Svyatki

Galina Grigorjeva

(1962)

Estonia/Ukraine

Svyatki 1997-2004 choir concerto for mixed choir

Theatre of Voices Edition – a selection of fine choral works handpicked by Paul Hillier. For more information on the composer and the full, updated TOVE catalogue, visit the Theatre of Voices Edition website. www.tov-edition.com info@tov-edition.com

Svyatki

T

ext: Russian folklore First performance by State Choir Latvija, conductor Maris Sirmais, on July 5, 2004, at Pärnu St. Elizabeth Church, David Oistrakh Festival. I Glory (Slava!) II Holy Evening (Svyatyi vecher) III Guessing Song (Podblyudnaya) IV Round Dance (Kalyudka) V Spring is Coming (Chto nastanet vesna) VI To Christ, the Borned (Hristu rozhdennomu)

Vocal Text 1. Слава! Слава Богу на небе, слава! Госудаою нашему на сей земле, слава! Чтобы нашему Государю не стариться, слава! Его цветному платью не изнашиваться. слава! Его добрым коням не изъеживаться, слава! Его верным слугам не измениваться, слава! Чтобы правда была на земле, слава! Краше солнца светла, слава! Чтоб царёва золота казна Век была полным полна, слава! Чтобы большим-то рекам Слава была до моря, слава! Малым то речкам до мельницы! А эту песню мы хлебу поём, хлебу честь воздаём! Старым людям на утешение, добрым людям на услышанье! Слава!

1. Glory!

2. Святый вечер Вот дома сам Пан хозяин. Хоть же он дома – нам не кажется, нам не кажется, прибирается! Святый вечер, добрый вечер. Вставай, вставай с постели, открывай двери! Ой будет к тебе троечка гостей. Первые гости – жаркое Солнышко, другие гости – Ясен Месячко, третьи гости – Дробен Дождичек. Святый вечер, добрый вечер. Ой, пройди, пройди, троична в ночи. Ой, смочи, смочи житоб пшеницу всякую. Святый вечер, добрый вечер. Ой же будь здоров, да с Новым Годом! Да с Новым Годом, да со всем родом! Святый вечер, добрый вечер.

2. Holy Evening See, the Lord himself is at home. He is indeed at home. Make no mistake, it is clear! Blessed evening, holy evening. Get up from your bed and open the doors! You can expect three guests: First – the hot sun. Second – a bright moon, and Third – the kindly rain. Blessed evening, holy evening. But let them come during the night. O, water our wheat. Blessed evening, holy evening. Be fit for the New Year! For the New Year, With all creation. Blessed evening, holy evening.

Glory to God in heaven, glory! Glory to our Lord in the whole earth, glory! May our Lord never grow old, glory! May his brilliant robes never wear out, glory! May his beloved steed never die, glory! May his chief servants never betray him, glory! May truth flourish in the whole world, glory! May the sun shine over the world, glory! May the royal treasury be ever full of gold, glory! May the great rivers run graciously to the sea, glory! And the little streams down to the mill. We sing to honour the grain, A comfort to the old, and for good people to hear! Glory!

3. Подблюдная За дежой сижу, пятерней вожу. Ещё посижу, ещё повожу. Кому же мы спели, тому добро! Кому вынется, тому сбудется. Стоят сани снаряжённые и полостью подернуты. Только сести в сани, да поехати. Кому же мы спели, тому добро! Кому вынется, тому сбудется. Сидела я у окошечка, ждала к себе милого, Не могла дождатися, спать ложилася, Утром встала, спохватилася, гляжу на себя – вдова. Кому же мы спели, тому добро! Кому вынется, тому сбудется. Идёт Смерть по улице, несет блин на блюдце. Кому же мы спели, тому добро! Кому кольцо вынется, Тому сбудется, Скоро сбудется, не минуется.

3. Guessing Song All alone I sit by the bowl And mix the dough. I’ll sit a bit longer And mix a bit longer. If we have sung to you, You’ll have good luck! If you endure, your wish will come true! The sleigh stands all ready, Covered with a cloth, Just sit in the sleigh And off you go! If we have sung to you, You’ll have good luck! If you endure, your wish will come true! I sat by the window, Waiting for my dear one to come. I couldn’t go on waiting. I lay down to sleep. I got up in the morning and suddenly remembered I looked at myself: I am a widow. If we sing, you’ll have good luck, You’ll have good luck, Your wish will come true, without fail! Death is walking down the street Carrying a pancake in a little dish. If we have sung to you, you’ll have good luck! If you get the ring, your wish will come true. It will come true soon, without fail!

4. Ой, Калюдка! За рекою за быстрого Ох леса там дремучие Ой, Калюдка, Калюдка! В тех лесах огни горят, Огни горят великие! Ой, Калюдка, Калюдка! Вокруг огней скамьи стоят, Скамьи стоят дубовые. Ой, Калюдка, Калюдка! На тех скамьях добры молодцы. Ой, Калюдка, Калюдка! За рекой добры молодцы, Красны девицы Поют песни Калюдушке! Ой, Калюдка, Калюдка! В середине их старик сидит, Он точит свой булатный нож, Котел кипит горючий. Возле котла козёл стоит, Хотят козла зарезати! Ой, Калюдка, Калюдка! Ой ты, братец Иванушка! Ты выйди, выпрыгни, братец Иванушка! Я и рад был бы выпрыгнуть, Горюч камень к котлу меня тянет, Желтые пески сердце высосали! Ой, Калюдка, Калюдка!

4. O, Kalyudka! Over the swirling river There you’ll find a dreaming forest. O, Kalyudka, Kalyudka! Huge fires burn in that forest, O, Kalyudka, Kalyudka! Around those fires there are oak benches, And on those benches, sit handsome young men. O, Kalyudka, Kalyudka! Beyond the river the fair youths Sing songs to beautiful little Kalyudka! O, Kalyudka, Kalyudka! Among them there’s an old man, Sharpening his knife. The pot’s boiling, And just nearby there’s a goat. They plan to slaughter it! O, Kalyudka, Kalyudka! O, little brother, Ivanushka, Get out, jump out, Little brother, Ivanushka! “I’d love to jump out, but The hot stones draw me to the pot, And yellow sands have sucked out my heart.” O, Kalyudka, Kalyudka!

5. Что настанет весна Что настанет весна да красивая, Да пройдёт зима холодная. Растают снега белые, Протекут ручьи текучие. Нарастёт трава муравая, Разовьются кусты густые, Припоспеют сладкия годы. Вы любезные мои подруженьки, Вы пойдёте в лес за ягоды, Да посмотрите мою девичью красоту – Не сидит ли она под кустиком, Не плетет ли она рубчисту косу. Нарастёт трава муравая, Разовьются кусты густые. Ой люли! Вы любезные мои подруженьки, Вы пойдёте в лес за ягоды, Да посмотрите мою девичью красоту – Не плетет ли она рубчисту косу.

5. Spring Is Coming Beautiful spring is on its way, Cold winter ends. All the white snows will melt, Streams will flow again, Grass will grow, And dense bushes will appear. Good years are on the way. My dear girls, You’ll be going to the forest to pick berries. Look out for my beautiful lady, Is she perhaps sitting under a bush, Braiding her flowing hair? Grass will grow, And dense bushes will appear. Oy lyuli! My dear girls, You’ll be going to the forest to pick berries, Look out for my beautiful lady, Is she perhaps sitting under a bush, Braiding her flowing hair?

6. Христу рождённому Стань Давиде с гуслями, Бряцай песни днесь с нами. Стань Давиде с гуслями. Ангельские лики Совместно с человеки. Христу рождённому играем И весело спеваем. Днесь во рождество Его. Яко Творца нашего прославляем. Солнце, луна и зори светящи С вышней горы Огонь и град, бурные духи, Гласящи всем во слухи. Воды превыше небес, Шумяще вместо словес. Горы, земля и холмы Скачуще с юдольми Христу рождённому играем И весело спеваем. Днесь во рождество Его. Творца нашего прославляем. Князи людей славные, В трубах, гуслях, тимпанах, гласах, струнах, органах, всякое дыханье, издай восклицанье. Днесь во рождество его, Творца нашего прославляем. Слава! Юноши, старцы, Летни девицы младо цветни. В трубах, гуслях, тимпанах, гласах, струнах, органах, Днесь во рождество Его. Яко Творца нашего прославляем. Слава!

6. To the Newborn Christ Come, join David with his harp, Sing with us. Come, join David with his harp, Angels’ voices, Blending with our own. We make music for baby Jesus, And sing with joy, For this is his birthday! We bless his endeavours. With the sun, the moon, And beams from on high, We play for Christ, And sing with joy. For this is his birthday, We bless his endeavours. O, lords and fine people, Praise him with the sound of the trumpet, Praise him with the harp and lyre, Praise him with timbrel and dancing, Praise him with the strings and pipe, Praise him with the clash of cymbals, Praise him with resounding cymbals. Let everything that has breath, praise him, For this is his birthday! We bless his endeavour. Glory! Young men and old men, Young girls and women, Praise him with trumpets, harps, Lyres, cymbals and organs, For this is his birthday! We bless his endeavours. Glory!

Translation from Russian by Andrew Colin and Lydia Mazzotti Transliteration by Henry Howard

Святки Концерт для хора

1. Слава

Energico q = 70

f 5 &8 œ

Soprano

бо - гу

Sla

Bo - gu

-

va

& 58

Alto

Slava 3 œ œ 5 >œœ b œ>œ >œœ 8 œ œ 8 J

j œ œ œ

Сла - ва

на

не

-

бе,

сла

-

а - ва!

Го - су - да

-

рю

ne

-

be,

sla

-

a - va!

Go - su - da

-

ryu

сла

j b œœ œœ > > - а - ва!

58f >œœ

∑

sla

Tenor

f ?5 œ 8

Bass ª

3 8

∑ j œ œ œ

S.

3 œ œ œ œ 8

na - she

-

бе,

сла

-

а - ва!

Го - су - да

-

рю

-

be,

sla

-

a - va!

Go - su - da

-

ryu

-

œ

му

-

5 8 œ

на

mu

cей

na

sey

j œ œ

>œ œ

зем - ле,

сла

zem - le,

∑

5 8

∑

œ œ œ

œ

на - ше

-

му

на

na - she

-

mu

na

5 œ 8

œ œ J

sla

-

œœ > ва! va! >œ œ

на - ше - му

Chto - by

na - she - mu

>œ œ

-

b >œœ J

>œ œ

F > > > œœ b œœ œœ J

рю

нe

ста - рить - ся

сла

-

a - ва!

ryu

ne

sta

sla

-

a - va!

A.

T.

V 68 œ œ œ œ œ œ œ

58 b œ

j œ œ

Го - су - да

-

рю

нe

ста - рить - ся

Go

-

ryu

ne

sta

su - da

∑

© 2008 by Edition SAMFUNDET, Copenhagen Engraving by Ritornel

58

-

rit’ - sya

∑

6 8

∑

а - ва!

-

∑

6 8

a - va!

-

58

œ

œ

a - va!

-

∑

œ

-

Го - су - да

& 68

68

sla

sla

rit’ - sya,

œ

6 8

на - ше - му

∑

œ

4 8

na - she - mu

Что - бы

сла

-

Chto - by

а - ва!

Go

su - da

œ

œ

œ

-

зем - ле,

j œ œ

a - va!

œ

Что - бы

œ

сла

zem - le,

58 b œ

а - ва!

j œœ œ œ > > сла - а sla >œ - >œa œ b œJ

sey

& 68 œ œ œ œ œ œ œ

j œœ >œœ >

-

cей

9

? 68

œ œ œ œ œ

ne

4 V8

B.

>œ œ

не

T.

-

va!

на

∑

-

ва!

na

58

S.

4 8

бо - гу

va

∑

ª

∑

Bo - gu

-

& 48

B.

>œ œ

Sla

A.

?4 œ 8

48

a - va!

j œœ > сла - а sla - a > 5 œœ œ>œ 8 J

∑

4 8

∑

Сла - ва

œ œ œ

на - ше

-

f 5 >œœ 8

5

4 &8 œ

œ œ œ œ œ

na

38

∑

5 V8

Г. Григорьева 1995 - 2004

F j œœ b œœ œœ > > > сла - a - ва! sla - a - va! F > j > œœ b œœ œœ > сла - a - ва! sla - a - va! F >œ >œ >œ œ bœ œ J сла

-

a - ва!

sla

-

a - va!

G. Grigorieva: Svyatki - (Choir) - 5

68 œ œ œ œ œ œ Е - го цвет - но

-

му

Ye - go

-

mu

68

tsvet - no

48

∑

68 œ œ œ œ œ œ 68

Е - го цвет - но

-

му

Ye - go

-

mu

tsvet - no

∑

48

48 48

13

S.

A.

> œœ

4 5 j & 8 bœ œ œ œ œ 8 œ œ œ œ

j> œœ œœ >а - ва!

плать - ю

не

из

-

на - ши - вать - ся

сла -

plyat’ - yu

ne

iz

-

na - shi - vat’ - sya,

sla - a - va!

4 &8

5 8

∑

j œœ œœ œœ > > > сла - а - ва!

∑

sla - a - va!

T.

B.

4 5 V 8 bœ œ œ œ œ 8 œ œ œ œ

∑ F œ œ œ œ œ

4 8

∑

5 8

4 bœ 8

œ œ œ 58

Е - го доб - рым ко

-

ням

не

изь -

Ye - go

-

nyam

ne

iz” -

dob - rym

ko

> j> œœ b œœ œœ >

F œ œ œ œ œ

4 bœ 8

œ œ œ 58

плать - ю

не

из

-

на - ши - вать - ся

сла - а - ва!

Е - го доб - рым ко

-

ням

не

изь -

plyat’ - yu

ne

iz

-

na - shi - vat’ - sya

sla - a - va!

Ye - go

-

nyam

ne

iz” -

?4 8

5 8

∑

>œ >œ >œ œ bœ œ J

∑

dob - rym

ko

4 8

∑

∑

5 8

сла - а - ва! sla - a - va!

ª

18

S.

5 &8

>œ >œ >œ œ bœ œ J

∑

∑

∑

∑

сла - а - ва! sla - a - va!

A.

T.

B.

œ bœ œ œ œ

- ез - жи - вать - ся

j œœ b œœ œœ > > >

сла - а - ва!

Е - го вер

-

ным

слу

-

гам не

из - ме - ни - вать - ся

- ez - zhi - vat’ - sya,

sla - a - va!

Ye - go

-

nym

slu

-

gam ne

iz

œ bœ œ œ œ

- ез - жи - вать - ся

>œ j >œ œ b œœ œ > сла - а - ва!

Е - го вер

-

ным

слу

-

гам не

из - ме - ни - вать - ся

- ez - zhi - vat’ - sya

sla - a - va!

Ye - go

-

nym

slu

-

gam ne

iz

& 58 b œ œ œ œ 5 V 8 bœ œ œ œ ? 58

∑

>œ >œ >œ œ bœ œ J

ver

ver

œ œ bœ œ œ

œ œ œ œ bœ -

-

vat’ - sya,

œ œ bœ œ œ

œ œ œ œ bœ

∑

me - ni

-

me - ni

-

vat’ - sya,

∑

∑

> 58 >œœ b œœ >œœ J

œ b œ œ œ œ 48 J

сла - а - ва! sla - a - va!

ª

23

S.

A.

> & œœ

>œ > œ œœ J

Что - бы прав - да бы - ла

на зем -ле,

сла - а - ва!

Кра - ше солн - ца

sla - a - va!

Chto - by prav - da

na zem - le,

sla - a - va!

Kra - she soln - tsa

4 bœ œ œ 8 на зем -ле,

5 œ b œj œ 8 œ œ œ > > > сла - а - ва!

Кра - ше солн - ца

na zem - le,

sla - a - va!

Kra - she soln - tsa

48 b œ œ œ на зем -ле,

58 >œœ œœj >œœ > сла - а - ва!

Кра - ше солн - ца

na zem - le,

sla - a - va!

Kra - she soln - tsa

œ œ 4 bœ 8

> > > 5 œœ b b œœ œœ 8 J

сла - а - ва!

Кра - ше солн - ца

na zem - le,

sla - a - va!

Kra - she soln - tsa

by

-

la

f bœ >œ 7 œ œ œ œ & œœ b œJ œœ 8 œ œ > > сла - а - ва! Что - бы прав - да бы - ла Chto - by prav - da

by

-

la

>œ j >œ 7 fœ œ b œ œ œ œ œ V œ b œœ œ 8 > сла - а - ва! Что - бы прав - да бы - ла sla - a - va!

B.

48 b œ œ œ

сла - а - ва!

sla - a - va!

T.

f 78 œ œ b œ œ œ œ œ

> > ? œœ b >œœ œœ J

сла - а - ва! sla - a - va!

Chto - by prav - da

by

-

la

fœ œ b œ œ œ œ œ 7 8

Что - бы прав - да бы - ла

Chto - by prav - da

by

-

la

на зем -ле,

G. Grigorieva: Svyatki - (Choir) - 6

œ b œ œ œ œ 48 J œ b œ œ œ œ 48 J œ bœ œ œ œ 4 J 8

28

S.

& 48 b œ œ œ свет - ла, svet

A.

-

la,

4 & 8 bœ œ œ свет - ла, svet

T.

-

свет - ла,

B.

-

свет - ла,

ª

svet

-

-

ва

зо - ло - та kaз - на

Chtob tsa - rë

-

va

zo - lo - ta kaz - na,

a - va!

Чтоб ца - рё

-

ва

зо - ло - та kaз - на

sla

Chtob tsa - rë

-

va

zo - lo - ta kaz - na,

сла - а - ва!

Чтоб ца - рё

-

ва

зо - ло - та kaз - на

sla

a - va!

Chtob tsa - rë

-

va

zo - lo - ta kaz - na,

> > 5 œœ b >œœ œœ 8 J

∑

-

a - va!

5 >œœ b œj >œœ 8 œ > -

A.

T.

B.

sla

-

ным пол - на

сла - а - ва!

-

nym pol - na,

sla - a - va!

Век

бы - ла пол

-

ным пол - на

5 œ b œj œ 8 œ œ œ > > >

Vek

by - la pol

-

nym pol - na,

sla - a - va!

4 & b œ œJ œ œ 8 œ œ œ

58 >œœ b œ>œ >œœ J

Век

бы - ла пол

-

ным пол - на

Vek

by - la pol

-

nym pol - na,

A.

V 88

48

∑

Сла - ва бы - ла

до мо

-

ря

Sla - va

do mo

-

rya

до мо

-

ря

Sla - va

do mo

-

rya,

by - la

8 8

∑

8 8

сла - а - ва! sla - a - va!

8 8 88

F 5 œ œj 8 œ œ b œœ > > > сла - а - ва! sla - a - va! meno F > > > j 58 œœ œœ b œœ œ J meno

∑ F œ œ œ œ œ bœ

Что - бы боль - шим - то

ре - кам

Chto - by

re - kam

bol’ - shim - to

F 88 œ œ œ œ œ b œ Что - бы боль - шим - то

ре - кам

сла - а - ва!

Chto - by

re - kam

sla - a - va!

68 ˙˙ ..

88

sla - a - va!

F j 5 >œœ >œœ b >œœ œ 8 J meno

sla - a - va!

bol’ - shim - to

8 8

сла - а - ва!

сла - а - ва!

48 ˙˙

P 68 4 bœ œ œ œ œ œ 8 œ œ œ œ Ма - лым - то реч - кам до

мель - ни - цы.

Ma - lym - to rech - kam do

mel’ - ni - tsy.

88 68 68

68 ˙˙ ..

48 ˙˙

68

68 ˙˙ ..

48 ˙˙

68

сла - а - ва!

sla P > ? 88 œ œ œ b œ œ œ œ œ œ 58 œœ

Сла - ва бы - ла

a - va!

F 5 >œœ >œœ b œ 8 J >œ

sla - a - va!

> > > 58 œœ b b œœ œœ J

-

meno

сла - а - ва!

P > > 5 ∑ 8 œœ œœ b œœ J > сла - а - ва! sla - a - va! P 58 œ œj œ ∑ œ œ > > b >œ сла - а - ва! sla - a - va! P 58 >œœ >œœ b œ>œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ J by - la

∑

сла - а - ва!

V b œ œJ œ œ 48 œ œ œ

& 88

B.

> > b œœ œœ J

-

S.

T.

5 >œœ 8

by - la pol

& 88

sla - a - va! F > > > 5 œœ b b œœ n œœ 8 J sla

бы - ла пол

38

6 8

сла - а - ва!

сла - а - ва!

Vek

ª

sla - a - va! F 5 >œœ b >œœ n >œœ 8 J J

F 6 œ bœ œ œ œ œ 8 œ bœ œ œ œ

Век

∑

сла - а - ва!

a - va!

4 & b œ œJ œ œ 8 œ œ œ

?

sla - a - va! F 5 œ b œj œ 8 œ œ œ > > >

сла - а - ва!

la,

33

S.

сла - а - ва!

F 6 œ bœ œ œ œ œ 8 œ bœ œ œ œ

сла - а - ва!

la,

? 4 bœ œ œ 8

Чтоб ца - рё

sla

-

F 58 >œœ b b >œœ >œœ J

F œ b œ œ œ œ œ 68 œ b œ œ œ œ

сла - а - ва!

5 œ b œj œ 8 œ œ œ > > >

la,

4 V 8 bœ œ œ svet

58 >œœ b b >œœ >œœ J

-

a - va!

>œ b >œ œ œ J

сла - а - ва! sla

-

a - va!

G. Grigorieva: Svyatki - (Choir) - 7

fsub. & 68 œœ œœ b œœ

42

S.

A.

T.

B.

А

э - ту

пес - ню

мы

A

e

pes - nyu

my

œœ

œœ

B.

œœ

A.

T.

B.

œœ b œœ

œœ

48 œœ b œœ œœ

хле - бу

по

-

ём,

хле - бу

по

-

ём,

хле - бу

khle

po

-

yëm,

khle - bu

po

-

yëm,

khle - bu

œœ b œœ

œœ

-

bu

48 b œœ

58 œ œ

œœ œœ

48 œ œ œ œ bœ œ

пес - ню

мы

хле - бу

по

-

ём,

хле - бу

по

-

ём,

хле - бу

e

pes - nyu

my

khle

po

-

yëm,

khle - bu

po

-

yëm,

khle - bu

- tu

œœ œœ

-

bu

4 b œ>œ 8

>œ >œ œ œ

5 œ 8 œ

4 œœ b œœ œœ 8

œœ b œœ œœ

А

э - ту

пес - ню

мы

хле - бу

по

-

ём,

хле - бу

по

-

ём,

хле - бу

A

e

pes - nyu

my

khle

po

-

yëm,

khle - bu

po

-

yëm,

khle - bu

œ œ

œœ

- tu

fsub. ? 68 œœ œœ b b œœ

œœ

> 48 b œœ

-

bu

>œ >œœ œ

œ 58 œ

œœ b œœ

œœ

œ 48 œ b œœ œœ

А

э - ту

пес - ню

мы

хле - бу

по

-

ём,

хле - бу

по

-

ём,

хле - бу

A

e

pes - nyu

my

khle

po

-

yëm,

khle - bu

po

-

yëm,

khle - bu

œœ

œœ

b >œœ 7 b &8

- tu

œœ

œœ

-

bu

F 68 b b œœ b œœ œœ œœ œœ

œœ

b œœ b œœ œ œ

œœ œœ

честь воз - да - ём,

ста - рым

лю - дям

на

у - те

-

ше - ни - е,

доб - рым

chest’

sta - rym

lyu - dyam

na

u - te

-

she - ni - ye,

dob - rym

œœ b œœ œ œ

œœ œœ

voz - da - yëm,

7 & 8 b œœ œœ œœ > честь воз - да 7 V 8 b œœ >

œœ

œœ

F 6 bœ 8 œ

œœ

œœ œœ œœ œœ

- ём,

ста - рым

лю - дям

на

у - те

-

ше - ни - е,

доб - рым

voz - da - yëm,

sta - rym

lyu - dyam

na

u - te

-

she - ni - ye,

dob - rym

œœ

œœ

œœ

œœ

6 F 8 b œœ

œœ

œœ n œœ œœ b œœ

b œœ œœ œœ

œœ œœ

честь воз - да - ём,

ста - рым

лю - дям

на

у - те

-

ше - ни - е,

доб - рым

chest’

sta - rym

lyu - dyam

na

u - te

-

she - ni - ye,

dob - rym

? 78 b >œœ

voz - da - yëm,

œœ

œœ

œœ

œ

F 68 b b œœ

œœ

œœ n œœ œœ b œœ

b œœ œœ œ

œ œœ

честь воз - да - ём,

ста - рым

лю - дям

на

у - те

-

ше - ни - е,

доб - рым

chest’

sta - rym

lyu - dyam

na

u - te

-

she - ni - ye,

dob - rym

voz - da - yëm,

49

S.

58 œœ

э - ту

fsub. 6 œœ œœ b œœ œœ V8

ª

œœ œœ

A

chest’

T.

- tu

> œ 48 b œ >

А

46

A.

œœ

fsub. 6 & 8 œœ œœ b œœ

ª

S.

œœ b œœ

5 bœ œ 6 bœ œ & 8 b œ œJ œœ œœ 8 b œ œJ œœ

œœ 58 b b œœ œœ œœ J

œœ 68 b b œœ œœ œœ œœ J J J

лю - дям на ус

-

лы - ше - нье,

ус

-

лы - ше - нье,

ус

-

lyu - dyam na us

-

ly - she - n’ye,

us

-

ly - she - n’ye,

us

-

5 b œ œj œ œ 6 b œ œj œ &8 œ œ œ œ 8 œ œ œ

-

-

лы - ше - нье,

ус

-

лы - ше - нье,

ус

-

-

ly - she - n’ye,

us

-

ly - she - n’ye,

us

-

œœ 58 b œœ œœ œœ J

-

лы - ше - нье,

ус

-

лы - ше - нье,

ус

-

lyu - dyam na us

-

ly - she - n’ye,

us

-

ly - she - n’ye,

us

-

œœ 5 b œœ œœ œœ J 8

ly - she

-

-

лы - ше - нье,

ус

-

лы - ше - нье,

ус

-

lyu - dyam na us

-

ly - she - n’ye,

us

-

ly - she - n’ye,

us

-

G. Grigorieva: Svyatki - (Choir) - 8

5 8

n’ye

лы - ше - нье ly - she

-

n’ye

œœ 6 b œœ œœ œœ œœ J 8 J J

лю - дям на ус

sla - va!

лы - ше - нье

j j œœ 68 b œœ œœ œœ œœ J

лю - дям на ус

сла - ва!

n’ye

j j j 6 b œ œ œœ 8 œ œ œœ œœ

lyu - dyam na us

? 58 b œœ œœ œœ œœ 68 b b œœ œœ n œœ J J

ly - she

œœ 58 b œœ œœ œœ

лю - дям на ус

j V 58 b œœ œœ œœ œœ 68 b œœ œœJ n œœ

лы - ше - нье

ƒU b 5 b >œœ >˙˙ 8 J

лы - ше - нье ly - she

-

n’ye

58

ƒj U b œœ ˙˙ > > сла - ва! sla - va! ƒj U> b œœ ˙˙ > сла - ва! sla - va!

ƒ 58 b >œœ J

U> ˙˙

сла - ва! sla - va!

78 78 7 8 78 58 5 8 5 8 58

2. Святый вечер Svyatyy vecher Allegretto q = 120

S.

A.

T.

B.

6 &8

∑

6 &8

8 8

∑

8 8

∑

F dolce 6 œ 8 œ #œ œ

ве - чер, ve - cher,

доб - рый ве - чер. dob

6 F dolce 8 œ œ œ œ

∑

f 6 8 œ V8 œ œ œ œ œ 8 œ œ œ >

j œ œ

сам Пан хо - зя

-

ин.

Vot

sam Pan kho - zya

-

in.

f> ? 6 œ œ œ œ œ 8 # œ œ œ œJ œ 8 8

Свя - тый

ве - чер,

Svya - tyy

ve - cher,

p sub. 6 ˙. 8

Вот до - ма, до - ма

do - ma, do - ma

Свя - тый

Svya - tyy

7 8 œ #œ œ œ œ

Вот до - ма, до - ма

сам Пан хо - зя

-

ин.

Vot

do - ma, do - ma

sam Pan kho - zya

-

in.

F V œ œ œ œ œ œ œ

68 >œ œ œ œ

ryy ve - cher.

7 8 œ œ œ œ œ

доб - рый ве - чер. dob

p 6 ˙. 8

œ

-

-

ryy ve - cher.

7 œ. 8

˙

7 œ. 8

˙

ª

5

T.

B.

> œ

œ œ 58 œ œ œ œ œ

j œ œ

Хоть же

он

до - ма, нам не

ка - жет - ся,

нам не

ка - жет - ся при - би

-

ра - ет - ся!

Khot’ zhe

on

do - ma, nam ne

ka - zhet - sya,

nam ne

ka - zhet - sya, pri - bi

-

ra

F ? œ œ œ œ #œ œ œ Хоть же

он

до - ма, нам не

Khot’ zhe

on

do - ma nam ne

68 >œ

œ œ œ œ œ 5 œ #œ œ œ œ 8

ка - жет - ся,

нам не

ка - жет - ся при - би

-

ka - zhet - sya,

nam ne

ka - zhet - sya, pri - bi

-

-

68

yet - sya!

# >œ œ J

œ

ра - ет - ся!

68

ra - yet - sya!

ª

F 6 œ &8 œ #œ

9

S.

A.

T.

B.

& 68

œ

Свя - тый

ве - чер,

Svya - tyy

ve - cher,

F œ œ œ

œ

Свя - тый

ве - чер,

Svya - tyy

ve - cher,

p sub. 6 V 8 ˙. p sub. ? 6 ˙. 8

7 8 œ #œ œ œ

œ

доб

-

рый ве - чер.

dob

-

ryy

œ

доб

-

рый ве - чер.

dob

-

ryy

7 œ. 8

∑

4 8

∑

7 8

58

∑

48

∑

78

F 58 œ >

œ

ve - cher.

78 œ œ œ œ 78 œ .

5 8

ve - cher.

˙ ˙

j œ 48 œ œ

œœ œ

Вста - вай,

вста

-

вай с пос - те - ли,

Vsta

vsta

-

vay

5 ‰ 8

-

vay,

F >œ

œ #œ J J

s pos - te

4 œ #œ 8

-

li,

œ

œ

Вста - вай, вста

-

вай с пос - те - ли,

Vsta - vay, vsta

-

vay

G. Grigorieva: Svyatki - (Choir) - 9

s pos - te

-

78

li,

7 8

13

S.

A.

T.

B.

7 &8

6 8

∑

7 &8

6 8

∑

7 V8 œ œ œ >

7 8

∑

7 8

∑

> œ œ œ œ 68 œ J

6 œ 8 œ #œ

∑

œ œ œ œ œ 78 œ œ œ

j œ œ >

от - кры - вай

две - ри,

ой,

бу - дет к те - бе

тро - еч - ка

гос - тей.

ot - kry - vay

dve - ri,

oy

bu - det k te - be

tro - yech - ka

gos - tey.

> ? 7 # œ œ œJ œ 8

Свя - тый

ве - чер,

Svya - tyy

ve - cher,

6 8

∑

œ œ 6 >œ œ œ œ œ œ 7 œ # œ œ œ 8 8 J

>œ

от - кры - вай

две - ри,

ой,

бу - дет к те - бе

тро - еч - ка гос - тей.

ot - kry - vay

dve - ri,

oy

bu - det k te - be

tro - yech - ka gos - tey.

7 8

œ

œ œ œ

7 8

œ

Свя - тый

ве - чер,

Svya - tyy

ve - cher,

p sub. 6 ˙. 8

7 8

p sub. 6 ˙. 8

7 8

ª

17

S.

A.

T.

B.

7 & 8 œ #œ œ œ

œ

доб

-

рый ве - чер.

dob

-

ryy

œ

доб

-

рый ве - чер.

dob

-

ryy

? 7 œ. 8

∑

8 8

∑

6 8

6 8

∑

8 8

∑

6 8

ve - cher.

7 &8 œ œ œ œ 7 V 8 œ.

6 8

ve - cher.

˙

F 6 œ 8 >

8 œ œ œ >œ œ œ 8 œ

œ œ œ œ

Пер

-

вы - е

гос - ти

жар - ко - е

Сол - ныш - ко,

дру -

Per

-

vy - ye

gos - ti

zhar - ko - ye

Sol

dru -

F 6 ‰ œ #œ œ œ œ 8 J

˙

j œ 68

-

nysh - ko,

8 œ œ œ # >œ 8

œ œ œ J

6 8

Пер - вы - е

гос - ти

жар - ко - е

Сол - ныш - ко,

дру

-

Per - vy - ye

gos - ti

zhar - ko - ye

Sol

dru

-

-

nysh - ko,

ª

20

T.

B.

>œ 6 5 œ œ œ œ œ V8 œ œ 8

œ œ J

> œ œ œ 88 œ œ œ œ œ J J

>œ

œ œ J

- ги - е гос - ти

Я - сен

Ме - сяч - ко

тре - тьи гос - ти

Дро - бен

Дож - ди - чек.

- gi - ye gos - ti

Ya - sen

Me - syach-ko,

tre

Dro - ben

Dozh - di - chek.

? 68 # œ œ œ œ œ œ 58 >œJ œ

œ œ

-

>œ œ J

t’i

gos - ti

œ œ 8 # >œ œ œ 8

œ œ œ

- ги - е гос - ти

Я - сен

Ме - сяч - ко

тре - тьи

гос - ти

Дро - бен Дож - ди

-

чек.

- gi - ye gos - ti

Ya - sen

Me-syach - ko,

tre - t’i

gos - ti

Dro - ben Dozh

-

chek.

G. Grigorieva: Svyatki - (Choir) - 10

-

di

68 68

24

S.

A.

T.

B.

6 & 8 œ œ #œ œ & 68

Свя - тый

ве - чер,

Svya - tyy

ve - cher,

7 8 œ #œ œ œ œ

∑

∑

∑

∑

доб - рый ве - чер. dob

78

œ œ œ œ

-

ryy

ve - cher.

œ œ œ œ œ

Свя - тый

ве - чер,

доб - рый ве - чер.

Svya - tyy

ve - cher,

dob

p sub. 6 V 8 ˙.

-

ryy

ve - cher.

78 œ .

p sub. ? 6 ˙. 8

˙

7 œ. 8

f œ > Ой,

прой

Oy,

proy

œ œ œ

œ œ œ

-

ди, прой - ди

тро - ич - на

в но - чи.

-

di, proy - di

tro - ich - na

v no - chi.

œ

fœ œ œ œ œ œ ‰

˙

œ œ J

œ # œ œJ œ

œ

Ой, прой - ди, прой - ди

тро - ич - на в но - чи.

Oy, proy - di, proy - di

tro - ich - na v no - chi.

ª

28

T.

B.

> œ œ œ œ œ œ œ

j œ œ

V œ œ œ >

5 >œ 8

œ œ œ 48 œ œ œ œ 68 J

Ой, смо - чи,

смо - чи,

жи - то, пше - ни

-

цу,

жи - то, пше

-

ни

-

цу

Oy, smo - chi,

smo - chi

zhi - to, pshe - ni

-

tsu,

zhi

-

ni

-

tsu

? #œ œ œ œ J

>œ

œ œ

-

# œ œ 58 >œJ œ

œ œ œ

to, pshe

œ œ 4 #œ œ œ œ 6 8 8

Ой, смо - чи, смо

-

чи,

жи - то, пше - ни

-

цу,

жи - то,

пше

-

ни

-

цу

Oy, smo - chi, smo

-

chi

zhi - to, pshe - ni

-

tsu,

zhi - to,

pshe

-

ni

-

tsu

ª

32

S.

A.

T.

B.

& 68

48

∑

6 &8

4 8

∑

68 œ œ #œ

∑

6 8

∑

j œ 48 œ œ œ

V 68 œ œ œ œJ œ вся - ку

-

ю

пше

-

ни

-

цу.

vsya - ku

-

yu

pshe

-

ni

-

tsu.

? 68 # œ

œ œ

œ œ

вся - ку - ю

пше

-

vsya - ku - yu

pshe

-

48 # œ œ œ ни

-

цу.

ni

-

tsu.

œ

Свя - тый

ве - чер,

Svya - tyy

ve

-

œ œ œ

cher,

œ

78 œ #œ œ œ

œ

доб

-

рый ве - чер.

dob

-

ryy

ve - cher.

7 8 œ œ œ œ

œ

Свя - тый

ве - чер,

доб

-

рый ве - чер.

Svya - tyy

ve

dob

-

ryy

p sub. 68 ˙ .

-

p sub. 68 ˙ .

G. Grigorieva: Svyatki - (Choir) - 11

cher,

ve - cher.

78 œ .

˙

78 œ .

˙

f V œ

36

T.

B.

Ой,

j œ œ œ œ œ 68 œ œ œ œ œ > > > же будь здо - ров, да с Но - вым Го - дом!

>œ œ j 5 7 œ œ œ œ œ 68 œ 8 œ œ œœ 8 J > Да, с Но - вым Го - дом да й со всем ро - дом.

Oy,

zhe bud’ zdo - rov, da

Da,

s No - vym Go - dom!

ª

A.

T.

B.

vsem ro - dom.

5 # œ œ >œ œ œ 7 >œ œ œ œ œ 8 8J

с Но - вым Го - дом! Да,

с Но - вым Го - дом да й

со всем

ро - дом.

Oy, zhe bud’ zdo - rov, da

s No - vym Go - dom!

s No - vym Go - dom, da y

so vsem

ro - dom.

6 & 8 œ œ #œ & 68

so

Ой, же будь здо - ров, да

Da,

f 6 œ 8 œ #œ

40

S.

s No - vym Go - dom, da y

f > > ? ‰ œ # œ œ œ œ œ 6 >œ œ œ œJ œ 8

œ

Свя - тый

ве - чер,

Svya - tyy

ve - cher,

œ œ œ

7 8 œ #œ œ œ -

рый ве - чер.

Свя - тый

ве - чер,

dob

-

ryy

Svya - tyy

ve - cher,

ve - cher.

œ œ œ œ

f

68

œ

œ œ œ

9 8 œ #œ œ œ ˙ > доб - рый ве - чер.

œ

доб

78

œ

œ

dob

98

œ

-

ryy

ve - cher.

œ œ œ >œ

˙

Свя - тый

ве - чер,

доб

-

рый ве - чер.

Свя - тый

ве - чер,

доб

-

рый ве - чер.

Svya - tyy

ve - cher,

dob

-

ryy

Svya - tyy

ve - cher,

dob

-

ryy

p sub. 6 ˙. V8

7 œ. 8

p sub. ? 6 ˙. 8

ve - cher.

f 6 œ œ œ 8

˙

7 œ. 8

Свя - тый

ве - чер, ve - cher,

f 6 œ œ œ 8

˙

ve - cher.

9 œ œ œ œ 8 > ˙ доб - рый ве - чер.

œ

Svya - tyy

6 8

dob

-

ryy

ve - cher.

> 9 œ #œ œ œ 8

œ

˙

Свя - тый

ве - чер,

доб

-

рый ве - чер.

Svya - tyy

ve - cher,

dob

-

ryy

ve - cher.

3. Подблюдная Podblyudnaya

Tranquillo q = 66

A. solo

ª

S.

A.

&c

9 j œ œ 8 #œ #œ ˙

3 c 4œ #œ œ œ œ

œ

де - жой

си - жу,

пя - тер

-

ней

во - жу,

е

-

шё

Za

de - zhoy

si - zhu,

pya - ter

-

ney

vo - zhu.

ye

-

shchë

rit.

j œ œ

- шё

по - во - жу.

- shchë

po - vo - zhu.

∑

∑

по - си - жу,

е -

po - si - zhu, ye -

a tempo ( 2+3+3 )

& c œ # œ œ œj # œ &c

sim.

За

4

A. solo

e=e

P rubato molto 5 j j & 4 œ œ #œ œ œ œ œ

p 6 8 j Œ œ

e=e

8 8

w

F 8 ‰ j œ œ 6 8 # œœ # œ œ œ œ œœ œœ 8 # œœ J Ко - му

же

мы

спе - ли,

to

-

му

Ko - mu

zhe

my

spe - li,

to

-

mu

F 8 ‰ 8 j #œ œ œœ . œ œ œ œœ œœ J

6 8 # œœ

7 8

Œ.

j j 7 # œ # œœ œœ 8 J J доб - ро!

Ко -

dob - ro!

Ko -

j j 7 ## œœ œœ œœ 8 J J

Ко - му

же

мы

спе - ли,

to

-

му

доб - ро!

Ко -

Ko - mu

zhe

my

spe - li,

to

-

mu

dob - ro!

Ko -

G. Grigorieva: Svyatki - (Choir) - 12

F j # œ #œ œ œ œ œ

7

A. solo

S.

A.

7 &8

5 8

∑

& 78 # # œœ

6 8

∑

58 # œ # œ œ ..

# œœ œœ # œœ œœ œœ

∑

сто - ят

са

-

ни

sto

sa

-

ni

p ˙. ˙.

68 ˙ .

-

му

вы - нет - ся,

то - му

сбу - дет

-

-

ся.

А

-

mu

vy - net - sya,

to - mu

sbu - det

-

-

sya.

A

7 & 8 # # œœ œ œ œ œœ œœ œ #œ œ œ -

му

вы - нет - ся,

то - му

-

mu

vy - net - sya,

to - mu

5 8 # # œœ œ . #œ œ J

6 8

˙.

˙.

сбу - у - дет

-

ся.

А

sbu

-

sya.

A

-

u

-

det

-

yat

ª

11

A. solo

& #œ #œ œ œ œ

œ œ #œ œ œ œ œ

œ œ #œ œ.

сна - ря - жён - ны - е

и

по - лость - ю

по - дер

- ну - ты,

sna - rya - zhën - ny - ye

i

po - lost’ - yu

po - der

-

S.

& ˙˙ ..

A.

&

˙˙ . .

˙.

˙.

˙.

7 j œ #œ œ #œ œ œ 8

c ‰

толь - ко сесть

nu - ty,

∑

tol’ - ko

c c

˙.

в са - ни,

sest’

v sa - ni,

7 8

∑

78

w

ª

rit.

a tempo

15

A. solo

S.

A.

& 78 œ # œ œ # œj œ 7 &8

7 &8

да

по - е

-

ха - ти.

da

po - e

-

kha - ti.

∑

∑

98

68

Œ.

˙.

F 9 8 # œœ ..

6 œ 8 #œ

# œœ œœ œ œ œœ œ

58

∑

j #œ #œ J

ко -

j 5 œœ 8 J

Ко

-

му

же

мы

спе - ли,

то

-

му

доб - ро,

ко -

Ko

-

mu

zhe

my

spe - li,

to

-

mu

dob - ro,

ko

Ko

-

mu

spe - li

dob

-

ro,

-

му

спе - ли,

доб

-

ро,

F Ко 9 Œ. 8 œœ

j j œœ œœ . œ J

6 8 # œœ

j ## œœ œjœ . œ J

Ко

-

му

доб

-

ро,

Ko

-

mu

dob

-

ro,

G. Grigorieva: Svyatki - (Choir) - 13

-

5 8

18

S.

A.

- mu

vy - net

sya,

to - mu

sbu - det - sya.

- му

вы - нет - ся,

то - му

сбу - дет - ся.

5 & 8 # œœ

œœ œ # œœ 78 # œ # œœ # œœ œ œ J

доб

-

ро,

то - му

ро,

то

-

му

сбу - дет - ся,

не

ми -

- mu vy

-

to - mu to - mu

dob ro, sbu - det - sya,

-

mu

sbu - det - sya,

ne

mi -

-

ro, sya,

to

-

dob net

вы

-

нет

-

ся,

то - му

сбу - дет - ся,

ª

œœ œ # œœ œ # œj

œ

-

нет - ся,

вы

-

нет

-

ся,

то

-

-

-

му сбу - дет - ся, не

ми -

vy

-

net - sya,

vy

-

net

-

sya,

to

-

-

-

mu sbu - det - sya, ne

mi -

5 &8

P ‰ #œ œ

6 Œ. 8

∑

Си Si

S.

A.

-

nu

-

yet

-

-

-

sya.

-

ну -

ет

-

-

-

ся.

5 & 8 ## œœ # œœ .. -

ну -

ет

-

-

-

nu

yet

-

-

-

& 58 # œ #œ ª

5 8

œ # œœ œ œ œœ œœ # œœ

вы

21

A. solo

-

5 8

œœ n œœ # œœ œœ œœ # œœ œœ

- му

5 j 78 &8 œ œ œ #œ ‰ œJ œ œ # œ

доб

j œœ J

œœ

7 8 #œ -

-

-

6 ˙ .œ . 8 œ p . -

ся.

А

-

sya.

A

j 68 # ˙ . œ ˙.

-

ну

-

ет

-

ся.

-

nu

-

yet

-

sya.

j œ #œ

5 8 #œ œ #œ

œ œ œ

j œ

де -

ла

я

у

о

-

ко - шеч - ка,

жда -

de

la

ya

u

o

-

ko - shech - ka,

zhda -

-

p 7 œ. 8 œ.

˙ ˙

5 œ 8 œ

œ. œ.

p 78 œ. œ.

˙ ˙

58 œ œ

œ. œ.

#œ œ œ

#œ œ

25

A. solo

& #œ

œ

j œ œ #œ #œ œ œ œ >

2 j œ œ œ 4 ˙

œ

5 8

- ла

к се - бе

ми

-

ло - го,

не

мог - ла

дож - да - ти

-

ся

спать ло

-

жи - ла -

- la

k se - be

mi

-

lo - go,

ne

mog

dozh - da - ti

-

sya

spat’

-

zhi - la -

-

la

S.

& œ

œ. ∑

œ

œ. ∑

œ.

A.

& #œ œ

œœ . .

œœ

œœ . .

œœ . .

∑

œ œœ

p 24 ˙ ∑ p 24 ˙˙

lo

58

24

∑

58 # œœ . .

2 4

24

œœ

М

ª

M

30

A. solo

A.

& 24 # œ

œ œ œ

58 œ

j œ œ œ

24 #œ œ œ

58 # œ # œ œ œj œ

68 j 98 . œ œ œ

- ся

ут - ром

вста - ла, спох - ва

-

ти - ла - ся,

гля - жу

на

се

-

бя

вдо -

- sya

ut - rom

vsta - la, spokh - va

-

ti - la - sya,

glya - zhu

na

se

-

bya

vdo -

& 24 # ˙ ˙

58 œœ . .

œœ

24 œ˙

œ

58 œœ

G. Grigorieva: Svyatki - (Choir) - 14

œœ ..

68 ˙˙ ..

98

35

A. solo

9 &8

˙.

- ва.

- va.

S.

A.

P # œ ..

& 98 Π.

5 8

∑

œœ œœ œœ 78 # œœj ‰ J

œœ

j œœ J

## œœ

58 # œœ

∑

7 8

j œœ # œœ J

78

Ко

-

му

мы

по

-

ём,

то

-

му

доб

-

ро,

то - му

Ko

-

mu

my

po

-

ëm,

to

-

mu

dob

-

ro,

to - mu to - mu

9 & 8 Œ. P ˙. ª

7 8

j Œ œ

P œœ .

А

j 78 œj ‰ #œ #œ œ J

то

A

to

Œ.

#œ

j # œœ J

-

му

доб

-

ро,

то

-

mu

to

-

mu,

to

то - му

5 8 #œœ . J œ

# œœ œ

ƒ ben marcato >œ >œ 8 ‰ 8

38

A. solo

7 &8

∑

6 8

∑

7 8

Œ.

И - дёт to - mu

S.

I - dët

S

to - му

7 & 8 # œœ # œœ # œœ # œ œœ . œ n œ

# œœ

œœ œ œ œ œœ

6 8 ## œœ

доб - ро

бу

-

дет,

сбу

-

дет - ся,

не

ми

-

ну

-

dob - ro

bu

-

det,

sbu

-

det - sya,

ne

mi

-

nu

-

j # œœ œœ .. J

8 8

ет - ся.

yet - sya.

to - mu

to - му

A.

7 & 8 œ œ # œœ # œ # œœ . œ œ œ œ

j œ œ J

j œ œ œ œ J

6 8 #œ œ #œ œ.

доб - ро

бу

-

дет,

сбу - дет

-

ся,

да

не

ми

-

ну - ет

-

ся.

dob - ro

bu

-

det,

sbu - det

-

sya,

da

ne

mi

-

nu - yet

-

sya.

8 8

ª

> 8 œ &8

>œ >œ >œ >œ sim. œ œ J

41

A. solo

S.

A.

œ œ J

œ

œ œ œ J

ƒ œ œ œ œ J #œ œ

œ

Смерть

по

у - ли - це, не - сет

блин

на блюд - це,

не - сет

блин

на блюд

-

це,

и - дёт

Smert’

po

u - li - tse, ne - set

blin

na blyud

ne - set

blin

na blyud

-

tse,

i - dët

j œœœ œ J

> œœœ œ >

f > œœ œ >

Дин

Дон

j > œœ # œœœ œ# œ J > Дин

Дон

Din

Don

Din

Don

f> 8 & 8 j ## œœ œ œ J >

> œ œœ >

j 8 œ & 8 #œ J

j œœ œ J

> œœ œ >

-

œœ œ

Дин

Дон

>j œ #œ œœ # œœ J > Дин

Din

Don

Din

j œ œœ J

œ œœ

j œœœ œ J j œ œœ J

tse,

> œœœ œ > > œ œœ >

œœœ œ

œ œœ

Дон Don

G. Grigorieva: Svyatki - (Choir) - 15

j > œœœ # œœœ œ œ J > Дин

Дин

Din

Din

>j j > œ # # œœ œœ œœ œœ # œœ œœ œœ J J > > Дин Дин Din

Din

œœœ œ

F > # œœœœ > Дон Don

F> œœ œœ œœ œœ > Дон Don

44

A. solo

S.

A.

&

poco a poco dim.

6 8

j œ œ œ œ œ œ

#œ

F

6 8

j œ œ œ œ

#œ

по

у - ли - це,

и - дёт

Смерть

по

у - ли - це,

вот

и - дёт Смерть,

по

Smert’

po

u - li - tse,

i - dët

Smert’

po

u - li - tse,

vot

i - dët

po

> œœ œœ >

j œœ & # œœ J

> œœ œœ >

j œœ œœ J

œœ œœ

j œœ P œœ œ J # œœ

6 8

Дон

Дин

Дон

Din

Don

Din

Don

Дин

>j œœ œœ œœ œœ J > Дон

Din

Don

œœ œœ

P j 68 œ # œ œ œœ # œœ J

S.

j œ œ œ œ

œ #œ

œ

Дин

j œ 68 œ .. œœ œœ . J

œ œœ

j œ #œ œœ # œœ J

Дин

Дон

Дон

Din

Don

Don

œ

œ

9 ‰ 8

œ

poco a poco dim.

#œ œ œ œ œ œ œ œ

у

-

ли - це

и - дёт

вдоль

по

у - ли - це

и - дёт

по

у

-

ли - це

u

-

li - tse

i - dët

vdol’

po

u

i - dët

po

u

-

li - tse

& # œœœ ...

j œœœ J

œœœ

& # # œœ .. œ.

œ œœ

li - tse

p 9 . 8 # ˙˙˙ ..

Дон

Дин

Din

Don

Din

j œ œœ J

j œ #œ œœ # œœ J

œ .. œœ .

Дон ª

-

j œœœ # œœœ J

œœœ ...

Дин

A.

j œœœ # œœœ J Din

47

#œ

Smert’,

j 6 œœœ 8 œœœ ... J

œœœ

Дин

j > & # # œœ œœ # œœ œœ J >

&

j œ

œ

Смерть

ª

A. solo

œ #œ œ

Don

œœœ ...

p 9 ‰ 8 #œ # œœ

Дин

Дон

Din

Don

œœœ ...

œœœ ...

singstimme

ƒ ben marcato

50

A. solo

&

‰

# ¿ >¿ >¿ ¿ >¿ > > Смерть на у - ли - це. Smert’

S.

& # ˙˙˙ ...

na

u - li - tse.

88

S U j œœœ Œ J

p j 88 ‰ œ # œ œœ œ œœ J

Дон Don

A.

&

# # ˙˙˙ ...

( 2+2+2 )

U Œ.

S U j Œ œœœ J

Дон Don

68

∑

78

∑

68 # œœ œœ œœ # œ œœ

Ко - му

коль - цо

вы - нет - ся

то - му

Ko - mu

kol’ - tso

vy - net - sya

to - mu to - mu

p 88 ‰ # œœ . .

œœ

о o

G. Grigorieva: Svyatki - (Choir) - 16

œœ

68 ˙˙ .

то - му

œ #œ

78

78

53 (

S.

A.

3+2+2 )

сбу - дет - ся,

ско - ро

сбу - дет - ся.

не

ми

-

> j œœ # œœ # œ J > ну - ет - ся,

sbu - det - sya,

sko - ro

sbu - det - sya

ne

mi

-

nu - yet - sya,

sbu - det - sya,

sko

-

ro

ne

mi

-

nu - yet - sya, ko

-

mu

zhe

сбу - дет - ся,

ско

-

ро

не

ми

-

ну - ет - ся, ко

-

му

же коль - цо

j & 78 # œœ œœ # œ J

7 & 8 # œ œj œ œ. ˙ >у

ª

6 œ œ 8 # œ˙ .. >о

poco a poco moderato

6 œj & 8 # œ œœ J

j œœ # œ J

вы

-

нет - ся

вы

-

-

6 & 8 # œj # œ ˙.

j 4 œ 8 œœ J -

му

ko

-

mu

ско

-

сбу

-

дет det det

-

sya. sya.

нет - ся

ско - ро

сбу

-

дет

-

ся.

j #œ œ

9 ‰ 8 ˙ . œ #œ

sko

у

ro sko - ro

sbu sbu

-

-

œ ..

π ˙ ..

о

y

6 8

ся.

j j # œ œœ . œ

œ

kol’ - tso

π # ˙ ..

j j œœ œœ œœ J J

ро

net - sya net - sya

kol’ - tso

o

rit.

j œœ œœ J

коль - цо

4 8 #œ œ œ #œ ˙ >о

y

9 8 #œ

68

# œ œœ

ко

j # œ œj œj œ #œ ˙. >у

œ

o

vy vy

A.

6 j œ œœ 8 œœ œœ # œœ # œ œœ J

y

57

S.

( 3+3 )

œ ..

а.

o

a.

4. Ой, Калюдка! Oy Kalyudka! Misterioso qd = 90

( 3+3+2 )

S.

solo

8 &8 Œ

Œ.

∑

Œ.

F j j œ bœ О

p sotto voce

I.

8 &8 œ œ За

A. II.

I.

Za

& 88

ре re

-

p sotto voce

œ

œ

O

ко - ю

за

ko - yu

za

œ

j œ bœ

byst - ro - yu

za

j œ œ œ

ре

-

кой

за

быст

-

рой,

за

ре

-

Za

re

-

koy

za

bys

-

troy

za

re

-

Œ.

V 88 Œ

œ œ

за

За

V 88 Œ

Œ.

быс - тро - ю

p œ œ J J

Œ.

T. II.

Œ.

j ‰ bœ œ œ œ œ œ œ

ре re

-

j bœ œ œ œ œ œ œ ко - ю

за

быст - ро - ю

ko - yu

za

byst - ro - yu

œ

œ bœ J

œ œ œ J

За

ре

-

кой

за

быст

-

рой,

за

ре -

Za

re

-

koy

za

bys

-

troy,

za

re

∑ G. Grigorieva: Svyatki - (Choir) - 17

∑

-

4

S.

I.

& ˙. &

a

Ка

-

люд - ка,

Ка - люд

-

ка

Ka

-

lyud - ka,

Ka - lyud

-

ka

œ

II.

& Œ.

- koy

j œ bœ

j œ œ œ

за быст - рой,

za

bys

-

troy,

Œ.

за

za

ре

ко - ю

-

œ œ

- ко - ю

за быст - ро - ю

- ko - yu

za

za

œ

j œ bœ

Œ.

за

za

j œ œ œ

ре - кой

за быст

-

рой, за

ре

-

re

za

-

troy,

re

-

bys

za

Œ.

ре re -

j ‰ bœ œ œ œ œ œ œ ко - ю

за быст - ро - ю

ko - yu

za

byst - ro - yu

∑

∑

œ œ

byst - ro - yu

за

koy

Œ

за быст - ро - ю

ko - yu

∑ p œ œ

byst - ro - yu

V

Œ.

za

-

Œ.

а

j ‰ bœ œ œ œ œ œ œ

-

re

bœ œ œ œ œ œ œ ‰ V J

T.

S œ Œ J

oy

- кой

II.

œ

p sub. œ œ J

ой

A.

I.

b >œ >œ b >œ >œ

Œ.

ª

œ bœ J

œ

œ œ œ J

За

ре

-

кой

за быст - рой, за

ре -

Za

re

-

koy

za

re -

bys

-

troy, za

7

I.

&

œ

j œ bœ

j œ œ œ

A.

- кой

за быст - рой, за

ре

-

- koy

za

re

II.

& Œ.

I.

byst

-

troy, za

Œ.

V Œ.

œ œ за ре za re P œ œ

Œ.

T. II.

Œ.

œ œ

ко - ю

за быст - ро - ю

за

ре -

-

ko - yu

za

za

re -

-

œ

кой

j œ bœ

за быст

-

рой, за

ре

-

-

koy

za

-

troy, za

re

-

œ

byst - ro - yu

bys

œ bœ J

j œ œ œ

j ‰ bœ œ œ œ œ œ œ ко - ю

за быст - ро - ю

ko - yu

za

œ.

œ nœ J

byst - ro - yu

bœ .

ле

-

са

сто - ят

дре - му

-

чи

-

е

le

-

sa

sto - yat

dre - mu

-

chi

-

ye

bœ œ œ œ œ œ œ ‰ V J ª

Œ.

j ‰ bœ œ œ œ œ œ œ

Œ.

p œ œ

Œ.

œ

œ

œ bœ J

œ œ œ J

- ко - ю

за быст - ро - ю

за

ре

-

кой

за быст - рой, за

ре -

- ko - yu

za

za

re

-

koy

za

re -

byst - ro - yu

bys

-

troy, za

10

S

I. II.

I.

∑

& &

œ

j œ bœ

Œ.

∑ j ‰ œ œ œ œ œ œ œ

j œ œ œ

A.

- кой

за быст

-

рой, ох,

ле - са там дре - му - чи - е

- koy

za

-

troy, okh,

le

II.

& Œ.

I.

V

bys

Œ.

b˙ .

-

œ bœ

œ bœ

Ох,

ле -

Okh,

le -

sa tam dre - mu - chi - ye

œ

j œ bœ

sa

j œ œ œ

ох,

ле - са

дре - му

-

чи

за

ре

-

le

dre - mu

-

chi

za

re

-

œ

p

∑

okh,

-

I.

Œ.

œ Œ J

Œ.

Œ

Œ.

Œ.

œ œ

j ‰ bœ œ œ œ œ œ œ ко - ю

за быст - ро - ю

ko - yu

za

byst - ro - yu

∑

T. II.

V

bœ œ œ œ œ œ œ ‰ J

œ

œ œ J

œ œ œ J

- ко - ю

за быст - ро - ю

за

ре - кой

за быст

-

рой, ох,

ле -

- ko - yu

za

za

re

za

-

troy, okh,

le -

byst - ro - yu

G. Grigorieva: Svyatki - (Choir) - 18

-

koy

bys

13

S

I. II.

II.

j œ bœ

& œ

j œ œ œ

- са

дре - му

-

чи

за

ре

-

-

dre - mu

-

chi

za

re

-

sa

Œ.

j ‰ bœ œ œ œ œ œ œ

Œ.

p œ œ

ко - ю

за быст - ро - ю

за

ре -

ko - yu

za

za

re -

œ

j œ œ

j #œ bœ

byst - ro - yu

I.

F & œ.

A.

В тех

ле

-

сах

ог - ни

гор - ят,

ог

-

ни

го - рят

V tekh

le

-

sakh

og - ni

gor - yat,

og

-

ni

gor - yat

II.

F & œ.

œ

j œ œ

j #œ bœ

œ

j œ œ

I.

œ.

œ

œ.

œ

œ

œ.

В тех

ле

-

сах

ог - ни

гор - ят,

ог

-

ни

го - рят

V tekh

le

-

sakh

og - ni

gor - yat,

og

-

ni

gor - yat

œ

œ œ J

V Œ.

Œ.

œ œ

T. II.

œ.

j œ œ

œ œ œ J

œ œ œ œ œ œ œ ‰ J

за

ре - кой

за быст

-

рой, ох,

ле - са там дре - му - чи - е

za

re

za

-

troy, okh,

le

-

koy

Œ.

V œ œ œ œ œ œ œJ ‰

bys

-

œ bœ

Œ.

sa

tam dre - mu - chi - ye

œ

œ bœ J

œ œ #œ J

- са там дре - му - чи - е

ох,

ле - са

дре - му

-

чи

за

ре -

-

okh,

le

dre - mu

-

chi

za

re -

sa tam dre - mu - chi - ye

-

sa

ª

P bœ > ой

16

Solo

& Œ.

œ

Oy

S I. II.

I. A. II.

I.

&

j œ œ

œ

p œ œ J

S œ Œ J a

Ка -

-

- люд - ка, Ка - люд

-

ка

Ka

-

-

-

ka

-

j œ œ œ

lyud - ka, Ka - lyud

за быст

-

рой, ой,

ог

-

ни там ве - ли - ки - е

- koy

za

-

troy, oy,

og

-

ni tam ve - li - ki - ye

& #œ .

bys

bœ .

b˙ .

œ

Œ.

Œ

а

j ‰ œ œ œ œ œ œ œ

- кой

∑ Œ.

œ

P

Œ.

œ œ

ве

-

ли

-

ки

-

е

ой

ог -

ve

-

li

-

ki

-

ye

oy

og -

& #œ . ве

-

ve

-

bœ .

V Œ.

œ

ли

-

ки

-

li

-

ki

-

Œ.

T. II.

f œ œ œ >œ

b˙ .

˙.

œ

е

œ

ye

œ bœ

œ

œ bœ J

œ œ œ J

bœ œ œ œ œ œ œ ‰ J

ой,

ог

-

ни

ве - ли

-

ки

за

ре

-

ко - ю

за быст - ро - ю

oy,

og

-

ni

ve - li

-

ki

za

re

-

ko - yu

za

V b œ œ œ œ œ œ œJ ‰

Œ.

Œ.

P bœ œ

bœ

byst - ro - yu

j œ œ

j œ œ œ

- ко - ю

за быст - ро - ю

за

ре - кой

за быст - рой, ой,

ог -

- ko - yu

za

za

re

za

og -

byst - ro - yu

G. Grigorieva: Svyatki - (Choir) - 19

-

koy

bys

-

troy, oy,

19

I. A. II.

I.

j œ bœ

& œ

j œ œ œ

- ни

ве - ли

-

ки

за

ре

-

ко - ю

за быст - ро - ю

- ni

ve - li

-

ki

za

re

-

ko - yu

za

Œ.

& b œj Œ

Œ.

Œ P bœ œ

V Ó.

T. II.

j ‰ œ œ œ bœ œ œ œ byst - ro - yu

j œ œ

ве - ли - ки - е

- ni

ve - li - ki - ye

tam

j œ bœ

œ

j œ œ œ

ой,

ог

-

ни

ве - ли

-

ки

за

ре -

oy,

og

-

ni

ve - li

-

ki

za

re -

j œ œ œ

j bœ œ bœ œ œ œ œ ‰

за

ре - кой

за быст

-

рой ой,

ог

-

ни там

ве - ли - ки - е

za

re

za

-

troy oy,

og

-

ni

ve - li - ki - ye

-

koy

bys

j V bœ œ bœ œ œ œ œ ‰ - ни там

P œ œ

Œ.

bœ

∑

tam

Œ.

∑

Œ.

bœ œ за

ре -

za

re -

ª

f œ

22

S I. II.

I.

& Œ.

Œ.

& Œ.

Œ.

II.

I.

j œ œ.

œ

B.

œ

-

круг

ог - ней

ска

-

мьи

сто - ят,

ска

-

Vo

-

krug

og - ney

ska

-

m’i

sto - yat,

ska

-

œ

j œ bœ

j œ œ œ

j ‰ œ œ œ bœ œ œ œ

ой,

ог

-

ни

ве - ли

-

ки

за

ре

-

ко - ю

за быст - ро - ю

oy,

og

-

ni

ve - li

-

ki

za

re

-

ko - yu

za

& œ œ œ b œ œ œ œj ‰

Œ.

∑

byst - ro - yu

Œ.

œ œ

- ко - ю

за быст - ро - ю

ой,

ог -

- ko - yu

za

oy,

og -

byst - ro - yu

Œ.

∑

V

Œ.

bœ œ

T. II.

j œ œ.

bœ

Во

œ œ

A.

œ

V bœ

j œ œ

j œ œ œ

за быст

-

рой ой,

ог

-

ни там

ве - ли - ки - е

- koy

za

-

troy

og

-

ni

ve - li - ki - ye

P b ? >œJ Œ

bys

Œ

Œ.

oy,

за

ре - кой

за быст

-

рой ой,

ог -

za

re

za

-

troy oy,

og -

-

koy

bys

j bœ œ bœ œ œ œ œ ‰

- кой

tam

j œ œ œ

j œ œ

bœ

∑

∑ bœ J Œ

œ Œ J

Ох,

ле

-

са

Okh,

le

-

sa

G. Grigorieva: Svyatki - (Choir) - 20

Œ

25

S I. II.

I.

œ œ. J

& œ

œ œ œ œ œ œ œ

œ

I.

сто - ят

ду

-

бо - вы - е,

на

тех скамь - ях

доб

-

ры

мо

-

лод - цы

- m’i

sto - yat

du

-

bo - vy - ye.

na

tekh skam’ - yakh

dob

-

ry

mo

-

lod - tsy

Œ.

Œ.

∑

&

II.

B.

j œ bœ

& œ

j œ œ œ

- ни

ве - ли

-

ки

за

ре

-

ко - ю

за

быс - тро - ю

- ni

ve - li

-

ki

za

re

-

ko - yu

za

byst - ro - yu

- ни там

ве - ли - ки - е

- ni

ve - li - ki - ye

tam

V Œ.

Œ.

?

œ

ог

-

ни

ве - ли

-

ки

за

ре -

oy,

og

-

ni

ve - li

-

ki

za

re -

∑ Œ.

j œ œ

bœ

j œ œ œ

за

ре - кой

за быст

-

рой

ой

ог

-

za

re

za

-

troy

oy

og

-

-

koy

Œ.

∑

bys

P b œ. Œ J

j œ œ œ

ой,

∑

bœ œ

j œ bœ

œ œ

j ‰ œ œ œ bœ œ œ œ

j V bœ œ bœ œ œ œ œ ‰

T.

œ œ J

- мьи

A. II.

j bœ œ

œ

œ ‰ J

дре

-

му

-

dre

-

mu

-

Œ.

bœ œ за

ре -

za

re -

j bœ œ bœ œ œ œ œ ‰ ни там

ве - ли - ки - е

ni

ve - li - ki - ye

tam

b œ. Œ J

Œ.

Œ

чи

chi

ª

28

Solo

&

f

Œ.

∑

œ.

œ.

œ

Ой, Oy,

S I. II.

I.

& ‰ œ œ œ

II.

I.

B

I II

люд - ка,

Ка - люд

-

-

lyud - ka,

Ka - lyud

-

œ.

œ

де

-

ви - цы

по

-

ют

пес

-

ни

Ка - люд

-

-

-

-

-

kras - ny

de

-

vi - tsy

po

-

yut

pes

-

ni

Ka - lyud

-

-

-

-

-

Œ.

Œ.

F œ œ

за быст - ро - ю

ох, ле

-

- ko - yu

za

okh,

-

byst - ro - yu

Œ.

œ œ

j œ œ

œ

j œ bœ

F

ох,

ле

-

са

дре - му

-

чи ох, ле

-

okh,

le

-

sa

dre - mu

-

chi okh,

-

j œ œ œ

за быст

-

рой ох,

ле

-

са там дре - му - чи - е

za

-

troy okh,

le

-

sa tam dre - mu - chi - ye okh,

Œ.

∑

V Œ.

le

F bœ ‰ J

b œ. Œ J

Œ. Œ.

ох, ле le

F bœ œ

‰ b œ œ œ œ œ œ œj са

там дре - му - чи - е

sa

tam dre - mu - chi - ye

‰ b œ œ œ œ œ œ œj са

там дре - му - чи - е

sa

tam dre - mu - chi - ye

jP œ œ œ

bœ

j œ œ

-

са

дре - му

-

чи Доб - ры

-

sa

dre - mu

-

chi Dob - ry

bœ œ bœ œ œ œ œ œ

- koy

bys

le

j œ œ œ

- кой

? Œ.

-

Ka

> œ. b œ J

>œ

- ко - ю

V bœ

Ка

крас - ны

& Œ.

T. II.

œ œ J

& œ œ œ b œ œ œ œj ‰

A.

>œ œ >œ J J

b >œ

>œ >œ > >œ œ

j Pœ œ œ

bœ

j œ œ

ох, ле

-

са

дре - му

-

чи - Доб - ры

okh,

-

sa

dre - mu

-

chi Dob - ry

le

Œ

Œ.

Œ.

P bœ œ

ог

-

ни

доб - ры

og

-

ni

dob - ry

G. Grigorieva: Svyatki - (Choir) - 21

Sp > & œ.

31

Solo

- ка

S œ Œ J

Œ

∑

∑

S œ Œ J

Œ

∑

∑

- ka

S I. II.

Sp > & œ. - ке - ke

A II

I.

I.

мо - лод - цы

де - ви - цы

mo - lod - tsy

de - vi - tsy

мо - лод - цы

де - ви - цы крас - ны de - vi - tsy kras - ny

j œ bœ

мо

-

лод - цы

mo

-

lod - tsy

? œ ª

мо

-

лод - цы

mo

-

lod - tsy

bœ

j œ œ

j œ œ œ

де

-

ви - цы

да доб - ры

de

-

vi - tsy

da

n œ b œ œ œj Œ

Œ.

j bœ œ œ bœ œ œ œ ‰ мо - лод - цы

dob - ry

де - ви - цы

mo - lod - tsy

œ œ

j bdeœ - vi - ntsyœ b œ œ œ J

œ

да крас - ны

де - ви - цы

доб - ры

мо

-

лод - цы,

да крас - ны

da kras - ny

de - vi - tsy

dob - ry

mo

-

lod - tsy

da

n œ b œ œ œ œ œ œj ‰

nœ bœ œ J

да крас - ны

де - ви - цы крас - ны - е

da kras - ny

de - vi - tsy kras - ny - ye

∑

&

I.

Œ.

F œ œ

& Œ.

Œ.

F & b˙ . V bœ

T. II.

I. B. II

F œ bœ

за

ре

-

кой

za

re

-

koy

œ

- ni

j œ œ

j œ œ œ

де

-

ви - цы

да доб - ры

de

-

vi - tsy

da

dob - ry

˙.

p ˙.

za

˙.

Там ле

-

са

Tam

-

sa

le

мо - лод - цы

де - ви - цы

mo - lod - tsy

de - vi - tsy

Œ.

œ

p ˙.

œ

œ

˙.

œ

? œ b œ œ œ œ œ œj ‰

P œ œ

? Œ.

j œ œ

bœ

j œ œ œ

крас - ны

де

-

ви - цы

да доб - ры

kras - ny

de

-

vi - tsy

da

Œ.

∑

Œ.

dob - ry

bœ œ доб - ры

mo - lod - tsy

Œ.

re -

∑

де - ви - цы мо - лод - цы de - vi - tsy

ре -

œ

j bœ œ œ bœ œ œ œ ‰ Œ.

∑

V

F bœ nœ

Ó.

∑

&

- ни

I.

Œ.

за

A. II.

kras - ny

∑

∑

S. II.

-

P og œ œ

34

I.

ог -

Tam

крас - ны

nœ bœ œ J

j œ bœ

œ bœ

Там

kras - ny

mo - lod - tsy

? œ

F

Œ.

Œ.

∑

V bœ œ œ bœ œ œ œ œ

B. II

∑

j V bœ œ œ bœ œ œ œ ‰

T. II.

∑

&

Œ.

bœ œ

j œ bœ

œ

доб - ры

мо

-

лод - цы

dob - ry

mo

-

lod - tsy

dob - ry

nœ bœ œ J

œ b œ œ œ œ œ œj ‰

да крас - ны

де - ви - цы мо - лод - цы

da kras - ny

de - vi - tsy

G. Grigorieva: Svyatki - (Choir) - 22

mo - lod - tsy

37

I.

& b˙ .

œ

˙ .

œ

˙ .

œ

œ

˙.

œ

˙.

œ

˙.

P œ œ

- кой

S. II.

I.

- koy

p & ˙.

& b˙ .

˙.

œ

œ

крас - ны

A. II.

I.

kras - ny

P œ nœ

& b˙ . V Œ.

j œ œ œ

j bœ œ œ bœ œ œ œ ‰

крас - ны

де

-

ви - цы

да доб - ры

мо - лод - цы

де - ви - цы

kras - ny

de

-

vi - tsy

da

mo - lod - tsy

de - vi - tsy

j œ œ

j œ œ œ

P œ œ

Œ.

j œ œ

bœ

bœ

dob - ry

j bœ œ œ bœ œ œ œ ‰

крас - ны

де

-

ви - цы

да доб - ры

мо - лод - цы

де - ви - цы

T.

kras - ny

de

-

vi - tsy

da

mo - lod - tsy

de - vi - tsy

II.

j V bœ œ œ bœ œ œ œ ‰

Solo

мо - лод - цы

де - ви - цы

mo - lod - tsy

de - vi - tsy

? Œ.

B. II.

j œ bœ

?

мо

-

лод - цы

mo

-

lod - tsy

nœ bœ œ J ∑

œ œ

kras - ny

V sre

? œ

Œ.

крас - ны

œ.

В сре -

I.

Œ.

∑

ƒ œ

Œ.

dob - ry

-

œ.

œ

˙.

œ

ди

-

не

их

ста

-

di

-

ne

ikh

sta

-

œ b œ œ œ œ œ œj ‰

да крас - ны

де - ви - цы мо - лод - цы

da kras - ny

de - vi - tsy

Œ.

∑

mo - lod - tsy

Œ.

bœ œ

j œ bœ

œ

nœ bœ œ J

доб - ры

мо

-

лод - цы

да крас - ны

dob - ry

mo

-

lod - tsy

da kras - ny

G. Grigorieva: Svyatki - (Choir) - 23

40

I.

& b˙ .

œ

Œ.

Œ

˙.

Œ.

œ bœ

доб - ры

S. II.

I.

dob - ry

& ˙.

I.

j œ œ

& bœ

A. II.

P œ bœ

œ

доб - ры

мо

-

dob - ry

mo

-

j œ œ œ

j nœ œ

j bœ œ œ

lod - tsy

da kras - ny

лод - цы

да крас - ны

-

ви - цы

да доб - ры

мо - лод - цы

де - ви - цы

de

-

vi - tsy

da

mo - lod - tsy

de - vi - tsy

Œ.

∑

&

Œ.

Œ.

∑

V

Œ.

T. II.

Solo

I.

j œ œ

V bœ ?

j œ œ œ

-

ви - цы

да доб - ры

мо - лод - цы

де - ви - цы

de

-

vi - tsy

da

mo - lod - tsy

de - vi - tsy

œ.

œ.

œ

mo - lod - tsy

∑ j œ œ

˙.

j œ œ œ

œ œ

bœ

крас - ны

де

-

ви - цы

да

доб - ры

kras - ny

de

-

vi - tsy

da

dob - ry

œ œ

bœ

j œ œ

крас - ны

де

-

ви - цы

j œ œ œ

да

доб - ры

kras - ny

de

-

vi - tsy

da

dob - ry

∑ œ.

bœ

œ.

œ

- рик

си

-

дит,

он

то

-

-

-

-

чит

- rik

si

-

dit,

on

to

-

-

-

-

chit

? Œ.

Œ.

bœ œ

œ œ J

œ

F nœ bœ œ œ œ œ œ œ

bœ œ œ J

доб - ры

мо

-

лод - цы

да крас - ны

де - ви - цы

мо - лод - цы, Там ог -

dob - ry

mo

-

lod - tsy

da kras - ny

de - vi - tsy

mo - lod - tsy, Tam og -

? œ b œ œ œ œ œ œj ‰

Œ.

B. II.

мо - лод - цы

de - vi - tsy

j bœ œ œ bœ œ œ œ ‰

де

dob - ry

де - ви - цы

j bœ œ œ bœ œ œ œ ‰

де

dob - ry

‰ n œ b œ œ œ œ œ œj

Œ.

F œ bœ

b˙ .

мо - лод - цы

де - ви - цы

за

ре

-

кой

mo - lod - tsy

de - vi - tsy

za

re

-

koy

G. Grigorieva: Svyatki - (Choir) - 24

œ

43

I.

&

S. II.

œ

j œ œ

j bœ œ œ

da kras - ny

мо

-

лод - цы

mo

-

lod - tsy

‰ n œ b œ œ œ œ œ œj

да крас - ны

де - ви - цы мо - лод - цы de - vi - tsy

Œ.

∑

& & Œ.

Œ.

∑

mo - lod - tsy

Œ.

œ bœ

j œ œ

œ

доб - ры

мо

-

dob - ry

mo

-

j œ œ œ

j nœ œ

j bœ œ œ

lod - tsy

da kras - ny

лод - цы

да крас - ны

j bœ œ œ bœ œ œ œ ‰

œ œ

bœ

крас - ны

де

-

ви - цы

да доб - ры

мо - лод - цы

де - ви - цы

A.

kras - ny

de

-

vi - tsy

da

mo - lod - tsy

de - vi - tsy

II.

j & bœ œ œ bœ œ œ œ ‰

I.

I. T. II.

Solo

I.

dob - ry

Œ.

∑

Œ.

œ œ

мо - лод - цы

де - ви - цы

крас - ны

mo - lod - tsy

de - vi - tsy

kras - ny

j V bœ œ œ bœ œ œ œ ‰

Œ.

Œ.

F œ œ

b˙ .

мо - лод - цы

де - ви - цы

Там ле

-

са

mo - lod - tsy

de - vi - tsy

Tam

-

sa

V Œ.

Œ.

F bœ nœ

˙.

за

ре - кой

za

re

-

le

œ

p ˙.

œ

œ.

œ

œ

koy

. ? ˙

œ

свой

бу

-

лан

-

ный

нож

ко

-

svoy

bu

-

lan

-

nyy

nozh

ko

-

? ˙.

œ

œ.

p ˙.

œ.

œ

˙.

œ J Œ

œ

œ

- ни

B. II.

- ni

p ? b˙ .

œ

˙.

œ

˙.

F bœ bœ Там ог Tam og -

G. Grigorieva: Svyatki - (Choir) - 25

46

I.

& Œ.

Œ.

œ bœ

S. II.

I.

œ

доб - ры

мо

-

dob - ry

mo

-

j nœ œ

j bœ œ œ

lod - tsy

da kras - ny

лод - цы

j ‰ & nœ bœ œ œ œ œ œ

да крас - ны

I.

де - ви - цы мо - лод - цы de - vi - tsy

Œ.

∑

mo - lod - tsy

Œ.

œ bœ

де - ви - цы мо - лод - цы

доб - ры

de - vi - tsy

dob - ry

mo - lod - tsy

Œ.

∑

&

Œ.

A. II.

n œ b œ œ œ œ œ œj ‰

& bœ

j œ œ

j œ œ bœ

j œ œ

j œ œ œ

œ œ

bœ

крас - ны

де

-

ви - цы

да доб - ры

kras - ny

de

-

vi - tsy

da

j bœ œ œ bœ œ œ œ ‰

Œ.

Œ.

dob - ry

F œ bœ

де

-

ви - цы

да доб - ры

мо - лод - цы

де - ви - цы

за

ре -

de

-

vi - tsy

da

mo - lod - tsy

de - vi - tsy

za

re -

V b˙ .

dob - ry

˙.

œ

œ

˙.

œ

œ

p ˙.

œ

bœ

œ.

T.

F II.

Solo

I.

V ˙. ?

œ.

œ.

за

ре -

кой

za

re

koy

œ

-

˙.

œ.

- тел

ки

-

пит

го

-

рю

-

чий

- tel

ki

-

pit

go

-

ryu

-

chiy

? ˙.

œ

B. II.

b˙ .

œ œ

? ˙.

œ

˙. p ˙.

˙.

bœ nœ там ле

-

са

tam

-

sa

œ

le

œ ‰ J

˙.

œ più

Fœ œ

- ни

ой, ко -

- ni

oy,

G. Grigorieva: Svyatki - (Choir) - 26

ko -

49

I.

Œ.

∑

&

Œ.

œ bœ

доб - ры

мо

œ

dob - ry

mo

n œ b œ œ œ œ œ œj ‰

Œ.

S. II.

&

œ

j œ œ

j bœ œ œ

da kras - ny

мо

-

лод - цы

mo

-

lod - tsy

да крас - ны

F & bœ œ œ œ œ œ bœ nœ

A.

-

lod - tsy

da kras - ny

да крас - ны

più

Œ.

F œ œ

мо - лод - цы

за

ре -

de - vi - tsy

mo - lod - tsy

za

re -

˙.

мо - лод - цы

де - ви - цы

за

ре -

кой

mo - lod - tsy

de - vi - tsy

za

re

koy

-

лод - цы

j bœ œ œ

де - ви - цы

più

I.

-

j œ œ

œ

p ˙.

œ

p II.

&

˙.

- кой

œ

˙.

œ

˙.

œ

œ

˙.

œ

˙.

œ bœ

- koy

I.

V b˙ .

T. più

II.

Solo

I.

V b˙ . ? Œ.

œ.

b˙ .

там ле

-

са

tam

-

sa

le

œ

œ.

-

ki

-

œ

œ

Œ.

воз

-

ле

кот

-

ла

ко

-

voz

-

le

kot

-

la

ko

-

bœ

œ œ J

œ œ œ J

Fœ œ

? ˙. ? bœ

œ.

œ

Œ.

B. II.

˙.

œ

F œ œ

ки

bœ œ œ bœ œ œ œ ‰ J

ой, ко

-

тел

ки - пит

ко - тел ки

-

пит

го - рю

-

чий

oy,

-

tel

ki - pit

ko - tel

-

pit

go - ryu

-

chiy

ko

œ bœ œ œ œ ‰ J J

∑

ki

Œ.

Œ.

œ œ

- тел

го - рю

-

чий

ой, ко -

- tel

go - ryu

-

chiy

oy,

G. Grigorieva: Svyatki - (Choir) - 27

ko -

F & œ bœ œ œ œ œ œ nœ b˙ .

I. S. II.

F bœ bœ

più

p b˙ .

52

œ

де - ви - цы мо - лод - цы там ог

-

ни

за

ре -

de - vi - tsy

-

ni

za

re -

mo - lod - tsy tam

& b˙ .

og

œ

˙.

œ

˙.

œ

œ

˙.

œ

˙.

œ

F œ bœ

n˙ .

œ

- кой -

I.

koy

& ˙.

A. più

II.

I.

&

Solo

I.

˙.

œ

œ bœ œ œ œ œ œ ‰ V J

T. II.

˙.

-

са

-

sa

le

Œ.

∑

F bœ œ

Œ.

- пит

го - рю

-

чий

ой, ко -

-

go - ryu

-

chiy

oy,

pit

F œ œ

b˙ .

V

œ

nœ œ J

bœ œ œ J

ой, ко -

тел

ки - пит

ко - тел ки

-

oy,

tel

ki - pit

ko - tel

-

ko

-

œ.

- зёл

сто

-

ит

хо

-

sto

-

it

kho

?

zël

?

œ.

œ

Œ.

∑

Œ.

- тел

ки - пит

ко - тел ки - пит

го - рю

-

чий

-

ki - pit

ko - tel

go - ryu

-

chiy

tel

ki

-

pit

пит

го - рю

-

чий

pit

go - ryu

-

chiy

>œ

>œ .

-

тят

коз

-

ла

-

tyat

koz

-

la

bœ

œ œ J

œ œ œ J

ой,

ко

-

тел

ки - пит

ко - тел ки -

oy,

ko

-

tel

ki - pit

ko - tel

bœ œ œ bœ œ œ œ ‰ J

œ œ œ J

ko -

nœ bœ œ œ œ œ œ ‰ J b >œ .

œ œ

Œ.

œ œ J

? bœ

ki

b >œ

œ.

B. II.

там ле tam

G. Grigorieva: Svyatki - (Choir) - 28

∑

ki -

œ

p ˙.

œ

˙.

œ

œ

˙.

œ

˙.

œ

b˙ .

œ

˙.

œ

˙.

œ

55

I.

& ˙. - кой - koy

S. II.

& b˙ . più

I.

& ˙.

A.

F œ œ

там ог

-

ни

tam og

-

ni

più

II.

I.

& ˙. V œ

T. II.

Solo

I. B. II.

˙.

œ œ œ J

bœ œ œ J

ки - пит

ко - тел ки - пит

го - рю

-

чий

- tel

ki - pit

ko - tel

go - ryu

-

chiy

-

pit

Œ.

∑

V

. ? œ

>œ

>œ .

за

ре - кой

za

re

-

koy

nœ bœ œ œ œ œ œ ‰ J

- тел

ki

F bœ nœ

bœ bœ œ bœ œ œ œ œ

bœ bœ

Œ.

œ.

∑

>œ .

ки

-

пит

го - рю

-

чий ой,

ко -

ki

-

pit

go - ryu

-

chiy

ko -

>˙ .

œ

за

-

ре

-

-

-

-

за

-

-

-

-

ти

za

-

re

-

-

-

-

za

-

-

-

-

ti

? bœ œ œ bœ œ œ œ ‰ J

Œ.

Œ.

œ œ

œ

oy,

œ

œ œ J

œ œ œ J

- пит

го - рю

-

чий

ой, ко - тел

ки - пит

ко - тел

ки -

- pit

go - ryu

-

chiy

oy,

ki - pit

ko - tel

ki -

? Œ.

Œ.

œ œ

ko

-

tel

bœ œ œ bœ œ œ œ ‰ J

œ œ J

œ œ œ J

ой, ко - тел

ки - пит

ко - тел ки - пит

го - рю

-

чий

oy,

ki - pit

ko - tel

go - ryu

-

chiy

ko

bœ -

tel

ki

G. Grigorieva: Svyatki - (Choir) - 29

-

pit

ƒ b >œ

58

I.

& ˙.

œ

S. II.

I.

& b˙ .

&

A. II.

I.

&

˙.

V Œ.

œ f œ œ

Œ.

T. II.

Solo

I. B. II.

V

bœ

bœ œ J

œ

œ

œ

4:5 бра - тец

И

-

ва

-

нуш

-

4:5 ка, вый - ди

oy,

ty,

bra - tets

I

-

va

-

nush

-

ka,

œ œ J

œ œ

œ

bœ

vyy - di

œ bœ

œ œ J

œ

ой,

ты,

4:5 бра - тец

И

-

ва

-

нуш

-

4:5 ка, вый - ди

oy,

ty,

bra - tets

I

-

va

-

nush

-

ka,

œ œ bœ J

œ œ

ой,

ты,

4:5 бра - тец

oy,

ty,

bra - tets

ƒ œ >

œ œ J

œ

œ

œ

vyy - di

œ bœ

œ œ J

œ

И

-

ва

-

нуш

-

4:5 ка, вый - ди

I

-

va

-

nush

-

ka,

œ

j œ œ

œ

vyy - di

œ

œ

œ

ой,

ты,

4:5 бра - тец

И

-

ва

-

нуш

-

4:5 ка, вый - ди

oy,

ty,

bra - tets

I

-

va

-

nush

-

ka,

œ œ œ œ œ œ œ œ

j œ bœ bœ

œ œ J

œ

vyy - di

бра - тец

И - ва - нуш - ка, вый - ди

вы

-

прыг - ни

да

ой, ты,

oy,

bra - tets

I - va - nush - ka,

vyy - di

vy

-

pryg - ni

da

oy,

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

ty,

ty,

j œ bœ bœ

œ œ J

- тел

ки - пит

да

ой, ты,

бра - тец

И - ва - нуш - ка, вый - ди

вы

-

прыг - ни

да

ой, ты,

- tel

ki - pit

da

oy,

bra - tets

I - va - nush - ka,

vy

-

pryg - ni

da

oy,

S > ? œJ Œ ?

bœ

ой, ты,

œ fœ œ J

bœ bœ J

œ bœ

ты,

ƒ >œ

œ

œ

ой,

ƒ b >œ

œ

b˙ .

œ œ J

Œ.

ty,

Œ

vyy - di

∑

œ œ œ œ œ œ b fœ bœ

bœ œ J

bœ

∑ bœ œ œ J

- пит

го - рю

-

чий ой, ты,

вы

-

прыг - ни

да

ой, ты,

- pit

go - ryu

-

chiy

ty,

vy

-

pryg - ni

da

oy,

bf œ bœ

bœ

? Œ.

Œ.

oy,

bœ œ J

ty,

bœ œ œ J

ой, ты,

вы

-

прыг - ни

да

ой, ты,

oy,

vy

-

pryg - ni

da

oy,

ty,

ty,

ty,

G. Grigorieva: Svyatki - (Choir) - 30

bœ bœ œ bœ œ œ œ œ

бра - тец И - ва - нуш - ка, вый - ди bra - tets

I - va - nush - ka,

vyy - di

bœ bœ œ bœ œ œ œ œ

бра - тец И - ва - нуш - ка, вый - ди, bra - tets

I - va - nush - ka,

vyy - di

61

I.

&

S. II.

I. A. II.

I.

&

I.

œ œ J

прыг

-

ни,

бра

-

3:4 тец

vy

-

pryg

-

ni,

bra

-

tets

b >œ

>œ œ >œ J J

œ bœ J

-

прыг

-

ни,

бра

-

3:4 тец

vy

-

pryg

-

ni,

bra

-

tets

j j > œ œ œ >

>œ

bœ œ œ J

b >œ œ b >œ J J

И - ва

-

нуш

-

ка,

вы

-

прыг

-

I

-

nush

-

ka,

vy

-

pryg

-

-

œ

œ

œ bœ J

>œ

œ

bœ

вы

va

>œ

b >œ

œ œ œ J

>œ œ ni>œ J J

И - ва

-

нуш

-

ка,

вы

-

прыг

-

ни

I

>œ

-

nush

-

ka,

vy

-

pryg

-

ni

-

œ

va

œ œ œ J

œ >

прыг

-

ни,

3:4 бра - тец

И - ва

-

нуш

-

ка,

вы

-

прыг

-

ни

vy

-

pryg

-

ni,

bra

tets

I

nush

-

ka,

vy

-

pryg

-

ni

œ

œ

>œ

-

И - ва

-

нуш

-

ка,

I

-

nush

-

ka,

j œ œ

j j nœ œ œ > >

вы

-

прыг

-

ни,

3:4 бра - тец

vy

-

pryg

-

ni,

bra

бра - тец

И - ва - нуш - ка, вый - ди,

bra - tets

I - va - nush - ka,

vyy - di

V bœ bœ œ bœ œ œ œ œ бра - тец

И - ва - нуш - ка, вый - ди,

bra - tets

I - va - nush - ka,

j œ œ

? œ

vyy - di

j œ œ œ

-

tets

bœ

-

-

va

va

j bœ bœ

j œ œ œ

F j œ œ œ

вы

-

прыг - ни,

да

ой, ты,

vy

-

pryg - ni

da

oy,

bœ

bœ >

ty,

вы

-

прыг - ни,

да

ой, ты,

vy

-

pryg - ni

da

oy,

œ

j j nœ œ œ > >

вы

-

прыг

-

ни

vy

-

pryg

-

ni

œ

j ‰ bœ bœ œ bœ œ œ œ

F j œ œ œ

j bœ bœ

œ

j j œ œ œ > >

-

-

œ

ни

вы

V bœ bœ œ bœ œ œ œ œ

бра - тец

И - ва - нуш - ка.

bra - tets

I - va - nush - ka.

j ‰ bœ bœ œ bœ œ œ œ

ty,

бра - тец

И - ва - нуш - ка.

bra - tets

I - va - nush - ka.

Œ.

œ œ œ œ œ œ œ ‰ J

Œ.

bP œ bœ

вы

-

прыг - ни,

да

ой, ты,

бра - тец

И - ва - нуш - ка.

Я

vy

-

pryg - ni

da

oy,

bra - tets

I - va - nush - ka.

Ya

j œ œ

? œ ª

œ

-

& bœ >

B. II

b >œ œ b >œ J J

вы

& œ >

T. II.

>œ

ty,

j œ œ œ

Œ.

œ œ œ œ œ œ œJ ‰

бы

P by œ bœ

Œ.

вы

-

прыг - ни,

да

ой, ты,

бра - тец

И - ва - нуш - ка.

Я

бы

vy

-

pryg - ni

da

oy,

bra - tets

I - va - nush - ka

Ya

by

ty,

j b œœ Œ & J

Œ.

Œ

∑

∑

j & œœ Œ J

Œ.

Œ

∑

∑

64

S I. II.

AI II I.

∑

V

∑

T. II.

I. B. II

V Œ.

Œ.

P œ bœ

Œ.

bœ

я

и

ра

-

ya

i

ra

-

? bœ œ bœ bœ œ œ œ ‰ J

j bœ bœ

j œ œ œ

бы

вы - прыг - нуть я

бы

dyy

by

vy - pryg

by

Œ.

œ bœ

Œ.

-

nut’ ya

bœ

вы - прыг - нуть ра - дый был

я

и

ра

-

vy - pryg - nut’

ya

i

ra

-

ra - dyy

bœ bœ J

? bœ

byl

œ œ œ J

bœ œ bœ bœ œ œ œ ‰ J

я

и

ya

i

j ‰ bœ œ bœ bœ œ œ œ

дый был byl

P œ bœ

Œ.

Œ.

ра - дый был

b œ braœ - dyy bylœ œ œ J J дый был

бы вы - прыг -

dyy

by

byl

Œ.

vy - pryg -

œ bœ

ра

-

дый был

бы вы - прыг - нуть я

бы

ра - дый был

я

и

ra

-

dyy

by

by

ra - dyy

ya

i

byl

vy - pryg - nut’

ya

byl

G. Grigorieva: Svyatki - (Choir) - 31

P

67

I.

Œ.

∑

&

A.

& Œ.

Œ.

I.

V bœ

T.

ра

-

j bœ bœ

ra

-

II.

II.

I.

II

я

P

ya

œ œ

œ

и i

j œ œ œ

j œ œ

œ

ра ra

-

-

j œ œ

дый был dyy

byl

j œ œ œ

бы вы - прыг by

я

и

ра

-

дый был

бы

вы - прыг - нуть я

бы

ра - дый был

i

ra

-

dyy

by

vy - pryg - nut’

by

ra - dyy

j œ œ œ

byl

j ‰ bœ œ bœ bœ œ œ œ

ya

Œ.

byl

œ œ

Œ.

бы

вы - прыг - нуть я

бы

ра - дый был

я

и

dyy

by

vy - pryg - nut’ ya

by

ra - dyy

ya

i

byl

Œ.

œ bœ

bœ

я

и

ра

-

ya

i

ra

-

j bœ bœ

byl

j œ œ œ

bœ œ bœ bœ œ œ œ

дый был

бы

вы - прыг - нуть я

бы

ра - дый был

dyy

by

vy - pryg - nut’

by

ra - dyy

Œ.

byl

œ bœ

Œ.

ya

bœ

bœ bœ J

byl

œ œ œ J

- нуть я

бы

ра - дый был

я

и

ра

-

дый был

бы вы - прыг -

- nut’ ya

by

ra - dyy

ya

i

ra

-

dyy

by

? bœ

bœ bœ J

byl

œ œ œ J

bœ œ bœ bœ œ œ œ ‰ J

Œ.

byl

ра

-

дый был

бы

вы - прыг - нуть я

бы

ра - дый был

я

и

ra

-

dyy

by

vy - pryg - nut’ ya

by

ra - dyy

ya

i

byl

byl

∑

&

Œ.

∑

S. II.

I. A. II.

vy - pryg -

œ bœ

Œ.

F œ œ

70

I.

vy - pryg -

j ‰ œ œ œ œ œ œ œ

ya

? bœ œ bœ bœ œ œ œ ‰ J

ª

œ œ

дый был

V Œ.

B.

Œ.

Œ.

∑

&

j ‰ & œ œ œ œ œ œ œ

F bœ bœ

Œ.

Œ.

я

и

ра

-

ya

i

ra

-

œ œ

œ

F

Œ.

bœ

Œ. j bœ bœ

я

и

ya

i

j œ œ œ

дый был

бы вы - прыг -

dyy

by

byl

j œ œ

vy - pryg -

j œ œ œ

- нуть я

бы

ра - дый был

я

и

ра

-

дый был

бы вы - прыг -

- nut’

by

ra - dyy

ya

i

ra

-

dyy

by

ya

& Œ.

byl

Œ. j œ œ

œ œ

œ

j œ œ

j œ œ œ

byl

j ‰ œ œ œ œ œ œ œ

я

и

ра

-

дый был

бы вы - прыг - нуть я

бы

ра - дый был

ya

i

ra

-

dyy

by

by

ra - dyy

œ œ œ J

byl

vy - pryg - nut’

œ œ œ œ œ œ œ ‰ J

vy - pryg -

ya

Œ.

byl

Œ.

F œ œ

I.

V œ

T.

ра

-

дый был

бы

вы - прыг - нуть я

бы

ра - дый был

я

и

ra

-

dyy

by

vy - pryg - nut’ ya

by

ra - dyy

ya

i

II.

I. B. II

V Œ.

byl

Œ.

œ bœ

bœ

я

и

ра

-

ya

i

ra

-

? bœ œ bœ bœ œ œ œ ‰ J

j bœ bœ

byl

j œ œ œ

j bœ œ bœ bœ œ œ œ ‰

дый был

бы вы - прыг - нуть я

бы

ра - дый был

dyy

by

by

ra - dyy

Œ.

byl

Œ.

vy - pryg - nut’

F œ bœ

ya

bœ bœ J

bœ

byl

œ œ œ J

- нуть я

бы

ра - дый был

я

и

ра

-

дый был

бы вы - прыг -

- nut’

by

ra - dyy

ya

i

ra

-

dyy

by

ya

bœ bœ J

? bœ

byl

œ œ œ J

bœ œ bœ bœ œ œ œ ‰ J

Œ.

byl

Œ.

vy - pryg -

F œ bœ

ра

-

дый был

бы

вы - прыг - нуть я

бы

ра - дый был

я

и

ra

-

dyy

by

vy - pryg - nut’ ya

by

ra - dyy

ya

i

byl

byl

G. Grigorieva: Svyatki - (Choir) - 32

73

I.

S.

II.

I.

œ œ J

& œ

j œ œ œ

j œ œ œ œ œ œ œ ‰

Œ.

f œ bœ

Œ.

ра

-

дый был

бы вы - прыг - нуть я

бы

ра - дый был

го

-

ra

-

dyy

by

by

ra - dyy

go

-

byl

& bœ bœ œ bœ œ œ

vy - pryg - nut’ ya

œ bœ

bœ

byl

bœ bœ J

œ œ œ J

bœ bœ bœ œ œ œ œ ‰ J

- нуть

я

бы

ра - дый был

я

и

ра

-

дый был

бы вы - прыг - нуть

я

бы

ра - дый был

- nut’

ya

by

ra - dyy

ya

i

ra

-

dyy

by

ya

by

ra - dyy

byl

j ‰ & œ œ œ œ œ œ œ

Œ.

byl

vy - pryg - nut’

F œ œ

Œ.

j œ œ

œ

byl

œ œ œ J

- нуть

я

бы

ра - дый был

я

и

ра

-

дый был

бы

вы - прыг -

A.

- nut’

ya

by

ra - dyy

ya

i

ra

-

dyy

by

vy - pryg -

II.

& Œ.

I.

T.

II.

I.

B.

II

byl

F œ œ

Œ.

j œ œ

V œ

j œ œ

œ

œ œ œ J

byl

œ œ œ œ œ œ œ ‰ J

я

и

ра

-

дый был

бы вы - прыг - нуть

я

бы

ра - дый был

ya

i

ra

-

dyy

by

ya

by

ra - dyy

œ œ œ J

byl

vy - pryg - nut’

œ œ œ œ œ œ œ ‰ J

Œ.

byl

œ œ

Œ.

ра

-

дый был

бы вы - прыг - нуть я

бы

ра - дый был

я

и

ra

-

dyy

by

by

ra - dyy

ya

i

V Œ.

byl

vy - pryg - nut’ ya

F œ bœ

Œ.

bœ

я

и

ра

-

ya

i

ra

-

? bœ œ bœ bœ œ œ œ ‰ J

j bœ bœ

byl

j œ œ œ

j ‰ bœ œ bœ bœ œ œ œ

дый был

бы вы - прыг - нуть

я

бы

ра - дый был

dyy

by

ya

by

ra - dyy

Œ.

byl

vy - pryg - nut’

F œ bœ

Œ.

bœ

byl

bœ bœ J

œ œ œ J

- нуть

я

бы

ра - дый был

я

и

ра

-

дый был

бы

вы - прыг -

- nut’

ya

by

ra - dyy

ya

i

ra

-

dyy

by

vy - pryg -

? bœ

byl

bœ bœ J

œ œ œ J

bœ œ bœ bœ œ œ œ ‰ J

Œ.

byl

Œ.

œ bœ

ра

-

дый был

бы вы - прыг - нуть я

бы

ра - дый был

я

и

ra

-

dyy

by

by

ra - dyy

ya

i

byl

vy - pryg - nut’ ya

byl

G. Grigorieva: Svyatki - (Choir) - 33

76

I.

S.

II.

I.

A.

II.

I.

T.

II.

I.

B.

II

&

bœ bœ J

bœ

bœ bœ bœ œ œ œ œ œ

œ œ œ J

bœ bœ œ œ

œ œ œ J

- рюч

ка

-

мень к кот - лу

ме - ня

тя

-

нет жёл - ты

-

е

пес - ки

серд

-

це

- ryuch

ka

-

men’ k kot

me - nya

tya

-

net zhël - ty

-

ye

pes - ki

serd

-

tse

& Œ.

fœ b œ

Œ.

-

lu

bœ bœ J

bœ

œ œ œ J

bœ bœ œ œ

œ œ œ J

ка - мень

к кот

-

лу

тя

-

нет жёл - ты

-

е

пес - ки

серд

-

це

ka - men’

k kot

-

lu

tya

-

net zhël - ty

-

ye

pes - ki

serd

-

tse

œ œ

œ

j œ œ

& œ œ œ œ œ œ œJ ‰

Œ.

Œ.

œ œ œ J

- нуть я

бы

ра - дый был

я

и

ра

-

дый был

бы вы - прыг -

- nut’ ya

by

ra - dyy

ya

i

ra

-

dyy

by

& Œ.

byl

Œ.

j œ œ

V œ

j œ œ

byl

œ œ

œ

я

и

ра

-

дый был

бы

вы - прыг - нуть я

бы

ра - дый был

ya

i

ra

-

dyy

by

vy - pryg - nut’ ya

by

ra - dyy

œ œ œ J

byl

œ œ œ J

œ œ œ œ œ œ œ ‰ J

vy - pryg -

œ œ œ œ œ œ œ ‰ J

Œ.

byl

f œ œ

Œ.

ра

-

дый был

бы

вы - прыг - нуть я

бы

ра - дый был

я

и

ra

-

dyy

by

vy - pryg

- nut’

by

ra - dyy

ya

i

œ bœ

bœ

V Œ.

byl

Œ.

ya

я

и

ра

-

ya

i

ra

-

? bœ œ bœ bœ œ œ œ ‰ J

j bœ bœ

byl

j œ œ œ

j bœ œ bœ bœ œ œ œ ‰

дый был

бы

вы - прыг - нуть я

бы

ра - дый был

dyy

by

vy - pryg - nut’ ya

by

ra - dyy

Œ.

byl

œ bœ

Œ.

bœ

byl

bœ bœ J

œ œ œ J

- нуть я

бы

ра - дый был

я

и

ра

-

дый был

бы вы - прыг -

- nut’ ya

by

ra - dyy

ya

i

ra

-

dyy

by

? bœ

byl

bœ bœ J

œ œ œ J

bœ œ bœ bœ œ œ œ ‰ J

Œ.

byl

Œ.

vy - pryg -

fœ bœ

ра

-

дый был

бы

вы - прыг - нуть я

бы

ра - дый был

я

и

ra

-

dyy

by

vy - pryg

by

ra - dyy

ya

i

byl

- nut’

ya

byl

G. Grigorieva: Svyatki - (Choir) - 34

79

I.

&

S.

II.

&

4:6

bœ

œ

œ

вы

-

-

-

со

-

са

-

vy

-

-

-

so

-

sa

-

4:6

bœ

œ

-

-

-

со

-

са

-

ли.

vy

-

-

-

so

-

sa

-

li

œ

œ

- нуть

я

бы

ра - дый

A.

- nut’

ya

by

ra

II.

& Œ.

I. T. II.

I.

B.

II

œ -

dyy

œ

˙.

œ

œ

œ J

f œ

Œ.

Œ

был

о

byl

o

Œ.

V œ

œ

li

вы

& œ

˙.

ли.

Sp œ

œ

œ

I.

Sp œ

j œ

œ

œ J

f œ

œ

œ

j œ

œ

я

и

ра

-

дый

был

бы

о

i

ra

-

dyy

byl

by

o

f œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

-

дый

был

бы

вы - прыг

-

нуть

я

бы

ра - дый

ra

-

dyy

byl

by

vy

-

nut’

ya

by

ra

bœ

œ

-

нуть

-

nut’

- нуть

я

бы

ра - дый

- nut’

ya

by

ra

bœ J

bœ

œ J

œ

-

dyy

œ

-

pryg

œ

œ J

был

-

j bœ bœ

bœ

vy

bœ

? bœ

pryg

вы - прыг

œ

? bœ

-

f œ bœ

Œ.

œ

ya

ра

V Œ.

œ J

dyy

byl

j œ

œ

я

ра

-

дый

был

ra

-

dyy

byl

о o

bœ

œ bœ bœ

œ

ра

-

дый

был

бы

вы - прыг

-

нуть

я

бы

ра - дый

ra

-

dyy

byl

by

vy

-

nut’

ya

by

ra

-

pryg

G. Grigorieva: Svyatki - (Choir) - 35

œ

f œ bœ

Œ.

byl

œ

œ

был

ya

Œ

œ

-

dyy

œ был byl

œ

81

I.

&

S.

II.

I.

&

&

A.

II.

I.

&

V

b >œ

œ J

>œ

œ

œ

>œ

>œ

bœ J

œ J

>œ

p sub. ˙.

œ S >œ

S œ J ‰

Ой

Ка - люд - ка,

Ка - люд

-

ка,

Ка

-

люд

-

ка

-

-

-

а!

Oy,

Ka - lyud - ka,

Ka - lyud

-

ka,

Ka

-

lyud

-

ka

-

-

-

a!

> œ bœ J

œ

œ J

œ J

b >œ

œ

>œ

b >œ

>œ

p sub. ˙.

œ S>œ

S œ J ‰

Ой

Ка - люд - ка,

Ка - люд

-

ка,

Ка

-

люд

-

ка

-

-

-

а!

Oy,

Ka - lyud - ka,

Ka - lyud

-

ka,

Ka

-

lyud

-

ka

-

-

-

a!

œ J

œ J

>œ

œ J

>œ

œ

œ

>œ

>œ

>œ

p sub. ˙.

œ Sb >œ

œS J ‰

Ой

Ка - люд - ка,

Ка - люд

-

ка,

Ка

-

люд

-

ка

-

-

-

а!

Oy,

Ka - lyud - ka,

Ka - lyud

-

ka,

Ka

-

lyud

-

ka

-

-

-

a!

œ J

œ J

>œ

œ J

>œ

œ

œ

>œ

>œ

>œ

p sub. ˙.

S œ b >œ

S œ ‰ J

Ой

Ка - люд - ка,

Ка - люд

-

ка,

Ка

-

люд

-

ка

-

-

-

а!

Oy,

Ka - lyud - ka,

Ka - lyud

-

ka,

Ka

-

lyud

-

ka

-

-

-

a!

b >œ

>œ

œ J

> œ bœ J

œ S >œ

œ J

œ

œ

>œ

b >œ

p sub. ˙.

S œ J ‰

Ой

Ка - люд - ка,

Ка - люд

-

ка,

Ка

-

люд

-

ка

-

-

-

а!

T.

Oy,

Ka - lyud - ka,

Ka - lyud

-

ka,

Ka

-

lyud

-

ka

-

-

-

a!

II.

>œ b V

œ J

œ J

I.

B.

II

œ J

>œ

œ

œ

>œ

b >œ

>œ

œ

p sub. ˙.

S> œ

S œ ‰ J

Ой

Ка - люд - ка,

Ка - люд

-

ка,

Ка

-

люд

-

ка

-

-

-

а!

Oy,

Ka - lyud - ka,

Ka - lyud

-

ka,

Ka

-

lyud

-

ka

-

-

-

a!

œ J

œ J

> ? œ

œ J

>œ

œ

œ

>œ

>œ

>œ

p˙ sub. .

œ S >œ

œS J ‰

Ой

Ка - люд - ка,

Ка - люд

-

ка,

Ка

-

люд

-

ка

-

-

-

а!

Oy,

Ka - lyud - ka,

Ka - lyud

-

ka,

Ka

-

lyud

-

ka

-

-

-

a!

œ J

œ J

> ? nœ

œ J

>œ

œ

œ

>œ

>œ

>œ

p˙ sub. .

œ S>œ

œS J ‰

Ой

Ка - люд - ка,

Ка - люд

-

ка,

Ка

-

люд

-

ка

-

-

-

а!

Oy,

Ka - lyud - ka,

Ka - lyud

-

ka,

Ka

-

lyud

-

ka

-

-

-

a!

G. Grigorieva: Svyatki - (Choir) - 36

5. Что настанет весна Chto Nastanet Vesna Cantabile q = 85

(закр. ртом)

A.

T.

нет вес

-

net

a tempo

на

-

М

œ œ5 œ U œ œ œ J

да

na

крас - на - я

da

Да прой -

kras - na - ya,

Da proy -

U ww

ww

M

rit.

a tempo

F œ œ

U œ œ ˙

œ. œ œ œ œ J

œ œ œ œ œ œ œ

- дёт

зи

-

ма

хо

-

лод - на - я.

Рас

-

та

- dët

zi

-

ma

kho

-

lod - na - ya.

Ras

-

ta

bb

∑

U Ó

∑

>М˙

(закр. ртом)

b V b ww 9

œ œ

бе

-

лы

-

е

Про - те - кут,

ру

-

чьи

be

-

ly

-

ye

Pro - te

ru

-

ch’i

A.

b &b w

T.

b w Vb w

U w w

˙

-

sne

-

w

œ œ œ œ œ œ œj J

œ œ

- ga

kut,

сне

yut

rit. molto

œ œ œ œ œ -

ют

ww

- га

U ˙

-

accel.

œ œ U˙

b . œ œ œ œ &b œ J

-

M

U ww

ww

ª

Solo

-

ves

ww

b &b œ œ œ œ œ œ œ &

-

Chto nas - ta

accel.

5

Solo

Что нас - та

p > b V b C ww

T.

rit.

F rubato molto quasi improvisata Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œJ œJ œ œJ

b &b C Ó

Solo

ª

accel.

w

w

w w

w w

те

-

ку - чи - е

te

-

ku - chi - ye

ª

U F Meno mosso b œ œ &b œ œ œ œ œ

13

Solo

На - рас - тёт

тра

Na - ras - tët

I.

p legatissimo 3:4 U b &b Œ œ œ œ œ

S. II.

b UÓ b &

T.

&b V

b

bb

U ˙ U ww

-

ва

-

va

му - ра

mu

-

ra

œ œ. J

-

-

-

-

œ œ œ œ J

-

-

-

ва

-

-

va

-

œ ‰ œ œ œ œ œ œ J

я.

Ра - зо - вьют

ya.

Ra - zo - v’yut

-

œ œ œ œ

œ

œ œ.

œ œ

œ

œ œ œ œ. J

На

-

рас - тёт

тра

-

ва

му

-

ра

-

-

-

-

-

ва

-

я.

-

ras - tët

tra

-

va

mu

-

ra

-

-

-

-

-

va

-

ya.

œ œ œJ

œ

p œ Na

p ˙

5:8

-

5:8