Carols from the Old and New Worlds: 12. O come all ye faithful (Adeste Fideles – Portuguese Hymn)

Page 1

12. O come all ye faithful Frederick Oakeley, 1802-80

J. F. Wade arr. Paul Hillier

1 Rythmic, senza vibrato (q ca. 70) S

° #4 j & 4œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ ˙

O come all ye faith - ful,

#4 j & 4œ œ

A

O come all ye faith - ful,

B

#4 j & 4œ œ œ œ œ œ ‹ O come all ye faith - ful,

-

le - hem;

Joy - ful and tri - um - phant! O come ye, O come ye to

˙

Beth - le - hem;

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ ˙ Joy - ful and tri - um - phant! O come ye, O come ye to

Beth

-

le - hem;

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

? #4 j ¢ 4œ œ œ œ œ œ O come all ye faith - ful,

(

Beth

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ T

Joy - ful and tri - um - phant! O come ye, O come ye to

Joy - ful and tri - um - phant! O come ye, O come ye to

˙

Beth - le - hem;

)

5

° #œ œ œ œ œ &

œ œ œ œœœ

Come and be - hold him Born the King of

# & œ œ œ œ œ

à à w w x x œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

An - gels: O come, let us a - dore Him! O come,let us a - dore Him! O

à Œ ‰ œj œ œ œ œ x œw œ œ

œ œ œ œ œ™ œ j ‰ Ó œ

Come and be - hold him Born the King of

An - gels:

O come,let us a - dore Him! O

# & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œj ‰ ‹ Come and be- hold him Born the King of An - gels: ? # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj ‰ ¢ Come and be - hold him Born the King of

j Œ ‰ œ

Ó

O

Œ ‰ œJ

Ó

An - gels:

O

9

2 ° #œ œ œ œ x œw & come,let us a - dore

œ œ œ œ™ œ ˙ Him,

Christ

the Lord!

# & œ œ œ œ x œw œ œ œ™ œ ˙ œ œ

œ œ œ œ œ God

Him,

Christ

38

Him,

Christ

of

Light

of

œ

light,

œ œ œ œ ˙

God,

Light

of

light,

the Lord!

# & œ œ œ œ x œw œ œ œ œ™ œ ˙ ‹ come,let us a - dore Him, Christ the Lord! ? # œ œ œ œ x œw œ œ œ œ œ™ œ ¢ ˙ come,let us a - dore

God,

œ œ œ ˙ God

come,let us a - dore

of

œ œ œ œ œ

the Lord!

œ œ œ œ œ God

of

God,

œ œ œ œ nœ Light

of

œ

light,

œ œ œ œ œ

œ

˙ œ œ God

of

God,

Light

of

light,

© 2013 Theatre of Voices Edition, Copenhagen Engraving by Pedro Marques


13

° # & œ Lo,

-œ -œ

œ œ œ œ œ. œ. œ he

ab - hors

not the Vir

-œ à œ

œ™ œ ˙ gin's womb;

-

Ve - ry

God,

Be - got - ten not cre - a - ted:

à

# & œ Lo,

œ œ œ œ œ. œ. œ he

ab - hors

not the Vir

œ™ œ ˙ -

gin's womb;

œ œ œ œœ

œœ

Ve - ry

Be -

God,

œ œ œ œ à œœ

# œœœ œ œ#œ ˙ œœ œœœœ œ & œ œ. œ. œ ‹ Lo, he ab - hors not the Vir - gin's womb;

Ve - ry

God,

Be -

œ <n> œ œ œ œ œ à œœ ™œ œ ?# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ œ ¢ Lo, he

ab - hors

not the Vir

-

gin's womb; Ve

-

ry

œ. œ. œ. œ œ œ œj ‰

God,

. . . œœ œœ œ œ œ œj ‰ J got - ten not cre - a - ted: . . . œœ œœ œ œ œ œ à œ œ œ œ œ got - ten. not cre - a - ted: O . . œœ œœ œ œ œœ œj ‰ œ œ J

Be - got - ten not cre - a - ted:

17

° # &

Ó

j Œ ‰ œ œ œ œ œ xœw O come, let us a - dore

œ Him,

œ™ œ œ œ™ œ ˙ Christ

the Lord!

3

# ∑

&

Ó

Œ ‰ œj œ œ œ œ x œ w O come, let us a - dore

œ Him,

œœœ

˙

œ œ

Christ

the Lord!

3 à à x x x w w w & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ ‹ come, let us a- dore Him!O come, let us a - dore Him! O come, let us a - dore Him, Christ

#

?# Ó ¢

à Œ ‰ œJ œ œ œ œ x œw œ œ œ œ œ œ x œ w œ œ œ O come, let us a - dore Him! O come, let us a - dore

Him,

œ

œ

˙

the

Lord!

œ ˙

Christ

the

Lord!

(Semi-chorus ad lib.)

3 relax tempo slightly, espressivo 21 ° # (q ca. 64) & œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ

œ

œ

Sing, choirs of an - gels, Sing in ex - ul - ta - tion!

# & œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œj œ

Sing, choirs of an - gels, Sing in ex - ul - ta

¢

# œ œ™ & œ œ œ œ œ œ œ œ ‹ Sing, choirs of an - gels, Sing in ex - ul - ta ?# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

-

œ œ œ œ œ œ œ

Sing

all ye ci - ti - zens of (rhythmic)

œ™ œ ˙

Heav'n

j œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ tion! Sing all ye ci - ti - zens of (rhythmic)

a - bove:

œ œ

Heav'n

a - bove:

œ #œ œ œ œ œœœ œ œ œœ J œ œ œœ -

tion! Sing

œ

Sing, choirs of an - gels, Sing in ex - ul - ta - tion!

œ Sing

all

ye ci - ti - zens of

Heav'n

ye ci - ti - zens of

Heav'n

a

˙

a - bove:

œ œ nœ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ all

˙

-

bove: Glo -

39


25 Sostenuto tutti!

° # œ &

œ œ œ

Glo

-

ry

to

à x w œ œ œ œ œ™ œ œ œ

œ

God

in

the

high - est, O

à œ œ œ œ xœw come, let us

œ œ

a - dore

Him! O

à x w œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ est, O come, let us a - dore Him! O à œ J œ œ ˙ ™™ à

# & #œ Glo

-

x w œ #œ

œ œ œ nœ nœ œ nœ

Ϫ

ry

in

the

œ

œ œ xœ w

in

the

to

God

# œ nœ œ œ ˙ & ‹ Glo - ry to God ?# œ œ œ ˙

high -

high - est, O

nœ œ œ œ x œ w

¢ ry

to

God

in

the

come,

O

#œ ‰ J

high - est,

à œ œ

° # & œ œ œ œ x œw come, let us

a - dore

à œ œ

& œ œ œ œ x œw come, let us

œ œ œ œ

Him! O come, let us

#

a - dore

Ϫ

Him! O come,

àœ

#œ œ œ œ x w œ œ œ & ‹ come, let us a - dore Him! O œ ?# Ó Œ ‰ J ¢

â 2ä 2

2 S soli the others

28

x w œ

œ œ

œ˙

Him,

j x w œ œ

œ œ

œœœœœœœ ˙ œ

a - dore

Him,

Christ

a - dore

œ œ œ œ

O come, let us

Ϫ

a - dore

œ œ œ œ œx w œ œ œ œ come, let us

œ

Him,

xœw œ œ œ

a - dore

Him,

Christ ben artic.

œ

œ

the Lord!

œ

Christ

œ

œ

œ

Christ

the

Lord!

œ

˙

the

Lord!

œ

˙

the

Lord!

2 2 2 2 2 2

4 31

(h ca. 54)

œ œ ™ œ œ #œ œ œ œ ‰ œJ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ‰J

Solo, ad. lib.

° #2 S1 & 2

Yea, Lord,we greet thee, Born this hap - py mor -ning;

Je - su, to thee

Œ

be glo - ry giv'n!

Solo, ad. lib. S2

#2 & 2

‰ œJ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

‰ œj œ œ œ

Yea, Lord,we greet thee, Born this hap - py mor -ning;

Œ

be glo - ry giv'n!

(the other S sing with A until b. 39)

S, A

#2 & 2˙

œ œ

Yea, Lord, we

œ

˙ greet

#2 & 2˙ œ œ ˙ ‹ Yea, Lord, we greet ? #2 B ¢ 2˙ œ œ ˙ 40

œ œ ˙

˙

˙

˙ thee,

Born

this

œ

œ

T

Yea, Lord, we

œ

greet

hap - py mor - ning;

œ œ ˙

˙

Je

-

˙

˙ thee,

Born

this

œ

œ

˙

hap - py mor - ning;

œ œ ˙ ˙

Je

-

˙

œ

œ

su,

to

œ

œ

su,

to

œ œ

thee,

Born

this

hap - py mor - ning;

Je

-

su,

to


rall.

a tempo

36

° # &

œ œ œ œ œ œœœ œ ‰ œ œ œ œ™ œ œ

Glo

&

Œ

Glo

# & œ œ œ œ thee

be

ri - a in ex - cel

-

j #œ œ œ œ œ ™ œ œ ‰ œ

# ∑

-

-

glo

-

Word

# & œ œ œ œ ‹ thee be ?# œ œ œ œ ¢ thee

be

glo

-

ry giv'n!

-

˙ -

Word

à˙

j œ w

Ϫ glo

à˙

j œ w

Ϫ

˙

ry giv'n!

-

of the

à˙

ry giv'n!

-

Word

in ex - cel - sis! Word

j œ w

œ ™™

˙˙

sis!

œ œ œ œ œà (tutti) ˙ œ œ

ri -a

-

-

à (tutti) ˙ œ œ

Word

˙

˙ ä â

Fa - ther,

˙

˙

of the

Fa - ther,

œ œ

˙

of the

Fa - ther,

œ œ

˙

of the

Fa - ther,

œ œ

˙

of the

Fa - ther,

˙ ˙ ˙

un poco meno mosso 41

mp

à

° # S & œ œ œ

œ

Now in flesh

# & œ œ œ

A

ap

-

œ™ œ œ

˙

pear - ing!

O

œ œ œ œ come, let

us

Now in flesh

œ

ap

˙™

ΠHim! mp

Ó

œ œ œ œ

˙

œ

pear - ing!

-

œ

a - dore

Œ Ó œ

x ˙w

O

# & œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ ˙ ‹ Now in flesh ap - pear - ing! ? # œ œ œ #œ ˙ <n>˙ B ¢

come, let

us

Œ Ó

œ Œ Ó

a -

T

Now in flesh

ap

pear

-

-

œ

ing!

-

molto rall. p f 46

° #Ó &

œ œœ #œœ œœ

˙ O

come, let

us

x ˙w ˙

œœ œœ

a - dore

Him,

˙˙

j U œJ w

Ϫ

Christ

the

Lord. p

f

&

# x ˙w

œ œ

œ œ œ œ

x ˙w

˙

˙˙ ™

˙ œ

œw œ u

Christ dore

Him! O

come, let

us

a - dore

& ‹

Œ

œ œ œ

the

{ Christ œ œ w˙ ™™

x ˙w

the

Lord. p

?#

us

a - dore

Him,

{ Christ f œ œ (espress.) œ œ™ œ œ ∑

Œ

the

Œ

œ

¢ let

us

x w

a - dore

U ˙

œJ œu wœ

Christ let

Lord.

Him,

f

#

U ˙

Him,

Christ

Christ the Lord. p

Ϫ

Lord.

jU œ ˙ the Lord.

41


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.