Calendrier des spectacles 2010-2011

Editos // sommaire

2 Mercredi 3 novembre 2010

Bienvenue au Théâtre! Le Canton de Neuchâtel peut s’enorgueillir d’une vie culturelle riche et variée. Cette offre abondante et de qualité, nous la devons aux acteurs culturels eux-mêmes, aux associations ainsi qu’aux institutions qui ont à cœur de présenter aux Neuchâteloises et Neuchâtelois des événements artistiques d’une grande diversité. Ce cahier spécial, qui présente les saisons du Théâtre Populaire Romand et de L’heure bleue, à La Chaux-de-Fonds, du Théâtre du Passage, à Neuchâtel, et des Spectacles français de Bienne, est une première et je suis heureux de saluer cette initiative qui met à la portée de tous une information complète sur la programmation de ces trois scènes de l’Arc jurassien. En effet, cette publication, insérée dans trois quotidiens régionaux, a pour objectif de montrer que le choix en matière d’arts de la scène est non seulement séduisant mais qu’il est destiné à l’ensemble de la population. Il est révolu le temps où seuls quelques privilégiés ou habitués osaient franchir la porte des théâtres. Chacun peut se reconnaître dans les histoires qui nous sont racontées sur scène, par des acteurs et musiciens professionnels. Chacun peut en rire ou en pleurer parce que ces fables sont le reflet, plus ou moins décalé, de notre propre vie, de nos rêves, de nos espoirs, de nos moments d’angoisse ou de bonheur. A ce miroir que nous tend la scène s’ajoute la magie du spectacle vivant. Si les salles de spectacles se remplissent toujours plus, c’est parce qu’aucun écran, aussi grand et perfectionné soit-il, ne remplace le plaisir de la proximité avec des comédiens ou des musiciens, en chair et en os, qui jouent devant nous, sans filtre et sans filet. Je vous invite donc à profiter de la diversité de ces multiples propositions et à pénétrer dans ces lieux, parfaitement équipés pour vous faire partager de magnifiques moments d’émotion et de découverte. PHILIPPE GNAEGI, Chef du Département de l’Education, de la Culture et des Sports du Canton de Neuchâtel

Donner aux lieux une âme Le goût – voire l’amour – du spectacle vivant nourrit le cœur du public neuchâtelois depuis fort longtemps. Le TPR/L’heure bleue et le Passage y sont particulièrement sensibles et programment près de 80 spectacles en 2010-2011. Véritables théâtres de proximité, ils proposent en outre des débats, des ateliers, des répétitions publiques, des représentations scolaires et diverses rencontres pour sensibiliser le public aux différents courants esthétiques qui font le théâtre et explorent le monde dont il naît et se nourrit. Des créations naissent également au sein de nos institutions, portant notre identité hors de nos frontières. Des exportations «culturelles» aussi nécessaires que celles relevant de l’économie et qui donnent à nos lieux leur âme. Les Spectacles français de Bienne ont été associés à ce supplément. Les petites distances qui séparent les trois pôles présentés ici nous incitent à croire à la mobilité des publics régionaux dont nous savons la curiosité et l’enthousiasme. Alors à bientôt à Neuchâtel, à La Chaux-de-Fonds et à Bienne au gré des multiples choix possibles pour satisfaire les envies de chacun.

ROBERT BOUVIER, Directeur du Théâtre du Passage Programmateur des Spectacles français de Bienne

ANDREA NOVICOV, Directeur artistique TPR / L’heure bleue

Photos: © Catherine Meyer / Compagnie du Passage

Sommaire

6 roi, la reine, le clown et l’enfant 3 •• Le Karimouche / Narcisse

• Les spectacteurs • Volpino • Ningyo • Espèces menacées • Playback • Premier amour • LéKombinaQueneau •4 • Sous la glace

• Garage d’or • La médaille • Alonzo King Lines Ballet • Les chasseurs en exil - Enfin! • Carmen • Le train de Noël • Voyage • Les femmes savantes • Casse-Noisette «Made in China» • Schumann: une vie passionnée... à quatre mains • Alain Schneider • New York! • Pimpinone & La serva padrona • Soupçons • Adieu poupée / La femme sans passé • RocCHipedia • Anaïs Petit imite les grands • Compagnons inconnus... • Sweet Dreams... • Erwan et les oiseaux • La panne • La reine des neiges • Asphalte • Tempête sous un crâne • E vento tango • Richard Galliano • Raoul • Drames de Princesses • Monsieur chasse! • Les musiciens de Brême • Stabat Mater Furiosa

• Délire à deux • Thierry Romanens & Marc Aymon • Dau et Catella - Mais qui est don(c) Quichotte? • Tubeland • Soucis de plume • Cyrano de Bergerac • La Princesse de Clèves • Hamelin • Deux hommes jonglaient dans leur tête • Novecento: pianiste • Hyfi? • Maison de poupée et Hedda Gabler • Affaires privées • Au cœur des ténèbres • Jazzing Flamenco • Délire à deux • L’illusion comique • Chaque homme est une race • Ô Carmen • Alice • Le soir des monstres • Harold et Maude • Kafka sur le rivage • Les Sea girls • Le charme obscur d’un continent • Trinidad - La conversion de la cigogne • Les acteurs de bonne foi & L’épreuve • Mamie Ouate en Papoâsie • L’usage du monde • Mister Monster • Rigoletto

Calendrier des spectacles 2010-2011 THÉÂTRE JEUNE PUBLIC, DÈS 6 ANS

MA 9 ET ME 10 NOV À 20H THÉÂTRE DU PASSAGE

de Ray Cooney, mise en scène Thierry Meury, par The Boulevard Romand.

Après les succès de Panique au Plazza et du Vison voyageur, The Boulevard Romand revient avec un vaudeville irrésistible. Notamment au casting: Pierre Aucaigne, Marc Donet-Monet, Vincent Kohler, Patrick Lapp et Jean-Charles Simon.

mise en jeu Philippe Morand. A l’occasion des journées portes ouvertes du Passage, cette pièce vient rappeler au public l’importance de son rôle. Le metteur en jeu et son équipe touchent, avec humour et sans didactisme, au cœur même de l’acte théâtral.

LES SPECTACTEURS

VE 12 NOV À 20H SA 13 NOV À 18H THÉÂTRE DU PASSAGE

DANSE

SA 13 NOV À 18H DI 14 NOV À 17H THÉÂTRE DU PASSAGE

THÉÂTRE

THÉÂTRE DE MARIONNETTES ET D’OBJETS, DÈS 3 ANS

VOLPINO par la Cie du Risorius. Dans une mystérieuse roulotte installée dans la cour du théâtre, assistez à l’histoire de Volpino, renardeau qui se lie d’amitié avec un lapin… au lieu de vouloir le manger. Une épopée sans parole, belle comme l’enfance de l’art. DANSE

NINGYO par la Cie Nicole Seiler. Une scène transformée en piscine, une musique jouée en direct par une DJ, et une créature dangereuse et séductrice, la sirène: il n’en faut pas plus à Nicole Seiler pour créer cette chorégraphie à la fois sublime et intrigante.

MA 16 NOV À 20H L’HEURE BLEUETHÉÂTRE

PLAYBACK par la Cie Nicole Seiler. Chorégraphe et vidéaste, Nicole Seiler met en scène les trucs et combines d’une société tyrannisée par le culte de l’apparente perfection et traque les diktats de notre époque. Une passionnante réflexion sur l’image et le son.

THÉÂTRE

PREMIER AMOUR de Samuel Beckett, mise en scène et interprétation Sami Frey. Eblouissant, Sami Frey endosse avec une aisance rare la redingote de Beckett et se confronte ici à cet «affreux nom d’amour» qui lie un homme à la dérive à une prostituée l’ayant recueilli. Un récit drôle, naïf et rafraîchissant.

DI 7, 21 ET 28 NOV À 14H, 15H30 ET 17H ME 10, 17 ET 24 NOV À 15H30 ET 17H THÉÂTRE DU PASSAGE

ESPÈCES MENACÉES

KARIMOUCHE PREMIÈRE PARTIE: NARCISSE «Et moi pendant c’temps là, j’bois mon p’tit kawa…» Cet air entêtant était à l’antenne tout l’été: venez maintenant découvrir Karimouche en concert avec toute sa tchatche… Energie, malice, que du plaisir!

SA 6 NOV À 18H DI 7 NOV À 17H THÉÂTRE DU PASSAGE

HUMOUR

MUSIQUE

JE 4 NOV À 20H L’HEURE BLEUETHÉÂTRE

MA 9, ME 10, JE 11, VE 26 ET SA 27 NOV À 20H DI 28 NOV À 17H THÉÂTRE DU PASSAGE

d’Eric Louis et Pascal Collin, mise en scène Eric Louis, par le Théâtre de Sartrouville. En ce jour anniversaire des 10 ans du Passage, un théâtre de tréteaux ludique et inventif qui questionne les apparences et perturbe joyeusement les clichés du merveilleux. Spectacle gratuit pour tous les enfants âgés de 10 ans.

LE ROI, LA REINE, LE CLOWN ET L’ENFANT

ME 3 NOV À 14H ET 18H THÉÂTRE DU PASSAGE

Mercredi 3 novembre 2010

Calendrier des spectacles 2010-2011

THÉÂTRE

SOUS LA GLACE de Falk Richter, mise en scène Andrea Novicov.

JE 2 DÉC À 20H THÉÂTRE DU PASSAGE

DANSE

SA 4, LU 6, ME 8, JE 9 ET VE 10 DÉC À 20H DI 5 DÉC À 17H THÉÂTRE DU PASSAGE

HUMOUR

VE 10 ET MA 14 DÉC À 20H THÉÂTRE DU PASSAGE

OPÉRA DE CHAMBRE

Qu’y a-t-il derrière cette froide façade de superficialité, sous la glace du monde économique actuel? Andrea Novicov nous emmène dans les entrailles du Système: là où tente de survivre dans un climat fébrile une humanité perdue.

d’après Lydie Salvayre, mise en scène Zabou Breitman. Ou lorsque la cérémonie de remise des médailles d’une entreprise à ses employés les plus méritants part en vrille. Lydie Salvayre explore ici avec un cynisme mordant et une féroce causticité un monde qui pourrait bien être le nôtre…

chorégraphie Alonzo King. Une technique classique irréprochable et des collaborations avec des musiciens de cultures très diverses ont fait de cette compagnie l’une des plus enthousiasmantes d’Outre-Atlantique. Une danse inspirée, sensuelle et vibrante.

ALONZO KING LINES BALLET

LES CHASSEURS EN EXIL - ENFIN! de et par Kaya Güner et Frédéric Gérard. Un ton décalé et surréaliste, vif et débridé. Lorgnant avec toujours autant de bonheur du côté des Monty Python et du Grand Magic Circus, Les chasseurs en exil passent notre quotidien au crible d’un humour absurde et fracassant.

CARMEN de Georges Bizet, par Diva Opera. L’un des plus grands opéras français, et l’un des plus joués du répertoire. En son centre, Carmen, bohémienne sanguine et férocement sensuelle. Une tragédie version «flamenco» superbement menée par les Anglais de Diva Opera.

THÉÂTRE

GARAGE D’OR de et par Familie Flöz. Masques, danse, clownerie, etc.: ce collectif berlinois fait appel à un art multiple pour créer des spectacles d’une rare poésie. Il s’installe ici dans un petit garage d’où quatre hommes projettent de partir pour un monde nouveau.

JE 25 NOV À 20H THÉÂTRE DU PASSAGE

LA MÉDAILLE

d’après Philippe Minyana, mises en scène Noël Antonini, Matthieu Béguelin, Manu Moser, Benjamin Cuche. Interprétés par Aurélie Candaux, quatre portraits de femmes habituées à la grisaille du quotidien… jusqu’au jour où elles se décident à prendre la parole pour dire leurs trajectoires de vie, émouvantes d’intensité et de vérité.

THÉÂTRE

DI 12 DÉC À 17H THÉÂTRE POPULAIRE ROMAND

THÉÂTRE NARRATION TOUT PUBLIC

LE TRAIN DE NOËL de et avec Alix Noble. Pour le Noël des enfants, Alix Noble raconte: «A Noël, une petite fille va recevoir un cadeau incroyable qui va changer sa vie…»

JE 25, VE 26 NOV, JE 2, VE 3 DÉC À 20H SA 27 NOV ET 4 DÉC À 18H THÉÂTRE POPULAIRE ROMAND

THÉÂTRE

JE 18, VE 19 NOV À 20H SA 20 NOV À 18H THÉÂTRE DU PASSAGE

MA 30 NOV À 20H THÉÂTRE DU PASSAGE

JE 18 NOV THÉÂTRE À 20H15 THÉÂTRE PALACE LÉKOMBINAQUENEAU BIENNE d’après Raymond DI 21 NOV À 17H Queneau, par la Cie L’HEURE BLEUE- Pasquier-Rossier. THÉÂTRE Après avoir fait le plaisir des lecteurs, les JE 25, VE 26 NOV «combines à Queneau» À 20H entraînent les SA 27 À 18H DI 28 À 17H spectateurs dans une THÉÂTRE DU adaptation conçue comme une véritable machine à rire. PASSAGE Un spectacle joyeux, pétillant d’humour et d’intelligence.

4 Mercredi 3 novembre 2010

œuvres de G. Gershwin et L. Bernstein, par l’Orchestre des Jardins Musicaux.

ME 12 JANV À 20H15 THÉÂTRE PALACE – BIENNE

MUSIQUE

SCHUMANN: UNE VIE PASSIONNÉE… À QUATRE MAINS

CHANSON JEUNE PUBLIC, DÈS 2 ANS

ALAIN SCHNEIDER «MES PETITS MOMENTS» Promu par le magazine Télérama «nouvelle star des enfants», Alain Schneider a déjà rempli l’Olympia de ses jolies mélodies swingantes, tendres et enlevées. Sans doute un des meilleurs auteurs compositeurs pour le jeune public.

PIMPINONE & LA SERVA PADRONA de G. P. Telemann et G. B. Pergolesi, par l’Opéra de Lausanne. Une servante prête à tout pour épouser son maître et devenir la maîtresse des lieux: voilà le synopsis de ces deux œuvres burlesques menées par les Cordes de l’Opéra (dir. Philippe Béran) et mises en scène par Eric Vigié. Joyeux!

CASSE-NOISETTE «MADE IN CHINA»

OPÉRA DE CHAMBRE

DI 9 JANV À 17H THÉÂTRE DU PASSAGE

CIRQUE

par le Cirque national de Chine, d’après le conte d’Hoffmann. Un conte de Noël enchanteur pour petits et grands, par l’une des meilleures troupes acrobatiques au monde. Un spectacle visuel d’une grande beauté, mêlant virtuosité et féérie grandiose. Et la musique intemporelle de Tchaïkovski.

Six concerts exceptionnels de fin d’année! De West Side Story à la Rhapsody in Blue, des extraits des plus fameux chefs-d’œuvre de Broadway. Avec notamment Valentin Reymond (direction), Brigitte Hool (soprano) et Marc Pantillon (piano).

THÉÂTRE

SOUPÇONS d’après Jean-Xavier de Lestrade, mise en scène Dorian Rossel. S’inspirant d’un documentaire consacré à une complexe affaire judiciaire, Dorian Rossel explore les zones troubles de l’âme humaine. Une pièce ludique et passionnante qui s’attache à montrer la fragilité des constructions identitaires.

ME 12 ET THÉÂTRE JE 13 JANV À 20H ADIEU POUPÉE THÉÂTRE LA FEMME SANS PASSÉ POPULAIRE ROMAND par la Compagnie Bal/Jeanne Mordoj. Une femme brode des poupées, les accumule. Une question surgit: «Pourquoi je fais tout ça, d’où vient cette nécessité?». Cette acrobate ventriloque mêle avec délice atmosphère théâtrale et arts du cirque.

de Molière, mise en scène Gisèle Sallin. Spectacle-anniversaire pour le Théâtre des Osses, qui reprend la pièce créée lors de son inauguration, voici vingt ans. Toujours aussi mordante, elle rappelle avec humour que le savoir n’éradique pas la bêtise, ni la veulerie.

avec le Quatuor Ludwig (Paris) et Marie-Christine Barrault. Marie-Christine Barrault lit avec grâce les écrits de Robert et de Clara Schumann, qui se marient à merveille avec la musique du Quatuor Ludwig. MA 28 DÉC À 14H ET 17H THÉÂTRE DU PASSAGE

NEW YORK!

VE 17 DÉC À 20H15 L’HEURE BLEUETHÉÂTRE

MUSIQUE

LES FEMMES SAVANTES

JE 16, VE 17 DÉC À 20H SA 18 DÉC À 18H THÉÂTRE DU PASSAGE

THÉÂTRE

JE 16 DÉC À 20H15 THÉÂTRE PALACE – BIENNE

ME 29, JE 30, VE 31 DÉC À 20H SA 1ER JANV À 18H DI 2 JANV À 11H ET 17H THÉÂTRE DU PASSAGE

Mercredi 3 novembre 2010

JE 16 DÉC THÉÂTRE À 20H THÉÂTRE VOYAGE POPULAIRE d’Eve Bonfanti & Yves Hunstad. ROMAND Le public réalise qu’il est embarqué dans la métaphore du vaisseau Terre: la salle est un avion dont le pilote est le régisseur du spectacle. Epopée métaphysique et cosmique, ce Voyage vous emporte dans des territoires inconnus!

Calendrier des spectacles 2010-2011

HUMOUR

MA 18, ME 19, JE 20, VE 21 ET SA 22 JANV À 20H DI 23 JANV À 17H THÉÂTRE DU PASSAGE

HUMOUR

JE 20 JANV À 20H15 THÉÂTRE PALACE – BIENNE

THÉÂTRE

Ce petit nom deviendra grand. Pétillante et impertinente, Anaïs Petit caricature avec fraîcheur les «grands» de la politique, du cinéma ou de la chanson. Une humoriste tendrement féroce, déjà saluée par de nombreux prix.

ANAÏS PETIT IMITE LES GRANDS

THÉÂTRE

ME 26 JANV À 17H THÉÂTRE DU PASSAGE

THÉÂTRE JEUNE PUBLIC, DÈS 7 ANS

JE 27 JANV À 20H15 THÉÂTRE PALACE – BIENNE

de Friedrich Dürrenmatt, mise en scène Jean-Yves Ruf. Un commercial dont la voiture est tombée en panne trouve gîte chez un ancien juge. Lequel prend plaisir, avec des procureur, avocat, bourreau à la retraite, à rejouer des procès célèbres. Ou à faire celui des visiteurs de passage.

LA REINE DES NEIGES d’après le conte d’Andersen, mise en scène Joan Mompart. Une version inédite de ce conte qui met l’humour burlesque et la musique à l’honneur. Joan Mompart y évoque avec sensibilité le désenchantement du passage à l’adolescence et le bonheur de grandir sans oublier notre part d’enfant.

DANSE

ASPHALTE de Pierre Rigal, par la Cie dernière minute. © pierregrosbois.com

d’après Georges Bernanos, par le Théâtre en Partance. Attachés à la restitution d’œuvres fortes, Valérie Aubert et Samir Siad donnent à entendre la parole vivante et libératrice de Georges Bernanos. Un extraordinaire souffle lyrique pour un spectacle d’une bouleversante actualité.

COMPAGNONS INCONNUS…

LA PANNE

THÉÂTRE d’après, à peu près, Platonov d’Anton Tchekhov, épisode 2/4 de la série théâtrale Il n’y a que les chansons de variété qui disent la vérité!, par la Compagnie Alexandre Doublet. Nous sommes au cœur de la nuit, personne ne dort et tout le monde veut profiter de la fraîcheur de l’obscurité. Tous sont là, mangent, parlent, chantent et dansent en même temps que leurs destins se tissent.

SWEET DREAMS...

Qu’opposer à la violence de la ville? Le hip-hop! La preuve par cette pièce pour cinq danseurs, énergique et décoiffante. Un road-movie chorégraphique saisissant, où les seules armes utilisées sont l’ironie, la poésie et la grâce.

THÉÂTRE TOUT PUBLIC

ERWAN ET LES OISEAUX d’après Les Oiseaux de Tarjei Vesaas, mise en scène Jean-Yves Ruf. Pleine nature. Une sœur, son frère et son fiancé au seuil d’une petite maison dans la campagne. La forêt est là aussi. Erwan et les oiseaux s’adresse aux enfants et aux adultes qui aspirent à rêvasser, la tête dans les nuages.

VE 28 JANV THÉÂTRE À 19H THÉÂTRE TEMPÊTE SOUS UN CRÂNE POPULAIRE d’après Les Misérables ROMAND de Victor Hugo (spectacle en deux époques), mise en scène Jean Bellorini. Jean Bellorini est resté fidèle au texte original. Il a choisi des moments-clés du roman. La scénographie est dépouillée. Le regard et surtout les oreilles se concentrent sur les jeunes comédiens à l’énergie époustouflante.

VE 21 JANV À 19H L’HEURE BLEUETHÉÂTRE

de et par Massimo Rocchi. Après les succès d’äuä et de Circo Massimo, Rocchi boucle ici une trilogie sur son pays d’adoption. Un condensé d’histoire suisse présenté avec des méthodes didactiques performantes et répondant aux standards les plus exigeants.

JE 20 JANV À 20H VE 21 JANV À 20H30 THÉÂTRE DE LA POUDRIÈRE – NEUCHÂTEL (DANS LE CADRE DE LA SAISON DU TPR / L’HEURE BLEUE)

ROCCHIPEDIA

VE 21 JANV À 20H SA 22 JANV À 18H DI 23 JANV À 17H THÉÂTRE DU PASSAGE

JE 13 ET VE 14 JANV À 20H THÉÂTRE DU PASSAGE

Calendrier des spectacles 2010-2011

6 Mercredi 3 novembre 2010

Calendrier des spectacles 2010-2011

JE 3, VE 4 FÉVR À 20H DI 6 FÉVR À 17H THÉÂTRE DU PASSAGE (ÉGALEMENT DANS LE CADRE DE LA SAISON DES SPECTACLES FRANÇAIS DE BIENNE)

CIRQUE

MA 8 ET ME 9 FÉVR À 20H THÉÂTRE DU PASSAGE VE 18 FÉVR À 20H SA 19 FÉVR À 18H L’HEURE BLEUETHÉÂTRE

Bach et Piazzolla. C’est à une audacieuse soirée que nous convie l’immense accordéoniste «New Musette» Galliano. Imaginez la musique classique de Jean-Sébastien Bach croiser la partition du bandonéoniste Astor Piazzolla, frissons garantis!

RICHARD GALLIANO

de et par James Thiérrée. Chacune des créations de James Thiérrée est un événement. Après La symphonie du hanneton, La veillée des abysses et Au revoir parapluie, Raoul est le nouveau bijou de ce saltimbanque magnifique. En exclusivité suisse cette saison!

RAOUL

VE 11 FÉVR À 20H SA 12 FÉVR À 18H THÉÂTRE POPULAIRE ROMAND

THÉÂTRE

VE 11 FÉVR À 20H THÉÂTRE DU PASSAGE

THÉÂTRE

THÉÂTRE PERFORMANCE

DRAMES DE PRINCESSES d’Elfriede Jelinek, mise en scène Maya Bösch, par la Cie Sturmfrei. Créer une théâtralité à partir de la Chair féminine devenue Verbe. Ou comment présenter le drame du corps occupé symboliquement par le flux langagier. C’est ainsi que la Cie Sturmfrei offre un vibrant hommage à l’œuvre de Jelinek.

SA 5 FÉVR À 18H THÉÂTRE POPULAIRE ROMAND

d’après un conte de Grimm, par De-Qing Wen et le Nouvel Ensemble Contemporain. Voici un opéra pour enfants, chanté en français. C’est l’histoire d’un âne, dont le maître cherche à se débarrasser qui s’enfuit et décide de devenir musicien de fanfare. Burlesque et dérision pour faire rire petits et grands!

THÉÂTRE

MONSIEUR CHASSE! de Georges Feydeau, par L’outil de la ressemblance. Monsieur chasse! est sans doute l’un des chefs-d’œuvre de Feydeau, l’un des maîtres incontestés du vaudeville. Un terreau idéal pour l’inventivité scénique, l’humour décalé et la joie du jeu de Robert Sandoz et de ses acolytes.

Illustration Catherine Louis

MUSIQUE

LES MUSICIENS DE BRÊME

STABAT MATER FURIOSA de Jean-Pierre Siméon, mise en scène Charles Joris. Le TPR à l’immense plaisir d’accueillir son ancien directeur artistique Charles Joris. Ce passionné de théâtre met en scène trois comédiennes figurant une Antigone moderne aux mots incandescents mais à la musique douce.

DI 30 JANV À 20H L’HEURE BLEUETHÉÂTRE

OPÉRA TOUT PUBLIC

DÉLIRE À DEUX d’Eugène Ionesco, mise en scène Christophe Feutrier. Un couple se dispute alors que dehors la guerre civile fait rage. Avec cette pièce – jouée ici par deux grands comédiens, Valérie Dréville et Didier Galas –, Ionesco démontre l’absurdité de tous les conflits, intimes ou sanguinaires.

LU 14 FÉVR CHANSON À 20H30 THÉÂTRE DU THIERRY PASSAGE & MARC

par la Cie Tango Ostinato. Deux jours «tango» entre le Passage et L’Heure bleue. Initiations, démos, milonga et spectacles, dont ce E vento tango où Claudia Miazzo, Jean Paul Padovani et Eduardo Garcia révèlent le tango argentin dans son évolution contemporaine.

E VENTO TANGO

JE 10 FÉVR À 19H L’HEURE BLEUETHÉÂTRE

ROMANENS AYMON

Leurs derniers disques respectifs figurent sans conteste parmi les plus aboutis qu’a produits la chanson romande ces dernières années. Et les deux chanteurs nous promettent quelques surprises pour cette soirée de Saint Valentin…

DANSE

SA 29 JANV À 19H THÉÂTRE DU PASSAGE

Mercredi 3 novembre 2010

MA 22, ME 23 ET JE 24 FÉVR À 20H THÉÂTRE DU PASSAGE

VE 25 FÉVR À 20H15 THÉÂTRE PALACE – BIENNE

THÉÂTRE

MA 8 MARS À 20H THÉÂTRE POPULAIRE ROMAND

JONGLAGE TOUT PUBLIC

JE 10 MARS À 20H15 THÉÂTRE PALACE – BIENNE

THÉÂTRE

DANSE par öff öff productions. A la frontière de la danse contemporaine et du nouveau cirque, Tubeland est une méditation en apesanteur entre ciel et terre. Sept danseuses et danseurs, cinq tubes transparents et souples comme allégorie du corps humain. Fascinant.

TUBELAND

THÉÂTRE TOUT PUBLIC

SOUCIS DE PLUME par le Théâtre des Marionnettes de Genève. Guy Jutard offre au jeune public des spectacles réjouissants aussi bien sur le plan visuel qu’au niveau du langage. Soucis de plume, immerge le spectateur dans un univers tendre et fantastique, qui parle avec humour du désastre écologique de la planète.

THÉÂTRE

CYRANO DE BERGERAC d’Edmond Rostand, mise en scène Gilles Bouillon.

«C’est un pic, c’est un cap, que dis-je: un cap? C’est une péninsule!» On ne présente plus Cyrano de Bergerac, monument théâtral où «l’action amoureuse le dispute aux exploits de cape et d’épée et à un feu d’artifice poétique.»

d’après le roman de Madame de La Fayette, mise en scène et interprétation Marcel Bozonnet. Ce monologue jubilatoire a été joué dans le monde entier et accompagne l’acteur depuis treize années. Il y a une telle osmose entre le personnage et son modèle que l’on peut se demander qui est la véritable princesse...

LA PRINCESSE DE CLÈVES

HAMELIN de Juan Mayorga, par le Rideau de Bruxelles. Une pièce forte et âpre sur un sujet sensible – la pédophilie, la parole d’un enfant contre celle des adultes – qui a valu au Biennois Christophe Sermet les louanges de la critique lors de sa création en Belgique. Magistral.

de et par Jacques Dau et Jean-Marc Catella. Usant avec finesse et intelligence de leurs armes maintes fois éprouvées (la mise en abyme et l’humour absurde), Dau et Catella, qui font la paire depuis 1986, pastichent la quête du héros de Cervantès. Une délicieuse joute verbale!

THÉÂTRE

DEUX HOMMES JONGLAIENT DANS LEUR TÊTE par et avec Roland Auzet / Jérôme Thomas. Deux funambulesdompteurs s’adonnent à un mystérieux ballet d’instruments vibratoires. Les tours de piste modernes et électroniques de ce cirque-là domptent nos émotions sans les enfermer.

DI 20 FÉVR À 17H THÉÂTRE POPULAIRE ROMAND

DAU ET CATELLA – MAIS QUI EST DON(C) QUICHOTTE?

JE 24 FÉVR À 20H L’HEURE BLEUETHÉÂTRE

JE 17 FÉVR À 20H THÉÂTRE DU PASSAGE

HUMOUR

MA 15, ME 16, JE 17, VE 18, SA 19 FÉVR À 20H DI 20 FÉVR À 17H ET 20H THÉÂTRE DU PASSAGE

Calendrier des spectacles 2010-2011

NOVECENTO: PIANISTE d’Alessandro Baricco, mise en scène Denis Rabaglia. Un soir de désespoir dans un bar désert, un ancien trompettiste évoque la vie du pianiste Danny Boodman T.D. Lemon Novecento avec lequel il joua sur un paquebot. Une pièce virevoltante, incarnée par l’excellent PierreIsaïe Duc.

8 Mercredi 3 novembre 2010

Calendrier des spectacles 2010-2011

THÉÂTRE

JE 24 MARS À 20H L’HEURE BLEUETHÉÂTRE

THÉÂTRE

DI 27 MARS À 17H THÉÂTRE DU PASSAGE

THÉÂTRE

AFFAIRES PRIVÉES

ROMAN MUSICAL, VERSION 2010

VE 18 MARS À 20H SA 19 MARS À 18H THÉÂTRE POPULAIRE ROMAND

André Marcon incarne avec talent le Capitaine Marlow. Musique au cœur de deux cultures, adaptation du texte de Conrad par Gilbert Pingeon et mise en scène d’Andrea Novicov, un voyage initiatique bien accompagné dans l’Afrique coloniale.

par la Compañìa Antonio Najarro. Meilleur interprète masculin 2010 de danse en Espagne, Antonio Najarro trouve dans la variété et la fusion des styles un souffle nouveau qui réconcilie tradition et modernité. Il signe ici une chorégraphie inspirée et audacieuse.

ME 23 ET JE 24 MARS À 20H15 THÉÂTRE PALACE – BIENNE

THÉÂTRE de et mis en scène par Dominique Ziegler. Un thriller psychologique dans le monde de la haute finance, entre harcèlement, perversion et trahison. Pas un pamphlet anticapitaliste mais une entrée dans la tête d’un homme «écrasé par ce même rouage qu’il a contribué à créer».

JAZZING FLAMENCO

DÉLIRE À DEUX d’Eugène Ionesco, par Lardenois & Cie. Un homme et une femme se disputent alors que dehors la guerre civile fait rage. Ionesco démontre, dans une mise en scène ludique de Dominique Lardenois, l’absurdité de toutes les querelles, des plus intimes aux plus sanguinaires.

MAISON DE POUPÉE ET HEDDA GABLER

DANSE

L’ILLUSION COMIQUE de Pierre Corneille, mise en scène Elisabeth Chailloux. Drame, farce, comédie et tragédie en une seule pièce. La metteure en scène Elisabeth Chailloux a presque tout misé sur l’amplitude du jeu et la puissance d’incarnation des acteurs. Oui, c’est de la haute voltige!

THÉÂTRE

d’après Henrik Ibsen, adaptation et mise en scène Daniel Veronese spectacles en espagnol, surtitrés en français. Revus par Daniel Veronese, metteur en scène argentin (à mille lieues du norvégien Ibsen) ces deux textes s’ouvrent à la modernité à travers une esthétique de «telenovela» sud-américaine imprévue et fascinante de virtuosité. JE 17 MARS À 20H THÉÂTRE DU PASSAGE

MA 22 ET ME 23 MARS À 20H THÉÂTRE DU PASSAGE

CHAQUE HOMME EST UNE RACE d’après Mia Couto, mise en scène Patrick Mohr. «Ma race c’est celui que je suis. Toute personne est à elle seule une humanité. Chaque homme est une race, monsieur le policier.» Six comédiens et musiciens africains interprètent cette pièce éprise de liberté et pleine de saveurs.

chorégraphie David «Dayva» Haeberli, mise en scène Matthieu Béguelin. Hyfi? pour «How (do) You Feel It?» («Comment le ressenstu?»). Multiple champion suisse de breakdance, David «Dayva» Haeberli interroge ici les rapports humains dans une société de plus en plus technologique. Percutant.

HYFI?

LU 14 MARS À 19H L’HEURE BLEUETHÉÂTRE

DANSE

VE 11 MARS À 20H SA 12 MARS À 18H THÉÂTRE DU PASSAGE

Mercredi 3 novembre 2010

THÉÂTRE TOUT PUBLIC, DÈS 7 ANS

ALICE

d’après Lewis Carroll, par Flash Marionnettes. L’Alice du Pays des merveilles a grandi. Elle est devenue une jeune femme qui ne rêve plus et qui se retrouve un soir à l’Hôtel des rêves, où le veilleur lui confie la clé d’une chambre avec «vue sur l’enfance». Féérique et fantaisiste.

JE 7 ET VE 8 AVRIL À 20H THÉÂTRE DU PASSAGE

NOUVELLE MAGIE

THÉÂTRE

HAROLD ET MAUDE d’après le roman de Colin Higgins, mise en scène Jean Liermier. Un conte émouvant à savourer comme un hymne à la vie anticonformiste. Une histoire d’amour excentrique entre Harold, jeune homme de bonne famille à l’imagination macabre, et Maude, de 60 ans son aînée, magnifique croqueuse de vie.

JE 28 ET VE 29 AVRIL À 20H SA 30 AVRIL À 18H THÉÂTRE POPULAIRE ROMAND

THÉÂTRE

MA 3, ME 4, JE 5, VE 6 ET SA 7 MAI À 20H DI 8 MAI À 17H THÉÂTRE DU PASSAGE

HUMOUR

d’après Haruki Murakami, par L’outil de la ressemblance. Kafka Tamura, 15 ans, fuit sa maison de Tokyo pour échapper à la terrible prophétie que son père a prononcée contre lui. Nakata, vieil homme simple d’esprit mais qui peut parler aux chats, décide lui aussi de prendre la route… MUSIC-HALL

par la Cie Monstre(s), Etienne Saglio. Un spectacle jonglé d’Etienne Saglio, 25 ans, l’étoile montante en France du «cirque contemporain», qui offre son baluchon de magie novatrice, d’envolées poétiques et d’images insolites. Le fantastique touché par la grâce.

KAFKA SUR LE RIVAGE

JE 28 AVRIL À 20H THÉÂTRE DU PASSAGE

LE SOIR DES MONSTRES

MA 5 AVRIL À 20H L’HEURE BLEUETHÉÂTRE

JE 28 AVRIL À 20H15 THÉÂTRE PALACE – BIENNE

THÉÂTRE

LES SEA GIRLS Chansons à moustaches. «Pour se faire une idée, c’est comme si Queneau, Vian et les VRP avaient eu des filles. Burlesques, drôles, atypiques et lumineuses.» (Le Parisien) Quatre comédienneschanteuses accompagnées par des musiciens. Carrément foldingue!

par l’Incroyable Compagnie, mise en scène Nicolas Vial. Mélange hybride de théâtre, de musique et de pantomime, ce spectacle décapant met en scène un pianiste qui revisite la musique de Bizet et un seul comédien. Epatante est l’inventivité d’Olivier Martin-Salvan qui joue tous les rôles.

Ô CARMEN

MA 26 ET ME 27 AVRIL À 20H THÉÂTRE DU PASSAGE

LE CHARME OBSCUR D’UN CONTINENT de Händl Klaus, mise en scène Denis Maillefer. Denis Maillefer, metteur en scène iconoclaste, s’approprie ici les dialogues caustiques et loufoques de l’auteur autrichien Händel Klaus. Un titre troublant pour une intrigue mystérieuse, où il est question de chirurgie, des Tropiques ou du Pérou!

SA 2 AVRIL À 17H DI 3 AVRIL À 11H THÉÂTRE PALACE – BIENNE

OPÉRA CLOWNESQUE

JE 31 MARS À 20H L’HEURE BLEUETHÉÂTRE

Calendrier des spectacles 2010-2011

TRINIDAD La conversion de la cigogne. Avec ce spectacle soustitré «Ou de l’avantage de naître avec le sens de l’humour dans un milieu hostile», Trinidad, chroniqueuse du Fou du roi sur France Inter, s’embarque dans une drôle de quête de soi. Joyeusement fantaisiste!

10 Mercredi 3 novembre 2010

de Marivaux, par la Compagnie du Passage.

ME 11 MAI À 20H THÉÂTRE POPULAIRE ROMAND

Deux comédies qui se jouent du théâtre et de l’amour. Du paysan à la suivante, du fiancé à l’élégante femme du monde, chacun croit pouvoir s’amuser à faire semblant de faire semblant sans se méfier des coups de... théâtre!

L’USAGE DU MONDE d’après Nicolas Bouvier, mise en scène Dorian Rossel. Nicolas Bouvier part de Genève en 1953. Deux ans plus tard, l’écrivain atteint, avec son ami Thierry Vernet, les portes de l’Inde. Inventif et généreux, Dorian Rossel donne vie à cet «hymne à la découverte de soi et des autres». THÉÂTRE PHYSIQUE ET FANTASTIQUE

MISTER MONSTER pièce d’instinct sur la faim de l’Autre par Anomalie & Les Witotos. Mister Monster rassemble autour d’un roman médiéval, l’histoire de Valentin et Orson, une équipe artistique issue du cirque, de la danse et du théâtre pour créer une œuvre physique et fantastique décalée.

TOUT PUBLIC DÈS 6 ANS

MAMIE OUATE EN PAPOÂSIE de Joël Jouanneau. La rencontre entre Mamie Ouate et Kadamou sur l’île Blupblup est haute en couleurs! Ils apprendront à faire de leurs différences une force pour écrire leurs vies. Rêve et poésie entourent ce voyage initiatique.

SAMEDI 7 MAI À 17H THÉÂTRE POPULAIRE ROMAND

MA 10 MAI À 20H THÉÂTRE DU PASSAGE

THÉÂTRE

Attention: ce spectacle remplace Marietta chez les clowns.

MA 17 ET JE 19 MAI À 20H THÉÂTRE DU PASSAGE

OPÉRA DE CHAMBRE

RIGOLETTO de Giuseppe Verdi, par Diva Opera. Histoire de passion, de trahison, d’amour filial et de vengeance, célèbre pour l’air de La donna è mobile, Rigoletto forme avec Le Trouvère et La Traviata la «trilogie populaire» de Verdi. Et demeure l’un de ses chefs-d’œuvre.

JE 5 ET VE 6 MAI À 20H THÉÂTRE DU PASSAGE

Mercredi 3 novembre 2010

Infos pratiques

Spectacles français de Bienne 4, rue Wyttenbach 2502 Bienne 032 323 10 20 www.spectaclesfrancais.ch

Impressum

Théâtre du Passage 4, passage Maximilien-de-Meuron 2000 Neuchâtel 032 717 79 07 www.theatredupassage.ch

L’heure bleueThéâtre Av. Léopold-Robert 27-29 2300 La Chaux-de-Fonds 032 967 60 50 www.heurebleue.ch

Théâtre Populaire Romand Beau-Site 30 2300 La Chaux-deFonds 032 967 60 50 www.tpr.ch

Supplément de L’Express et de L’Impartial // Editeur: Société Neuchâteloise de Presse SA // Coordinateur de publication: Jacques Matthey // Coordination: Théâtre du Passage, Spectacles français de Bienne, L’heure bleue-Théâtre et le Théâtre Populaire Romand // Tirage: 42 000 exemplaires.

PARTAGER DE GRANDS MOMENTS