61e Fêtes de la Commune Libre de l’Ilot Sacré

LA NATIVITE ET LE MASSACRE DES INNOCENTS

De Michel de Ghelderode d’après la tradition populaire

En 1929, Michel de Ghelderode publie dans la revue “La Scène” une courte version de « La Nativité et le Massacre des Innocents », qu’il avait recueillie par bribes parmi bien d’autres textes de tradition orale auprès de vieux joueurs bruxellois. Cette version est jouée pour la première fois par V. José Géal, à la demande de Jef Bourgeois, à la Maison des Architectes (rue Ernest Allard), fin 1963.

En 1979, le Festival du cinéma n’a pas lieu à Cannes car de grands travaux sont en cours dans certaines salles. Le directeur de l’animation culturelle, Roger Bidaud, a l’excellente idée d’organiser, en décembre de la même année, un Festival International de la Marionnette et de l’ouvrir avec le Théâtre de Toone. La Nativité est un sujet idoine.

Victor José Géal et Andrée Longcheval entreprennent alors avec la bénédiction de Jeanne de Ghelderode, veuve de l’écrivain, de revoir et d’augmenter le texte ghelderodien pour en faire la version actuelle.

A. L.

Photo : Andrée Longcheval

Nos Souverains nous font l’honneur d’assister à une représentation de La Nativité

LE MOT DE LA CONSERVATRICE En Haute Bavière

TOONE VII À LA PASSIONSSPIELE LE JEU DÉCENNAL DE LA PASSION D’OBERAMMERGAU

© Oberammergau and Passion Play 2010, Photo : Brigitte Maria Mayer

En 1633, en pleine Guerre de Trente ans, la peste s’abat sur les Alpes bavaroises. L’épidémie gagne le village d’Oberammergau, situé à 837 mètres d’altitude dans la vallée de l’Ammer. Pour conjurer le fléau, les survivants font le voeu de jouer tous les dix ans le Jeu de La Passion « Pièce de la souffrance, de la Mort et de la Résurrection de notre Seigneur JésusChrist ». C’est ainsi que naît, à la Pentecôte de 1634, ce théâtre populaire en plein air dans le cimetière en bordure de l’église paroissiale de ce village en Haute Bavière. Tous les habitants s’investissent dans ce jeu. En 1830, la scène est déplacée à l’extrémité Nord du village sur base du plan de Nikolaus

Unhoch.

En 1890, la scène est renouvelée et une partie des sièges est mise sous un toit. Dix ans plus tard, on érige une construction en fer ouverte sur la scène en plein air qui sera prolongée en 1930. Cette construction est à la base de l’auditorium actuel. Depuis 2020, le Théâtre de la Passion est classé monument historique de l’Etat libre de la Bavière mais le jeu n’aura pas lieu en raison de la pandémie de la Covid 19 et sera reporté de deux ans. Le 8 septembre 2022, V. José Géal – Toone VII et moi-même assistons à la 42e édition de ce jeu légendaire dans le bourg allemand de 5000 habitants. Les représentations se donnent à bureaux fermés 5 fois par semaine de mai à octobre, soit 102 fois, par des habitants tous bénévoles, natifs d’Oberammergau ou y vivant depuis 20 ans.