N O T R ED A M E

GAST/ COMPAGNIE

TNT Theatre

INSZENIERUNG/ MISE EN SCENE

Gaspard Legendre

MUSIK/ MUSIQUEE

John Kenny

CHOREOGRAFIE Eric TessierLavigne CHF

Pièce d’après Victor Hugo

C’est sans doute le roman le plus connu de la littérature française et pour une raison simple : le livre explore la condition humaine avec clarté et empathie. Comme toujours chez Victor Hugo, nous retrouvons dans la narration un grand sens de la justice sociale et morale, en plus d’une histoire merveilleusement contée et d’un divertissement presque cinématographique.

Les personnages principaux du roman sont passés depuis du domaine de la littérature à celui du mythe : qui n’a jamais entendu parler du bossu Quasimodo et de son amour impossible pour la belle Esméralda ? A l’opposé de ces figures tragiques, domine la figure du diable et de l’hypocrisie : Frollo le prêtre, assoiffé de désir pour la bohémienne qu’il méprise.

Schauspiel nach Victor Hugo

«Notre-Dame de Paris» ist zweifellos der bekannteste Roman der französischen Literatur: Er untersucht mit grosser Klarheit und Empathie die «condition humaine», also die Bedingungen der menschlichen Existenz. Wie immer bei Victor Hugo finden wir einen grossen Sinn für soziale und moralische Gerechtigkeit in einer wunderbar emotional erzählten Geschichte.

Wer hat noch nie vom Glöckner von Notre-Dame, dem buckligen Quasimodo, und seiner unmöglichen Liebe zu der schonen Esmeralda gehört? Dieser tragischen Figur gegenüber dominiert die Personifizierung des Teufels und der Scheinheiligkeit: Frollo, der Priester. Seine Sehnsucht nach der Zigeunerin, die er nach aussen vorgibt zu verachten, wird zu einer verhängnisvollen Obsession.

By George Orwell, dramatised by Paul Stebbings & Phil Smith

1984 may well be the most significant work of modern fiction. The company brings this work to the stage without seeking to simplify its message or dilute its power. The brilliance of 1984 is not only that it predicts a surveillance society in which we now exist, or that it exposes the lies behind every totalitarian ideology or belief, but that it explores these themes inside the human mind as well as in the outer world. «Thought Control» is the aim of the State in 1984, and this will be achieved by destroying language so that it is impossible to commit «Thought Crime».

Is Orwell’s vision any different from the dumbing down of our communication through digital media, the collapse of writing and the triumph of the digital banal? Orwell predicts a world where ideology vanishes under the crushing impact of brute power, power for its own corrupt sake. Meanwhile, as Orwell predicted, war becomes a continuous condition of life, one that justifies any and every form of repression in the name of nothing.

Schauspiel nach George Orwell

Die elektronische Überwachung in George Orwells düsterer Dystopie «1984» aus dem Jahr 1949 ist lückenlos und Big Brother beherrscht alles und jeden. Das in Winterthur sehr beliebte TNT Theatre zeigt den sozialistischen Totalitarismus britischer Prägung in einer Adaption von Paul Stebbings und Phil Smith.

Das Faszinierende an dem Roman besteht darin, dass er eine Überwachungsgesellschaft vorhersagt, in der wir heute dank den sozialen Medien längst leben und dass er die Lügen hinter jedem totalitären System aufdeckt. Vor diesem pessimistischen Hintergrund stehen der einfache Heldenmut und die körperliche Begierde der Hauptfiguren: Winston und Julia. Winston will, als er herausgefunden hat, dass die Geschichtsschreibung durch den Staat systematisch gefälscht wird, etwas über die real geschehene Vergangenheit erfahren. Mehr und mehr wird er zu einem Gegner des Systems und als er sich auch noch in Julia verliebt, muss die Staatspartei rigoros eingreifen.