LE PETIT JOURNAL DU SPECTATEUR QUI PREND DE LA HAUTEUR I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I MA 12 NOVEMBRE 2013 · 20H
Le
Passe-Plat
Richard III de
William Shakespeare
par le
Puppentheater Magdeburg
spectacle en allemand, surtitré en français
Recette maison
Mise en bouche
P
L
endant dix jours, la majorité des lieux culturels du canton s’unissent pour ouvrir leurs portes au monde enchanteur et fascinant de la marionnette et du théâtre d’objet. Spectacles pour grands et petits, ateliers, installations, expositions, concer ts, et même un bal de clôture… cette programmation des plus éclectiques se révèle particulièrement passionnante et généreuse, à l’image de la personnalité d’Yves Baudin, cofondateur avec Corinne Grandjean des Semaines internationales de la marionnette en pays neuchâtelois, décédé soudainement en février dernier. Un artiste, au sens le plus noble du terme, qui a su partager et communiquer humblement et joyeusement son esprit malicieux, son goût de l’aventure, et sa curiosité. Cette quinzième édition du festival lui est dédiée! Goûtons-y sans modération! Robert Bouvier | directeur
e drame historique Richard III est le dernier volet de la première tétralogie shakespearienne, fresque historique qui retrace les luttes fratricides de la guerre des DeuxRoses, entre les Lancaster et les York, aux XIII e et XIVe siècles. Inspirée de sources historiques, la pièce reprend à son compte une partie des éléments de la propagande Tudor qui visait à célébrer la légitimité d’Henri VII, ancêtre d’Élisabeth I er et vainqueur de Richard III. Mais le traitement ambigu du personnage de Richard, séducteur fascinant en dépit de sa noirceur, fait du drame historique une tragédie complexe, un long et sanglant processus de purification, où la mise à mort du bourreau mènera peut-être à l’instauration d’un monde meilleur.
Durée: 2h30 avec entracte
interprétation Claudia Luise Bose Franziska Dittrich Frank A. Engel Michael Hatzius Pascal Martinoli Gerhild Reinhold Nis Søgaard Jonathan Strotbeck
équipe de création mise en scène Moritz Sostmann marionnettes Atif Hussein scénographie Christian Beck vidéo Hannes Hesse dramaturgie Tim Sandweg traduction en allemand Frank Günther surtitrage Francesca Spinazzi construction décors ateliers du Puppentheater sous la direction de Ronald Erdmann direction technique Michael Morche lumières Enrico Rößler son Tobias Körner plateau Ingo Bobke
© Jesko Döring
spectacle accueilli dans le cadre de
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I MA 12 NOVEMBRE 2013 · 20H
Entrée ichard, duc de Gloucester, se plaint du chant ennuyeux de la paix. Habile manipulateur, il atteint une rapide ascension qui réjouirait un Machiavel. Rusé et maître sauvage de la simulation et de l’hypocrisie, tel un clown, un diable ou un comédien: voilà ce qu’est ce terrible
personnage shakespearien qui fait abattre ses proches, sa famille et les jeunes successeurs au trône. Ainsi le chemin de Richard sur le trône royal de l’île est successivement recouvert de cadavres, jusqu’à ce qu’il n’en reste plus qu’un seul à tuer: lui-même.
Plat principal
A
vec un répertoire régulier de vingt productions et cinq nouvelles créations chaque saison, le Puppentheater Magdeburg donne chaque année plus de 500 représentations pour tous les âges. En cherchant à réunir formes actuelles du théâtre d’objet et thèmes sociopolitiques,
p r é s e n t a t i o n
la compagnie adapte des textes classiques et modernes ainsi que des livres pour enfants et des contes en spectacles de marionnette contemporaine.
e Puppentheater Magdeburg est une compagnie allemande créée en 1958, qui a développé un vaste répertoire et une longue expérience marionnettique destinée à tous les âges. Ce Richard III est très remarquable, ingénieux, intelligent. Les 18 marionnettes manipulées par huit comédiens ont des traits très expressifs d’acteurs internationaux ou politiques. Richard III a les traits de Robert de Niro, Lord Buckingham de Daniel Cohn-Bendit. La reine ceux de Magaret Thatcher. Un humour so british ponctue de rire cette pièce dramatique où la frénésie meurtrière est reine.
d a n s e
A louer par la compagnie Peeping Tom Jouée sur les plus grandes scènes européennes, ce spectacle inclassable en impose d’emblée par son décor grandiose. Mais il touche aussi par sa fragilité... L’un des événements de la saison! me 20 · je 21 novembre | 20h
Site officiel: www.puppentheater-magdeburg.de
Dessert
L
Prochainement
© Herman Sorgeloos
R
r é s u m é
p r e s s e
La mise en scène réussit à représenter les actions de manière plastique et à donner aux personnages leurs traits de caractères parfois très étranges, de telle manière que le spectateur trouve à rire dans la frénésie meurtrière, sans jamais oublier la proximité avec les luttes de pouvoir réelles et réalistes. Ceci n’est possible que par le jeu des marionnettes: ingénieux dans sa mise en scène, grandiose dans sa conception des personnages et par son art du jeu. Magdeburger Volksstimme
Passage de midi – rencontre Puissante par sa sincérité, forte par sa sensibilité, l’histoire de la comédienne Yvette Théraulaz – lauréate 2013 de l’Anneau Hans Reinhart – est celle d’une femme de notre siècle. Recueillir ce récit, c’est faire fi de la bien-pensance, des normes, du «propre en ordre». me 18 décembre | 12h15 · petite salle
En bref
pour les gourmands
La nouvelle application mobile du Théâtre du Passage pour la saison 2013-2014 est disponible dès à présent. Vous la trouverez sur l’App Store (iPhone) et sur Google Play (Android).
Au Théâtre du Passage, la Semaine internationale de la marionnette propose également: Mécaniques, installations d’Antoine Birot, au restaurant Chez Max et Meuron du 9 au 17 nov Nyloïd, par Cod.Act, André et Michel Décosterd, en grande salle du 13 au 17 nov Toutes les infos sur www.festival-marionnettes.ch
Pour d’autres plats, avant ou après les spectacles
L’union – L’Ardennais
Retrouvez-nous sur
Le Passe-Plat se déguste aux couleurs de
/theatrepassage /theatrepassage
032 717 79 07 | billetterie@theatredupassage.ch | www . theatredupassage . ch | application iPhone/Android