Toivo Tulev
(1958)
Estonia
Rejoice! Rejoice! Rejoice! 2006 for mixed choir
Theatre of Voices Edition – a selection of fine choral works handpicked by Paul Hillier. For more information on the composer and the full, updated TOVE catalogue, visit the Theatre of Voices Edition website. www.tov-edition.com info@tov-edition.com
Rejoice! Rejoice! Rejoice!
C
ommissioned for the Estonian Philharmonic Chamber Choir at the recommendation of Nigel Haywood, then British ambassador to Estonia, to mark the occasion of the State visit to Estonia of Queen Elizabeth II in October 2006. The work is dedicated to Her Majesty Queen Elizabeth II. For his text Tulev made a compilation of lines and phrases from Centuries of Meditations by Thomas Traherne (1636?-1674). Traherne’s magnificent prose poems had languished in manuscript for more than two centuries before they were discovered and published by Bertram Dobell in 1908. Tulev first encountered them through hearing Gerald Finzi’s cantata ‘Dies Natalis’.
Vocal Text Rejoice! Rejoice! Rejoice! The Sun … the Sun is but a little spark of His infinite love... The Sea…the Sea is but one drop of His goodness … Rejoice! But what flames…. what flames of love ought that spark to kindle in your soul. /You never enjoy the world aright, till the Sea itself floweth in your veins. Rejoice! … what seas of affection ought to flow for that drop in your bosom. /till you are clothed with the heavens… The heavens are the canopy and the earth is the footstool of your throne: Rejoice! /till you are clothed with the heavens, and crowned with the stars… … who reign in communion with God. Rejoice!/Till you can sing and rejoice and delight in God… you never enjoy... Till you remember how lately you were made, and how wonderful it was when you came to it: Rejoice! and more rejoice in the palace of your glory, than if it had been made but today morning. Rejoice! Rejoice! Rejoice! The Sun, the Sea, the Heavens, Rejoice! Rejoice! Rejoice!
Rejoice, rejoice, rejoice! Toivo Tulev (2006) q = 66
Soprano 1
& 34
F3
∑
∑
f ‰ b œ 44 œ œ œ ˙ œ
Ó
Re Soprano 2
Soprano 3
& 34
∑
Ó
P
3
Œ œj jb œ
œ ˙
œ
p Œ
& 34 Ó
Re - joice, 3
j œ
j œ
#˙ .
-
joice,
F 44 ˙ F 44 ˙
˙.
Re - joice,
re
-
-
œ œ J
œ
re
-
3
#œ
-
-
bœ j œ œ œ bœ
re
Alto 1
& 34
∑
∑
∑
44
∑
Alto 2
3 &4
∑
∑
∑
4 4
∑
Alto 3
& 34
∑
∑
∑
44
∑
Tenor 1
V 34
∑
∑
∑
44
∑
Tenor 2
V 34
∑
∑
∑
44
∑
Tenor 3
V 34
∑
∑
∑
44
∑
Bass 1
? 34
∑
∑
∑
44
∑
Bass 2
? 34
∑
∑
∑
44
∑
Bass 3
? 34
∑
∑
∑
44
∑
© 2007 Theatre of Voices Edition, Copenhagen Toivo Tulev: Rejoice, rejoice, rejoice - 3 Engraving by Kaido Janke
-
- 5 -
-
sussurando
F œ #fœ œ œ b œ œ 3 b ˙ . œ œ œ & J œ J 4
5 S1
-joice
S2
&
re
-
F œ ˙ œ
S3
A1
& &
re
F ˙.
#œ
-joice
re
∑
re
f œ ˙ 34 œ -
-
-
Œ
-
-
A2
&
re
34 Œ
Œ
&
∑
‰ ¿. re
P ‰ œ.
T1
V
∑
¿
Œ
¿
¿
¿
Œ
F œ ¿
¿
Œ
joi - ce (s)
joi - ce (s)
joi - ce (s)
-
∑
joi - ce
f œ œ ˙ -
∑
joi - ce
Œ
‰ œ. re
34
-
p ∑
¿
f œ œ ˙
P ‰ œ. re
A3
-
sussurando
joice,
34 Œ
34
‰ ¿.
joice,
f œ ˙ # 34 œ -
-
¿
sussurando
re
∑
‰ ¿.
5
joice,
œ
-joice
Œ
∑
∑
-
F œ ¿
joi - ce (s)
¿
Œ p ‰ œJ
Ó
the T2
V
∑
34
∑
∑
p ‰ œJ
Ó
the T3
V
∑
34
∑
∑
p ‰ œJ
Ó
the B1
?
∑
34
∑
∑
∑
B2
?
∑
34
∑
∑
∑
B3
?
∑
34
∑
∑
∑
Toivo Tulev: Rejoice, rejoice, rejoice - 4
P 3 #œ œ ˙ J
9 S1
∑
&
∑
f 38 œ .
sun
S2
∑
&
P 3 #œ œ ˙ J
∑
f 38 œ .
sun S3
∑
&
P #˙ .
π ‰ œJ ˙ sun
A1
A2
A3
& Ó
p ‰j
& Ó
p ‰j
& Ó
p ‰j
œ
P ¿
V œ #œ Œ
p 3 ‰ nœ #œ
P œ.
œ
œ
œ
3
œ
the 3
œ
the 3
the
T1
T2
the
p 3 ‰ nœ #œ
V œ #œ Œ
T3
the
p 3 ‰ nœ #œ
V œ #œ Œ
B1
?
the
∑
P ¿ sun
P ¿
sun
P œ. sun
P œ. sun
P ˙.
j #œ œ
j œ
the
‰
j #œ œ
j œ
the
j #œ œ the
j œ
B2
∑
P #˙ .
sun
œ.
nœ œ J
B3
∑
œ œ œ œ J 3
the
is
œ.
nœ œ J
œ œ œ œ J is
but a
3
bœ œ œ J J
œ.
the
œ œ J is
œ.
œ.
3
f 38 œ #œ œ litt
œ.
œ.
litt
f j 38 œ œ. fœ . 38 f 3 œ. 8
is
œ.
sun
œ. is
Toivo Tulev: Rejoice, rejoice, rejoice - 5
-
le
f 38 œ #œ œ
is
P ˙.
but a
3
the
sun
?
f 38 œ .
j b 3œ ˙ œ
sun
?
f 38 œ .
j b 3œ ˙ œ sun
3
‰
f 38 œ .
j b 3œ ˙ œ sun
3
sun
sun
sun 3
‰
f 38 œ .
f 38 œ.
-
le
13 S1
& 24
P œ ‰ Œ J
∑
F > ‰ . b œ· 24 b ˙
34 Ó
S2
& 24
the
P œ ‰ Œ J
∑
S3
the
F 3 b œ œ œ œ 34 ˙ .
P œ ‰ Œ J
A1
& 24
in - fi - nite 3
œ ‰ Œ J
bœ œ œ
A2
A3
T1
& 24 & 24 V 24
3
V 24
P œ œ bœ J Œ
T3
B1
œ
? 24
B2
?2 4
œ
B3
? 24
> œ . b œ 34 b ˙ . the
24 œ
love
sea
œ . b œ 34 b ˙ . > the
F 34 ‰ j œ œ bœ œ
24 œ
34 b ˙> . œ . bœ
love
34 ‰ Fj œ ˙
sea
the
24 œ
œ . bœ
love
sea
34
the
34 bF ˙.
b ˙> . sea
24 ˙
34 ˙ .
24 ˙
34 ˙ .
F 34 ˙.
24 ˙
34 ˙.
F 34 b ˙ .
24 ˙
34 ˙ .
love
∑
3
œ
sea
24 œ
F 34 ˙ .
34 bF ˙.
spare
V 24
34 Ÿ~~~~~~~ ˙. (b œ)
love
in - fi - nite
P3 3 b œ œ œ j‰ œ bœ œ œ œ spark P of3 His in - fi3 - nite j j bœ œ #œ œ œ j‰ œ œ œ spark of in - fi - nite œP œ bœ J Œ ∑ spare
T2
sea
F > ‰ . b œ· 24 b ˙
34 Ó
& 24
34 ˙ .
love
P3 jŒ œ P3 œ J Œ
∑
love
∑
love
P3 œ Œ J
∑
3 4
∑
2 4
∑
3 4
∑
P3 j œ Œ
∑
34
∑
24
∑
34
∑
œ
Toivo Tulev: Rejoice, rejoice, rejoice - 6
Œ
f F 3 b œ œ b œ œ 3 ‰ ‰ œJ œ 4
Œ
f3 F , b œ œ 3 b œ œ ‰ ‰ œJ œ œ œ b ˙ . 4
18 S1
. & b˙
44 ˙
S2
44 ˙
& b˙ .
is but
S3
&
˙.
44 ˙
Œ
44 ˙
& ˙.
Œ
A2
44 ˙
& ˙.
Œ
A3
& Ó
P
‰ . œ‡ 44 w the
V Ó
‰ . œ· 44 w the
T2
V Ó
T3
V Ó
B1
? Ó
‰ . b œ 44 b w ·
B2
? Ó
‰ . œ· 44 w
B3
? Ó
‰ . b œ· 44 b ˙
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
good
-
-
-
34 ˙ .
œ J
‰
Ó
34 ˙ .
œ J
‰
Ó
3 ˙. 4
j œ ‰
Ó
34
j ‰ œ
Ó
good
f3 F , 3 ‰ bœ œ 4 bœ œ ‰ œ œ œ œ b˙ . J 3
is but
one
drop
of His
good f3 Fj , 3 ‰ b œ œ 34 b œ œ ‰ œ œ œ œj œ b ˙ . is but
one
drop
of His
good
f3 F ,3 3 ‰ b œ œ 4 b œ œ ‰ œj œ œ bœ b˙ . one
drop
of His
good
34 ˙.
π ˙.
f
34 ˙ .
π b˙ . good
f
34 ˙ .
f
π b˙ .
f f ˙
sea
P
‰ . ‡ 44 bœ b˙ the
-
3
of His
good
sea
P
the
His
sea
P
the
-
sea
P
the
-
drop
sea
P ‰ . b œ· 44 b w the
-
one
drop
b˙ .
sea
P
T1
J
-
is but
f
,b œ
-
is but
A1
one
3
sea
f ˙
˙.
Toivo Tulev: Rejoice, rejoice, rejoice - 7
24 Œ
f Í b >œ· b >˙ ‰.
24 Œ
f Í > > b ‰ . œ· b ˙
24 Œ
f Í > > ‰ . b œ· b œ
22 S1
& 44 w
S2
& 44 w & 44 w & 44 w
f ‰ . b œ‡ > re f ‰ . b œ‡ > re f ‰ . œ‡ >
24 Œ
& 44 w
24 Œ
A3
& 44 w
24 Œ
T1
V 44 w
24 b ˙ - ness
V 44 w
T3
B1
B2
? 44 ?4 4
B3
Í bœ > joice Í b˙ >
but what
f 3 ‰ œ œ but what
34 b ˙ . flames
34 œ b œ
˙
flames
F 34 ˙ .
joice
Í >˙
F 34 ˙.
p œ
F 34 ‰ œj b œ b ˙ J
p œ
∑ ∑ ∑
- ness
24 ˙
p œ
- ness
24 b œ œ
œ
∑
p œ
- ness
2 4 bœ
p œ
œ
œ
- ness
? 44
f 3 ‰ œ œ
flames
Œ
F 34 ‰ b œ b ˙ J flames
Œ
F 34 ‰ b œ ˙ J flames
Œ
34 Œ
œ
p œ
F ‰ œ œJ what
Œ
3 Π4
24 b œ bœ - ness
Œ
24 b ˙
V 44
34 ˙ .
re - joice
T2
flames
F
re - joice
A2
34 Ó
re - joice
A1
F ‰ œj
re - joice
S3
F
F ‰ œ
œ J
what
Œ
Toivo Tulev: Rejoice, rejoice, rejoice - 8
34 Œ
F ‰ œ what
œ J
26 S1
& 44 b œ
b˙
œ œ 3
flames S2
ought that
& 44 b ˙ .
œ œ
P b˙
œ
ought that
& 44 Ó
‰
j bœ
love
A1
Ó
spark
pœ .
F & 44 ˙ .
Ó
spark
3
flames S3
P ˙
œ
P ˙
Ó
spark
œ œ
P j œ œ bœ œ œ ¿
3
3
Œ
œ
ought that
A2
& 44 Ó
‰
p œ.
to
P
3
A3
‰
p œ.
Œ
to
P
Œ
3
T1
Œ
3
œ ˙ J
to
œ J
‰
T2
Œ
3
œ ˙ J
‰
Œ
of love T3
V 44 Œ
Œ
3
j œ ˙
j œ ‰
Œ
B1
Œ
3
flames B2
?4 4 ¿
Œ
3
B3
flames
j œ ˙
œ J
‰
Œ
3
j œ ˙
p. b ‰ œ p ‰ bœ . p ‰ bœ . soul
j œ ‰
Œ
of love
Œ
p ‰ bœ .
soul
of love
flames
? 44 ¿
œ ˙ J
p ‰ bœ . soul
j œ ‰
Œ
of love
p ‰ bœ . soul
Toivo Tulev: Rejoice, rejoice, rejoice - 9
3
p j œ you
soul
of love
? 44 ¿
Œ
soul
œ J
p j œ you
kin - dle in your soul
of love
V 44 Œ
Œ
3
kin - dle in your soul
Œ
p j œ you
j bœ œ œ œ ¿ œ
love
V 44 Œ
kin - dle in your soul
j œ œ œ œ œ ¿
love
& 44 Ó
Œ
3
28 S1
& 34 Œ
3
p j j œ œ
‰
en-joy S2
& 34 Œ
3
j 2 œ 4 œ œ œ
‰
the
world
p 5 j b œ b œ b œ œb œ œ œ
S3
& 34 Œ
3
& 34 b œ . ne -
A2
3 3 &4 œ œ œ œ
A3
‰
‰
the
- ver
œ
world
œ
T1
a
F
j 2 bœ 4 œ en
-
-
24 œ
œ
j 2 œ 4 œ
‰
ne-ver en-joy
V 34 ˙
en
-
joy
-
bœ œ joy
F 3 œ b œj a F 3 œ b œj
œ b œ b œ 24 ˙ 3
a
-
34 j ‰ Ó œ 34 34
j ‰ Ó œ
˙. pj ‰ œj œ ˙ the
‰ œj ˙ the
p
j ‰ Ó œ
34 œ ‰ Ó J
‰ œj ˙ the
p b˙ . the
. V 34 ˙
24 ˙
34 œ ‰ Ó J
V 34 ˙ .
24 ˙
34 œj ‰ Ó
B1
∑
p
T3
you
right
Soul T2
? 34 ˙ .
24 ˙
34 œJ ‰ Ó
p b˙ . the
p b˙ . the
Ó
B2
?3 . 4 ˙
2 4 ˙
3 j ‰ Ó 4 œ
B3
24 œ œ œ
œ bœ
the
34 j ‰ Ó œ
world
Toivo Tulev: Rejoice, rejoice, rejoice - 10
p œ
the
Ó
? 34 ˙
‰ œJ
34 œ ‰ Ó J
F p> sub j 2 j 3 œ 4 œ œ œ œ 4 œ œ ˙
ne-ver en-joy 3 3 &4 œ œ œ œ
˙
right
F
3
œ -
un poco meno mosso
p sub 34 œ> œ ˙
en - joy
en-joy A1
q = 60
24 œ b œ b œ
en-joy
p j j œ œ
F
p œ
the
Ó
p œ the
allarg. 32 S1
œ 2 bœ œ bœ &4 ne - ver
S2
& 24 ˙ world
S3
& 24 b ˙ world
A1
& 24 b ˙ world
A2
& 24 b ˙ world
A3
& 24 b ˙ world
T1
V 24 b ˙ world
T2
V 24 b ˙ world
T3
V 24 b ˙ world
B1
? 24 b ˙ world
B2
?2 4 ˙ world
B3
? 24 ˙ world
en
34 œ n œ -
joy
34 œ till
˙
the
œ
tenuto
f b˙ . sea
˙
the
the sea
bf ˙.
the sea
34 b ˙ .
f ˙.
3 24 œj œ
till
sea
the sea
f bœ œ œ .
till
sea
f bœ œ œ .
34 b˙ . till
sea
34 b˙ . till
34 b œ till
34 b œ till
˙
3 j 24 bœ bœ œ œ œ
the
sea it - self
3 j 24 b œ œ œ œ œ
the
sea it - self
24 œ œ œ œ
sea it - self
3
œ
f ˙.
˙
the
˙
the
œ the
sea it - self
24 ˙
sea
34 œ
f ˙.
flow
24 ˙
sea
f ˙.
flow -
f ˙.
till
sea
34 ˙.
f b˙ . sea
Toivo Tulev: Rejoice, rejoice, rejoice - 11
-
-
-
-
-
-
-
-
-
24 ˙
sea
3 4 ˙.
till
œ
f. ˙ sea
˙
till
flow -
24 3 œ œ œ œ
the
34 œ bœ till
3 œ >œ J
f ˙.
sea
œ
flow -
3 24 b œJ œ
sea
34 b ˙ .
3 œ >œ J
3
24 b œJ œ
flow -
2 ˙ 4 flow -
24
˙
flow
a tempo 36 S1
&œ œ œ œ œ 5
- eth S2
in your veins
&œ œ œ œ ‰ 5
- eth S3
& œ >
>œ >œ œ œ 34 ‰ . ·
in your
& œ >
j œ ‰
œ
j œ ‰
& bœ >
œ
& bœ >
j œ œ ‰
>œ V
œ œ J
34 ‰ . b >œ· >œ œ œ
T2
3 3 Œ œj 24 œ œ œ œ œ
34 Ó
24 ˙
34 ‰ . œ‡ œ œ œ > —
24 ˙
af - fec- tion ought to
re - joice
‰
re -
3 Œ œJ
34 Ó
24 œ œ œ œ œ 3
what
œ œ J
‰
seas of
‰
? œ.
?
Ó
flow
24 ˙
P 34 œ ‰ Œ Œ œJ J
34 ‰ . œ‡ œ œ œ >œ œ— œ œ
24 ˙ ˙
P j 3 34 œ ‰ Œ Œ œj œ
34
24
34 ‰ . >œ –œ œ œ ·
3
re -
re - joice
‰ ≈ Œ
- eth B3
œ œ 3 œ 4
af - fec- tion ought to
re - joice
V œ.
? œ. J
flow
P 34 œj ‰ Œ Œ 3 œ J re P 3 34 œj ‰ Œ Œ œj
∑
re -
- eth B2
3 œ œ 4 œ œ ˙
re - joice
- eth B1
seas of
34 ‰ . œ‡ œ œ œ > —
flow - eth T3
24 ˙
P 3œ 34 œ ‰ Œ Œ J J
re -
flow - eth
>œ V
P 3œ œ 34 J ‰ Œ Œ J
what
flow - eth
T1
24 ˙
re - joice
flow - eth
A3
flow
re -
flow - eth
A2
3
seas of af - fec - tion ought to
re - joice
j œ ‰
œ
24 œ œ œ œ œ œ œ 34 ˙˙ ..
what
flow - eth
A1
œ 3 œJ
34 ˙
3 ‰ . œ‡ œ œ œ 4 >œ —œ œ œ 34 ‰ . ‡ >œ —œ œ œ
34
∑
2 ˙ 4 ˙
P 3 j 3 œ ‰ Œ Œ j 4 œ œ
24 ˙
P 3 34 j ‰ Œ Œ j œ œ
re - joice
∑
∑
re -
re - joice
Toivo Tulev: Rejoice, rejoice, rejoice - 12
re -
P œœ ‰ Œ 2 &4 J
F 34 œ 3 4 œ œ œ œ œ œ œ œœ 4 œ˙˙b œ œ
40 S1
S2
flow for that drop
in your
bo
-
- joice
S3
ought to
& 24 ˙
flow for that drop
in your
bo
-
44 ˙
-
T1
V 24 Œ
F3 ‰ œ
ought to
T2
flow for that drop
in your
bo
44 ˙
Œ
B1
‰
F3 œ
B2
3 œ 34 # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
flow for that drop
3 . 4 ˙
in your
bo
44 ˙ ˙ -
-
B3
- joice
3 3
œœ
œœ œœ
Œ
- som
4 j‰ ‰ œ œ,œ œ 4 œ J 3
,
till
œ
œ
œ
3
you are clothed with the
44 j ‰ ‰ j 3 œ œ œ œ œ
Toivo Tulev: Rejoice, rejoice, rejoice - 13
œ œ
you are clothed with the
œ œ
till
34 ˙.
œ
you are clothed with the
3 j , j 44 œ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ
- joice
? 24 ˙
- som
till
ought to
?2 4 ˙
you are
bœ -
œ œ 3
3
34 ˙ .
- joice
? 24 Œ
,
till
V 24 ˙
œ œ
you are clothed with the
44 œJ ‰ ‰ œ œ , œ œ J
34 ˙ .
˙ V 24
day
œ
-
œ
3
44 œ ‰ ‰ j 3 œ œ œ œ J
- joice T3
- som
till
34 œ œ3 œ œ œ œ œ œ b œ œ
œ
˙
till
34 ˙ .
œ J
you are clothed with the
j 3 44 œ ‰ ‰ œ œ , œ œ œ œ œ œ J
34 ˙ .
& 24 œ œ œ
œ
3
F3 3 j 2 3 ‰ ‰ &4 œ œ œ 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ
- joice
3
you
till
- joice A3
œ
, 44 œJ ‰ ‰ œ œ œ œ J
34 ˙ .
˙ 2 &4
A2
- som
till
- joice A1
Œ
44 œJ ‰ ‰ œJ œ
34 ˙ .
˙ 2 &4
-
œœ
3
œ
œ
œ
you are clothed with the
43 S1
3
& Œ
f œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ3 œœ ‰ J 3
the hea - vens are the ca - no - py S2
&
fœ
‰.
are
S3
and the
A1
A2
& Œ f> & œœJ
p3 the hea - vens œœ ˙˙ ..
are the ca - no - py
and the
A3
T1
fœ
T3
B1
B2
‰ œ >
j 3 & œ œ ˙. > hea - vens f 3 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ‰ V œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ the hea - vens are the ca - no - py and the f> p3 V œJ œ ˙ . hea - vens f j p3 V œœ œœ ˙˙ .. > hea - vens f ? Œ 3 b œj œ œ œ œ œ œ3 œ ‰ œ3 œ the hea - vens f> p3 ? œ œ ˙. J
hea - vens
œ
˙
is
throne
f
Œ
earth
hea - vens
B3
throne
Í. ˙˙ .
p
f p3 ? j >œ œ
œ œ
3
Í ˙.
are the ca - no - py
f
3
Œ Í œ
re -
œœ œœ J
œœ œœ œœ
˙˙
the foot - stool of your throne
f œ
Œ
earth
throne
Í œœ
f œœ
Œ
earth 3 Œ b œj œ
and the
3
Œ œJ
re -
3
Œ œj
throne
œ œ œ
re -
˙
the foot - stool of your throne
Í œ
Œ
earth
˙.
3 Œ œj
earth
3
T2
œ œ
throne
earth
f 3 3 j œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ
hea - vens
f
fœ
Í ˙
˙.
˙˙
foot - stool of your throne
earth
hea - vens 3
œœ œœ œœ
Í˙
œ· ˙ you are
f> p3 & œJ œ
œœ
Œ
Í œ earth
Toivo Tulev: Rejoice, rejoice, rejoice - 14
f œ
3
Œ œj
throne
Œ
f œ throne
re 3
Œ
j œ
re -
45 S1
œœ 2 &4
Œ
S2
& 24
ƒ>˙ . ˙.
34 ˙˙ .. re
-
-
34
∑
-
-
∑
˙˙ ..
joice
Ó
ƒœ ‰ J re
S3
& 24
34
∑
∑
Ó
A1
Œ
A2
& 24
34 ˙ . re
∑
-
-
-
-
34 Ó
ƒ3 Œ œj
34 œj ‰ Œ
ƒ3 Œ œj œ
-
ƒœ ‰ J re
& 24 œ
j bœ
œ œ ˙ joice
˙. -
joice
ƒ ˙. >
˙.
˙. >
˙.
˙˙ .. > - joice ƒ˙>. ˙.
˙˙ ..
joice
re - joice
A3
& 24 ˙ - joice
T1
V 24 œœ
re
Œ
T2
34 ˙˙ .. re
V 24 ˙
-
-
-
34 œ ‰ Œ J
ƒ3 Œ œJ
34 œj ‰ Œ
ƒ3 Œ œj
- joice T3
- joice B1
B2
?2˙ 4
B3
- joice
>˙ .
3
till
you are
˙.
˙. >
˙.
ƒ b˙ . >
œ.
˙. >
˙.
˙> .
˙.
re - joice
Œ
34 b ˙ . re
-
-
3 œj ‰ Œ 4
- joice
? 24 ˙
joice
>œ œ œ œ J
re - joice
V 24 ˙ ? 24 œ
-
œœ ..
-
-
ƒ3 Œ œj
joice
ƒ3 Œ j œ
re - joice
Toivo Tulev: Rejoice, rejoice, rejoice - 15
3
till
re - joice
34 j ‰ Œ œ
>œ œ œ œ J you are
poco ten. 49 S1
&
œœ J
F bœ œ œ
3
Œ
S2
&
24
&
and
Pœ ‰ J 24
Ó
Pj ‰ œ 24
Ó
&
j œ
F bœ œ œ
3
Œ
A2
&
j œ
A3
&
V œœ
3
œ œ
24
P œ.
3
Œ
Œ
P ‰ œjœ 24 and
3
Œ
Œ
and
F œ œ œ b œ œœ ‰ J
Œ
24 œ
œ œ ∑
j œ œ 24 ˙
stars
who
reign
F
3
j œ œ 24 ˙
34 ˙ stars
34
F
3
3 œœ œœ 4 ˙
œ
F ‰ bœ œ œ œ 3
in com -
3
3
who
∑
reign
24 Œ
3
F3 ‰ œœ œœ
clothed with the T2
V
œ J
in com -
3
Œ
24
Ó
∑
P 34 ˙ .
T3
V
j œ
3
24
Ó
∑
B1
? œ
reign
P 34 ˙ .
3
F œ œ ‰ J
F
24 b ˙
stars
œ
F
24 ˙
stars
Œ
reign
24
∑
34
∑
24
∑
Ó
2 4
∑
3 4
∑
2 4
∑
Ó
24
∑
34
∑
24
∑
Œ
clothed with the B2
?
j œ
3
Œ
B3
?
3
j œ
Œ
F
reign
stars
crowned with the
24
who
b œ 34 ˙ . J
œœ
reign
œ 3 œ 2 #œ œ œ J 4
stars
crowned with the
P ‰ œj 24
who
34 ˙
crowned with the
F
œ 3 œ 2 #œ œ œ J 4
stars
and
T1
œ
F ‰ bœ œ 3
in com -
34 ˙
hea - vens
j œœ
˙
24 œ
stars
crowned
and
A1
œ 34 œ b œ ˙ J
hea - vens
and
S3
P œ.
Toivo Tulev: Rejoice, rejoice, rejoice - 16
a tempo
f b & ˙
53 S1
- mu S2
ƒ > > ‰ . œ· œ œ ‰ œ ‰ œ œ
34 b ˙ -
-
-
re - joi-ce
p ‰ # œJ œ
34 Œ
∑
&
3
nion
˙.
till
3
> ‰ # œJ ˙
you can
P
sing
f œ 3‰ # œ J J
˙
God S3
p ‰ # œJ œ
34 Œ
∑
&
de -
˙.
P
f œ 3‰ # œ J J
˙
God A1
f & b ˙˙
- mu
A2
-
34 b ˙ ˙
-
-
& Œ & Œ
F3 f 3 j 3 Œ œ 4 œ œ œ œ #œ
com
A3
-
com T1
-
f V b ˙˙ V Œ
-
-
-
V Œ
B1
B2
B3
re - joi-ce
˙
till
P
God
-
f j œ œ
mu- nion with
˙ ˙.
re - joi-ce
F3 f Œ œJ 34 œ œ œ œ # œ œ 3
œ n 3œ J
P j 3 œ nœ
˙.
till
mu- nion with
de -
3
and re-joice and de -
œ œ
F3 ‰ #œ œ œ œ œ 3
˙
œ 3Œ J
œ
F3 3 ‰ œ œ œJ Œ
you can
P
and re-joice
˙.
P
3
-
œ
F3 # œ œ œ œ # œœ ‰
God
F3 f # 3 Œ œJ 4 œ œ œ œ œ œ com
œ ‰ # # œœ J J
you can
3 3 ƒ > > ‰ . œ· œ œ ‰ œ ‰ œ œ
mu- nion with
j 3Œ œ
and re-joice and de -
nion
-
3
˙
God
34 ˙ -
j 3Œ œ œJ Œ
3
3
com
?Œ
nion
F3 fœ œ # 3 œ œ œ œ œ Œ # œ œ J 4
com- mu
?Œ
3 3 ƒ > > ‰ . # œ· # œ œ ‰ œ ‰ œ œ
mu- nion with
∑
God
3
-
com
?‰
mu- nion with
God
F3 fœ œ # 3 œ œ œ œ œ Œ J 4 com
T3
mu- nion with
34 b ˙˙
- mu T2
nion
f F3 3 Œ œj 34 œ œ œ œ # # œœ
de -
ƒ 3 3 .‰ n œ‡ œ œ ‰ œ ‰ # œœ œœ > re - joi-ce till you can P œ ˙. ˙ œ ˙ œJ n œ ˙ 3 P 3 j œ ˙ œ nœ ˙
God
Toivo Tulev: Rejoice, rejoice, rejoice - 17
œ
F3 3 ‰ œ œ œJ Œ and re-joice
57 S1
#œ œ œ & 24 - light
S2
34 # # œœ œœ ˙˙
ƒ œ & 24 # œ
24 œœ
de - light
œ
34
˙.
24
œ
34
˙.
24
fœ œ # ‰ J J
- light A1
& 24 & 24
∑
f 34 # ˙ . # ˙.
∑
34
-
-
-
-
Ó
ƒ3 Œ # œJ 24
& 24
Ó
ƒ3 Œ # œJ 24
∑
34
‰
# ˙˙ 2 # V4
34
˙˙ . .
P œœ ..
j # œ # œ
light
P ˙
œ.
P 3 j œ #œ
œ. God
24
P # # œœ ..
˙˙
œœ J light
ƒ #˙ V 24 # ˙
34
∑
24
Œ
- light T3
34
∑
24
Œ
- light B1
F ‰ œ J you
ƒ V 24 # ˙ ? 24
œ
God
- light T2
œ
ne - ver
God
in T1
# œ œ3 J
‰
light
‰
œ
ne - ver
ƒ 24 # ˙ # ˙
in A3
# œ œ3 J
‰
de - light
de
A2
light
de - light
œ & 24 # œ
# # œœ J
light
f #œ œ ‰ J J
- light S3
P œœ ..
#œ ‰ # œJ
F ‰ œ J you
∑
34
∑
24
Œ
P# œ ‰ J
œ œ œ œ œ 3
ne - ver en - jo - y
œ œ œ œ œ 3
ne - ver en - jo - y
˙
- light
B2
?2 4
∑
3 4
∑
2 4
Œ
F ‰ #œ J
you
B3
? 24
∑
34
∑
24
Œ
F ‰ #œ J
you
Toivo Tulev: Rejoice, rejoice, rejoice - 18
3
# œ # œœ œœ œ œ ne - ver en - jo - y 3
#œ #œ œ œ œ ne - ver en - jo - y
F 34 #œ #œ ˙
61 S1
˙˙ .. 3 &4
24
∑
S2
made
F 3 œ œ œ œ œ œ 2 œ #œ œ 3 &4 ‰J‰ 4 3
till you re-mem-ber how
S3
P ˙.
34 œ
Ó
P œ #œ œ
Œ
late
F œ œ3 œ œ œ œ 3 & 4 ‰ œJ ‰ œ œ œ œ œ 24
was
34
∑
∑
P 3 œ #œ œ œ œ
Œ
3
till you re-mem-ber how A1
& 34 ˙˙ ..
24 Œ
A2
you were
F 3 3 & 4 ‰ œJ ‰ œ œ œ œ œ 24 œ œ œ 3
till you re-mem-ber how A3
˙˙ . 3 V4 .
Ó
P3 j Œ œ œ
24 Œ
34 œ
V 34 ‰ œJ ‰ œ œ œ œ œ 24
∑
made
34 Ó
P3 3 ‰ #œ œ #œ œ œ ˙
34 Ó
P 3 3 ‰ #œ œ #œ œ œ ˙
3
3 j 3 3 V 4 ‰ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ 24
∑
and how won-der - ful
24
∑
34
∑
∑
3 Ó 4
P3 ‰ œ œ
∑
B2
3 3 ? 3 ‰ œj ‰ œ œ œ œ œ 2 4 #œ œ œ œ œ œ 4
till you re-mem-ber how B3
3 ? 34 ‰ j ‰ 3 2 #œ œ œ œ œ œ 4
till you re-mem-ber how
3
œ œ œ ˙
and how won-der - ful
∑
34 Ó
P 3 ‰ œ œ
3
œ œ œ ˙
and how won-der - ful
Toivo Tulev: Rejoice, rejoice, rejoice - 19
when you 3
and how won-der - ful
till you re-mem-ber how B1
œ œ # œœ
P ˙.
F3 > ‰ œ œ 34 ˙ .
till you re-mem-ber how
. ? 34 ˙
3
j œ œ
it was
you were 3
T3
3
late
T2
Ó
P Œ
the
j #œ
œ
it was
Fj 3 3 3 ‰ ‰ & 4 œ œ œ œ œ œ 24 # œ œ œ
when you 3
˙˙ .
made
34 œ
was
P
late
till you re-mem-ber how
T1
F3 34 ‰ #˙ . œ #œ
œ œ #œ
when you
65 S1
& 24 œj
‰
‰
S2
p œ J re
& 24 ˙
f #œ œ
34 ˙ . -
-
-
-
-
34 ˙
S3
& 24
∑
A2
& 24 ˙˙ & 24 # œ
34 ˙˙ .. 3
œ
came to
A3
& 24 # œ
œ
it
œ
#œ
3
œ
came to
T1
-
œ
it
34 ˙˙ .. 34 ˙.
œ
V 24 ˙
∑
joice
˙.
∑
re - joice
p 34 ‰ œ ˙ J re
A1
-
f œ # œœ
˙
f œ #œ -
-
˙
∑
joice
f
∑
˙˙ ..
f
∑
Ó
P Œ
Ó
P Œ
3
j #œ and
f
∑
3
j #œ and
f ˙.
34 ˙ .
∑
T2
V 24 # ˙
34 ˙ .
f
∑
Ó
P3 Œ # œj
came
T3
and
V 24 # ˙
34 ˙ .
f
∑
Ó
P3 Œ # œj
came
B1
? 24 Π.
and
j œ came
B2
?2 4 ˙ came
B3
? 24 #˙
34 œ #œ ˙
f
3 4 ˙.
f
34 ˙.
∑
∑
∑
P3 Œ œj
Ó
and
f
came
∑
Ó
P3 Œ # œj and
Toivo Tulev: Rejoice, rejoice, rejoice - 20
P #˙ .
69 S1
∑
&
pa S2
-
-
∑
&
3 œ œJ 34 ˙ .
24 # œjœ
j œ
∑
-
-
lace
glo
3 Œ œ 34 ˙ . J
24 Œ
glo
S3
∑
&
∑
24
-
∑
-
-
-
-
-
-
-
-
-
F 34 ‰ œj œ # œ ‰ 3 œ #œ pa - lace
A1
∑
&
∑
F 24 ‰ 3 #œ œ œ of your
3 A2
& #œ œ œ ˙
24 ˙
˙.
& #œ œ œ ˙ ˙. more re-joice F3 ‰ #œ œ œ #œ œ V Œ in the
˙
V #œ œ œ ˙
24 ˙
34 ˙.
3 24 œ œ œ œ
34 œ #œ œ . > glo -
pa - lace
ry
glo
of your
3 T2
-
glo
3
T1
j œ
34 ˙.
more re-joice A3
34 œ >œ œ . glo -
of your
˙.
24 ˙
34 # ˙ .
˙.
24 ˙
34 # ˙ .
3 24 œ œ œ œ
34 œ >œ œ .
j œ -
ry
more re-joice 3 T3
V #œ œ œ ˙ more re-joice
B1
F3 ‰ #œ #œ œ #œ œ
? Œ
in the B2
?
more re-joice
B3
?
pa - lace
3
œ œ œ ˙
of your
glo
˙.
2 4 ˙
3 4 ˙.
˙.
24 ˙
34 ˙.
3
#œ œ œ ˙
˙
more re-joice
Toivo Tulev: Rejoice, rejoice, rejoice - 21
-
j œ -
ry
ƒ
73 S1
& 24 ˙
S2
-
ry
-
-
glo
-
ƒ
-
f œ
ry
f œ
ry
& 24 ˙
ƒ3 4 Ó
& 24 ˙
ƒ3 4 Ó
A3
made
œ œ œ œ œ œ J
P
24 # œ˙ # œ œ made
P
24 ˙
that if it had been
made
P
24 ˙
re - joice
‰.
œ>‡ # ˙˙> ..
F
24 ˙ ˙
re - joice
ƒ
34 Ó
‰.
T1
3
F ‰ . # œ‡ # œ œ ˙ > >
& 24 ˙
it had been
œ 3# œ œ œ œ œ J
P
24 # œ # œ œ
than if it had been
34 ˙ . -
œ 3# œ œ œ œ œ J than if
A2
f œ
˙
ƒ3 4 #˙ .
& 24 œ # œ œ
A1
-
& 24 ˙
S3
-
34 # œ # œ
F
24 ˙
‡ œ> ˙> . re - joice
V 24 ˙
34
∑
∑
24
∑
V 24 ˙
34
∑
∑
24
∑
34
∑
∑
24
∑
T2
T3
V 24 ˙
B1
? 24 ˙
34
∑
∑
24 Œ
?2 4 ˙
3 4
∑
∑
2 Π4
F 3 ‰ #œ œ but to F 3 ‰ #œ œ
24 Œ
F ‰
B2
B3
? 24 ˙
but to -
34
∑
∑
3
œ œ
but to -
Toivo Tulev: Rejoice, rejoice, rejoice - 22
F œ ‰ Ó J
77 S1
˙. & 34
∑
∑
S2
Fj œœ ‰ Ó J
. & 34 ˙˙ .
∑
p #œ ‰ J
Ó
S3
re -
F œ ‰ Ó J
& 34 ˙ .
∑
p ‰ # œJ
Ó
A1
3
& 34 œJ
Œ
A2
mor -
j & 34 œœ
3
& 34 œj
3
Œ
A3
Œ
T1
F 3 Œ # œj œ # œ > F Œ # œj œ # œ > mor - ning F 3 Œ # œj œ # œ >
-
-
P #˙
V 34 Œ
mor
-
-
3
T3
P 3 V 4 œj œ - day
3
B1
? 34 # œj œ
˙
-
œ
re
œ #œ #œ ˙ -
joice
˙.
p ˙.
F œ ‰ Œ ‰ . # œ· J
œ #œ Ó
∑
œ #œ Ó
∑
œ #œ Ó
∑
#˙ . ˙.
j #œ re - joice
j #œ re - joice
F œ ‰ Œ ‰ . # œ· J
#˙ mor
3
˙.
F œ ‰ Œ ‰ . #œ · J -
Ó
ning
P #˙ -
P ‰
p ˙.
3
mor T2
˙.
ning
mor -
V 34 Œ
re -
p
-
-
j #œ re - joice
œ ‰ Ó J
∑
∑
j œ ‰ Ó
∑
∑
j‰ Ó œ
∑
∑
- day
B2
? 3 #˙ . 4 - day 3
B3
? 34 # œ - day
j #œ ˙
Toivo Tulev: Rejoice, rejoice, rejoice - 23
F˙ #œ . #œ ˙
81 S1
∑
&
joice
S2
&
S3
-
-
-
-
-
P ˙. -
-
-
& ˙.
-
-
∑
˙. -
-
-
-
P ˙.
˙. -
∑
˙.
& ˙.
A1
˙.
∑
-
-
-
-
-
-
-
-
-
& ˙.
-
-
˙.
& ˙. V
∑
V
˙.
# # ˙˙ ..
∑
B1
V ?
∑
∑ F
∑
Ó
Ó
P F j ‰ #œ œ #œ ˙
B2
?
∑
∑
Pj F ‰ #œ œ #œ ˙ # œ œ# œ ˙
3 Œ # œj # œ œ ˙
B3
∑
∑
∑
sea
Ó
œ
3 Œ #œ J
Ó
su - n
Ó
re -
P F j ‰ #œ œ #œ ˙ the
?
∑
sea
the
the
3 Œ # œJ
Ó
re -
the
T3
Ó
œ
su - n
Ó
Ó
-
re -
˙.
∑
-
˙. Ó
-
œ # # ˙˙ ..
F3 Œ # œj # œ œ ˙
-
F 3 Œ Œ # œj
˙.
the
T2
-
˙.
T1
-
P ˙.
A3
-
˙.
A2
-
˙.
P ˙.
˙.
˙.
‰
sea
P F j #œ œ #œ ˙ the
Toivo Tulev: Rejoice, rejoice, rejoice - 24
∑
sea
∑
> # œœ J
86 S1
& ‰
˙˙
# œœ # œœ
the
S2
&
S3
A1
-
-
-
-
-
& #œ
-
œ ˙
- joice
-
-
-
-
-
-
#œ
-
œœ
-
-
-
f ˙˙
& œœ # # œœ ˙˙
A3
T1
the
# # œœ
œœ
˙˙
T3
V V ? #œ
-
-
-
-
-
-
-
-
-
24
∑
24 # # ˙˙ 24
˙˙ .. œ ˙
f Œ
Ó
3
#œ J re
∑ ∑
œœ
# # œœ
Ó
F 3 Œ # # œœJ
Ó
F 3 re j Œ # # œœ re
B1
-
jo
- joice T2
-
˙ -
hea - ven
& ˙˙ .. V #œ
-
hea - ven
f A2
-
24 -
9
˙
24
˙. -
# >œ # œ >œ œ >œ œ
Œ
jo
˙.
& ˙.
24
hea - ven
˙.
un poco meno mosso
f
˙˙
jo
24 # >œ # œ >œ œ >œ œ Œ -
jo
9
24 # # >˙˙ -
jo
24 # # ˙˙ >
-
jo
œ ˙
∑
24
∑
- joice
B2
?
∑
∑
2 4
∑
B3
?
∑
∑
24
∑
Toivo Tulev: Rejoice, rejoice, rejoice - 25
9
89 S1
S2
A2
œ
>œ œ œ
9
re
re
3 j œ œ J
#œ
œ #œ ‰ 3
-
-
-
jo
˙ -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
& ˙
A1
>œ
˙
S3
≈ . # œ # œ œ œœ> œ
. & ŠΠ&
re
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
˙ -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
∑
&
∑ f
& ˙˙
˙˙
A3
f
& ˙˙
˙˙
T1
V
jo T2
# >œ # œ >œ œ œ >œ œ œ
#œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ 9
re
˙ V ˙
9
f
˙˙
T3
V ˙˙
˙˙
f
B1
?
∑
∑
B2
?
∑
∑
B3
?
∑
∑
Toivo Tulev: Rejoice, rejoice, rejoice - 26
˙. 3 &4
ƒ˙ .
f# ˙ . 3 &4
ƒ˙ .
91 S1
S2
- joi S3
- joi A1
-
-
-
f 3 & 4# ˙ . & 34 Ó
-
-
A2
-
A3
-
-
V 34 Ó
24 Œ
π .‰ ‡ 34 Ó #œ #œ œ
-
re - joice!
P3 ‰ œ re P3 ‰ œ re P3 ‰ œ
∑ ∑
re - joice!
Ó
24
∑
34
∑
∑
Ó
24
∑
34
∑
∑
Ó
24
∑
34
∑
∑
∑
24
∑
34
∑
∑
Ó
∑
24
∑
34
∑
∑
ƒ> ƒ> .‰ # œ· # œ ¿ Ó
∑
24
∑
34
∑
∑
∑
24
∑
34
∑
∑
∑
2 4
∑
3 4
∑
∑
∑
24
∑
34
∑
∑
‰.
Ó
ƒ# >œ ƒ# >œ ¿ ·
‰.
Ó
ƒ> ƒ> ‰ . # œ· # œ ¿ Ó re - joi - ce!
T1
-
œ Œ3 Ó J
re - joi - ce!
& 34 Ó
24 Œ
π ‰ . ‡ 34 Ó #œ #œ œ
∑
re - joice!
œ J Œ Ó
re - joi - ce!
& 34 Ó
π ‰ . ‡ 34 Ó #œ #œ œ
3
˙.
ƒ# >œ ƒ# >œ ¿ ·
24 Œ
-
ƒ -
œ 3 J Œ Ó
ƒ # >œ· ƒ # >œ ¿ ‰. Ó
œ œ œ
re
re - joi-ce! T2
V 34 Ó
ƒ# >œ ƒ# >œ ¿ ·
‰.
re T3
V 34 Ó
-
joi- ce!
re - joi-ce! B1
? 34 Ó
ƒ# >œ· ƒ# >œ ¿
‰.
Ó
re - joi - ce! B2
?3 Ó 4
B3
? 34 Ó
ƒ ‰ . # œ‡ # œ > re ƒ ‰. ‡ # >œ
ƒ #œ ¿ Ó # œ ¿ > - joi - ce! ƒ Ó # >œ ¿
re - joi - ce!
Toivo Tulev: Rejoice, rejoice, rejoice - 27