPO "SDIJUFDU &BTU $PPQFS "WFOVF "TQFO $0 SFRVFTUJOH B GPPU 'SPOU :BSE 4FUCBDL WBSJBODF XIFSF GFFU JT SFRVJSFE PO UIJT BDSF QBSDFM JO UIF "3 [POF EJTUSJDU UP DPOTUSVDU BO BEEJUJPO UP UIF TJOHMF GBNJMZ SFTJEFODF 5IF 4UBUF 1BSDFM *EFOUJGJDBUJPO /VNCFS GPS UIJT QSPQFSUZ JT
5IF OBNF BEESFTT CVTJOFTT UFMFQIPOF OVNCFS BOE CBS SFHJTUSBUJPO OVNCFS PG UIF BUUPSOFZ T
SFQSFTFOUJOH UIF MFHBM IPMEFS PG UIF JOEFCUFEOFTT JT 4UFWFO ' -FUPGTLZ -FUPGTLZ %PNCSPXTLJ 10 #09 '3*4$0 $0 5IF "UUPSOFZ BCPWF JT BDUJOH BT B EFCU DPMMFDUPS BOE JT BUUFNQUJOH UP DPMMFDU B EFCU "OZ JOGPSNBUJPO QSPWJEFE NBZ CF VTFE GPS UIBU QVSQPTF "UUPSOFZ 'JMF ¥1VCMJD 5SVTUFFTh "TTPDJBUJPO PG $PMPSBEP 3FWJTFE 1VCMJTIFE JO UIF "TQFO 5JNFT /PWFNCFS BOE BOE %FDFNCFS
3FTPMVUJPO "DDFQUJOH B (SBOU 0GGFS GSPN UIF $PN NVOJUZ 0GGJDF GPS 3FTPVSDF &GGJDJFODZ 5IF GPMMPXJOH 0SEJOBODF PO /PWFNCFS 0SEJOBODF /P "NFOEJOH 5JUMF 3PBET BOE 1VCMJD 1MBDFT PG UIF 1JULJO $PVOUZ $PEF CZ "EEJOH B /FX 4FDUJPO 5JUMFE "EESFTT 4UBO EBSET +FBOFUUF +POFT %FQVUZ $PVOUZ $MFSL 1VCMJTIFE JO UIF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ PO /PWFN CFS
16#-*$ /05*$& /05*$& *4 )&3&#: (*7&/ 50 5)& (&/&3"16#-*$ 0' 5)& '0--08*/( ."55&34 0' */ 5&3&45 3&("3%*/( 5)& 1*5,*/ $06/5: #0"3% 0' $06/5: $0..*44*0/&34 p6OMFTT PUIFSXJTF OPUJGJFE BMM SFHVMBS BOE TQFDJBM NFFUJOHT XJMM CF IFME JO UIF #PBSE PG $PVOUZ $PN NJTTJPOFST 1MB[B 0OF $POGFSFODF 3PPN & .BJO 4U "TQFO p"MM SFHVMBS NFFUJOH JUFNT CFHJO BU Q N PS BT TPPO UIFSFBGUFS BT UIF DPOEVDU PG CVTJOFTT BM M P X T $ I F D L B H F O E B B U IUUQ XXX BTQFOQJULJO DPN PS DBMM GPS NFFUJOH UJNFT GPS TQFDJBM NFFUJOHT p$PQJFT PG UIF GVMM UFYU PG BOZ SFTPMVUJPO T BOE PS EJOBODF T SFGFSSFE UP BSF BWBJMBCMF EVSJOH SFHVMBS CVTJOFTT IPVST JO UIF $MFSL BOE 3F DPSEFShT PGGJDF &BTU .BJO 4USFFU 4VJUF "TQFO $PMPSBEP /05*$& 0' '*/"- "11307"-4 #: 5)& #0"3% 0' $06/5: $0..*44*0/&34 "5 5)& '0- -08*/( %6-: /05*$&% 16#-*$ )&"3*/(4 5IF GPMMPXJOH 3FTPMVUJPO PO 4FQUFNCFS 3FTPMVUJPO /P (SBOUJOH "QQSPWBM GPS UIF 4IBEPXXPPE "DUJWJUZ &OWFMPQF BOE 4JUF 1MBO 3F WJFX 4VCEJWJTJPO &YFNQUJPO GPS B -PU -JOF "EKVTU NFOU BOE 4VCEJWJTJPO &YFNQUJPO GPS B .JOPS 1MBU "NFOENFOU GPS -PUT BOE PG UIF 4QBSPWJD 4VC EJWJTJPO 4UBUVUPSZ WFTUFE SJHIUT GPS UIF BQQSPWBM DPOUBJOFE IFSFJO BSF HSBOUFE QVSTVBOU UP UIF 1JULJO $PVOUZ -BOE 6TF $PEF BOE $PMPSBEP 4UBUVUFT TVCKFDU UP UIF FYDFQUJPOT TFU GPSUI JO 1JULJO $PVOUZ -BOE 6TF $PEF f BOE $ 3 4 f 5IF TUBUVUPSZ WFTUFE SJHIUT HSBOUFE IFSFJO TIBMM FYQJSF PO 4FQUFNCFS 5IF GPMMPXJOH 3FTPMVUJPO T PO 0DUPCFS 3FTPMVUJPO /P (SBOUJOH $PODFQUVBM 4VCEJWJTJPO BOE 1MBOOFE 6OJU %FWFMPQNFOU "Q QSPWBM GPS -F $IBNPOJY "TTPDJBUJPO *ODPSQPSBUFE BU UIF -F $IBNPOJY .VMUJ 'BNJMZ )PVTJOH $PNQMFY 6OJUT UISPVHI 3FTPMVUJPO /P (SBOUJOH "QQSPWBM UP $PNQBTT 8$$1* --$ BOE 8$$1 --$ GPS BO "NFOENFOU UP UIF $PNQBTT BOE "TQFO $PNNV OJUZ 4DIPPM 16# 1VCMJD .BTUFS 1MBO "NFOE NFOUT UP UIF "DUJWJUZ &OWFMPQFT PO $PNQBTT 1BS DFMT BOE BOE "NFOENFOU UP UIF 3FTPMVUJPO /PhT BOE 4VCEJWJTJPO &YFNQ UJPO GPS -PU -JOF "EKVTUNFOUT BOE &YUFOTJPO PG 7FTUFE 3JHIUT GPS QSPQFSUZ EFTDSJCFE BT $PNQBTT QBSDFMT BOE BT TIPXO PO UIF 'JSTU "NFOE FE 4VCEJWJTJPO &YFNQUJPO 1MBU SFDPSEFE JO 1MBU #PPL BU 1BHFT 4UBUVUPSZ WFTUFE SJHIUT GPS UIF BQQSPWBM DPOUBJOFE IFSFJO BSF HSBOUFE QVSTVBOU UP UIF 1JULJO $PVOUZ -BOE 6TF $PEF BOE $PMPSBEP 4UBUVUFT TVCKFDU UP UIF FYDFQUJPOT TFU GPSUI JO UIF 1JULJO $PVOUZ -BOE 6TF $PEF f BOE $ 3 4 f 5IF TUBUVUPSZ WFTUFE SJHIUT HSBOUFE IFSFJO GPS 1BSDFMT BOE TIBMM FYQJSF PO "QSJM 5IF GPMMPXJOH 0SEJOBODF T PO 0DUPCFS 0SEJOBODF /P "NFOEJOH 5JUMF PG UIF 1JULJO $PVOUZ $PEF 4QFDJGJDBMMZ UIF -BOE 6TF $PEF GPS -BOE 6TF $PEF 5FYU "NFOENFOUT 0SEJOBODF /P 3F[POJOH UIF -F $IBNPOJY .VMUJ 'BNJMZ )PVTJOH $PNQMFY 6OJUT UISPVHI GSPN "3 UP 3.' 0SEJOBODF /P 3F[POJOH B 1PSUJPO PG UIF $PNQBTT 4DIPPM 1BSDFM GSPN 1VCMJD 16# UP 34 BOE B 1PSUJPO PG 1BSDFM $PNQBTT 4VCEJWJTJPO &YFNQUJPO GSPN 34 UP 1VCMJD 16#
/05*$& 0' '*/"- %&5&3.*/"5*0/4 #: 5)& $0..6/*5: %&7&-01.&/5 %*3&$503 /05*$& *4 )&3&#: (*7&/ UP UIF HFOFSBM QVCMJD UIBU PO /PWFNCFS UIF 1JULJO $PVOUZ $PNNVOJUZ %FWFMPQNFOU %JSFDUPS HSBOUFE BQQSPWBM GPS UIF 1JULJO 8BZ &OUFSQSJTFT --$ "DUJWJUZ &OWFMPQF BOE 4JUF 1MBO 3FWJFX $BTF 1 %FUFS 5IF QSPQFSUZ JT MPDBUFE BU 1JULJO 8BZ BOE JT MFHBMMZ EFTDSJCFE BT B USBDU PG MBOE JO UIF /PSUIFBTU POF RVBSUFS PG 4FDUJPO 5PXOTIJQ 4PVUI 3BOHF 8FTU PG UIF UI 1 . 5IF 4UBUF 1BSDFM *EFOUJGJDBUJPO GPS UIF QSPQFSUZ JT 5IJT TJUF TQFDJGJD EFWFMPQNFOU QMBO HSBOUT B WFTUFE QSPQFSUZ SJHIU QVSTVBOU UP 5JUMF "SUJDMF $PMPSBEP 3FWJTFE 4UBUVUFT /05*$& *4 )&3&#: (*7&/ UP UIF HFOFSBM QVCMJD UIBU PO /PWFNCFS UIF 1JULJO $PVOUZ $PNNVOJUZ %FWFMPQNFOU %JSFDUPS HSBOUFE BQQSPWBM GPS UIF "TQFO ,JXJ 1SPQFSUJFT --$ "DUJWJUZ &OWFMPQF BOE 4JUF 1MBO 3FWJFX $BTF 1 %FUFS 5IF QSPQFSUZ JT MPDBUFE BU 4UBS .FTB 3PBE BOE JT MFHBMMZ EFTDSJCFE BT B QBSDFM PG MBOE TJUVBUFE JO -PUT BOE PG 4FDUJPO 5PXOTIJQ 4PVUI 3BOHF 8FTU PG UIF UI 1 . 5IF 4UBUF 1BSDFM *EFOUJGJDBUJPO GPS UIF QSPQFSUZ JT 5IJT TJUF TQFDJGJD EFWFMPQNFOU QMBO HSBOUT B WFTUFE QSPQFSUZ SJHIU QVSTVBOU UP 5JUMF "SUJDMF $PMPSBEP 3FWJTFE 4UBUVUFT /05*$& *4 )&3&#: (*7&/ UP UIF HFOFSBM QVCMJD UIBU PO /PWFNCFS UIF 1JULJO $PVOUZ $PNNVOJUZ %FWFMPQNFOU %JSFDUPS HSBOUFE BQQSPWBM GPS UIF 4UBSXPPE --$ "DUJWJUZ &OWFMPQF 3FWJFX BOE 4QFDJBM 3FWJFX GPS B $BSFUBLFS %XFMMJOH 6OJU $BTF 1 %FUFS
40
A S P E N T I M E S W E E K LY
'PS GVSUIFS JOGPSNBUJPO DPOUBDU +PBOOB 4DIBGGOFS BU UIF 1JULJO $PNNVOJUZ %FWFMPQNFOU %FQBSUNFOU 1JULJO $PVOUZ #PBSE PG "EKVTUNFOU +FBOFUUF +POFT %FQVUZ $PVOUZ $MFSL 1VCMJTIFE JO UIF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ PO /PWFNCFS
$0.#*/&% /05*$& 16#-*$"5*0/ $34 f '03&$-0463& 4"-& /0 5P 8IPN *U .BZ $PODFSO 5IJT /PUJDF JT HJWFO XJUI SFHBSE UP UIF GPMMPXJOH EFTDSJCFE %FFE PG 5SVTU 0O 4FQUFNCFS UIF VOEFSTJHOFE 1VCMJD 5SVTUFF DBVTFE UIF /PUJDF PG &MFDUJPO BOE %F NBOE SFMBUJOH UP UIF %FFE PG 5SVTU EFTDSJCFE CF MPX UP CF SFDPSEFE JO UIF $PVOUZ PG 1JULJO SFDPSET 0SJHJOBM (SBOUPS T
3PTFEPO )PMEJOH $PNQBOZ -JNJUFE 1BSUOFSTIJQ 0SJHJOBM #FOFGJDJBSZ JFT
/FYU4UBS 'VOEJOH *OD $VSSFOU )PMEFS PG &WJEFODF PG %FCU *OEFQFOEFOU .PSUHBHF $PNQBOZ %BUF PG %FFE PG 5SVTU %FDFNCFS $PVOUZ PG 3FDPSEJOH 1JULJO 3FDPSEJOH %BUF PG %FFE PG 5SVTU +BOVBSZ 3FDPSEJOH *OGPSNBUJPO 3FDFQUJPO /VNCFS
+BOVBSZ 3F 3FDPSEJOH *OGPSNBUJPO 3FDFQUJPO /VNCFS
3F 3FDPSEJOH %BUF PG %FFE PG 5SVTU 0SJHJOBM 1SJODJQBM "NPVOU 0VUTUBOEJOH 1SJODJQBM #BMBODF 1VSTVBOU UP $34 f J ZPV BSF IFSFCZ OPUJGJFE UIBU UIF DPWFOBOUT PG UIF EFFE PG USVTU IBWF CFFO WJPMBUFE BT GPMMPXT GBJMVSF UP QBZ QSJODJQBM BOE JOUFSFTU XIFO EVF UPHFUIFS XJUI BMM PUIFS QBZ NFOUT QSPWJEFE GPS JO UIF FWJEFODF PG EFCU TFDVSFE CZ UIF EFFE PG USVTU BOE PUIFS WJPMBUJPOT UIFSFPG 5)& -*&/ '03&$-04&% .": /05 #& " '*345 -*&/ &9)*#*5 " "/ 6/%*7*%&% 5) '&& 08/&34)*1 */ 5&3&45 "4 5&/"/5 */ $0..0/ */ 6/*5 ( " 3&4035 $0/%0.*/*6.4 "$$03%*/( 50 5)& %&$-"3"5*0/ 0' $0/%0.*/*6. '03 ( " 3&4035 $0/%0.*/*6.4 3&$03% &% %&$&.#&3 "5 3&$&15*0/ /0 "4 ".&/%&% "/% 4611-&.&/5&% '30. 5*.& 50 5*.& "/% "$$03%*/( 50 5)& $0/%0.*/*6. ."1 '03 ( " 3&4035 $0/ %0.*/*6.4 3&$03%&% %&$&.#&3 */ 1-"5 #00, "5 1"(& 6/%&3 3& $&15*0/ /0 "4 ".&/%&% "/% 461 1-&.&/5&% '30. 5*.& 50 5*.& "-- */ 5)& 0''*$& 0' 5)& $-&3, "/% 3&$03%&3 0' 1*5,*/ $06/5: $0-03"%0 50(&5)&3 8*5) 5)& 1&31&56"- 64& 0' '*9&% 8&&, */ 46$) 6/*5 "/% 50(&5)&3 8*5) 5)& 64& 0' " '-0"5*/( 8&&, "/% " '-0"5*/( 41-*5 8&&, */ "$$03%"/$& 8*5) 5)& %&$-"3"5*0/ '03 ( " 3&4035 $0/%0 .*/*6.4 $06/5: 0' 1*5,*/ 45"5& 0' $0-03"%0 &9)*#*5 " "/ 6/%*7*%&% 5) '&& 08/&34)*1 */5&3&45 "4 5&/"/5 */ $0..0/ */ 6/*5 ( " 3&4035 $0/%0.*/*6.4 "$$03%*/( 50 5)& %&$-"3"5*0/ 0' $0/%0.*/*6. '03 ( " 3&4035 $0/%0.*/*6.4 3&$03%&% %&$&.#&3 "5 3&$&15*0/ /0 "4 ".&/%&% "/% 4611-&.&/5&% '30. 5*.& 50 5*.& "/% "$$03%*/( 50 5)& $0/%0.*/*6. ."1 '03 ( " 3&4035 $0/%0.*/*6.4 3&$03%&% %&$&.#&3 */ 1-"5 #00, "5 1"(& 6/%&3 3&$&15*0/ /0 "4 ".&/%&% "/% 4611-&.&/5&% '30. 5*.& 50 5*.& "-- */ 5)& 0''*$& 0' 5)& $-&3, "/% 3&$03%&3 0' 1*5,*/ $06/5: $0-0 3"%0 50(&5)&3 8*5) 5)& 1&31&56"64& 0' '*9&% 8&&, */ 46$) 6/*5 "/% 50(&5)&3 8*5) 5)& 64& 0' " '-0"5*/( 8&&, "/% " '-0"5*/( 41-*5 8&&, */ "$$03%"/$& 8*5) 5)& %&$-"3"5*0/ '03 ( " 3&4035 $0/%0.*/*6.4 $06/5: 0' 1*5,*/ 45"5& 0' $0-03"%0 5IF QSPQFSUZ UP CF GPSFDMPTFE JT "MTP LOPXO CZ TUSFFU BOE OVNCFS BT &BTU %FBO 4USFFU "TQFO $0 5)& 1301&35: %&4$3*#&% )&3&*/ *4 "-0' 5)& 1301&35: $633&/5-: &/$6.#&3&% #: 5)& -*&/ 0' 5)& %&&% 0' 53645 /05*$& 0' 4"-& 5IF DVSSFOU IPMEFS PG UIF &WJEFODF PG %FCU TFDVSFE CZ UIF %FFE PG 5SVTU EFTDSJCFE IFSFJO IBT GJMFE /PUJDF PG &MFDUJPO BOE %FNBOE GPS TBMF BT QSPWJEFE CZ MBX BOE JO TBJE %FFE PG 5SVTU 5)&3&'03& /PUJDF *T )FSFCZ (JWFO UIBU * XJMM BU QVCMJD BVDUJPO BU " . PO 8FEOFTEBZ BU 1JULJO $PVOUZ $PVSUIPVTF BU UIF TPVUI GSPOU EPPS & .BJO 4U "TQFO $PMPSBEP TFMM UP UIF IJHIFTU BOE CFTU CJEEFS GPS DBTI UIF TBJE SFBM QSPQFSUZ BOE BMM JOUFSFTU PG UIF TBJE (SBOUPS T (SBOUPS T h IFJST BOE BTTJHOT UIFSFJO GPS UIF QVSQPTF PG QBZJOH UIF JOEFCUFEOFTT QSPWJEFE JO TBJE &WJEFODF PG %FCU TFDVSFE CZ UIF %FFE PG 5SVTU QMVT BUUPSOFZTh GFFT UIF FYQFOTFT PG â&#x153;¦
No v e m b e r 22 - 2 8 , 2 0 1 2
16#-*$ /05*$& 3& $PEF "NFOENFOUT UP UIF $JUZ PG "TQFO -BOE 6TF $PEF 5JUMF SFMBUFE UP UIF )JTUPSJD 1SFTFSWBUJPO $IBQUFS /05*$& *4 )&3&#: (*7&/ UIBU B QVCMJD IFBSJOH XJMM CF IFME PO .POEBZ %FDFNCFS UP CFHJO BU Q N CFGPSF UIF "TQFO $JUZ $PVODJM $PVODJM $IBNCFST $JUZ )BMM 4 (BMFOB 4U "TQFO UP DPOTJEFS B DPEF BNFOENFOU UP 5JUMF UIF $JUZ PG "TQFO -BOE 6TF $PEF UP DMBSJGZ UIF BQ QMJDBCJMJUZ PG UIF )JTUPSJD 1SFTFSWBUJPO $IBQUFS SF MBUFE UP OPO MBOENBSLFE CVJMEJOHT XJUIJO EFTJHOBU FE )JTUPSJD %JTUSJDUT 'PS GVSUIFS JOGPSNBUJPO DPOUBDU 4BSB "EBNT BU UIF $JUZ PG "TQFO $PNNV OJUZ %FWFMPQNFOU %FQBSUNFOU 4 (BMFOB 4U "TQFO $0 PS CZ FNBJM TBSB BE BNT!DJUZPGBTQFO DPN T .JDIBFM *SFMBOE .BZPS "TQFO $JUZ $PVODJM 1VCMJTIFE JO UIF "TQFO 5JNFT PO /PWFNCFS
16#-*$ /05*$& 3& ".&/%.&/5 50 5)& $*5: 0' "41&/ -"/% 64& $0%& /05*$& *4 )&3&#: (*7&/ UIBU B QVCMJD IFBSJOH XJMM CF IFME PO .POEBZ %FDFNCFS BU B NFFUJOH UP CFHJO BU Q N CFGPSF UIF "TQFO $JUZ $PVODJM $PVODJM $IBNCFST $JUZ )BMM 4 (BMFOB 4U "TQFO UP DPOTJEFS BO BNFOENFOU UP UIF UFYU PG UIF -BOE 6TF $PEF SFMBUFE UP DFSUJGJ DBUFT PG BGGPSEBCMF IPVTJOH DSFEJU 5IF BNFOE NFOU XPVME QFSNJU DFSUJGJDBUFT PG EJGGFSFOU IPVTJOH DBUFHPSZ EFTJHOBUJPO UP CF FYDIBOHFE 'PS GVS UIFS JOGPSNBUJPO DPOUBDU $ISJT #FOEPO BU UIF $JUZ PG "TQFO $PNNVOJUZ %FWFMPQNFOU %FQBSUNFOU 4 (BMFOB 4U "TQFO $0 DISJT CFOEPO!DJUZPGBTQFO DPN T .JDIBFM *SFMBOE .BZPS "TQFO $JUZ $PVODJM 1VCMJTIFE JO UIF "TQFO 5JNFT PO /PWFNCFS
16#-*$ /05*$& 3& $PEF "NFOENFOUT UP UIF $JUZ PG "TQFO -BOE 6TF $PEF 5JUMF SFMBUFE UP .BTUFS 1MBOT JODMVEJOH BEEJOH B OFX TFDUJPO 4FDUJPO .BTUFS 1MBOT BOE BNFOEJOH 4FDUJPOT $PNQSFIFOTJWF $PNNVOJUZ 1MBO BOE PUIFS QMBOT HVJEFMJOFT PS EPDVNFOUT $JUZ $PVODJM 1PXFST BOE %VUJFT $PNNVOJUZ %FWFMPQNFOU %FQBSU NFOU %JSFDUPS PG $PNNVOJUZ %FWFMPQNFOU %FQBSUNFOU 1MBOOJOH BOE ;POJOH $PNNJTTJPO 1PXFST BOE %VUJFT BOE )JTUPSJD 1SFTFSWBUJPO $PNNJTTJPO 1PXFST BOE %VUJFT /05*$& *4 )&3&#: (*7&/ UIBU B QVCMJD IFBSJOH XJMM CF IFME PO .POEBZ %FDFNCFS UP CFHJO BU Q N CFGPSF UIF "TQFO $JUZ $PVODJM $PVODJM $IBNCFST $JUZ )BMM 4 (BMFOB 4U "TQFO UP DPOTJEFS B DPEF BNFOENFOU UP 5JUMF UIF $JUZ PG "TQFO -BOE 6TF $PEF UIBU XPVME BEE B OFX TFDUJPO SFHBSEJOH UIF .BTUFS 1MBO QSPDFTT BOE XPVME BNFOE UIF QPXFST BOE EVUJFT PG UIF $PN NVOJUZ %FWFMPQNFOU %FQBSUNFOU $JUZ $PVODJM UIF 1MBOOJOH ;POJOH $PNNJTTJPO BOE UIF )JTUPSJD 1SFTFSWBUJPO $PNNJTTJPO SFMBUFE UP UIF DSFBUJPO BOE BEPQUJPO PG .BTUFS 1MBOT 'PS GVSUIFS JOGPSNB UJPO DPOUBDU +FTTJDB (BSSPX BU UIF $JUZ PG "TQFO $PNNVOJUZ %FWFMPQNFOU %FQBSUNFOU 4 (B MFOB 4U "TQFO $0 PS CZ FNBJM KFTTJDB HBSSPX!DJUZPGBTQFO DPN T .JDIBFM *SFMBOE .BZPS "TQFO $JUZ $PVODJM 1VCMJTIFE JO UIF "TQFO 5JNFT PO /PWFNCFS
.*% 7"--&: .&53010-*5"/ %*453*$5 /05*$& 0' #6%(&5 )&"3*/( /PUJDF JT IFSFCZ HJWFO UIBU B QSPQPTFE CVEHFU IBT CFFO QSFQBSFE CZ UIF .JE 7BMMFZ .FUSPQPMJUBO %JT USJDU GPS UIF GJTDBM ZFBS " DPQZ PG UIF QSP QPTFE CVEHFU JT PO GJMF JO UIF %JTUSJDU PGGJDF BOE JT PQFO GPS QVCMJD JOTQFDUJPO .POEBZ UISPVHI 'SJEBZ B N Q N 5IF #PBSE PG %JSFDUPST PG UIF .JE 7BMMFZ .FUSPQPMJUBO %JTUSJDU XJMM DPOTJEFS UIF QSPQPTFE #VEHFU BU B QVCMJD IFBSJOH UP CF IFME BU UIF .JE 7BMMFZ .FUSPQPMJUBO %JTUSJDU PGGJDF %VSPVY -BOF 4VJUF " #BTBMU $PMPSBEP PO /P WFNCFS BU Q N "OZ JOUFSFTUFE FMFDUPS PG UIF .JE 7BMMFZ .FUSPQPMJ UBO %JTUSJDU NBZ JOTQFDU UIF QSPQPTFE CVEHFU BOE GJMF PS SFHJTUFS BOZ PCKFDUJPOT UIFSFUP BU BOZ UJNF QSJPS UP UIF GJOBM BEPQUJPO PG UIF #VEHFU CZ UIF #PBSE PG %JSFDUPST %BUFE /PWFNCFS #PBSE PG %JSFDUPST .JE 7BMMFZ .FUSPQPMJUBO %JTUSJDU 8JMMJBN 3FZOPMET &YFDVUJWF %JSFDUPS 1VCMJTIFE JO UIF 1PTU *OEFQFOEFOU BOE UIF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ /PWFNCFS
16#-*$ /05*$& /05*$& *4 )&3&#: (*7&/ 50 5)& (&/&3"16#-*$ 0' 5)& '0--08*/( ."55&34 0' */ 5&3&45 3&("3%*/( 5)& 1*5,*/ $06/5: #0"3% 0' $06/5: $0..*44*0/&34 6OMFTT PUIFSXJTF OPUJGJFE BMM SFHVMBS BOE TQFDJBM NFFUJOHT XJMM CF IFME JO UIF #PBSE PG $PVOUZ $PN NJTTJPOFST 1MB[B 0OF $POGFSFODF 3PPN & .BJO 4U "TQFO "MM SFHVMBS NFFUJOH JUFNT CFHJO BU Q N PS BT TPPO UIFSFBGUFS BT UIF DPOEVDU PG CVTJOFTT B M M P X T $ I F D L B H F O E B B U IUUQ XXX BTQFO QJULJO DPN GPS NFFUJOH UJNFT GPS TQFDJBM NFFUJOHT PS DBMM $PQJFT PG UIF GVMM UFYU PG BOZ SFTPMVUJPO T BOE PS EJOBODF T SFGFSSFE UP BSF BWBJMBCMF EVSJOH SFHVMBS CVTJOFTT IPVST JO UIF $MFSL BOE 3FDPSEFShT PGGJDF &BTU .BJO 4USFFU 4VJUF "TQFO $PMPSBEP /05*$& 0' 16#-*$ )&"3*/(4 #&'03& 5)& #0"3% 0' $06/5: $0..*44*0/&34 0/ 8&%/&4%": %&$&.#&3 3FTPMVUJPO "QQSPWJOH UIF "TQFO 1JULJO $PVOUZ "JSQPSU .BTUFS 1MBO 6QEBUF %SBGU 'JOBM 3FQPSU BOE "VUIPSJ[JOH 4VCNJTTJPO PG UIF %PDVNFOU UP UIF '"" GPS 3FWJFX 3FTPMVUJPO "VUIPSJ[JOH UIF 1JULJO $PVOUZ $PNNJTTJPOFST UP &OUFS JOUP BO *OUFSHPWFSONFOUBM "HSFFNFOU XJUI 4OPXNBTT 8BUFS BOE 4BOJUBUJPO %JTUSJDU GPS .BJOUFOBODF BOE 3FQBJS UP UIF %JTUSJDUhT 7FIJDMFT 3FTPMVUJPO "VUIPSJ[JOH UIF 1JULJO $PVOUZ $PNNJTTJPOFST UP &OUFS JOUP BO *OUFSHPWFSONFOUBM "HSFFNFOU XJUI "TQFO 'JSF 1SPUFDUJPO %JTUSJDU GPS .BJOUFOBODF BOE 3FQBJS BOE 4VQQMZ PG 'VFMT UP UIF %JTUSJDUhT 7FIJDMFT +FBOFUUF +POFT %FQVUZ $PVOUZ $MFSL 1VCMJTIFE JO UIF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ PO /PWFN CFS < >
16#-*$ /05*$& /05*$& 0' #6%(&5 /05*$& *4 )&3&#: (*7&/ UIBU B CVEHFU IBT CFFO TVCNJUUFE UP "TQFO )JTUPSJD 1BSL BOE 3FDSF BUJPO %JTUSJDU GPS UIF ZFBS PG " DPQZ PG TVDI QSPQPTFE CVEHFU IBT CFFO GJMFE JO UIF BDDPVO UBOUhT PGGJDF PG "TQFO )JTUPSJD 1BSL BOE 3FDSFBUJPO %JTUSJDU XIFSF TBNF JT PQFO GPS QVCMJD JOTQFDUJPO 4VDI QSPQPTFE CVEHFU XJMM CF DPOTJEFSFE BU B NFFUJOH PG UIF #PBSE PG %JSFDUPST UP CF IFME BU UIF $BSSJBHF )PVTF 8FTU #MFFLFS 4USFFU "TQFO 1JULJO $PVOUZ $PMPSBEP PO 5IVSTEBZ /PWFNCFS BU " . "OZ JOUFSFTUFE FMFDUPS PG "TQFO )JTUPSJD 1BSL BOE 3FDSFBUJPO %JTUSJDU NBZ JOTQFDU UIF QSPQPTFE CVEHFU BU UIF "TQFO )JTUPSJ DBM 4PDJFUZ PGGJDF MPDBUFE BU UIF $BSSJBHF )PVTF 8FTU #MFFLFS 4USFFU "TQFO $PMPSBEP BOE GJMF PS SFHJTUFS BOZ PCKFDUJPOT BU BOZ UJNF QSJPS UP UIF GJ OBM BEPQUJPO PG UIF CVEHFU #: 03%&3 0' 5)& #0"3% 0' %*3&$5034 "41&/ )*4503*$ 1"3, "/% 3&$3&"5*0/ %*453*$5 #Z &SJD 8FBWFS %JTUSJDU "DDPVOUBOU 1VCMJTIFE JO UIF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ PO /PWFN CFS < >
16#-*$ /05*$& $0.#*/&% /05*$& 16#-*$"5*0/ $34 f '03&$-0463& 4"-& /0 5P 8IPN *U .BZ $PODFSO 5IJT /PUJDF JT HJWFO XJUI SFHBSE UP UIF GPMMPXJOH EFTDSJCFE %FFE PG 5SVTU 0O "VHVTU UIF VOEFSTJHOFE 1VCMJD 5SVTU FF DBVTFE UIF /PUJDF PG &MFDUJPO BOE %FNBOE SF MBUJOH UP UIF %FFE PG 5SVTU EFTDSJCFE CFMPX UP CF SFDPSEFE JO UIF $PVOUZ PG 1JULJO SFDPSET 0SJHJOBM (SBOUPS T (3&(( 4 )&..*/( 0SJHJOBM #FOFGJDJBSZ JFT
.035("(& &-&$530/*$ 3&(*453"5*0/ 4:45&. */$ "$5*/( 40-&-: "4 /0.*/&& '03 "''*-*"5&% '*/"/$*"- (3061 */$ $VSSFOU )PMEFS PG &WJEFODF PG %FCU $*5*.035("(& */$ %BUF PG %FFE PG 5SVTU 0DUPCFS $PVOUZ PG 3FDPSEJOH 1JULJO 3FDPSEJOH %BUF PG %FFE PG 5SVTU /PWFNCFS 3FDPSEJOH *OGPSNBUJPO 3FDFQUJPO /VNCFS
0SJHJOBM 1SJODJQBM "NPVOU 0VUTUBOEJOH 1SJODJQBM #BMBODF 1VSTVBOU UP $34 f J ZPV BSF IFSF CZ OPUJGJFE UIBU UIF DPWFOBOUT PG UIF EFFE PG USVTU IBWF CFFO WJPMBUFE BT GPMMPXT GBJMVSF UP QBZ QSJODJQBM BOE JOUFSFTU XIFO EVF UPHFUIFS XJUI BMM PUIFS QBZNFOUT QSPWJEFE GPS JO UIF FWJEFODF PG EFCU TFDVSFE CZ UIF EFFE PG USVTU BOE PUIFS WJPMB UJPOT UIFSFPG 5)& -*&/ '03&$-04&% .": /05 #& " '*345 -*&/ 5)& 1301&35: %&4$3*#&% )&3&*/ *4 "-- 0' 5)& 1301&35: $633&/5-: &/$6. #&3&% #: 5)& -*&/ 0' 5)& %&&% 0' 53645 5IF QSPQFSUZ UP CF GPSFDMPTFE JT 5)& 4065)&3-: '&&5 0' -054 "/% #-0$, 3*7&34*%& "%%*5*0/ "/% "-- 5)"5 1"35 0' '03.&3 3&(&/5 453&&5 -:*/( "%+"$&/5 50 "/% 4065)&3-: 0' 4"* % -054 -:*/( 8*5)*/ 5)& 8&45-: -*/& 0' -05 130+&$5&% 4065)&3-: 50 5)& /035) -*/& 0' -05 #-0$, "/% 5)& &"45&3 -: -*/& 0' 4"*% #-0$, 130+&$5&% 4065)&3-: '30. 5)& 4065)&"45 $03/&3 0' 4"*% -05 50 5)& /035)&"45 $03/&3 0' -05 #-0$, $06/5: 1*5,*/ 45"5& 0' $0-03"%0 " 1 / "MTP LOPXO CZ TUSFFU BOE OVNCFS BT .*%-"/% "7&/6& "41&/ $0 /05*$& 0' 4"-& 5IF DVSSFOU IPMEFS PG UIF &WJEFODF PG %FCU TF DVSFE CZ UIF %FFE PG 5SVTU EFTDSJCFE IFSFJO IBT GJMFE /PUJDF PG &MFDUJPO BOE %FNBOE GPS TBMF BT QSPWJEFE CZ MBX BOE JO TBJE %FFE PG 5SVTU 5)&3&'03& /PUJDF *T )FSFCZ (JWFO UIBU * XJMM BU QVCMJD BVDUJPO BU " . PO 8FEOFTEBZ BU 1JULJO $PVOUZ $PVSUIPVTF BU UIF TPVUI GSPOU EPPS & .BJO 4U "TQFO $PMPSBEP TFMM UP UIF IJHIFTU BOE CFTU CJEEFS GPS DBTI UIF TBJE SFBM QSPQFSUZ BOE BMM JOUFSFTU PG UIF TBJE (SBOU PS T (SBOUPS T h IFJST BOE BTTJHOT UIFSFJO GPS UIF QVSQPTF PG QBZJOH UIF JOEFCUFEOFTT QSPWJEFE JO TBJE &WJEFODF PG %FCU TFDVSFE CZ UIF %FFE PG 5SVTU QMVT BUUPSOFZTh GFFT UIF FYQFOTFT PG TBMF BOE PUIFS JUFNT BMMPXFE CZ MBX BOE XJMM JTTVF UP UIF QVSDIBTFS B $FSUJGJDBUF PG 1VSDIBTF BMM BT QSP WJEFE CZ MBX 'JSTU 1VCMJDBUJPO -BTU 1VCMJDBUJPO /BNF PG 1VCMJDBUJPO 5IF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ
16#-*$ /05*$& /05*$& *4 )&3&#: (*7&/ QVSTVBOU UP 4FDUJPO BOE 4FDUJPO SFTQFDUJWFMZ $ 3 4 BT BNFOEFE BOE 4FDUJPO & PG UIF &BHMF $PVOUZ -BOE 6TF 3FHVMBUJPOT BT BNFOEFE UIBU UIF #PBSE PG $PVOUZ $PNNJTTJPOFST $PVOUZ PG &BHMF 4UBUF PG $PMPSBEP BU B NFFUJOH PO %F DFNCFS BU UIF &BHMF $PVOUZ 3PPN &B HMF $PVOUZ #VJMEJOH #SPBEXBZ &BHMF $PMP SBEP TIBMM IPME B QVCMJD IFBSJOH UP DPOTJEFS UIF GPMMPXJOH 'JMF /P 4& 3FE 3JEHF 4VCEJWJTJPO &YFNQ UJPO 3FRVFTU 5IF QSPQPTFE TVCEJWJTJPO FYFNQUJPO XPVME DSFBUF UXP MFHBMMZ TFQBSBUF MPUT XJUI B BDSF QBSDFM CFJOH DPOWFZFE UP 1JULJO $PVOUZ GPS PQFO TQBDF BOE B BDSF QBSDFM XJUI BO FYJTUJOH TJOHMF GBNJMZ SFTJEFODF UP CF SFUBJOFE CZ UIF QSPQFSUZ PXOFS -PDBUJPO )PPL 4QVS 3PBE #BTBMU BSFB 4DIFEVMFE JUFNT XJMM CF DPOUJOVFE UP UIF OFYU #PBSE NFFUJOH EBZ JG UIF #PBSE JT VOBCMF UP DPNQMFUF JUT BHFOEB BT TDIFEVMFE $PQJFT PG UIF BGPSFNFOUJPOFE BQQMJDBUJPO BOE SF MBUFE EPDVNFOUT NBZ CF FYBNJOFE JO UIF 0GGJDF PG UIF &BHMF $PVOUZ %FQBSUNFOU PG $PNNVOJUZ %F WFMPQNFOU MPDBUFE BU #SPBEXBZ &BHMF $PMP SBEP 5FMFQIPOF JORVJSJFT SFHBSEJOH UIF TVCKFDU NBUUFS PG UIF QVCMJD OPUJDF NBZ CF NBEF CZ DBMMJOH "HFOEB UJNFT GPS UIF #PBSE PG $PVOUZ $PNNJTTJPOFST BSF BWBJMBCMF POMJOF BU IU UQ XXX FBHMFDPVOUZ VT $PNNJTTJPOFST .FFUJOH@ "HFOEBT 16#-*4)&% #: 03%&3 0' 5)& #0"3% 0' $06/5: $0..*44*0/&34 $06/5: 0' &" (-& 45"5& 0' $0-03"%0 4 5&", + 4*.0/50/ $PVOUZ $MFSL BOE 3FDPSEFS BOE &Y PGGJDJP $MFSL PG UIF #PBSE PG $PVOUZ $PNNJTTJPOFST 1VCMJTIFE JO UIF 1PTU *OEFQFOEFOU BOE UIF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ /PWFNCFS
16#-*$ /05*$& 3& ".&/%.&/5 50 5)& $*5: 0' "41&/ -"/% 64& $0%& /05*$& *4 )&3&#: (*7&/ UIBU B QVCMJD IFBSJOH XJMM CF IFME PO .POEBZ %FDFNCFS BU B NFFUJOH UP CFHJO BU Q N CFGPSF UIF "TQFO $JUZ $PVODJM $PVODJM $IBNCFST $JUZ )BMM 4 (BMFOB 4U "TQFO UP EFUFSNJOF JG BNFOENFOUT UP UIF UFYU PG UIF -BOE 6TF $PEF TIPVME CF QVSTVFE 5IF QPUFOUJBM BNFOENFOUT XPVME BEESFTT UIF TJHO DPEF BOE QVCMJD BNFOJUZ TQBDF 'PS GVSUIFS JOGPS NBUJPO DPOUBDU +JN 1PNFSPZ BU UIF $JUZ PG "TQFO $PNNVOJUZ %FWFMPQNFOU %FQBSUNFOU 4 (B MFOB 4U "TQFO $0 KJN QPNFS PZ!DJUZPGBTQFO DPN T .JDIBFM *SFMBOE .BZPS "TQFO $JUZ $PVODJM 1VCMJTIFE JO UIF "TQFO 5JNFT PO /PWFNCFS UI
*' 5)& 4"-& %"5& *4 $0/5*/6&% 50 " -"5 &3 %"5& 5)& %&"%-*/& 50 '*-& " /05*$& 0' */5&/5 50 $63& #: 5)04& 1"35*&4 &/ 5*5-&% 50 $63& .": "-40 #& &95&/%&% %"5& 5IPNBT $BSM 0LFO 1VCMJD 5SVTUFF JO BOE GPS UIF $PVOUZ PG 1JULJO 4UBUF PG $PMPSBEP #Z 5JGGBOZ 8BODVSB $IJFG %FQVUZ 1VCMJD 5SVTUFF 5IF OBNF BEESFTT CVTJOFTT UFMFQIPOF OVNCFS BOE CBS SFHJTUSBUJPO OVNCFS PG UIF BUUPSOFZ T SFQ SFTFOUJOH UIF MFHBM IPMEFS PG UIF JOEFCUFEOFTT JT 3PCFSU + "SPOPXJU[ &NJMZ +FOTJL $BUIFSJOF " )JMESFUI +PBO 0MTPO -JTB $BODBOPO .POJDB ,BESNBT +FOOJGFS ) 5SBDIUF "SPOPXJU[ .FDLMFOCVSH - - 1 #BOOPDL 4USFFU %FOWFS $0 "UUPSOFZ 'JMF 5IF "UUPSOFZ BCPWF JT BDUJOH BT B EFCU DPMMFD UPS BOE JT BUUFNQUJOH UP DPMMFDU B EFCU "OZ JO GPSNBUJPO QSPWJEFE NBZ CF VTFE GPS UIBU QVS QPTF 1VCMJTIFE JO UIF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ PO /PWFN CFS < > 16#-*$ /05*$& $0.#*/&% /05*$& 16#-*$"5*0/ $34 f '03&$-0463& 4"-& /0 5P 8IPN *U .BZ $PODFSO 5IJT /PUJDF JT HJWFO XJUI SFHBSE UP UIF GPMMPXJOH EFTDSJCFE %FFE PG 5SVTU 0O 4FQUFNCFS UIF VOEFSTJHOFE 1VCMJD 5SVTUFF DBVTFE UIF /PUJDF PG &MFDUJPO BOE %F NBOE SFMBUJOH UP UIF %FFE PG 5SVTU EFTDSJCFE CF MPX UP CF SFDPSEFE JO UIF $PVOUZ PG 1JULJO SFDPSET 0SJHJOBM (SBOUPS T
.BSL 4IBDLFMGPSE BOE -PSJ 4IBDLFMGPSE 0SJHJOBM #FOFGJDJBSZ JFT
.PSUHBHF &MFDUSPOJD 3FHJTUSBUJPO 4ZTUFNT *OD BT OPNJOFF GPS & 5SBEF 8IPMFTBMF -FOEJOH $PSQ $VSSFOU )PMEFS PG &WJEFODF PG %FCU & 5SBEF #BOL %BUF PG %FFE PG 5SVTU .BZ $PVOUZ PG 3FDPSEJOH 1JULJO 3FDPSEJOH %BUF PG %FFE PG 5SVTU .BZ 3FDPSEJOH *OGPSNBUJPO 3FDFQUJPO /VNCFS
0SJHJOBM 1SJODJQBM "NPVOU 0VUTUBOEJOH 1SJODJQBM #BMBODF 1VSTVBOU UP $34 f J ZPV BSF IFSF CZ OPUJGJFE UIBU UIF DPWFOBOUT PG UIF EFFE PG USVTU IBWF CFFO WJPMBUFE BT GPMMPXT GBJMVSF UP QBZ QSJODJQBM BOE JOUFSFTU XIFO EVF UPHFUIFS XJUI BMM PUIFS QBZNFOUT QSPWJEFE GPS JO UIF FWJEFODF PG EFCU TFDVSFE CZ UIF EFFE PG USVTU BOE PUIFS WJPMB UJPOT UIFSFPG 5)& -*&/ '03&$-04&% .": /05 #& " '*345 -*&/ 5)& 1301&35: %&4$3*#&% )&3&*/ *4 "-- 0' 5)& 1301&35: $633&/5-: &/$6. #&3&% #: 5)& -*&/ 0' 5)& %&&% 0' 53645 5IF QSPQFSUZ UP CF GPSFDMPTFE JT $0/%0.*/*6. 6/*5 " 4*-7&3(-0 " $0/%0.*/*6. "$$03%*/( 50 5)& 3& $03%&% $0/%0.*/*6. ."1 "11&"3*/( */ 1-"5 #00, "5 1"(& 0' 5)& 3&$03%4 0' 5)& $06/5: $-&3, "/% 3&$03%&3 0' 1*5,*/ $06/5: $0-03"%0 "/% "4 %&
'*/&% "/% %&4$3*#&% */ 5)& $0/%0.*/* 6. %&$-"3"5*0/ '03 4*-7&3(-0 " $0/ %0.*/*6. 3&$03%&% */ #00, "5 1"(& "/% ".&/%.&/54 5)&3&50 */ #00, "5 1"(& #00, "5 1"(& #00, "5 1"(& #00, "5 1"(& #00, "5 1"(& #00, "5 1"(& "/% #00, "5 1"(& "MTP LOPXO CZ TUSFFU BOE OVNCFS BT 8BUFST "WFOVF "TQFO $0 /05*$& 0' 4"-& 5IF DVSSFOU IPMEFS PG UIF &WJEFODF PG %FCU TFDVSFE CZ UIF %FFE PG 5SVTU EFTDSJCFE IFSFJO IBT GJMFE /PUJDF PG &MFDUJPO BOE %FNBOE GPS TBMF BT QSPWJEFE CZ MBX BOE JO TBJE %FFE PG 5SVTU 5)&3&'03& /PUJDF *T )FSFCZ (JWFO UIBU * XJMM BU QVCMJD BVDUJPO BU " . PO 8FEOFTEBZ BU 1JULJO $PVOUZ $PVSUIPVTF BU UIF TPVUI GSPOU EPPS & .BJO 4U "TQFO $PMPSBEP TFMM UP UIF IJHIFTU BOE CFTU CJEEFS GPS DBTI UIF TBJE SFBM QSPQFSUZ BOE BMM JOUFSFTU PG UIF TBJE (SBOUPS T (SBOUPS T h IFJST BOE BTTJHOT UIFSFJO GPS UIF QVSQPTF PG QBZJOH UIF JOEFCUFEOFTT QSPWJE FE JO TBJE &WJEFODF PG %FCU TFDVSFE CZ UIF %FFE PG 5SVTU QMVT BUUPSOFZTh GFFT UIF FYQFOTFT PG TBMF BOE PUIFS JUFNT BMMPXFE CZ MBX BOE XJMM JTTVF UP UIF QVSDIBTFS B $FSUJGJDBUF PG 1VSDIBTF BMM BT QSPWJEFE CZ MBX 'JSTU 1VCMJDBUJPO -BTU 1VCMJDBUJPO /BNF PG 1VCMJDBUJPO 5IF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ *' 5)& 4"-& %"5& *4 $0/5*/6&% 50 " -"5&3 %"5& 5)& %&"%-*/& 50 '*-& " /05*$& 0' */5&/5 50 $63& #: 5)04& 1"35*&4 &/5*5-&% 50 $63& .": "-40 #& &95&/%&% %"5& 5IPNBT $BSM 0LFO 1VCMJD 5SVTUFF JO BOE GPS UIF $PVOUZ PG 1JULJO 4UBUF PG $PMPSBEP #Z 5JGGBOZ 8BODVSB $IJFG %FQVUZ 1VCMJD 5SVTUFF 5IF OBNF BEESFTT CVTJOFTT UFMFQIPOF OVNCFS BOE CBS SFHJTUSBUJPO OVNCFS PG UIF BUUPSOFZ T
SFQSFTFOUJOH UIF MFHBM IPMEFS PG UIF JOEFCUFEOFTT JT $BSFO +BDPCT $BTUMF +FOOJGFS $ 3PHFST "MJTPO - #FSSZ $BNJMMF : )BSMBO %FBOOF 3 4UPEEFO $ISJTUPQIFS 5 (SPFO $ZOUIJB -PXSFZ &MJ[BCFUI 4 .BSDVT ,JNCFSMZ - .BSUJOF[ 3FBHBO -BSLJO $BTUMF 4UBXJBSTLJ --$ 5) 45 %&/7&3 $0 "UUPSOFZ 'JMF 5IF "UUPSOFZ BCPWF JT BDUJOH BT B EFCU DPMMFDUPS BOE JT BUUFNQUJOH UP DPMMFDU B EFCU "OZ JOGPSNBUJPO QSPWJEFE NBZ CF VTFE GPS UIBU QVSQPTF 1 V C M J T I F E J O U I F " T Q F O 5 J N F T 8 F F L M Z P O /PWFNCFS %FDFNCFS < > 16#-*$ /05*$& $0.#*/&% /05*$& 16#-*$"5*0/ $34 f '03&$-0463& 4"-& /0 5P 8IPN *U .BZ $PODFSO 5IJT /PUJDF JT HJWFO XJUI SFHBSE UP UIF GPMMPXJOH EFTDSJCFE %FFE PG 5SVTU 0O "VHVTU UIF VOEFSTJHOFE 1VCMJD 5SVTU FF DBVTFE UIF /PUJDF PG &MFDUJPO BOE %FNBOE SF MBUJOH UP UIF %FFE PG 5SVTU EFTDSJCFE CFMPX UP CF SFDPSEFE JO UIF $PVOUZ PG 1JULJO SFDPSET 0SJHJOBM (SBOUPS T 1&((: +0 )&--&3 0SJHJOBM #FOFGJDJBSZ JFT
(3*''*/ '*/"/$*"- .035("(& --$ $VSSFOU )PMEFS PG &WJEFODF PG %FCU (&/&3"5*0/ .035("(& $0.1"/: %BUF PG %FFE PG 5SVTU +BOVBSZ $PVOUZ PG 3FDPSEJOH 1JULJO 3FDPSEJOH %BUF PG %FFE PG 5SVTU +BOVBSZ 3FDPSEJOH *OGPSNBUJPO 3FDFQUJPO /VNCFS
0SJHJOBM 1SJODJQBM "NPVOU 0VUTUBOEJOH 1SJODJQBM #BMBODF 1VSTVBOU UP $34 f J ZPV BSF IFSF CZ OPUJGJFE UIBU UIF DPWFOBOUT PG UIF EFFE PG USVTU IBWF CFFO WJPMBUFE BT GPMMPXT GBJMVSF UP QBZ QSJODJQBM BOE JOUFSFTU XIFO EVF UPHFUIFS XJUI BMM PUIFS QBZNFOUT QSPWJEFE GPS JO UIF FWJEFODF PG EFCU TFDVSFE CZ UIF EFFE PG USVTU BOE PUIFS WJPMB UJPOT UIFSFPG 5)& -*&/ '03&$-04&% .": /05 #& " '*345 -*&/ 5)& 1301&35: %&4$3*#&% )&3&*/ *4 "-- 0' 5)& 1301&35: $633&/5-: &/$6. #&3&% #: 5)& -*&/ 0' 5)& %&&% 0' 53645 5IF QSPQFSUZ UP CF GPSFDMPTFE JT 5)& -"/% 3&'&33&% 50 )&3&*/ *4 4*56"5 &% */ 5)& 45"5& 0' $0 $06/5: 0' 1*5,*/ %&4$3*#&% "4 '0--084 $0/%0.*/*6. 6/*5 #6*-%*/( )6/5&3 $3&&, $0/%0.*/*6.4 1)"4& *** "$$03%*/( 50 5)& $0/%0.*/*6. ."1 5)&3&0' 3&$03% &% '&#36"3: */ 1-"5 #00, "5 1"(& "/% 4611-&.&/5"- ."1 5)&3&0' 3&$03%&% %&$&.#&3 */ 1-"5 #00, "5 1"(& "4 3&$&15*0/ /0 "/% '*345 ".&/%.&/5 5)&3& 50 3&$03%&% '&#36"3: */ 1-"5 #00, "5 1"(& "4 3&$&15*0/ /0 "/% "4 %&'*/&% "/% %&4$3*#&% #: 5)& $0/%0.*/*6. %&$-"3"5*0/ '03 )6/5&3 $3&&, $0/%0.*/*6.4 1)"4& *** 3&$03%&% /07&.#&3 */ #00, "5 1"(& "4 3&$&15*0/ /0 "4 ".&/%&% #: '*345 ".&/%.&/5 3&$03% &% '&#36"3: */ #00, "5 1"(& "4 3&$&15*0/ /0 "/% 4&$0/% ".&/%.&/5 3&$03%&% '&#36"3: */ #00, "5 1"(& "4 3&$&15*0/ /0 "/% 5)*3% ".&/%.&/5 3&$03%&% +6/& */ #00, "5 1"(& "4 3&$&15*0/ /0 "/% "4 4&5 '035) */ '*345 4611-&.&/5 5)&3&50 3&$03%&% /07&.#&3 */ #00, "5 1"(& "4 3&$&15*0/ /0 '*345 ".&/%.&/5 50 4611-&.&/5"- %&$-"3" 5*0/ 3&$03%&% %&$&.#&3 */ #00, "5 1"(& "4 3&$&15*0/ /0 "/% 4&$0/% ".&/%.&/5 50 461 1-&.&/5"- %&$-"3"5*0/ 3&$03%&% '&# 36"3: */ #00, "5 1"(& "4 3&$&15*0/ /0 8*5) "-- "11635& /"/$&4 4063$& 0' 5*5-& #00, 1"(& 3&$03%&%
"1/ "MTP LOPXO CZ TUSFFU BOE OVNCFS BT 7*/& 453&&5 "41&/ $0 /05*$& 0' 4"-& 5IF DVSSFOU IPMEFS PG UIF &WJEFODF PG %FCU TFDVSFE CZ UIF %FFE PG 5SVTU EFTDSJCFE IFSFJO IBT GJMFE /PUJDF PG &MFDUJPO BOE %FNBOE GPS TBMF BT QSPWJEFE CZ MBX BOE JO TBJE %FFE PG 5SVTU 5)&3&'03& /PUJDF *T )FSFCZ (JWFO UIBU * XJMM BU QVCMJD BVDUJPO BU " . PO 8FEOFTEBZ BU 1JULJO $PVOUZ $PVSUIPVTF BU UIF TPVUI GSPOU EPPS & .BJO 4U "TQFO $PMPSBEP TFMM UP UIF IJHIFTU BOE CFTU CJEEFS GPS DBTI UIF TBJE SFBM QSPQFSUZ BOE BMM JOUFSFTU PG UIF TBJE (SBOUPS T (SBOUPS T h IFJST BOE BTTJHOT UIFSFJO GPS UIF QVSQPTF PG QBZJOH UIF JOEFCUFEOFTT QSPWJEFE JO TBJE &WJEFODF PG %FCU TFDVSFE CZ UIF %FFE PG 5SVTU QMVT BUUPSOFZTh GFFT UIF FYQFOTFT PG TBMF BOE PUIFS JUFNT BMMPXFE CZ MBX BOE XJMM JTTVF UP UIF QVSDIBTFS B $FSUJGJDBUF PG 1VSDIBTF BMM BT QSPWJEFE CZ MBX 'JSTU 1VCMJDBUJPO -BTU 1VCMJDBUJPO /BNF PG 1VCMJDBUJPO 5IF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ *' 5)& 4"-& %"5& *4 $0/5*/6&% 50 " -"5&3 %"5& 5)& %&"%-*/& 50 '*-& " /05*$& 0' */5&/5 50 $63& #: 5)04& 1"35*&4 &/5*5-&% 50 $63& .": "-40 #& &95&/%&% %"5& 5IPNBT $BSM 0LFO 1VCMJD 5SVTUFF JO BOE GPS UIF $PVOUZ PG 1JULJO 4UBUF PG $PMPSBEP #Z 5JGGBOZ 8BODVSB $IJFG %FQVUZ 1VCMJD 5SVTUFF 5IF OBNF BEESFTT CVTJOFTT UFMFQIPOF OVNCFS BOE CBS SFHJTUSBUJPO OVNCFS PG UIF BUUPSOFZ T
SFQSFTFOUJOH UIF MFHBM IPMEFS PG UIF JOEFCUFEOFTT JT 3PCFSU + "SPOPXJU[ &NJMZ +FOTJL $BUIFSJOF " )JMESFUI +PBO 0MTPO -JTB $BODBOPO .POJDB ,BESNBT +FOOJGFS ) 5SBDIUF "SPOPXJU[ .FDLMFOCVSH - - 1 #BOOPDL 4USFFU %FOWFS $0 "UUPSOFZ 'JMF 5IF "UUPSOFZ BCPWF JT BDUJOH BT B EFCU DPMMFDUPS BOE JT BUUFNQUJOH UP DPMMFDU B EFCU "OZ JOGPSNBUJPO QSPWJEFE NBZ CF VTFE GPS UIBU QVSQPTF 1 V C M J T I F E J O U I F " T Q F O 5 J N F T 8 F F L M Z P O /PWFNCFS < > 16#-*$ /05*$& $0.#*/&% /05*$& 16#-*$"5*0/ $34 f '03&$-0463& 4"-& /0 5P 8IPN *U .BZ $PODFSO 5IJT /PUJDF JT HJWFO XJUI SFHBSE UP UIF GPMMPXJOH EFTDSJCFE %FFE PG 5SVTU 0O "VHVTU UIF VOEFSTJHOFE 1VCMJD 5SVTU FF DBVTFE UIF /PUJDF PG &MFDUJPO BOE %FNBOE SF MBUJOH UP UIF %FFE PG 5SVTU EFTDSJCFE CFMPX UP CF SFDPSEFE JO UIF $PVOUZ PG 1JULJO SFDPSET 0SJHJOBM (SBOUPS T +0)/ 364)*/( 0SJHJOBM #FOFGJDJBSZ JFT
.035("(& &-&$530/*$ 3&(*453"5*0/ 4:45&. */$ "$5*/( 40-&-: "4 /0.*/&& '03 $)&33: $3&&, .035("(& $0 */$ $VSSFOU )PMEFS PG &WJEFODF PG %FCU +1.03("/ $)"4& #"/, /"5*0/"- "440$*"5*0/ %BUF PG %FFE PG 5SVTU 0DUPCFS $PVOUZ PG 3FDPSEJOH 1JULJO 3FDPSEJOH %BUF PG %FFE PG 5SVTU /PWFNCFS 3FDPSEJOH *OGPSNBUJPO 3FDFQUJPO /VNCFS
0SJHJOBM 1SJODJQBM "NPVOU 0VUTUBOEJOH 1SJODJQBM #BMBODF 1VSTVBOU UP $34 f J ZPV BSF IFSF CZ OPUJGJFE UIBU UIF DPWFOBOUT PG UIF EFFE PG USVTU IBWF CFFO WJPMBUFE BT GPMMPXT GBJMVSF UP QBZ QSJODJQBM BOE JOUFSFTU XIFO EVF UPHFUIFS XJUI BMM PUIFS QBZNFOUT QSPWJEFE GPS JO UIF FWJEFODF PG EFCU TFDVSFE CZ UIF EFFE PG USVTU BOE PUIFS WJPMB UJPOT UIFSFPG 5)& -*&/ '03&$-04&% .": /05 #& " '*345 -*&/ 5)& 1301&35: %&4$3*#&% )&3&*/ *4 "-- 0' 5)& 1301&35: $633&/5-: &/$6. #&3&% #: 5)& -*&/ 0' 5)& %&&% 0' 53645 5IF QSPQFSUZ UP CF GPSFDMPTFE JT 6/*5 5)& $0-6.#*/&4 "5 &-, 36/ 4&$0/% '*-*/( "$$03%*/( 50 5)& 1-"5 5)&3&0' 3&$03%&% */ 1-"5 #00, "5 1"(& $06/5: 0' 1*5,*/ 45"5& 0' $0-03"%0 "MTP LOPXO CZ TUSFFU BOE OVNCFS BT 83&/ $0635 #"4"-5 $0 /05*$& 0' 4"-& 5IF DVSSFOU IPMEFS PG UIF &WJEFODF PG %FCU TF DVSFE CZ UIF %FFE PG 5SVTU EFTDSJCFE IFSFJO IBT GJMFE /PUJDF PG &MFDUJPO BOE %FNBOE GPS TBMF BT QSPWJEFE CZ MBX BOE JO TBJE %FFE PG 5SVTU 5)&3&'03& /PUJDF *T )FSFCZ (JWFO UIBU * XJMM BU QVCMJD BVDUJPO BU " . PO 8FEOFTEBZ BU 1JULJO $PVOUZ $PVSUIPVTF BU UIF TPVUI GSPOU EPPS & .BJO 4U "TQFO $PMPSBEP TFMM UP UIF IJHIFTU BOE CFTU CJEEFS GPS DBTI UIF TBJE SFBM QSPQFSUZ BOE BMM JOUFSFTU PG UIF TBJE (SBOU PS T (SBOUPS T h IFJST BOE BTTJHOT UIFSFJO GPS UIF QVSQPTF PG QBZJOH UIF JOEFCUFEOFTT QSPWJEFE JO TBJE &WJEFODF PG %FCU TFDVSFE CZ UIF %FFE PG 5SVTU QMVT BUUPSOFZTh GFFT UIF FYQFOTFT PG TBMF BOE PUIFS JUFNT BMMPXFE CZ MBX BOE XJMM JTTVF UP UIF QVSDIBTFS B $FSUJGJDBUF PG 1VSDIBTF BMM BT QSP WJEFE CZ MBX 'JSTU 1VCMJDBUJPO -BTU 1VCMJDBUJPO /BNF PG 1VCMJDBUJPO 5IF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ *' 5)& 4"-& %"5& *4 $0/5*/6&% 50 " -"5 &3 %"5& 5)& %&"%-*/& 50 '*-& " /05*$& 0' */5&/5 50 $63& #: 5)04& 1"35*&4 &/ 5*5-&% 50 $63& .": "-40 #& &95&/%&% %"5& 5IPNBT $BSM 0LFO 1VCMJD 5SVTUFF JO BOE GPS UIF $PVOUZ PG 1JULJO 4UBUF PG $PMPSBEP #Z 5JGGBOZ 8BODVSB $IJFG %FQVUZ 1VCMJD 5SVTUFF 5IF OBNF BEESFTT CVTJOFTT UFMFQIPOF OVNCFS BOE CBS SFHJTUSBUJPO OVNCFS PG UIF BUUPSOFZ T SFQ SFTFOUJOH UIF MFHBM IPMEFS PG UIF JOEFCUFEOFTT JT 3PCFSU + "SPOPXJU[
&NJMZ +FOTJL $BUIFSJOF " )JMESFUI +PBO 0MTPO -JTB $BODBOPO .POJDB ,BESNBT +FOOJGFS ) 5SBDIUF "SPOPXJU[ .FDLMFOCVSH - - 1 #BOOPDL 4USFFU %FOWFS $0 "UUPSOFZ 'JMF 5IF "UUPSOFZ BCPWF JT BDUJOH BT B EFCU DPMMFDUPS BOE JT BUUFNQUJOH UP DPMMFDU B EFCU "OZ JOGPSNBUJPO QSPWJEFE NBZ CF VTFE GPS UIBU QVSQPTF 1VCMJTIFE JO UIF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ PO /PWFN CFS < >
16#-*$ /05*$& $0.#*/&% /05*$& 16#-*$"5*0/ $34 f '03&$-0463& 4"-& /0 5P 8IPN *U .BZ $PODFSO 5IJT /PUJDF JT HJWFO XJUI SFHBSE UP UIF GPMMPXJOH EFTDSJCFE %FFE PG 5SVTU 0O "VHVTU UIF VOEFSTJHOFE 1VCMJD 5SVTU FF DBVTFE UIF /PUJDF PG &MFDUJPO BOE %FNBOE SF MBUJOH UP UIF %FFE PG 5SVTU EFTDSJCFE CFMPX UP CF SFDPSEFE JO UIF $PVOUZ PG 1JULJO SFDPSET 0SJHJOBM (SBOUPS T
/*$0-& . 4&#&/"-&3 "/% +&''3&: + -"1*/ 0SJHJOBM #FOFGJDJBSZ JFT
30"3*/( '03, .035("(& (3061 */$ $VSSFOU )PMEFS PG &WJEFODF PG %FCU +1.03("/ $)"4& #"/, /"5*0/"- "440$*"5*0/ %BUF PG %FFE PG 5SVTU +BOVBSZ $PVOUZ PG 3FDPSEJOH 1JULJO 3FDPSEJOH %BUF PG %FFE PG 5SVTU +BOVBSZ 3FDPSEJOH *OGPSNBUJPO 3FDFQUJPO /VNCFS
0SJHJOBM 1SJODJQBM "NPVOU 0VUTUBOEJOH 1SJODJQBM #BMBODF QVSTVBOU UP -PBO .PEJGJDBUJPO "HSFFNFOU &GGFDUJWF .BSDI 1VSTVBOU UP $34 f J ZPV BSF IFSF CZ OPUJGJFE UIBU UIF DPWFOBOUT PG UIF EFFE PG USVTU IBWF CFFO WJPMBUFE BT GPMMPXT GBJMVSF UP QBZ QSJODJQBM BOE JOUFSFTU XIFO EVF UPHFUIFS XJUI BMM PUIFS QBZNFOUT QSPWJEFE GPS JO UIF FWJEFODF PG EFCU TFDVSFE CZ UIF EFFE PG USVTU BOE PUIFS WJPMB UJPOT UIFSFPG 5)& -*&/ '03&$-04&% .": /05 #& " '*345 -*&/ 5)& 1301&35: %&4$3*#&% )&3&*/ *4 "-- 0' 5)& 1301&35: $633&/5-: &/$6. #&3&% #: 5)& -*&/ 0' 5)& %&&% 0' 53645 5IF QSPQFSUZ UP CF GPSFDMPTFE JT 6/*5 $)"1"33"- "41&/ "''03%"#-& )064*/( $0/%0.*/*6.4 3&'&33&% 50 )&3&*/ "4 5)& 1301&35: "$$03%*/( 50 5)& $0/%0.*/*6. ."1 5)&3&0' 3&$03% &% +"/6"3: */ 1-"5 #00, "5 1"(& "4 3&$&15*0/ /0 "/% "4 %&'*/&% "/% %&4$3*#&% */ 5)& $0/%0 .*/*6. %&$-"3"5*0/ '03 $)"1"33"- "4 1&/ ") $0/%0.*/*6. 3&$03%&% 0/ +"/6 "3 : "4 3 &$ &15 *0/ / 0 */$-6%*/( 8*5)065 -*.*5"5*0/ "35*$-& 5)&3&0' 1307*%*/( " 3*()5 0' '*345 3& '64"- */ 5)& 1301&35: 50 5)& '3&& ."3,&5 "440$*"5*0/ 5)& 08/&3 4 0' "/: )0.&45&"% */ 5)& '3&& ."3,&5 130+&$5 "4 5)04& 5&3.4 "3& %&'*/&% */ 5)& $0/%0.*/*6. %&$-"3"5*0/ "/% 800%: $3&&, 7&/563&4 --$ "/% 5)& 4611-&.&/5"- %&$-"3"5*0/ 3&$03%&% +"/6"3: "4 3&$&15*0/ /0 $0..0/-: ,/08/ "4 30$, )0--08 8": 800%: $3&&, $0-03"%0 "MTP LOPXO CZ TUSFFU BOE OVNCFS BT 30$, )0--08 8: 800%: $3&&, $0
16#-*$ /05*$& $0.#*/&% /05*$& 16#-*$"5*0/ $34 f '03&$-0463& 4"-& /0 5P 8IPN *U .BZ $PODFSO 5IJT /PUJDF JT HJWFO XJUI SFHBSE UP UIF GPMMPXJOH EFTDSJCFE %FFE PG 5SVTU 0O 4FQUFNCFS UIF VOEFSTJHOFE 1VCMJD 5SVTUFF DBVTFE UIF /PUJDF PG &MFDUJPO BOE %F NBOE SFMBUJOH UP UIF %FFE PG 5SVTU EFTDSJCFE CF MPX UP CF SFDPSEFE JO UIF $PVOUZ PG 1JULJO SFDPSET 0SJHJOBM (SBOUPS T %BNJS 'B[MJD BOE "NSB 'B[MJD 0SJHJOBM #FOFGJDJBSZ JFT #MVF 4LZ .PSUHBHF --$ $VSSFOU )PMEFS PG &WJEFODF PG %FCU 3-/% 'JOBODJBM --$ %BUF PG %FFE PG 5SVTU +VOF $PVOUZ PG 3FDPSEJOH 1JULJO 3FDPSEJOH %BUF PG %FFE PG 5SVTU +VMZ 3FDPSEJOH *OGPSNBUJPO 3FDFQUJPO /VNCFS
0SJHJOBM 1SJODJQBM "NPVOU 0VUTUBOEJOH 1SJODJQBM #BMBODF 1VSTVBOU UP $34 f J ZPV BSF IFSF CZ OPUJGJFE UIBU UIF DPWFOBOUT PG UIF EFFE PG USVTU IBWF CFFO WJPMBUFE BT GPMMPXT GBJMVSF UP QBZ QSJODJQBM BOE JOUFSFTU XIFO EVF UPHFUIFS XJUI BMM PUIFS QBZNFOUT QSPWJEFE GPS JO UIF FWJEFODF PG EFCU TFDVSFE CZ UIF EFFE PG USVTU BOE PUIFS WJPMB UJPOT UIFSFPG 5)& -*&/ '03&$-04&% .": /05 #& " '*345 -*&/ 5)& 1301&35: %&4$3*#&% )&3&*/ *4 "-- 0' 5)& 1301&35: $633&/5-: &/$6. #&3&% #: 5)& -*&/ 0' 5)& %&&% 0' 53645 5IF QSPQFSUZ UP CF GPSFDMPTFE JT 0/& 6/%*7*%&% '&& 08&/&34)*1 */5&3&45 4 "4 " 5&/"/5 */ $0..0/ */ '3"$5*0/"- 08/&34)*1 6/*5 ' 3&4*%&/$&4 "5 5)& -*55-& /&-- "$$03% */( 50 5)& $0/%0.*/*6. &9&.15*0/ ."1 5)&3&0' 3&$03%&% /07&.#&3 */ 1-"5 #00, "5 1"(& "4 3&$&15*0/ /0 "/% %&'*/&% "/% %&4$3*#&% */ 5)& %&$-"3"5*0/ 0' $0/%0.*/*6. '03 3&4*%&/$&4 "5 5)& -*55-& /&-- 3&$03% &% /07&.#&3 "4 3&$&15*0/ /0 "/% 5)& '*345 ".&/%.&/5 50 %&$-"3"5*0/ 0' $0/%0.*/*6. '03 3&4* %&/$&4 "5 5)& -*55-& /&-- 3&$03%&% %& $&.#&3 "4 3&$&15*0/ /0 "-- */ 5)& 0''*$& 0' 5)& $-&3, "/% 3&$03%&3 0' 1*5,*/ $06/5: $0-03"%0 "MTP LOPXO CZ TUSFFU BOE OVNCFS BT &BTU %FBO 4USFFU ' "TQFO $0 /05*$& 0' 4"-& 5IF DVSSFOU IPMEFS PG UIF &WJEFODF PG %FCU TFDVSFE CZ UIF %FFE PG 5SVTU EFTDSJCFE IFSFJO IBT GJMFE /PUJDF PG &MFDUJPO BOE %FNBOE GPS TBMF BT QSPWJEFE CZ MBX BOE JO TBJE %FFE PG 5SVTU 5)&3&'03& /PUJDF *T )FSFCZ (JWFO UIBU * XJMM BU QVCMJD BVDUJPO BU " . PO 8FEOFTEBZ BU 1JULJO $PVOUZ $PVSUIPVTF BU UIF TPVUI GSPOU EPPS & .BJO 4U "TQFO $PMPSBEP TFMM UP UIF IJHIFTU BOE CFTU CJEEFS GPS DBTI UIF TBJE SFBM QSPQFSUZ BOE BMM JOUFSFTU PG UIF TBJE (SBOUPS T (SBOUPS T h IFJST BOE BTTJHOT UIFSFJO GPS UIF QVSQPTF PG QBZJOH UIF JOEFCUFEOFTT QSPWJEFE JO TBJE &WJEFODF PG %FCU TFDVSFE CZ UIF %FFE PG 5SVTU QMVT BUUPSOFZTh GFFT UIF FYQFOTFT PG TBMF BOE PUIFS JUFNT BMMPXFE CZ MBX BOE XJMM JTTVF UP UIF QVSDIBTFS B $FSUJGJDBUF PG 1VSDIBTF BMM BT QSPWJEFE CZ MBX 'JSTU 1VCMJDBUJPO -BTU 1VCMJDBUJPO /BNF PG 1VCMJDBUJPO 5IF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ *' 5)& 4"-& %"5& *4 $0/5*/6&% 50 " -"5&3 %"5& 5)& %&"%-*/& 50 '*-& " /05*$& 0' */5&/5 50 $63& #: 5)04& 1"35*&4 &/5*5-&% 50 $63& .": "-40 #& &95&/%&% %"5& 5IPNBT $BSM 0LFO 1VCMJD 5SVTUFF JO BOE GPS UIF $PVOUZ PG 1JULJO 4UBUF PG $PMPSBEP #Z 5JGGBOZ 8BODVSB $IJFG %FQVUZ 1VCMJD 5SVTUFF
/05*$& 0' 4"-& 5IF DVSSFOU IPMEFS PG UIF &WJEFODF PG %FCU TFDVSFE CZ UIF %FFE PG 5SVTU EFTDSJCFE IFSFJO IBT GJMFE /PUJDF PG &MFDUJPO BOE %FNBOE GPS TBMF BT QSPWJEFE CZ MBX BOE JO TBJE %FFE PG 5SVTU 5)&3&'03& /PUJDF *T )FSFCZ (JWFO UIBU * XJMM BU QVCMJD BVDUJPO BU " . PO 8FEOFTEBZ BU 1JULJO $PVOUZ $PVSUIPVTF BU UIF TPVUI GSPOU EPPS & .BJO 4U "TQFO $PMPSBEP TFMM UP UIF IJHIFTU BOE CFTU CJEEFS GPS DBTI UIF TBJE SFBM QSPQFSUZ BOE BMM JOUFSFTU PG UIF TBJE (SBOUPS T (SBOUPS T h IFJST BOE BTTJHOT UIFSFJO GPS UIF QVSQPTF PG QBZJOH UIF JOEFCUFEOFTT QSPWJEFE JO TBJE &WJEFODF PG %FCU TFDVSFE CZ UIF %FFE PG 5SVTU QMVT BUUPSOFZTh GFFT UIF FYQFOTFT PG TBMF BOE PUIFS JUFNT BMMPXFE CZ MBX BOE XJMM JTTVF UP UIF QVSDIBTFS B $FSUJGJDBUF PG 1VSDIBTF BMM BT QSPWJEFE CZ MBX
5IF OBNF BEESFTT CVTJOFTT UFMFQIPOF OVNCFS BOE CBS SFHJTUSBUJPO OVNCFS PG UIF BUUPSOFZ T
SFQSFTFOUJOH UIF MFHBM IPMEFS PG UIF JOEFCUFEOFTT JT $BSFO +BDPCT $BTUMF +FOOJGFS $ 3PHFST "MJTPO - #FSSZ $BNJMMF : )BSMBO %FBOOF 3 4UPEEFO $ISJTUPQIFS 5 (SPFO $ZOUIJB -PXSFZ &MJ[BCFUI 4 .BSDVT ,JNCFSMZ - .BSUJOF[ 3FBHBO -BSLJO $BTUMF 4UBXJBSTLJ --$ 5) 45 %&/7&3 $0 "UUPSOFZ 'JMF 5IF "UUPSOFZ BCPWF JT BDUJOH BT B EFCU DPMMFDUPS BOE JT BUUFNQUJOH UP DPMMFDU B EFCU "OZ JOGPSNBUJPO QSPWJEFE NBZ CF VTFE GPS UIBU QVSQPTF
'JSTU 1VCMJDBUJPO -BTU 1VCMJDBUJPO /BNF PG 1VCMJDBUJPO 5IF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ
1VCMJTIFE JO UIF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ PO /PWFN CFS %FDFNCFS < >
*' 5)& 4"-& %"5& *4 $0/5*/6&% 50 " -"5&3 %"5& 5)& %&"%-*/& 50 '*-& " /05*$& 0' */5&/5 50 $63& #: 5)04& 1"35*&4 &/5*5-&% 50 $63& .": "-40 #& &95&/%&% %"5& 5IPNBT $BSM 0LFO 1VCMJD 5SVTUFF JO BOE GPS UIF $PVOUZ PG 1JULJO 4UBUF PG $PMPSBEP #Z 5JGGBOZ 8BODVSB $IJFG %FQVUZ 1VCMJD 5SVTUFF
%BZ $PNNFOU 1FSJPE -FHBM /PUJDF GPS %FDJTJPO NFNPT 16#-*$ /05*$& 64%" '03&45 4&37*$& 8IJUF 3JWFS /BUJPOBM 'PSFTU "TQFO 4PQSJT 3BOHFS %JTUSJDU 0QQPSUVOJUZ UP $PNNFOU PO WBSJPVT QSPKFDUT PO UIF "TQFO BOE 4PQSJT 3BOHFS %JTUSJDUT PG UIF 8IJUF 3JWFS /BUJPOBM 'PSFTU 5IF 'PSFTU 4FSWJDF 8IJUF 3JWFS /BUJPOBM 'PSFTU "TQFO BOE 4PQSJT 3BOHFS %JTUSJDUT BSF QSFQBSJOH %FDJTJPO .FNPT GPS UIF GPMMPXJOH QSPQPTBMT p)PMZ $SPTT &OFSHZ 6OEFSHSPVOE QPXFSMJOF VQ HSBEF 8PPE 3VO BSFB BU 4OPXNBTT 7JMMBHF SF QMBDF hPG FYJTUJOH QPXFSMJOF JO DPOEVJU BOE CVJME OFX WBVMU BCPWF CSJEHF UIBU DSPTTFT 8PPE 3VO 3PBE BU "EBNhT "WFOVF TLJ SVO BU 4OPXNBTT 4LJ "SFB 4FD 5 4 3 8 UI 1. 1JULJO $PVO UZ p) P M Z $ S P T T & O F S H Z * O T U B M M B U J P O P G hVOEFSHSPVOE QPXFSMJOF UP SFQMBDF VOBVUIP SJ[FE VOEFSHSPVOE QPXFSMJOF BOE JOTUBMMBUJPO PG OFX USBOTGPSNFS PO B QBE GPS 8JMEXPPE 3PBE "TQFO $0 4FD 5 4 3 8 UI 1. 1JULJO $PVOUZ p)PMZ $SPTT &OFSHZ 4LJ 4VOMJHIU *OTUBMMBUJPO PG B OFX VOEFSHSPVOE QPXFSMJOF BU 4LJ 4VOMJHIU NPTUMZ PO FYJTUJOH TLJ SVOT 4FD 5 4 3 8 UI 1. (BSGJFME $PVOUZ p)PMZ $SPTT &OFSHZ *OTUBMMBUJPO PG B OFX PWFS IFBE BOE VOEFSHSPVOE QPXFSMJOF GPS UIF &MFQIBOU #VUUF $PNNVOJDBUJPO TJUF BEKBDFOU UP "WBMBODIF $SFFL $SZTUBM 3JWFS #BTJO 4FD 5 4 3 8 UI 1. 1JULJO $PVOUZ p5PXO PG 4OPXNBTT 7JMMBHF 3FOFXBM PG QFSNJUT GPS UXP FYJTUJOH XBUFSMJOFT TQSJOH CPYFT BOE BEKB DFOU BDDFTT SPBET BOE XJEFOJOH PG QFSNJU XJEUI GSPN h UP h GPS FBTF PG NBJOUFOBODF 1JQFMJOFT BSF XJUIJO UIF CPVOEBSZ PG UIF 4OPXNBTT 4LJ "SFB 1JQFMJOFT BSF h MPOH JO 4FD BOE hMPOH JO 4FD 5 4 3 8 UI 1. 1JULJO $PVOUZ p4VOMJHIU 3PBE 6TFShT "TTPDJBUJPO 3FCVJMEJOH PG B TXJUDICBDL PO 'PSFTU 4FSWJDF 3PBE 4VO MJHIU 1FBL 3PBE UIBU TFSWJDFT DPNNVOJDBUJPO TJUFT 4FD 5 4 3 8 UI 1. (BSGJFME $PVOUZ "EEJUJPOBM JOGPSNBUJPO SFHBSEJOH UIFTF BDUJPOT DBO CF PCUBJOFE GSPN 64%" 'PSFTU 4FSWJDF "TQFO 3BOHFS %JTUSJDU +JN ,JSTDIWJOL -BOET 4QFDJBMJTU 8 )BMMBN 4U "TQFO $P KLJSTDIWJOL!GT GFE VT 1MFBTF BM MPX EBZT GPS B SFTQPOTF *O MJHIU PG B SFDFOU DPVSU SVMJOH 4FRVPJB 'PSFTU ,FFQFS W 5JEXFMM DW -+0 %-# & % $BM
UIF 'PSFTU 4FSWJDF XJMM QSPWJEF QVCMJD OPUJDF DPNNFOU BOE PQQPSUVOJUZ GPS BENJOJTUSBUJWF BQQFBM GPS QSPKFDUT BOE BDUJWJUJFT EPDVNFOUFE XJUI B %FDJTJPO .FNP $'3 F
VOUJM OFX JOTUSVDUJPOT BSF JTTVFE CZ UIF 8BTIJOHUPO 0GGJDF PS UIF "HFODZ JTTVFT SFHVMBUJPOT BEESFTTJOH UIF $PVSUhT SVMJOH *O BEEJUJPO UIF 'PSFTU 4FSWJDF XJMM QSFQBSF %FDJTJPO .FNPT BOE PGGFS OPUJDF DPNNFOU BOE BQQFBM PQQPSUVOJUJFT GPS UJNCFS TBMFT BOE QSPQPTFE BQQSPWBMT PG PJM PS HBT FYQMPSBUJPO BOE EFWFMPQNFOU BDUJWJUJFT UIBU SFMZ VQPO 4FDUJPO PG UIF &OFSHZ 1PMJDZ "DU PG 0OMZ UIPTF XIP QSPWJEF DPNNFOU PS FYQSFTT JOUFSFTU JO UIJT QSPQPTBM EVSJOH UIJT DPNNFOU QFSJPE XJMM CF FMJHJCMF UP BQQFBM UIF EFDJTJPO QVSTVBOU UP $'3 QBSU SFHVMBUJPOT )PX UP $PNNFOU BOE 5JNFGSBNF 8SJUUFO GBDTJNJMF IBOE EFMJWFSFE PSBM BOE FMFDUSPOJD DPNNFOUT DPODFSOJOH UIJT BDUJPO XJMM CF BDDFQUFE GPS DBMFOEBS EBZT GPMMPXJOH UIF QVCMJDBUJPO PG UIJT OPUJDF JO UIF (MFOXPPE 4QSJOHT 1PTU *OEFQFOEFOU /PWFNCFS 5IF QVC MJDBUJPO EBUF JO UIF OFXTQBQFS PG SFDPSE JT UIF FYDMVTJWF NFBOT GPS DBMDVMBUJOH UIF DPNNFOU QFSJPE GPS UIJT BOBMZTJT 5IPTF XJTIJOH UP DPNNFOU TIPVME OPU SFMZ VQPO EBUFT PS UJNFGSBNF JOGPSNBUJPO QSPWJEFE CZ BOZ PUIFS TPVSDF 5IF SFHVMBUJPOT QSPIJCJU FYUFOEJOH UIF MFOHUI PG UIF DPNNFOU QFSJPE *U JT UIF SFTQPOTJCJMJUZ PG QFSTPOT QSPWJEJOH DPNNFOUT UP TVCNJU UIFN CZ UIF DMPTF PG UIF DPNNFOU QFSJPE 8SJUUFO DPNNFOUT NVTU CF TVCNJUUFE UP 4DPUU 4OFMTPO %JTUSJDU 3BOHFS "TQFO 3BOHFS %JTUSJDU 8 )BMMBN "TQFO $PMPSBEP
5IF PGGJDF CVTJOFTT IPVST GPS UIPTF TVCNJUUJOH IBOE EFMJWFSFE DPNNFOUT BSF B N UP Q N .POEBZ UISPVHI 'SJEBZ FYDMVEJOH IPMJEBZT 1FSTPOT DPNNFOUJOH TIPVME JODMVEF
OBNF BEESFTT UFMFQIPOF OVNCFS PSHBOJ[BUJPO SFQSFTFOUFE JG BOZ UJUMF PG QSPKFDU GPS XIJDI UIF DPNNFOU JT CFJOH TVCNJUUFE BOE TQFDJGJD GBDUT BOE TVQQPSUJOH SFBTPOT GPS UIF 3FTQPOTJCMF 0GGJDJBM UP DPOTJEFS 0SBM DPNNFOUT NVTU CF QSPWJEFE BU UIF 3FTQPOTJCMF 0GGJDJBMhT PGGJDF EVSJOH OPSNBM CVTJOFTT IPVST WJB UFMFQIPOF PS JO QFSTPO PS BU BO PGGJDJBM BHFODZ GVODUJPO J F QVCMJD NFFUJOH UIBU JT EFTJHOFE UP FMJDJU QVCMJD DPNNFOUT &MFDUSPOJD DPNNFOUT NVTU CF TVCNJUUFE JO B GPSNBU TVDI BT BO FNBJM NFTTBHF QMBJO UFYU UYU SJDI UFYU GPSNBU S U G P S 8 P S E E P D U P XSOG@TDPQJOH@DPNNFOUT!GT GFE VT *O DBTFT XIFSF OP JEFOUJGJBCMF OBNF JT BUUBDIFE UP B DPNNFOU B WFSJGJDBUJPO PG JEFOUJUZ XJMM CF SFRVJSFE GPS BQQFBM FMJHJCJMJUZ *G VTJOH BO FMFDUSPOJD NFTTBHF B TDBOOFE TJHOBUVSF JT POF XBZ UP QSPWJEF WFSJGJDBUJPO *OEJWJEVBMT BOE PSHBOJ[BUJPOT XJTIJOH UP CF FMJHJCMF UP BQQFBM NVTU NFFU UIF JOGPSNBUJPO SFRVJSFNFOUT PG $'3
16#-*$ /05*$& 0G %&7&-01.&/5 "11307"-
5IF OBNF BEESFTT CVTJOFTT UFMFQIPOF OVNCFS BOE CBS SFHJTUSBUJPO OVNCFS PG UIF BUUPSOFZ T
SFQSFTFOUJOH UIF MFHBM IPMEFS PG UIF JOEFCUFEOFTT JT 3PCFSU + "SPOPXJU[ &NJMZ +FOTJL $BUIFSJOF " )JMESFUI +PBO 0MTPO -JTB $BODBOPO .POJDB ,BESNBT +FOOJGFS ) 5SBDIUF "SPOPXJU[ .FDLMFOCVSH - - 1 #BOOPDL 4USFFU %FOWFS $0 "UUPSOFZ 'JMF 5IF "UUPSOFZ BCPWF JT BDUJOH BT B EFCU DPMMFDUPS BOE JT BUUFNQUJOH UP DPMMFDU B EFCU "OZ JOGPSNBUJPO QSPWJEFE NBZ CF VTFE GPS UIBU QVSQPTF
/PUJDF JT IFSFCZ HJWFO UP UIF HFOFSBM QVCMJD PG UIF BQQSPWBM PG B TJUF TQFDJGJD EFWFMPQNFOU QMBO BOE UIF DSFBUJPO PG B WFTUFE QSPQFSUZ SJHIU QVSTVBOU UP UIF -BOE 6TF $PEF PG UIF $JUZ PG "TQFO BOE 5JUMF "SUJDMF $PMPSBEP 3FWJTFE 4UBUVUFT QFSUBJO JOH UP UIF GPMMPXJOH MFHBMMZ EFTDSJCFE QSPQFSUZ &BTU )ZNBO "WFOVF 5PN 5IVNC $POEPNJOJVNT 6OJUT $ BOE $ -PUT , - BOE B QPSUJPO PG -PU . #MPDL 0O 0DUPCFS UIF "TQFO )JTUPSJD 1SFTFSWBUJPO $PNNJTTJPO HSBOUFE .JOPS %FWFMPQNFOU BOE $PNNFSDJBM %FTJHO 4UBOEBSE 3FWJFX BQQSPWBM GPS UIF SFNPEFM PG B QPSUJPO PG UIF FYJTUJOH CVJMEJOH 'PS GVSUIFS JOGPSNBUJPO DPOUBDU 4BSB "EBNT BU UIF $JUZ PG "TQFO $PNNVOJUZ %F WFMPQNFOU %FQU 4 (BMFOB 4U "TQFO $PMP SBEP
1 V C M J T I F E J O U I F " T Q F O 5 J N F T 8 F F L M Z P O /PWFNCFS < >
1VCMJTI JO 5IF "TQFO 5JNFT PO /PWFNCFS
5IF 6 4 %FQBSUNFOU PG "HSJDVMUVSF 64%" JT BO FRVBM PQQPSUVOJUZ QSPWJEFS BOE FNQMPZFS 1VCMJTIFE JO UIF "TQFO 5JNFT /PWFNCFS
T $JUZ PG "TQFO
A S P E N T I M E S . C O M / W E E K LY
41
WORDPLAY
INTELLIGENT EXERCISE
by EMILY GREEN of HIGH COUNTRY NEWS
BOOK REVIEW
‘WHEN YOU ARE ENGULFED IN FLAMES’ FOR ANYONE WHO’S traveled overseas, English translations can be one of the most entertaining aspects of exploring foreign worlds. Often, they’re honest attempts at communication that are only funny and awkward to the receiver. “When you are engulfed in flames,” is one of those serendipitous mixups, which author David Sedaris discovered while living abroad in Japan. He found the warning in a hotel damage-prevention booklet, along with passages on “When you find a fire” and “When you check into the hotel room.” It’s a cultural idiosyncrasy that an average person would chuckle at and quickly forget. But Sedaris isn’t average, and he doesn’t forget. Instead, he named his sixth book of essays after the cautionary phrase, and it’s apropos for a seemingly random collection of stories. Published in 2008, “When You Are by ELIZABETH C. GORSKI | edited by WILL SHORTZ
1
BOTTOMS UP!
2
3
17
4 18
5
6
1 4 9 13 17 19 20 21 22 23 25 27 29
31 32 33 34
36 38 39 40 43 44 46 47 48 49 50 52 53 54
42
Coll. student’s declaration Must Three-stripers: Abbr. Cut line Big score, maybe Leisure suit fabric Carved Polynesian talisman Shoe brand “It ___ right” Pipe-fitting and others Lie-abed Not hoof it, maybe “Too Late the Phalarope” novelist He wrote “Words are loaded pistols” Subject to double jeopardy, say Animal in una casa “___ You” (#1 Rolling Stones album) Verdi opera Informal greeting H.S. support groups ’70s TV production co. “Dirty Jobs” host Mike Candy man Russell Asian holidays Actress Garr Tusked animal Periodic function Villainous “Star Wars” title “Quo ___?” Bargain basement markings Casino machine
56 57 58 60 61 62 63 65 68 70 73 74
76 77 78 79 80 81 82 83
84 86 87 88 89
90 92 94 95 96
A S P E N T I M E S W E E K LY
Narrowly, after “by” Sonneteer’s Muse Tiny amount Subject explored in “The Crying Game” Little garden guardians Draft raisers ___ lark Jamboree attendee Bored employee’s quest Target for many a political ad Some execs One of Dumas’s Musketeers 2010 and 2011 L.P.G.A. Tour Player of the Year Yani ___ San ___ (Italian seaport) Auditioner’s hope Burns black Abrasive Neutrogena competitor Cartridges, e.g. Part of AARP: Abbr. Spouse’s sleeping place after a fight, maybe “Really?” Wrangle Some Chi-town transportation Sizable garden Silas of the Continental Congress Bearish Like draft e-mails Stock market figs. Announcer of yore Doubled over,
✦
98 100 103 105 107 108 109 110 111 112 113 114 115
maybe “Capeesh?” Kahlúa and cream over ice Place that sells shells? Like about 7% of the U.S. electorate Bingo call Split bit Writer Wiesel Title gunfighter of a 1964 #1 hit Southern pronoun Battle of ___, 1796 Napoleon victory Guacamole and salsa Name on a college dorm, perhaps “Gee!”
DOWN 1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14 15
Defense against a siege Pacific capital Cash for trash? Angry slight? Assortment Sidewalk square, e.g. The fox in Disney’s “The Fox and the Hound” Suggested résumé length Battle of Normandy site Great Danes, e.g.? Sta. purchase Times out in Mexico? Politico Agnew One-of-a-kind Dutch cheese? Part of AARP: Abbr.
No v e m b e r 22 - 2 8 , 2 0 1 2
16 18 24 26 28 30 33 35
36 37 38 41 42 45 46 47 51 52 58 59 60
61 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 74 75
Like a four-leaf clover Super Bowl XLIII champs Demon’s weekend plans? “Curses!” Canaries locale: Abbr. Cracker Jack box bonus Hand “___ Ballet” (“A Chorus Line” song) Revolutionary path Irish lullaby opener Kind of class Shopworn Sushi bar bowlfuls Piñata part Ancient siege site Gypsy’s aid United Nations chief from Ghana Concert hall, e.g. Throw for ___ Ball coverings? Catherine’s demand of Heathcliff in “Wuthering Heights”? Glacier site, maybe Sleek and graceful Head cases? Mosaic material Lucy’s TV pal “How’s it going, fish?”? Vital fluids Haunted house sounds Dracula’s bar bill? Hired spinmeister Stash Briar part Celebratory swig
36
these stories with as much wit, but they can associate with them on a fundamental level. Even though the book was published four years ago, its shelflife hasn’t expired. The stories’ broad appeal makes them relatively timeless too. Like most of his books, this compilation lets the reader into the mind of this New York Timesbestselling author, and to get even more access, he’ll open up in person on Saturday, Nov. 24, at the Wheeler Opera House. This book review was written by Christine Benedetti on behalf of the Aspen Writers’ Foundation.
8
9
24
28
29
37
49
50
53
54
55
45
67
78
79
87
96
63
76
77
80
81
85 90
94
97
98
103
101
102
91
95
99
104
72
86
89
93
71
64
69
84
88 92
70
60
75
83
42
56
68 74
41
52
62
73
40 47
51
59
61
16
35
46
58
15
31
39
44
14
21
38
82
13
26
34
48
66
12
25
33
57
11
30
43
65
10
20
23
32
55
7
‘When You Are Engulfed in Flames’ David Sedaris Little, Brown and Company; 2008 336 pages; $25.99
19
22 27
ACROSS
NOTEWORTHY
Engulfed in Flames,” is a 22-chapter book that traverses Sedaris’ life, but roots itself in the time he spent living in France. These are not wistful memories of sojourns abroad, but honest and hilarious accounts of the nuances of everyday existence. He accidentally spits up a cough drop on a sleeping passenger next to him during an overnight flight; he bemoans trying to keep up with his boyfriend Hugh in crowded, public places; he creates “Melrose Place” for spiders in a windowsill; and he’s offered a blow job while hitch-hiking. These are common, if not mundane, life experiences to which most people can relate (save the blowjob bit, perhaps). Sedaris makes them raw, but not ostentatious. He makes them believable, but edgy. He finds delight in the everyday occurrences which most people pass by, and that’s what makes his work universal. Most readers might not be able to retell
100 105
106
108
109
110
112
113
114
107 111 115
— Last week’s puzzle answers —
77 83 85 88 89 91 93 95
96
after a football two-pointer? Random witness Odoriferous Drawn Caveat to a buyer Ward, to Beaver Josh One of the Judds Michael Crichton novel about diamond-hunting Right-leaning type:
97 99 100 101 102 104 106
Abbr. Peacekeeping grp. Fruity drinks ___ Fein (Irish group) Move, in Realtor lingo Just “Lawrence of Arabia” role Spanish uncle
M C N A B B
G O A L I E
B R A C K E N
S E R R A T E
R O M A N G L A D I A T O R
I N S O L E
N O T F O R
T O O F A R
I D E E A S S E N T E S A I
S T E N T H R E L E A S A T S E R I N T L E G I T I S R A N T Y E G E S E R S A D O N E S N A T A I L R N E T E S T S L C E T E H E D G Y E S O
T L W A E M E A N T U T R R E B E L E L L M E P U D L O T O F O Y A J C H A R A M A T M P S E I N R N O
A N E M I A B O R G
S T R A T I
A W A Y F U R N O I M T A D S I M E D
S E E N N E R F S A S S J A G U A R
O E D P N N A L M O R T A E K O N T A M A I N G B R N N E F S A P I N B A E R L I L A D A N D I Z M C L E A T R A N S I T K A P M O R G E R I E E P S M R A L E S Y A N E S S T
O O L A L A
P O S S E S
O B E S I T Y
R E V E R S E
A P O G E E
N A G G E D
Your BEST FRIEND is waiting for YOU!
DIGITAL MARKETING SOLUTIONS THE ASPEN TIMES WEEKLY DIGITAL MARKETING:
PUPPIES
Nine puppies available end of Nov at 8 weeks old. Their mom is a gorgeous Cattle Dog mix with a very sweet personality. Highly socialized. Individual personalities emerging every day! Come visit.
MADISON
Friendly, 7-year-old German Shepherd mix female who gets along well with all people and most dogs.
ROXY
Large 7-year-old black/tan Sharpei/ Rottweiler mix female. Must be the only pet. Has guarding issues w/ toys and food. Needs an owner with the time and patience to work with her. Loving once she gets to know you!
SPENCER
Spencer is a loyal, loving, handsome, athletic, 7-year-old Boxer. He bonds tightly to one person and due to his possessive nature, Spencer will do best as the only pet in an adult household.
JACKIE
Beautiful, friendly, 11-year-old Husky mix who gets along well with people and other dogs. Jackie is a retired sled dog who came to the shelter with her brothers, Buck and Jim.
BUCK
Mellow, friendly 11-year-old American Foxhound/Husky mix who gets along well with people and other dogs. Buck is a retired sled dog who came to the shelter with his brother, Jim, and his sister, Jackie.
tools for brand awareness, lead generation, call to action & retention loyalty. WEBSITE DISPLAY
creates awareness of your business or ser vice B A N N E R A DS
·
T E X T A DS
·
V IDEO
MOBILE
A call to action tool that puts your message in the hands of consumers BANNER
·
COUPON
SOCIAL MEDIA
Share your message with your loyal customers & create loyalty & retention JIM
Outgoing, energetic, 11-yearold American Foxhound/Husky mix male. Gets along well with people and other dogs. A retired sled dog who came to the shelter with his brother, Buck, and his sister, Jackie.
CHICO
Chico is a feisty, handsome, energetic, 1.5-yearold Chihuahua mix male who requires a knowledgeable, responsible, active home. Best with adults.
STANLEY
Friendly 2-year-old Affinpinscher mix male. Absolutely adorable with a cute underbite. Gets along well with other dogs and kids. Lots of good energy.
CLEO
Beautiful, friendly, soft-spoken 9-year-old Husky mix female. She is a retired sled dog looking for a loving home. Outgoing with people.
2013 Pet Calendars available NOW at the shelter! FREDDY
BEAR
Handsome 6-yearold Pomeranian. He can be a bit cranky around his food, so he will do best in an adult household with a responsible owner.
OPEN 7am-6pm EVERY DAY 970.544.0206
HUNTER
3-year-old mediumsize Pit Bull/Chow mix, found wandering around Aspen. Wary of strangers, but friendly once he knows you and trusts you. Loves treatsSa quick way to his heart! Very cute.
LUCY
Gentle, friendly, affectionate, 3-year-old Pit Bull female found wandering the streets of LA. Brought to Aspen to start a new life. She is the hardest dog to photograph to show how sweet she really is. Give her a chance, please.
Strong, energetic, black/white 5-yearold female Boston Terrier mix with a splash of Pit Bull— larger than a typical Boston. Outgoing and very friendly. Loves people. Best as only pet.
Aspen/Pitkin Animal Shelter ◆
www.dogsaspen.com
ARTS & IDEAS SERIES
The Legacy of Rome A SEMINAR AND EVENING PANEL December 12-14, 2012
The Aspen Institute continues its series on Renaissance Italy with a seminar featuring experts on a variety of topics. Bill Cook is the familiar voice of the Renaissance, in his celebrated lectures for the Teaching Company. Former professor of istory at S eneseo and author of ve books on the Renaissance, Cook has taught on Michelangelo, the Medici, and Renaissance Florence for the past 40 years.
·
T W I T T ER
·
E M A IL
·
F O U RSQ UA RE
SE ARCH MARKETING Target “hot” buyers GOOGLE
·
YA HO O
·
BING
DE AL OF THE DAY
Capture new customers immediately
SAM
Large, friendly, 8-year-old Mastiff male. Gets along well with everybody, but occasionally picks fights with other dogs possibly due to fading eyesight. All in all, a very cool dog.
101 Animal Shelter Road
Jeremy Hartnett is an associate professor and chair of the Classics department at Wabash College. He has also served as an Annual Lecturer at the Archaeological Institute of America. Ross King has written a number of best-selling books on the Renaissance, including Michelangelo and the Pope’s Ceiling about the Sistine Chapel and Brunelleschi’s Dome.
ASPEN TIMES WEEKLY www.aspentimes.com 970-925-3414
SUPERB MID-VALLEY LOCATION Hard to find rural setting yet so close to all amenities. Fivebedroom home, plus onebedroom apartment all on 2.23 acres. Walk-out level family room. Great open spaces. $825,000 Web Id#: AN124557
COMPLETE PRIVACY Beautiful 239-acre ranch perched above the North Fork of the Gunnison River with commanding views of the West Elk Range. Two homes, plus garage with workshop and apartment. 150 irrigated acres. $1,849,000 Web Id#: AN120952
GREAT PLACE TO BE! It’s all here…a functional floorplan, space for everyone, and a beautiful yard. Master suite on the main level, all bedrooms have their own bath. Main level office, plus a finished basement. $1,050,000 Web Id#: AN122890 OPEN TO EVERYONE, THIS SEMINAR IS AN EXTRAORDINARY CHANCE TO EXPERIENCE AND LEARN ABOUT THIS RICH TOPIC WITH WORLD-CLASS EXPERTS.
Fee: $895 includes seminar, evening public panel, reading materials and refreshments.
Patty Brendlinger 970.379.5484 pbrendlinger@masonmorse.com
Seminar Schedule: Wednesday, December 12: 8:30am-12:30pm | Thursday, December 13: 8:30am-12:30pm Evening panel: 5:30-6:30pm Friday, December 14: 8:30am-12:30pm Evening panel, December 13 at 5:30-6:30pm. Tickets ($20) are available at www.aspenshowtix.com. Please register by calling Beth Slater at (970) 544-7914 or beth.slater@aspeninstitute.org.
Carbondale | 0290 Hwy 133 | 970.963.3300 Find more at www.masonmorse.com
A S P E N T I M E S . C O M / W E E K LY
43
New Listing
The Perfect Gentlemanâ&#x20AC;&#x2122;s Ranch USABLE mAT AND ROLLING ACRES !BUNDANT WATER RIGHTS IN PLACE %NDLESS RECREATIONAL OPPORTUNITIES "UILD YOUR 2OCKY -OUNTAIN GETAWAY 4ERRY (ARRINGTON \
Location, Views and Quality &RYING 0AN 2IVER ESTATE BEDROOMS BATHS SQ FT MINUTES TO THE !SPEN 'ONDOLA #ARTER "UDWELL \ ,IS #ONNERS \
Stellar Mt. Sopris Views ACRES OF PRIVACY PIÃ&#x2014;IONS AND VIEWS BEDROOMS BATHS SQ FT &INISH TO SUIT BUYER S TASTES %XCEPTIONAL mOOR PLAN TAKES IN THE VIEWS PRE COMPLETION 4ERRY 2OGERS \
Golf Course Location! BEDROOMS PLUS LOFT BATHS SQ FT $ELUXE TOWNHOME AT THE 3NOWMASS #LUB 4OTALLY RENOVATED BOTH INSIDE AND OUT 'REAT VIEWS OF GOLF COURSE AND SKI AREA #HRIS ,EWIS \
Prestigious Divide Neighborhood s BEDROOMS BATHS ACRES s /NE OF THE VERY BEST SKI IN SKI OUT LOCATIONS IN 3NOWMASS 6ILLAGE s ,OCATED DIRECTLY OFF OF $AWDLER SKI RUN s "EAUTIFUL MOUNTAIN HOME EMBRACES ALL THAT MAKES UP AN INCREDIBLE SKI RETREAT s -AJESTIC STONE AND TIMBER EXTERIOR s %XPANSIVE DECKS AND PORCHES s -AGNIlCENT GREAT ROOM AND DINING ROOM s 'OURMET KITCHEN WITH COZY ADJOINING FAMILY ROOM s 3PECTACULAR MASTER SUITE n COZY lREPLACE SUMPTUOUS BATH AND PRIVATE DECK 4ERRY 2OGERS \ 'REG $IDIER \
Roaring Fork Club Cabin 47 BEDROOMS BATHS SQ FT 4HE VIEWS ARE BREATHTAKING 0RIVATE GOLF AND lSHING CLUB 4ED "ORCHELT \ *ANA $ILLARD \
On a Hill Overlooking Mt. Sopris BEDROOMS DENS BATHS SQ FT /NE LEVEL PERFECT FOR ENTERTAINING "RIGHT AND OPEN mOOR PLAN ,AP POOL AND INCREDIBLE SUN ,ESLIE .EWBURY \
AspenSnowmassSIR.com ASPENSNOWMASSSIR.COM Aspen | 970.925.6060 Snowmass | 970.923.2006 Basalt | 970.927.8080 Carbondale | 970.963.4536 Aspen | 970.925.6060 Snowmass | 970.923.2006 Basalt | 970.927.8080 Carbondale | 970.963.4536