GR �6 ⁄ �� DANSE
MARIONNETTE
THÉÂTRE
Nomade(s)
Nomade(s) Les Nomade(s), c’est une volonté de La Garance de s’engager aux côtés d’élus locaux, d’acteurs associatifs, de bénévoles de communes rurales et autres villes et territoires dépourvus de lieux professionnels de diffusion de spectacles vivants pour y développer une vie culturelle riche, intense et diversifiée, au plus près des populations résidentes à l’année. Les Nomade(s), ce sont des artistes qui avec la même exigence artistique que lorsqu’ils se produisent sur de plus grandes scènes dont celle de La Garance, ont choisi d’aller à la rencontre des populations éloignées de la vie culturelle avec des œuvres fortes, représentatives de la création artistique d’aujourd’hui, dans une plus grande proximité avec le public. Ainsi, cette saison, la compagnie Les Anges au Plafond se produira en Nomade(s) ainsi que sur la scène de La Garance avec des spectacles différents. Les Nomade(s), ce sont des soirées uniques où la convivialité est toujours de mise, où il est possible de venir en famille grâce à des billets à prix volontairement faibles, et y rencontrer ses amis, ses voisins ou d’autres habitants de communes proches. Nous vous y attendons nombreux. Parce que la vitalité et le dynamisme de nos communes et territoires de vie dépendent avant tout de l’investissement de chacun de nous. Parce que l’art et la culture sont indispensables au développement harmonieux de toute communauté humaine. Bons voyages Nomade(s) à tous.
Didier Le Corre directeur de La Garance
Cette saison, 6 spectacles donneront lieu à 33 représentations dans 17 communes différentes. Un premier rendez-vous en plein air avec les fil-de-féristes de la compagnie Les Colporteurs. Dans Évohé la virtuosité flirte avec la poésie à près de 2 mètres du sol (p. 6). Pour poursuivre, du jonglage de haute volée avec Nuit du Collectif Petit Travers : quand la réalité se teinte de mystères jusqu’à brouiller nos repères… Un spectacle à savourer en famille (dès 6 ans) ! (p. 8). En janvier : Vers un protocole de conversation ? Une proposition dansée dans laquelle Georges Appaix, chorégraphe marseillais, fait dialoguer une danseuse et un comédien : l’un s’exprime avec des mots, l’autre avec son corps ; comment se comprendront-ils ? (p. 10). Nous aurons ensuite le plaisir d’accueillir une nouvelle fois la compagnie Les Anges au plafond, avec Du rêve que fut ma vie : les correspondances de Camille Claudel mises à la scène par une marionnettiste, accompagnée par une violoncelliste (p. 12). En mars, une forme rarement programmée en Nomade(s) : de la musique baroque ! Café Zimmermann, en quintet (violons, alto, violoncelle, clavecin), interprètera un programme de Sonates baroques, de Bach à Mozart, en passant par Haendel ou Veracini, dans des lieux insolites (p. 14). Et pour terminer cette saison Nomade(s), la nouvelle création d’Estelle Savasta, artiste compagnonne de La Garance : Lettres jamais écrites, spectacle théâtral co-écrit avec les élèves du Lycée Ismaël Dauphin de Cavaillon, à qui l’occasion unique de se livrer, intimement, a été donnée (p. 16).
3
TERRITOIRE NOMADE(S) Mazan IAIEIFI
Morièreslès-Avignon IAICIEI Châteauneufde-Gadagne IAICI Montfavet IDI
L’Isle-surla-Sorgue IAICIFI Cabrières d’Avignon IDI
Caumont-sur-Durance IBICI Noves IBICIEI Cavaillon IAIFI
Les Taillades IBI
Maubec IFI
I
SPECTACLES EN TOURNÉES
A
Évohé (p. 6)
B
Nuit (p. 8)
C
Vers un protocole de conversation ? (p. 10)
D
Du rêve que fut ma vie (p. 12)
E
Sonates baroques (p. 14)
F
Lettres jamais écrites (p. 16)
I I I I I I
Joucas IAIDI
Saignon IDI
Oppède IBI
Lacoste IAIFI
Cucuron IFI Lauris IDI
cirque
LES COLPORTEURS EN FAMILLE
durée 30 minutes
Morièreslès-Avignon
Parc de l’Espace Culturel Folard mercredi 7 septembre
Châteauneufde-Gadagne
Parc de la Chapelle jeudi 8 septembre
Joucas
Boulodrome samedi 10 septembre
L’Isle-sur-la-Sorgue Parc Gautier mardi 13 septembre
Evohé Au détour d’une rue, sur une place ou dans un parc, laissezvous surprendre par « l’Étoile », fascinante structure de fils de fer et de tubes d’acier en tension. Au sommet est perché un couple de circassiens. Par leurs prouesses acrobatiques, ils nous content l’errance d’Ariane abandonnée sur son île, mais bientôt rejointe par Bacchus… Une danse aérienne en équilibre pour un duo fragile et poétique, comme peuvent l’être les amours naissants.
Cavaillon
Quartier Barillon mercredi 14 septembre (à 18 h)
Mazan
Place du 11 novembre jeudi 15 septembre
Lacoste
Place de la mairie vendredi 16 septembre
19 h
7
mise en scène Antoine Rigot collaboration Agathe Olivier avec Julia Figuière, Julien Posada musique Benoît Ganoote scénographie Patrick Vindimian, Antoine Rigot création EN juin 2015 dans le cadre des Préalables du festival d’Alba-la-Romaine
cirque en famille
COLLECTIF PETIT TRAVERS DÈS 6 ANS
durée 45 minutes
Les Taillades
Moulin Saint-Pierre mardi 29 novembre
Caumont-sur-Durance Salle Roger Orlando mercredi 30 novembre
Oppède
Espace Jardin de Madame jeudi 1er décembre
Noves
Salle de l’Espacier vendredi 2 décembre
19 h tarifs nomade(s)
Nuit Trois personnages dans un espace clos. C’est la nuit. Tout est silencieux. Soudain, un bruit qui appelle la lumière : quelques figures, une flamme, une balle. Chacun tente de peupler la nuit : ce n’est plus une balle, mais une foule de balles qui entre par les portes et les fenêtres. Quels mystères ! Les jongleurs du collectif Petit Travers ne cessent de nous enchanter par leur dextérité, leur audace, leur poésie…
une création collective de Nicolas Mathis, Julien Clément, Rémi Darbois avec la participation de Gustaf Rosell conception, réalisation scénographique Olivier Filipucci développement numérique Ekito sous la direction de Benjamin Böhle-Roitelet agencements musicaux Denis Fargetton avec la collaboration magique de Yann Frisch
9
Création en mars 2015
danse
LA LISEUSE GEORGES APPAIX
ADOS ⁄ ADULTES
durée 1 h
Morières-lès-Avignon Espace culturel Folard lundi 16 janvier
Châteauneufde-Gadagne L’Arbousière mardi 17 janvier
L’Isle-sur-la-Sorgue Salle des fêtes mercredi 18 janvier
Vers un protocole de conversation ? Un espace débordant de mystères où théâtre et danse se séduisent dans une conversation délicieuse. Un homme parle. Une femme danse. Il l’assaille de questions. Elle ne répond que par le mouvement. Il voudrait l’immobiliser. La faire parler enfin. Apprendre son langage du corps. Acceptera-t-elle ?
Noves
Salle de l’Espacier jeudi 19 janvier
Caumont-sur-Durance Salle Roger Orlando vendredi 20 janvier
20 h 30 tarifs nomade(s)
conception et mise en scène Georges Appaix chorégraphie et textes Georges Appaix avec la participation des interprètes avec Mélanie Venino, Alessandro Bernardeschi, Georges Appaix musiques Éric Petit, Ray Charles & Betty Carter, Vincenzo Bellini, Oum Kalthoum, Johann Sebastian Bach, Creedence Clearwater Revival, Candida & Floricelda Faez, Johannes Brahms, Alexandre Desplat, Giovana Marini, Bob Dylan création 2014 au Théâtre Joliette Minoterie, Marseille
11
marionnettes
LES ANGES AU PLAFOND CAMILLE TROUVÉ
DÈS 14 ANS
durée 55 minutes
Montfavet
Centre Hospitalier Salle Camille Claudel mardi 7 février et en tournée Nomade(s) :
Joucas
Centre culturel mercredi 8 février
Saignon
Salle des fêtes jeudi 9 février
Lauris
Espace Bloch vendredi 10 février
Cabrières d’Avignon
Du rêve que fut ma vie Après avoir exploré l’enfance de Camille Claudel, Les Anges au Plafond mettent en lumière ses correspondances. Des missives libertaires de sa jeunesse aux courriers jamais expédiés de l’asile de Montdevergues, aux portes d’Avignon, se dessine un portrait fait de mots écrits et de non-dits. Portée par les mélodies d’une contrebassiste, la marionnettiste tente de comprendre le moment où la raison vacille, et où l’histoire bascule dans ce « désastre fin de siècle »…
Salle des fêtes samedi 11 février
20 h 30 tarifs nomade(s)
jeu, manipulation Camille Trouvé musique Fanny Lasfargues scénographie et mise en page Brice Berthoud assisté de Jonas Coutancier avec la précieuse collaboration de Saskia Berthod création en mars 2014 à Châteauroux Correspondance édition d’Anne Rivière et Bruno Gaudichon, recueil paru chez Gallimard
13
Ces artistes seront aussi présents À LA GARANCE en mai prochain avec R.A.G.E
musique
CAFÉ ZIMMERMANN CÉLINE FRISCH PABLO VALETTI
Sonates baroques A durée 1 h 05 B durée 1 h 10
Morières-lès-Avignon Église Saint-André jeudi 23 mars
Mazan
La Boiserie vendredi 24 mars
Noves
SALLE DES EXPOSITIONS mercredi 29 mars
20 h 30 tarifs nomade(s)
Du nom d’un célèbre établissement de Leipzig où se retrouvaient les mélomanes du XVIIIe siècle, le Café Zimmermann recrée cette atmosphère chaleureuse autour de Bach, Haendel et Mozart. Chaque musicien nous livre en soliste une partition intime et virtuose. Deux programmes A | Sonates C Morières-lès-Avignon Georg Friedrich Haendel / Francesco Maria Veracini / Johann Sebastian Bach / Georg Friedrich Haendel / Francesco Geminiani /
B | Johann Sebastian Bach C Mazan, Noves Sonate nº3 en ré mineur / Fugue en ré mineur / Sonate en sol majeur / Fugue en mi majeur / Concerto pour clavecin en ré mineur /
direction artistique Céline Frisch, Pablo Valetti violon, konzertmeister Pablo Valetti violon Mauro Lopes Ferreira alto Patricia Gagnon violoncelle Petr Skalka clavecin Céline Frisch
15
Tournée organisée par Prodig’Art dans le cadre du dispositif « Détours en Région » Remerciements aux Pères Hector Argamonte et Daniel Tedesco, Paroisse de Morières-lès-Avignon
théâtre COPRODUCTION LA GARANCE
ESTELLE SAVASTA ARTISTE COMPAGNONNE
DÈS 14 ANS
durée 1 h
Maubec
Espace culturel Armand Meffre mardi 4 avril
Cavaillon
MJC mercredi 5 avril
Mazan
Pôle culture Foussa jeudi 6 avril
Lacoste
Temple vendredi 7 avril Chez l’habitant samedi 29 avril 14 h
L’Isle-sur-la-Sorgue Espace de création artistique mercredi 26 avril
Lettres jamais écrites Pour sa nouvelle création sur le thème de l’adolescence, Estelle Savasta, auteure et metteure en scène, s’associe à une vingtaine de jeunes créateurs : une classe de seconde du lycée Ismaël Dauphin à Cavaillon. Exercice d’écriture : quelle est la lettre que vous n’avez jamais osé écrire ? Elle reçoit alors des merveilles d’intimités, de sincérités, d’inquiétudes et d’espoirs aussi. Des auteurs de renom répondent aux lettres, chacun la sienne. Intimement. Ensuite, des comédiens traduisent ces échanges sur le plateau.
Cucuron
Chez l’habitant jeudi 27 avril Ancienne école (sous réserve) vendredi 28 avril
Cavaillon
Médiathèque samedi 29 avril
19 h tarifs nomade(s)
17
Textes de vingt adolescents du Lycée Ismaël Dauphin (Cavaillon) et aussi des auteur(e)s invité(e)s Pauline Bureau, Véronique Côté, Marc-Antoine Cyr, Marie Desplechin, Emmanuelle Destremau, Estelle Savasta, Karin Serres… Création en janvier 2017 au Grand Bleu à Lille
PRATIQUE Tarifs nomades plein tarif tarif réduit / Pécou enfant / collégien / Pécou moins de 26 ans minima sociaux
12 € 10 € 8 € 3 €
Renseignements et réservations à La Garance C La Garance rue du Languedoc 84306 Cavaillon cedex C lagarance.com C 04 90 78 64 64
Et possibles en Nomade(s)… Cabrières d’Avignon
Renseignements : Mairie 04 90 76 92 04 — mairie@cabrieresdavignon.fr
Caumont-sur-Durance
Renseignements : Bibliothèque municipale Pierre Vouland 04 90 01 20 16 — bibliotheque@caumont-sur-durance.fr
Châteauneuf-de-Gadagne
Renseignements et réservations : Médiathèque Raoul Milhaud 04 90 22 42 50 — bibliotheque-chateauneufdegadagne@orange.fr Tarif réduit pour les adhérents de la médiathèque
Cucuron
Renseignements : Centre Culturel Cucuron Vaugines 04 90 77 28 31 — contact@cccv.fr Tarif réduit pour les adhérents du CCCV
Joucas
Renseignements : Mairie 04 90 05 78 00
Lacoste
Renseignements : Office de tourisme 04 90 06 11 36
Lauris
Renseignements : Office de tourisme 04 90 08 20 01
Les Taillades
Renseignements : Association Les Estivales des Taillades 07 60 45 76 09 Tarif réduit pour les adhérents de l’association Les Estivales des Taillades
L’Isle-sur-la-Sorgue
Renseignements : Direction culture et vie locale 04 90 38 67 81
Maubec
Renseignements : Mairie Jean-Louis Bauquis 06 16 08 56 84
Mazan
Renseignements : Service culturel de la Mairie 04 90 69 70 19
Morières-lès-Avignon
Renseignements et réservations : Espace culturel Folard 04 90 83 24 20 — f-brett@morieres.fr Tarif réduit pour les détenteurs de la carte culture de la ville de Morières-lès-Avignon
Noves
Renseignements : Service culturel de la Mairie Yvette Louis 06 32 34 06 54 Tarif réduit pour les adhérents de la médiathèque L’association La Clau adhère au Pécou collectif !
Oppède
Renseignements : Mairie 04 90 76 90 06
Saignon
Renseignements : Mairie 04 90 74 16 30
19
ACTION CULTURELLE
Atelier animé par Marie Girardin Compagnie Les Anges au Plafond La compagnie Les Anges au Plafond propose un atelier, dans le cadre de Marionnettes en liberté, animé par Marie Girardin marionnettiste et comédienne. Marie travaille avec la compagnie depuis 2008 : elle a joué notamment dans Les Nuits polaires, puis, Les Mains de Camille. Elle a également conçu et réalisé les images – en collaboration avec Jonas Coutancier – de R.A.G.E, présenté à La Garance lors de cet événement sur la marionnette. Marie propose une initiation à l’art de la manipulation et une sensibilisation à la transmission des émotions à l’objet. Permettre ainsi aux participants d’acquérir un début d’autonomie avec une marionnette. Le matériel de travail proviendra des ateliers de la compagnie, notamment quelques marionnettes portées de type Bunraku avec commandes de manipulation aux poignets, aux pieds et bouches articulées. Adultes et ados à partir de 14 ans samedi 21 janvier à La Garance tarif : 25 € / Pécou : 20 €
Renseignements et inscriptions 04 90 78 64 60 / public@lagarance.com
ENSEMBLE Si vous êtes maire d’une commune, responsable d’association, et que vous envisagez de rejoindre le réseau Nomade(s), n’hésitez pas à prendre contact avec nous pour étudier ensemble ce projet.
Informations Marie Gillard / 04 90 78 64 60 nomades@lagarance.com
Soutiens Les spectacles sont coréalisés avec les communes de Cabrières d’Avignon, Caumont-sur-Durance, Châteauneuf-de-Gadagne, Joucas, Lacoste, Lauris, L’Isle-sur-la-Sorgue, Maubec, Mazan, Morières-lès-Avignon, Noves, Oppède, Saignon, le Centre culturel Cucuron Vaugines et l’association les Estivales des Taillades. La Compagnie des mécènes de La Garance. Pôle régional de développement culturel
GR 16/17 & DESIGN GRAPHIQUE ROUGE ITALIQUE TEXTES DES SPECTACLES JEAN-CLAUDE HERBETTE CRÉDITS Photos André Lejarre, Ian Grandjean, Elian Bachini, Vincent Muteau, Pascal Gerard, Julie Blackmon LICENCES 1.1074005 2.1074006 3.1074004
Balisage GR 16 ⁄ 17 du livret TOURNER À GAUCHE
BONNE DIRECTION
TOURNER À DROITE
16
ET AUSSI À concert
musique classique
FEU! CHAT TERTON TEOREM (PREMIÈRE PARTIE )
JEAN-SÉBASTIEN BACH CHŒURS CUM JUBILO & AURELIA ENSEMBLE TRÈSORCHESTR AL JE AN-PIERRE LEC AUDEY
Ici le jour (a tout enseveli) vendredi 7 octobre
SR ÊV
ES
L’Oratorio de Noël BWV 248
avec Les Passagers du Zinc
RE
DE
samedi 10 décembre
danse
TU
concert | création NU
FAC
COMPAGNIE GRENADE JOSET TE BAÏZ QUATUOR BÉL A
DE
LA
MA
L ANCE- CROQUET TES VILL AGE PILE-POIL
Soirée de sortie d’album UL
EV
AR
D
Spectres
vendredi 16 décembre
BO
jeudi 13 octobre
avec Le Village et La Gare de Coustellet
théâtre | création
AR
D
Subliminal VE
NI
O RC
M
musique
ON(
NE)
LE QUATUOR BÉL A
Tel quel !
ENU
PAR E DU
S
Frédéric Pattar Benjamin Britten Claude Debussy
danse | dès 7 ans
TA G E
AV jeudi 26 janvier
mercredi 16 novembre
La
théâtre | création
BO
BARO D’EVEL
Cré
cirque sous chapiteau UL
EV
Bestias
AR
D
DE
SU T
ati
YASUJIRO OZU COMPAGNIE ST T DORIAN ROSSEL ARTISTE COMPAGNON
du 28 janvier au 1er février
OP
IE
S
on
dans le cadre de la biennale internationale des Arts du Cirque
Voyage à Tokyo
danse | création
mardi 22 novembre théâtre | dès 7 ans | création
JOËL JOUANNE AU DOMINIQUE RICHARD
L’enfant cachée dans l’encrier
CHRISTIAN ET FR ANÇOIS BEN AÏM
Brûlent nos cœurs insoumis mardi 21 février
E
E NU
DE
SA
RT
IS
TE
S
M CO
PA
GN
ON
(N
E)
S
AV avec le CDC – Les Hivernales Pon td eB
ou rg
samedi 26 novembre
og ne
théâtre
Arlequin poli par l’amour mardi 6 décembre
AGN
S
OMP ES C
R OU
L ’A DE
CCN DE TOURS THOMAS LEBRUN Demain
MARIVAUX L A PICCOL A FAMILIA THOMAS JOLLY
TÉ
TIST
mercredi 11 janvier N MU C
NI
danseB O U|L Ecréation
COMPAGNIE ARCOSM CI T ÉAMILLE ROC AILLEUX OS RI CU THOMAS GUERRY ARTISTE COMPAGNON DE
dans la société moderne
mardi 8 et mercredi 9 novembre
ER
R SA
EV
AT
DE
UL
FR
UE
BO
LA
EN
Les règles du savoir-vivre
E DD
AV
JEAN-LUC L AGARCE CIE DU JOUR AU LENDEMAIN AGNÈS RÉGOLO ARTISTE COMPAGNONNE
R VA
concerts
ROVER
Let it Glow FR ÀNÇOIS & THE ATL AS MOUNTAINS
Atlas Piano ombre Mountain vendredi 24 février
avec Les Passagers du Zinc
B l
Cassiopée
CAVAILLON danse, théâtre, musique | dès 6 mois
danse | création
L A COMPAGNIE D’À CÔTÉ AURÉLIE LEROUX DANIEL A L ABBÉ C ABRER A
L A VOUIVRE BÉRENGÈRE FOURNIER SAMUEL FACCIOLI
samedi 4 mars
jeudi 4 mai
Opus 1 – Blancs
Feu
marionnettes | dès 10 ans
Marionnettes en liberté
TRO -HÉOL MARTIAL ANTON DANIEL C ALVO FUNES
marionnettes | dès 8 ans
MIKE KENNY SIMON DEL AT TRE
Je n’ai pas peur
Bouh !
mercredi 8 mars
marionnettes | création
MICHEL KELEMENIS & COMPAGNIE
ANIMA THÉÂTRE C ATHERINE VERL AGUET GEORGIOS K AR AK ANTZAS
La Barbe Bleue jeudi 16 mars
Levant
mercredi 10 mai
danse
R D U PA
TA G E
Mécanique
UE avec l’Auditorium A V E N Jean Moulin
jeudi 11 et vendredi 12 mai
théâtre d’objet | dès 2 ans
avec et au Théâtre des Halles
C ATHERINE WHEELS THE ATRE COMPANY
théâtre d’objet | dès 10 ans | création
White
VÉLO THÉ ÂTRE
Une poignée de gens… Quelque chose qui ressemble au bonheur
samedi 25 mars dans le cadre de Festo Pitcho
théâtre | création
NASSER DJEMAÏ
vendredi 12 et samedi 13 mai
vendredi 31 mars
LES ANGES AU PL AFOND C AMILLE TROUVÉ
Vertiges
marionnettes hip-hop session
BILLIE BRELOK GEORGIO ...
BOU
L E VA
R.A.G.E
UTOPIES RD DES
Cités 17 mai mardi 16 et mercredi Nomade(s)
Deux jours autour du hip-hop vendredi 7 et samedi 8 avril en coréalisation avec La Gare de Coustellet
VOIE RAPIDE DES PÉCOUS
musique
INOUÏ PRODUCTIONS AVIGNON LE PHARE À LUCIOLES SAULT CHEF MENTEUR LYON GAYAM 16 YOGYAK ARTA
Balungan
Source
mardi 23 mai
théâtre | création
L A PART DES ANGES BassinPAULINE de BUREAU l’inspiration ARTISTE COMPAGNONNE
Mon cœur
G a ra nc i té
mardi 25 avril
17
16 / 17 MUSIQUE
Cabrières d’Avignon Caumont-sur-Durance Châteauneuf-de-Gadagne Cucuron Joucas Lacoste Lauris Les Taillades L’Isle-sur-la-Sorgue Maubec Mazan Montfavet Morières-lès-Avignon Noves Oppède Saignon
CIRQUE
LA GAR AN C E SCÈNE N AT I O N AL E DE C AVAI L LO N RUE DU LA N G U E D OC B P 1 0 2 0 5 84306 CAVA I LLON CE D E X ADMIN IS TR ATI ON 0 4 9 0 7 8 6 4 6 0 RÉSERVATI ON S 0 4 9 0 7 8 6 4 6 4 LAGARA N C E. COM