TM
Greater Boston www.elplaneta.com - 8 al 14 de marzo de 2007- Año 4 - Nº 140
TODOS LOS JUEVES
REUTERS
GRATIS-FREE
¡ARRIBA LAS MUJERES! El 8 de marzo se celebra el Día Internacional de la Mujer. El tema para este día en 2007 es " Poner fin a la impunidad de la violencia contra las mujeres y las niñas".
¡Se
adelantó el adelanto!
P12
A
Juan Pablo Montoya el ex piloto de la escudería McLaren de Fórmula Uno, ganó el domingo por primera vez una fecha de la NASCAR Busch Series, la que se celebró en el Autódromo Hermanos Rodríguez de la ciudad de México. En noviembre de 2006, Montoya debutó en NASCAR pero terminó la competencia, celebrada en Miami, cuando su auto se incendió después de que fue chocado desde atrás. La próxima fecha de la serie será la próxima semana en Estados Unidos.
Newton da el buen ejemplo La ciudad de Chicago lo permite; en seis ciudades de Maryland también es permitido; y en la ciudad de Nueva York, activistas locales han buscado intensamente pasar una legislación que permita a los inmigrantes legales votar en elecciones locales. La decisión de los concejales de la ciudad de Newton, Massachusetts, de otorgar ese derecho a inmigrantes que tengan tarjetas de residencia
(green cards) ha causado una polémica generalizada. El concejal Ted Hess-Mahan de Newton, quien encabezó el esfuerzo para que la medida se aprobara, argumenta que los residentes que pagan impuestos, mandan a sus hijos a la escuela y son propietarios de casas en Newton también deben tener el derecho de votar en propuestas y medidas que los afectan. Uno de 12 residentes en Newton es un inmigrante legal, la
LOS REVS VAN A CANCÚN
EAST BOSTON UNIDO
ARMADOS "HASTA LOS DIENTES"
El comité One East Boston lucha para la integración de las comunidades que viven en el vecindario
Venezuela es la primera nación latinoamericana compradora de armamento
p2
mayoría de los mismos chinos o rusos. Tal resolución le daría el derecho a votar a aproximadamente 4.000 residentes que no son ciudadanos. Newton no es la única ciudad en Massachusetts que ha decidido dar ese derecho a sus residentes. En 2003, el Concejo Municipal de Cambridge aprobó una medida similar; sin embargo, la legislatura del estado invalidó la decisión. Lo mismo sucedió en Amherst y Wayland.
p8
las 2am del domingo 11 de marzo no se olvide de adelantar una hora su reloj. Es decir, la noche del sábado 10 antes de acostarse a dormir, adelante su reloj una hora. Es muy importante que no se olvide de actualizar la hora en su computadora, relojes de pulsera, despertadores, celulares y agendas electrónicas. Desde este año, el "daylight saving time" (cambio de hora para ahorrar energía) empieza el segundo domingo de marzo y no el primer domingo de abril como fue costumbre hasta el año pasado.
BUSQUE SUS REVISTAS PREFERIDAS
Después de un buen comienzo preparándose para la temporada 2007, la escuadra de Nueva Inglaterra visitará Cancún
p10
Ya están en circulación las nuevas ediciones de las revistas EntreAmigos y Sus Deportes. EntreAmigos es la autoridad en la vida social y Sus Deportes es la primera publicación deportiva en español de Massachusetts.
2
El Planeta
REGION
8 al 14 de marzo de 2007
LA REGION Massachusetts
Bajan las tarifas de seguro médico En un esfuerzo por ofrecer a residentes de bajos ingresos un seguro médico asequible, el gobernador Deval Patrick reveló nuevas tarifas bajas para aquellos residentes del estado que no tengan seguro. A partir del 1º de julio, será obligatorio en el estado contar con un seguro médico. El plan más bajo, ofrecido por Neighborhood Health Plan, costará $175 mensuales, para un individuo entre 35 y 39 años y cubrirá cuidado preventivo, visitas al médico, hospitalización y medicinas.
ONE EAST BOSTON
Instan a la comunidad latina a integrarse El objetivo del comité One East Boston es que las comunidades latina e italiana se incorporen formando Un Solo East Boston Bessie King La basura en la calle es un tema importante para comerciantes latinos de East Boston. Debido a que ellos no han tenido una forma oficial para luchar contra este y otros problemas, se formó un nuevo comité para representarlos. Es así que la Cámara de Comercio de East Boston y la organización East Boston Main Streets (EBMS) formaron el comité One East Boston. Oficiales electos de la cámara, de EBMS y el Concejal de la ciudad, Sal LaMattina, encabezan el nuevo grupo. El jueves pasado se realizó la primera junta del comité, a la cual asistieron aproximadamente 20 comerciantes. Durante una reunión se habló de las divisiones que han existido entre los grupos latino e italiano que dominan la ciudad y que deben acabar.
ARCHIVO
La Mattina explicó que hay muchas oportunidades para mejorar, no sólo la imagen de la ciudad pero las actitudes entre su gente. Los comerciantes latinos deben unirse a la cámara de comercio para tener más poder, añadió. "Los recursos están ahí para que ustedes mejoren las fachadas de sus negocios, para que pidan dinero para empezarlos, para trabajar juntos, para que hagamos una diferencia", dijo LaMattina.
PROPIETARIOS DE NEGOCIOS HABLAN
Lázaro Oreana, dueño de la pupusería Mama Blanca, participó en la sesión de preguntas. Oreana pidió que lo que se había comentado fuera traducido al español ya que no todos los comerciantes entendían inglés. Alicia Sandana, de Pollos a la Braza Betos, agregó que si verdaderamente se
busca una unidad no solo se necesitan traducciones. Ella dijo que más información del comité y de sus juntas debe ser repartida por la ciudad para asegurar que más comerciantes hispanos se incorporen al grupo. Jodie Remington preguntó por qué no hay más basureros en las aceras para que la gente no tire la basura en la calle. De acuerdo al concejal, se están buscando rutas para terminar con ese problema. Desgraciadamente, los basureros incrementan la basura doméstiva que la gente tira en ellos, dijo LaMattina. Si los dueños de negocios limpian sus banquetas todos los días y no dejan que la gente tire basura, en ellas se formará una nueva mentalidad de limpieza, sugirió el concejal. Esta nueva mentalidad es parte del cambio en actitudes que él busca. También se le cuestionó al comité sobre sus objetivos.
"A mí me gustaría saber cuál es el compromiso de ustedes con nosotros, no sólo que me digan sus ideas pero verdaderamente nos digan qué nos van a ofrecer", preguntó concretamente Gabriel García, de Cigoto Publicidad. García mencionó que los representantes deben especificar en qué manera ayudarán a la ciudad para que la gente sepa que esperar de ellos. Joe Ruggiero,
presidente de la cámara, comentó que no se puede concretar todo en una sola junta.
UN EAST BOSTON Ruggiero dijo que es la primera vez en que un comité como One East Boston se forma en la ciudad. Por esta razón saldrán muchas ideas y habrán errores pero debe de existir paciencia y apoyo para mejorar cualquier cosa. LaMattina dijo que la misión principal del
comité es incorporar a la comunidad latina. Para hacerlo hay que utilizar los recursos disponibles. Los representantes del comité invitaron a los comerciantes presentes a unirse a la Cámara de Comercio. Como miembro, un comerciante asegura que su opinión y su voto sean tomados en cuenta en la ciudad, comentaron los líderes. "Como miembro yo puedo obtener un seguro, nuevos amigos y contactos que ayuden a mi negocio, y asistir a eventos", dijo Luis Vasco, dueño de Tequilas Mexican Restaurant. “A mí me invitaron a unirme y ahora yo los invito a ustedes por que no sólo tenemos que quejarnos, hay que unirnos y asegurar que tenemos un voto para lograr el cambio". One East Boston tendrá más reuniones durante el año. Por el momento, los comerciantes interesados pueden llamar al (617) 4172524 para más información.
8 al 14 de marzo de 2007
PUBLICIDAD
El Planeta
3
4
El Planeta
REGION
8 al 14 de marzo de 2007
ESPECIAL DE POLÍTICA SEGUNDA PARTE: LAWRENCE
En Lawrence, la política es el pan de cada día Aquí las campañas se corren como si se estuviese en Latinoamérica EL PLANETA
En Lawrence se hacen tertulias políticas como estas todos los días en la librería Nobel y con especial énfasis los sábados
Ramón Tejeda Cuando se juntan tres dominicanos es seguro que van a discutir dos temas: la pelota (béisbol) y la política. En el estado de Massachusetts la ciudad de Lawrence es sin lugar a dudas el principal reducto de la política hispana, con especial participación de personas originarias de República Dominicana. En esta pequeña ciudad de 70.000 habitantes se montan campañas muy al estilo latino. Los ánimos se encienden a tal grado que durante la última actividad, al calor del enojo, hasta se denunció que varios muertos votaron;
y hay adversarios que todavía no sanan sus heridas. Es tanta la pasión que cuando El Planeta contactó al actual representante estatal por Lawerence, William Lantigua, para conocer su opinión sobre la política hispana, éste dijo que brindaría una entrevista solo si fuese a él solamente; de lo contrario, tenía que saber a quiénes más se le abordaría para decir si los aprobaba o no. Así, con esa forma de pensar hay muchos políticos en Lawrence. Lantigua, durante las últimas elecciones el año pasado, en donde se reeligió como representante estatal, tuvo como rival a Marcos Devers, un ingeniero civil y
maestro de matemáticas que no tuvo reparos en brindar declaraciones; es más, dijo que la fotografía de El Planeta será la que va a colocar en la oficina municipal, ya que asegura que es un hecho histórico haber sido el primer alcalde dominicano en todos los Estados Unidos, aunque fuese interino y no por voto directo.
L AS
DIFERENCIAS
"Yo puedo decir que hay mercaderes políticos, quienes ven el beneficio personal y no el colectivo, quienes negocian el bienestar y el progreso de una comunidad. Esa desventaja no debe dar porque nos puede debilitar, pero
EL PLANETA
Marcos Devers
hay unos supuestos líderes que no lo entienden así y prefieren mantener el poder sin importar la mayoría", opinó Devers. Hasta hace 15 años en Lawrence la participación de hispanos en los procesos electorales apenas era de un 10 por ciento; en la actualidad es del 50 por ciento ya que de los 32.000 votantes, 16.000 son hispanos. "Cuando yo empecé en 1991 quería más participación de los latinos y ahora estoy feliz y no me arrepiento porque para ganar la pelea hay que subir al ring. Yo traté cinco veces antes de ser consejal", refirió Devers. Sobre su última derrota
en las urnas y su futuro manifestó: "si tengo que volver, vuelvo. No he terminado y no estoy acabado". Además de Devers y Lantigua, en Lawrence han tenido especial participación en hacer crecer la política hispana, dirigentes como Nilka Alvarez e Isabél Meléndez, sumados a otros líderes comunitarios. DATOS CLAVES Dato En Lawrence, la comunidad hispana representa el 59,7 por ciento de los residentes de la ciudad. Clave De los 32.000 votantes en Lawrence, la mitad son hispanos.
Trabajadores de Stop & Shop listos para irse a huelga 43.000 empleados de la cadena de supermercados en Nueva Inglaterra se irían a huelga el domingo si la compañía no responde sus peticiones Redacción
De no llegar a un acuerdo con la cadena de supermercados Stop & Shop, el Sindicato Unido de Trabajadores Comerciales y de la Comida (UFCW, por sus siglas en inglés) está preparado para aconsejar a sus miembros irse a huelga. El sindicato, que se encuentra negociando como un grupo de cinco unidades, dijo estar tan listo para irse a
huelga que ya hasta se encuentran reservando hoteles, en caso de no contar con un contrato el domingo 11 de marzo. Por su parte, un portavoz de Stop & Shop dijo que el sindicato presentó una propuesta comprensiva y complicada a la vez, de tal manera que la compañía necesita tiempo para revisarla antes de regresar a las negociaciones, que se llevan a cabo en el hotel Westin de Providence. Admitió que ha habido progreso durante las mismas, pero que se
mantienen algunas dificultades. La cadena de supermercados y sus directivos, según dijo, esperan que se pueda alcanzar un arreglo satisfactorio para ambas partes. De acuerdo al sindicato, las cuestiones más importantes son el seguro médico, las pensiones y el salario. Stop & Shop,propiedad del conglomerado holandés Royal Ahold NV, se encuentra negociando con los locales 1445 de UFCW, que cubre a trabajadores en el centro y este de Massachu-
setts; local 328, que cubre a trabajadores de Rhode Island y en el sureste de Massachusetts; local 1459, que comprende a trabajadores en el oeste de Massachusetts; y dos unidades que representan a trabajadores en Connecticut, locales 371 y 919. Dichos locales representan empleados en 321 tiendas de Nueva Inglaterra. Los trabajadores de Stop & Shop en Nueva York, New Jersey y New Hampshire tienen un contrato laboral separado.
8 al 14 de marzo de 2007
LA NACION Comercio / Vivienda
TLC entró en vigencia con República Dominicana Desde que se puso en vigencia el TLC, el comercio estadounidense con los países involucrados ha incrementado un 18% AP El tratado de libre comercio de Estados Unidos con Centroamérica (TLC) entró el jueves pasado en vigencia en la República Dominicana, informó la Oficina del Representante Comercial de Estados Unidos (USTR). La proclamación correspondiente fue emitida por el presidente George W. Bush, 14 meses después de la fecha prevista para su entrada en vigor en los países latinoamericanos miembros: Guatemala, Honduras, Nicaragua, El Salvador, Costa Rica y República Dominicana. Costa Rica es el único país donde el TLC no sólo no está vigente sino que la asamblea legislativa aún no lo ha aprobado. Susan C. Schwab, directora de USTR, expresó su complacencia por la proclamación de Bush afirmando que se produjo luego que el país adecuara sus leyes nacionales a la nueva realidad comercial que le espera con los demás socios. "Hemos trabajado estrecha e intensamente con todos los países para asegurarnos que cumplan sus obligaciones adquiridas con el acuerdo", dijo Schwab. "Estamos complacidos de que la República Dominicana esté ahora lista para unirse a El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua en poner en vigor el acuerdo".
ARCHIVO
El ministro de Industria y Comercio de República Dominicana, Francisco Javier García, dijo que el camino recorrido ha sido intenso, culminando un proceso histórico que asegura un acceso preferencial a la mayor economía del mundo, lo que aportará grandes beneficios al desarrollo de la nación. Agregó que los beneficios del tratado se relacionan con el tema de certidumbre jurídica y reglas claras, así como con asegurar un acceso a los mercados de manera preferencial, siendo este aspecto vital para sectores tan sensibles de nuestro país como el de las zonas francas. Schwab dijo que apreciaba el esfuerzo diligente del presidente dominicano Leonel Fernández para aprobar las leyes y regula-
ciones que permitieron al gobierno estadounidense llegar a la proclamación. "Este paso establece un importante hito en nuestras relaciones con la República Dominicana, que nos permitirá continuar con nuestros fuertes vínculos económicos y políticos", dijo. Schwab indicó que EE.UU. continuará en contacto con Costa Rica a fin de lograr que el acuerdo entre en efecto lo más pronto posible. El Salvador fue el primer país en poner en vigencia el TLC en marzo del 2006, seguido de Honduras y Nicaragua en abril siguiente, y Guatemala en julio. Desde entonces, el comercio estadounidense con esos países se incrementó en un 18%, dijo USTR.
LA NACION
El Planeta
5
La factura eléctrica de Al Gore A juzgar por el consumo de electricidad de Al Gore y su familia, el ex vicepresidente y famoso ecologista predica pero no practica. Una agrupación conservadora afirma que Gore, paladín de la lucha por la conservación del medio ambiente, y reciente ganador de un premio Oscar por un documental basado en su campaña en defensa del medio ambiente, paga un promedio de $1.200 mensuales por suministro de electricidad. Kalee Kreider, una portavoz de Gore, aseguró que cada familia tiene distintas necesidades energéticas.
Más de 754.000 personas viven sin casa en EEUU Reuters En una noche de enero del 2005 había unas 754.000 personas sin hogar viviendo en albergues o en las calles de Estados Unidos, según autoridades estadounidenses en un informe al Congreso. La instantánea de un "punto en el tiempo" y un segundo conteo durante un periodo de tres meses el mismo año, son resultado de una estimación del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos (HUD, por sus siglas en inglés) sobre la población sin hogar en el país. Según el estudio, en-
tre febrero y abril del 2005, un estimado de 704.000 personas en Estados Unidos usó albergues para gente sin hogar o alojamientos de transición. Menos del 2% de la población sin hogar tenía 62 años o más, en comparación con el 15% de la población estadounidense. El secretario del HUD, Alphonso Jackson, dijo que los datos pueden servir como herramienta para medir la extensión de la problemática de los sin hogar y ayudar a comunidades a desarrollar soluciones. "Entender la problemática de los sin hogar
es un paso necesario para ponerle fin, especialmente para aquellos que viven con una condición crónica como enfermedad mental, una adicción o discapacidad física", indicó Jackson. El HUD reveló que el estudio servirá como punto de partida para cálculos anuales sobre gente sin hogar que prevé publicar a partir de ahora. Defensores de las personas sin hogar en EE.UU. manifestaron que una estimación basada en un periodo breve no considera a los que no tienen un techo y viven en otras circunstancias, como moteles o en la casa de otro.
6
El Planeta
LA NACION
8 al 14 de marzo de 2007
Baja el consumo de drogas ilegales en EEUU La SAMHSA interrogó a 136.100 personas sobre su consumo de alcohol, drogas y tabaco Associated Press El uso de drogas ilegales en Estados Unidos bajó levemente en los años 2004 y 2005, pero el consumo de alcohol está en alza, según un informe de la Administración de Abuso de Sustancias y Servicios de Salud Mental (SAMHSA). Un poco más de uno de cada dos estadounidenses, o sea 51.1 %, consumía alcohol en los años 2004 y 2005, contra 50.2 % en los años 2003 y 2004, y cerca de uno de cuatro (22.7%) se emborrachaba, lo cual según la encuesta supone beber al menos cinco vasos de licor
en el espacio de unas horas. El estado de Wisconsin es donde se bebe más (65.3 %), mientras que el estado mayoritariamente mormón de Utah es donde se bebe menos (30 %). El consumo de alcohol entre los jóvenes también es muy elevado en Wisconsin (75.7 % en el grupo de 18 a 25 años). El consumo de drogas ilegales bajó levemente a 8%, contra 8.1% en los años 2003 y 2004. La marihuana es la droga más utilizada en el país: 6% de la población la fuma. En Alaska es donde se consume más marihuana (12.2%), seguido por Connecticut, Maine, Montana y
ARCHIVO
Oregon. Después del alcohol, el tabaco es la sustancia más consumida: 29.3% de los
estadounidenses son fumadores. Se fuma más en Virginia Occidental (40.9%), mientras California es el es-
tado donde se fuma menos (21.2 %). La cocaína es utilizada por el 2.3 por ciento de la población. Es en la capital, Wa s h i n g t o n D C , d o n d e e l uso de esa droga es más ex t e n d i d o ( 3 . 4 % ) . Ta m bién aumentó entre los jóve n e s a d u l t o s d e 1 8 a 2 5 años, alcanzando el 5.8 % en los años 2004 y 2005, contra 4.1% en el período precedente. La SAMHSA (Substance Abuse and Mental Health Services Administration) interrogó a 136.100 personas sobre su consumo de alcohol, drogas y tabaco durante el mes anterior a la encuesta.
8 al 14 de marzo de 2007
nistán, dijo Mullah Dadullah, comandante de los insurgentes afganos. "Para todos resulta difícil reunirse ahora en persona con Bin Laden, pero sabemos que todavía está vivo", afirmó. De momento no pudo ser confirmada la autenticidad de la información de Dadullah. La estación Channel 4 no dijo cómo obtuvo la entrevista.
Carteles mexicanos desplazan a los colombianos ha visto ampliamente compensada "por rápidos incrementos en la producción a gran escala de esa droga en México, particularmente en las partes occidentales y noroccidentales de ese país", afirma JIFE. El informe de JIFE señala, por otra parte, que el 90% de la cocaína que llega a Estados Unidos sigue circulando por América Central y el Caribe. Esa cocaína proviene mayoritariamente de Colombia, Bolivia y Perú. Su consumo ha decrecido entre los jóvenes estadounidenses, gracias a campañas de información, pero ha crecido en México, añade el informe. El área de cultivo de la cocaína se redujo en Perú un 4%, mientras que en Bolivia lo hizo un 8%, pero creció, a pesar de todos los esfuerzos,
ARCHIVO
Dominan mercado estadounidense de marihuana y metanfetaminas
Los carteles mexicanos de la droga están diversificando sus operaciones y han empezado a sustituir a los colombianos en el suministro al principal mercado mundial: Estados Unidos. Así lo advierte el informe 2006 de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes (JIFE organismo dependiente de ONU), entregado en Viena. Los narcotraficantes mexicanos, que en los últimos años han protagonizado sangrientos ajustes de cuentas en numerosas regiones, utilizan países como Ecuador como bases de reenvío de droga, y han incrementado su presencia incluso en el mercado legal, advirtió el informe.
en Colombia, en especial en las zonas fronterizas con Venezuela y Ecuador, señaló la JIFE. El informe señala que Paraguay es ahora uno de los principales proveedores de marihuana de Suramérica gracias a que han desarrollado híbridos muy resistentes.
Proponen a Managua como sede del Parlacen AP El presidente nicaragüense Daniel Ortega propuso recientemente a sus homólogos de Centroamérica convertir a Managua en la sede del Parlamento Centroamericano (Parlacen). El ofrecimiento fue hecho por Ortega al presidente del Parlacen, Ciro Cruz, por medio del diputado sandinista ante el foro Jacinto Suárez. Suárez divulgó el contenido de la car-
COMITÉ EDITORIAL Javier J. Marín
ta en la que expresa "su disposición de ofrecer la sede" del Parlacen en Managua. Agregó que una misión encabezada por Cruz arribará a Nicaragua y visitará las instalaciones de la Casa Presidencial, donde despachaban los mandatarios Arnoldo Alemán (1997-2001) y Enrique Bolaños (2002-2006) y que Ortega no quiso ocupar. El presidente sandinista optó por Mesa de Redacción
Fotografía
Rafael Ulloa editorweb@elplaneta.com Marcela E. García news@elplaneta.com
Ingrid Prifer
instalar como su sede de gobierno en un antiguo centro de convenciones del viejo casco de la ciudad. Conocida como "La Casa Mamón", por el color de esa fruta, el edificio de la Casa Presidencial fue donado durante el gobierno de Alemán por Taiwán. El Parlacen funciona en ciudad Guatemala conforme su estatuto constitutivo.
Ilustración Gerente General
Julio Núñez
Raúl G. Medina
Gerente de Tráfico
Corrección
Gerente de Mercadeo y Ventas
Lisy Huerta
Álvaro Márquez
Lisette Garcia lisette@elplaneta.com
Asesor Legal
Gerente Editorial
Edición Gráfica
Ventas regionales
Ferdinand Alvaro Jr.
Jeanne Gabriela Liendo
Luis Fernando Pacheco José Esteban Machado
John Miró-Boston Carmella Arias-Providence (401) 837-0201 Niurka Ortiz - Worcester
Junta Directiva
Laura Ugarte Jon Urruzuno
GOBIERNO TRANSFIERE $16 MILLONES PARA CONSULTA POPULAR (EFE) - El Ministerio de Finanzas de Ecuador entregó $16 millones para la realización de una consulta popular prevista para abril próximo, con el fin de que la población se pronuncie sobre la posibilidad de instalar una Asamblea Constituyente para redactar una nueva Carta Magna. El ministro de Economía, Ricardo Patiño, señaló que la consulta popular "es un derecho" de todos los ecuatorianos y recordó que el jefe de Estado, Rafael Correa, en su discurso de posesión, el pasado 15 de enero, mencionó la realización de un referendo que dé paso a la convocatoria a una Asamblea Constituyente.
GUERRILLA BOLIVARIANA RECLUTA A MENORES (DPA)- La guerrilla "bolivariana" de Venezuela está reclutando jóvenes hasta de 12 y 15 años en poblaciones del estado Apure, fronterizo con Colombia, según denunciaron autoridades locales citadas por el diario El Universal. El alcalde mayor del Alto Apure, Jorge Rodríguez, informó de que las Fuerzas Bolivarianas de Liberación (FBL), mejor conocida como los boliches, están reclutando a los jóvenes de la frontera y obligando a la comunidad a conformar consejos comunales bajo su servicio. Rodríguez relató que los guerrilleros llegan a los pueblos y plagian a los presidentes de los consejos comunales a punta de pistola para forzarlos a crear organizaciones comunitarias paralelas.
Laura Viloria
Roberto Weil
editor@elplaneta.com Gerardo Cordero deportes@elplaneta.com
Breves
Gerente de Distribución Gerente de Administración y Tecnología
Jerry Villacrés Alberto Limonic Josefina Bonilla Ruiz
7
AP Osama bin Laden está vivo y en contacto con dirigentes del Talibán en Afga-
Política
Los mexicanos no solo han expandido sus zonas de influencia, sino que están sembrando marihuana en Estados Unidos y de mejor calidad gracias a nuevas técnicas empleadas. Según el informe, eso ha hecho que los esfuerzos del gobierno mexicano, que lanzó en los últimos años varias operaciones policiales y militares de gran envergadura contra el crimen organizado, resultaran insuficientes. México produjo más de 10.000 toneladas de marihuana en el 2005, la droga más consumida en América del Norte, frente a las casi 4.500 de Estados Unidos, lo que lo convierte en el mayor abastecedor de la región. Igualmente, la reducción de la producción de metanfetaminas en Estados Unidos se
El Planeta
Osama bin Laden está vivo
PLANETA AFP, Reuters y EFE
PLANETA
Javier Marín / Luis Lugo / Julio Núñez / Jerry Villacrés / Alberto Limonic
EL PLANETA PUBLISHING LLC Associated with the Phoenix Media Group
1318 Beacon Street, Suite 15 Brookline, MA 02446
150 Chestnut St. Providence, RI 02903
Teléfono: 1-877-23PLANETA Fax: (270) 626-8891
8
El Planeta
PLANETA
8 al 14 de marzo de 2007
Notimex El gasto en armas de Venezuela se incrementó en más de $4.000 millones en los últimos dos años, para ubicarse como la principal nación latinoamericana compradora de armamento, informó el diario The New York Times. Venezuela se ha colocado incluso delante de grandes compradores internacionales de armas como Pakistán e Irán. Funcionarios y militares de Venezuela dijeron que las compras de armas, que incluyen docenas de aviones caza, helicópteros de ataque y 100 mil ametralladoras Kalashnikov, son necesarias para circundar la prohibición de EE.UU. a la venta de armas a este país. También argumentaron
que Venezuela debe reforzar sus defensas para contrarrestar una potencial agresión de EE.UU. "EE.UU. ha tratado de paralizar nuestro poder aéreo", dijo el general venezolano Alberto Muller Rojas, al citar un reciente esfuerzo del gobierno del presidente George W. Bush para impedir a Venezuela adquirir piezas de repuesto para sus aviones estadounidenses F-16. "Nos sentimos amenazados y como cualquier nación soberana estamos dando pasos para reforzar nuestra defensa territorial", señaló. La estrategia de reforzamiento militar de Venezuela, que incluye la creación de fuerzas de reserva civiles y ayuda militar a aliados regionales como Bolivia, ha sido parte de un constante deterio-
ARCHIVO
Venezuela encabeza la carrera armamentista
ro de sus relaciones políticas con EE.UU. La administración Bush ha negado en forma reiterada que tenga algún plan para atacar a Venezuela, una de las mayores fuentes de petróleo de EE.UU. The New York Times indicó sin embargo que la descon-
fianza a tales afirmaciones persiste en Venezuela luego de que el gobierno de Bush apoyó tácitamente un golpe de estado que brevemente removió a Chávez de su cargo en el 2002. El incremento de Venezuela de un 12.6 por ciento en su gasto de armas en el 2006, fue
duramente criticado por el gobierno de Bush, que sostiene que el reforzamiento militar es un potencial problema de desestabilización en Sudamérica y va más allá de sólo una defensa nacional. El gasto de armas también ha desatado un fuerte debate interno en Venezuela, acerca de si el país necesita gastar miles de millones de dólares en importar armas, cuando la pobreza y el índice de homicidios permanecen como problemas evidentes. El rotativo informó que también, la preocupación de países vecinos va en aumento al temer que la compra de armas de Venezuela pudiera romper los balances de fuerza regionales y conducir a un nuevo comercio ilícito de armas a través de las porosas fronteras de Venezuela.
8 al 14 de marzo de 2007
DEPORTES Béisbol / Fútbol / Automovilismo
DEPORTES
9
El Planeta
Bud Selig: más de lo mismo El comisionado de las Grandes Ligas estuvo recientemente presenciando un partido de pre-temporada de los Gigantes de San Francisco en Arizona. Selig, abordado por la prensa, mencionó que desconocía si Barry Bonds ayudaría en las investigaciones sobre el uso de esteroides en el béisbol conducidas por el ex legislador George Mitchell. Selig también afirmó que no tiene intenciones de conversar con Bonds.
Sin nerviosismo Daisuke Matsuzaka hizo su primera salida primaveral para Boston, retirando seis de los siete bateadores a los que se enfrentó AP
AP El debut primaveral de Daisuke Matsuzaka comenzó con un doble que le conectaron al primer lanzamiento que hizo. Luego la estrella japonesa retiró los otros seis bateadores a los que se enfrentó. ¿Cuán popular fue Daisuke Matsuzaka el pasado viernes en la noche? Más de 100 miembros de la prensa fueron al muy anticipado debut del japonés ante Boston College. Matsuzaka hizo 25 lanzamientos, 19 de ellos strikes en las
NOTAS DEL DIAMANTE
primeras dos entradas en la victoria de Boston 9-1 sobre Boston College. "No estuve particularmente nervioso antes del juego", dijo a través de un intérprete. "Desde que comencé no sentí nerviosismo, así que no hubo alivio" de haber lanzado su primer juego. Johnny Ayers, un jardinero derecho de tercer año, le conectó una línea al primer envío de Matsuzaka, una bola rápida, al jardín izquierdo para un doblete. Pero fue el único batazo duro que recibió Matsuzaka antes de ser relevado en la segunda entrada por Kyle Jackson.
◆
POR G ERARDO
"No estoy 100 por ciento satisfecho en cómo lancé", dijo Matsuzaka, "pero, considerando el momento de la temporada en que estamos, pienso que estuvo bien". El lanzamiento más rápido de Matsuzaka fue medido a 94 mph, una bola rápida que fue cantada fuera de la zona al bateador Joe Ayers.
SU CLAVE PARA EL ÉXITO En su primera salida de primavera se notó lo importante que será su combinación de lanzamientos, lo que deberá usar en la temporada 2007. Matsuzaka, al combinar su recta de 94 ó 96 mph con sus
diferentes lanzamientos sin velocidad como: cambio, curva, sinker, etc., podrá desajustar a muchos bateadores. La clave del éxito de Matsuzaka es su control. Si logra encontrarse con la zona de los umpires, logrará su objetivo principal. Su nivel de control va directamente ligado con su forma de ver las situaciones de juego. Su respuesta a los resultados como también la forma como pueda seguir los consejos del veterano receptor Jayson Varitek serán los factores que definitivamente definirán la mejor actuación del japonés.
Daisuke Matsuzaka demostró que sí puede lanzar en la gran carpa
"EL LOBO" CORDERO
JONATHAN QUIERE PENSAR COMO ABRIDOR Después de ser el cerrador estrella de su equipo en la temporada 2006 con 35 salvados, Jonathan Papelbon, en su primera salida como abridor, demostró lo saludable que se encuentra así como también lo enfocado que está en su labor de abridor. Con el puesto de cerrador aún abierto, Jonathan ahora piensa más en su nuevo trabajo. "No estoy siguiendo la situación en nuestro bullpen ahora mismo…ese no es mi principal problema", dijo Papelbon. Y es que con una labor de 2 episodios completos y 4 ponches sin permitir imparables, el lanzador ya piensa en lo que será la temporada. "Mi slider y mi curva están llegando a su pun-
to… poco a poco", dijo Papelbon, explicando que sus ajustes en su labor y cambios sacarán los frutos que tanto espera su dirigente Terry Francona.
PEDROIA AL ATAQUE Muchos aún dudan de lo que serán los resultados de Dustin Pedroia en esta temporada. Déjenme decirles que si algo es cierto, él que ya no es el mismo que casi se rompe el brazo en la primavera pasada en su primer turno. Pedroia llega al campo de los Medias Rojas este año con una expectativa diferente, ya que el demostrar si puede o no está fuera de lugar. El segunda base deberá sacar lo necesario para mantenerse
en la segunda posición que al parecer será de él. Pedroia, con su average de .191 en 31 partidos la temporada pasada, dejo muchas más promesas que esos números y ahora llegó su momento real. Al parecer será Alex Cora su asistente. Dustin Pedroia sin la presión de la primera vez deberá cargar con la responsabilidad y hacer su trabajo en la segunda base. AP
Envíe sus preguntas y comentarios a: deportes@elplaneta.com
10
El Planeta
DEPORTES
8 al 14 de marzo de 2007
FÚTBOL MLS
Steve Nicol y el Revolution de visita en México Definitivamente el New England Revolution ha tenido un buen comienzo en su preparación a la temporada 2007; ahora visitarán Cancún ARCHIVO
Gerardo Cordero Steve Nicol asegura que tiene un plantel joven pero que a tiempo se estará ajustando al nivel necesario para la temporada 2007. Esta pretemporada la revolución comenzó con el pie derecho, sacándole provecho a cada uno de sus encuentros de preparación y además con un equipo que promete mucho más de lo que demuestra en el papel. En su visita hace unos días a Hamilton, el Revolution le ganó al equipo nacional de Bahamas 3 1; también batió a los Angeles Galaxy. Los Revolucionarios vienen con bastante juventud, y ahora Nicol tiene la responsabilidad de ajustarlos al plantel
- un plantel que ya no cuenta con las superestrellas: Clint Dempsey y José "Pepe" Cancela. Nicol demostró su mejores esfuerzos durante el SuperDraft y una gran agresividad para sacar lo mejor para su plantilla. Wells Thompson y Amaeche Igwe han sido sus mejores frutos después de ser escogidos. Además, los recién llegados a las prácticas al Estadio Gillette después de la gira en Bahamas: Brian Byrne, Ryan Solle y Adam Cristman completan la escuadra de novatos revolucionarios. (Adam Cristman fue el artífice de 2 goles del seleccionado sub-23 de Estados Unidos en Japón.) El novato Cristman
se vio muy bien en las prácticas antes de la salida a México del equipo Revolucionario - muy rápido se unía al equipo principal durante la práctica. Steve Nicol comentó lo siguiente: "Es una buena experiencia el ajustarse a la liga con estos encuentros, los jóvenes lo harán bien, es cuestión de tiempo". Jorge Ramírez, el peruano mejor conocido como "Loverita", jugó con el equipo Revolucionario en su partido ante la selección nacional de Bahamas haciendo un gran trabajo, además marcando un gol. Lamentablemente no pudo quedarse con el equipo. "No lo voy a descartar, definitivamente me
Steve Nicol, técnico del New England Revolution, se prepara para la temporada 2007 con un equipo lleno de juventud
impresionó, se mueve con mucha experiencia dentro de la cancha y se nota su presencia entre los demás jugadores", dijo Nicol sobre Ramírez. "Nunca se sabe". El Revolution, en su visita a Cancún, México, se enfrentará a dos equipos de segunda división:
Playa del Carmen y Pioneros de Cancun. Miguel González, centrocampista Revolucionario comentó lo bien que se sentirá en Cancún diciendo, "será como volver a casa". González, quien tiene ambas nacionalidades: la mexicana y la norteamericana, vivió en
Cancún y conoce muy bien los equipos que enfrentarán. "Llegaré con un equipo emelesero y eso lo verán raro. Siempre he jugado en México contra esos equipos que ahora serán mis rivales, conozco a varios de los jugadores con los que jugué anteriormente".
8 al 14 de marzo de 2007
FÚTBOL COLOMBIANO
El mediocampista Jaime Castrillón por el 'rojo' y el atacante Sergio Galván por el 'verde' marcaron sendos dobletes para sentenciar la paridad del clásico número 247 entre los dos equipos paisas. Este es el empate 78 en la historia de estos
equipos, donde Nacional tiene cien triunfos contra 69 del Medellín. La igualdad deja a los equipos invictos el Medellín con 10 puntos en cuatro partidos y Nacional 11 en cinco salidas. Los tantos fueron marcados en el primer período por Jaime Castrillón a los 5 y 11 minutos en dos servicios de Neider Morantes.
Igualó Sergio Galván a los 20 minutos en un servicio de Aldo Leao Ramírez y de tiro penal a los 23 minutos del segundo período, para completar 6 tantos y seguir como goleador. Los rojos se pusieron en ventaja y dominaron en la primera parte, en el segundo período cedieron la bola al rival y malograron una victoria.
OK KO ✔
Que Gabriel García Márquez cumpla 80 años en los que ha regalado al mundo una obra prolífica, que además de cuentos y novelas, incluye una vasta producción periodística y decenas de guiones cinematográficos.
✔
Barbara Ferrer, directora de la escuela secundaria Parkway Academy en West Roxbury, que ha logrado motivar a los alumnos que asisten a su institución educativa para que se esfuercen y luchen por entrar a la universidad. El año pasado, 67 de los 68 graduados bajo la tutela de Ferrer terminaron su educación secundaria y fueron aceptados en alguna universidad.
McCoy, de 17 años, y Vanswan ✘ Demetris Polty, de 18; los dos adolescentes que aparecieron en un video enseñándoles a fumar marihuana a dos niños de 2 y 5 años de edad. los oficiales de la Marina de Estados ✘ Que Unidos a cargo del control del USS John F. Kennedy que visitó Boston la semana pasada, no hayan permitido el ingreso a un hombre no-vidente de South Boston que quería visitar la embarcación. Los oficiales le dijeron que el lugar era muy peligroso para una persona ciega. el presupuesto para el cuidado y re✘ Que novación de los parques de $10 millones
✔
prometido por el gobernador de Massachusetts, Deval Patrick durante su campaña, haya tenido que ser reducido debido al déficit de presupuesto.
✔
que se ha mantenido en alza ✘ Laen gasolina estas últimas semanas. Gibson de 69 años, quien trabajó ✘ Robert 20 años para la MBTA y sustrajo durante
Que el talentoso autor y periodista Luis Fernando Vélez haya sido seleccionado uno de los ganadores del concurso de fotografía organizado por CityofBoston.gov. Que el artículo que apareció en el Boston Globe sobre la revista EntreAmigos de Hispanic News Press, haya captado la atención del mercado anglo a tal punto que estuvo durante 3 días como la "historia más enviada por e-mail" en la página de Internet Boston.com.
El Planeta
11
FÚTBOL MEXICANO
Independiente Medellín y Atlético Nacional empataron 2-2 y dejaron en tablas el clásico antioqueño El Tiempo
DEPORTES
su carrera más de $40.000 en "tokens" del T y monedas de 25 centavos. El hombre fue descubierto cuando trataba de cargar 45 Charlie Cards con $3.500 en "tokens".
Pachuca volvió a ganar Redacción América batalló más con el corazón que con idea futbolística hasta el final, pero eso no bastó para conseguir el empate frente a un Pachuca que se fue al frente rápido en el marcador y tuvo los arrestos para llevarse la victoria 1-0.
S IGUEN SIN GANAR EN PACHUCA Juan Carlos Cacho anotó a los seis minutos el único tanto del partido disputado en el estadio Hidalgo, último de la fecha ocho del Torneo Clausura 2007 del fútbol mexicano de Primera División. "Tuzos" se consolidó, así, en el liderato
del Grupo Dos con 15 puntos, mientras Aguilas se quedó con 13 unidades, empatado con Morelia en el subliderato del sector Tres. Tras el cobro del corner, la defensa amarilla y su portero volvieron a exhibir el desconcierto de media semana contra Libertad por la Copa Libertadores, y Juan Carlos Cacho apareció en el área chica sólo para mandar guardar la pelota. Juan Carlos Mosqueda estuvo cerca de encontrar el empate, pero su disparo fue desviado por el portero colombiano Miguel Calero que sacó provecho a su estatura y metió el manotazo salvador a ras del pasto.
Calero se agigantó aún más bajo los tres palos pachuqueños y durante el resto del primer tiempo se encargó de bajar la cortina ante la insistencia de Mosqueda y Cuauhtémoc Blanco. En la segunda parte, América salió igual de descompuesto en sus líneas, pero con mayor presencia al ataque; por el Pachuca ingresó el argentino Damián Álvarez para explotar sobre la banda izquierda ante cualquier descuido de las Águilas. A pesar de los peligros que generó 'La Chilindrina', Pachuca no pudo ampliar la ventaja y cerró el partido con zozobra ante la insistencia americanista.
12
El Planeta
DEPORTES
8 al 14 de marzo de 2007
Llegó su hora más soñada El colombiano Juan Pablo Montoya realizó una carrera sensacional y se impuso en la Busch Series de México, su primera victoria en NASCAR FOTOBAIRE.COM
ESPNdeportes.com El colombiano Juan Pablo Montoya impuso toda su experiencia en circuitos y se consagró en la carrera de Busch Series en México, su primera victoria en la NASCAR. Los estadounidenses Denny Hamlin y Boris Said completaron el podio en el Autódromo Hermanos Rodríguez de la capital mexicana, terminando en segundo y tercer lugar respectivamente. Montoya, que partió en tercer lugar detrás del estadounidense Scott Pruett y del mexicano
Carlos Contreras, es el primer piloto no estadounidense que gana una carrera de la serie NASCAR. Jorge Goeters fue el mexicano mejor colocado, al terminar en la séptima posición. Adrián Fernández terminó noveno, Michel Jourdain 25º, Germán Quiroga Jr. 28, º Rogelio López 29º y Carlos Contreras 35º, mientras que Rubén Pardo y Antonio Pérez no terminaron la carrera (todas clasificaciones temporarias, a la espera de resultados oficiales). Tras dominar las prácticas, una mala sesión de clasificación el sábado hizo que Montoya
largara en tercer lugar. Pero en la salida superó al mexicano Carlos Contreras para comenzar su acoso al dueño de la pole y compañero de equipo, el estadounidense Scott Pruett. En la cuarta vuelta, el colombiano tomó la punta con su auto Dodge de la escudería Chip Ganassi, y de a poco fue aumentando su distancia sobre sus perseguidores. Pero una mala parada en los pits ya superada la mitad de la carrera lo relegó hasta el puesto 21º y parecía que iba a hacer desvanecer sus chances. Pruett volvió a adueñarse del liderazgo, pero Montoya comenzó
una remontada sensacional, que tuvo su punto culminante en la vuelta 72. Al intentar superar a Pruett, el estadounidense cerró su marcha, pero terminó bloqueando sus ruedas y cruzándose sobre la pista. El colombiano realizó una rápida maniobra para evitar la colisión y, cortando camino por el césped, tomó la punta. Al recomenzar la carrera, Montoya ya no abandonó el liderazgo, a pesar del acoso al que lo sometió Denny Hamlin, el ganador de la edición 2006. Pruett volvió a pista, pero tuvo que conformarse con el quinto lugar.
Juan Pablo Montoya celebra su primer triunfo en las series Busch de NASCAR
8 al 14 de marzo de 2007
TENDENCIAS Inmigrantes
TENDENCIAS
El Planeta
13
Versión online de Photoshop Adobe Systems planea lanzar una versión online de Photoshop, su popular aplicación para editar imágenes, en los próximos seis meses, según dijo el presidente ejecutivo de la compañía, Bruce Chizen, a Cnet News.com. Con esta decisión, que es parte de una iniciativa más amplia para lanzar servicios online apoyados en publicidad, la compañía espera acercarse a Google y otros competidores que ofrecen productos en internet.
Nueva generación de inmigrantes: traductores oficiales Los hijos ayudan a sus padres a zanjar la brecha comunicativa en su vida cotidiana AP.- La nueva generación de inmigrantes se convierte en la 'traductora oficial' de sus familiares que no saben hablar ni escribir en inglés. Fidelina Ruelas trata de aprender inglés, buscando un poco de tiempo entre la limpieza de casas con que se gana la vida y el cuidado de su familia. Admite que no va a depender siempre de su hijo Gerardo, de 22 años, para comunicarse con los demás en inglés. Y es que desde que vino a EEUU desde México con su madre y dos hermanos menores para unirse a su padre y dos hermanos mayores hace siete años, Gerardo ha sido el intérprete de la familia.
Los expertos dicen que el papel que Gerardo desempeña en su familia no es único: ayudar a sus padres a zanjar la brecha comunicativa en su vida cotidiana. En todo el país, otros hijos -desde alumnos de la escuela primaria hasta adultos también ayudan a sus padres. Esa dinámica familiar por cierto presenta desafíos, dicen los expertos. Pero también puede dar a los niños una oportunidad de demostrar compasión, generosidad y amor. También puede ser positivo para los padres. "Si alguien puede aprender a pedir ayuda cuando la necesita, es positivo", dijo Michael Zentman, director del programa avanzado para terapia
matrimonial y familiar en la Universidad Adelphi en Nueva York. "Los padres pueden darse cuenta de que necesitar ayuda no significa que uno sea débil". Gerardo Ruelas no sabía nada de inglés cuando empezó a aprenderlo en cursos como segundo idioma en la secundaria de Sunnyside, pero estudió con ahínco y se graduó en el 2003 entre los mejores alumnos. Ahora se prepara para recibir un nuevo título, en mayo, en la Universidad Heritage, donde estudió administración de empresas. "Al principio me resultó difícil. No hablaba fluidamente y a veces tenía que adivinar algunas cosas". Pe-
ARCHIVO
ro siempre se las arregló. Por ejemplo, cuando traducía para sus padres en el consultorio médico, pedía que le explicasen en términos sencillos los procedimientos y tratamientos para poder explicarlos mejor a sus padres. Juan Pineda, un profe-
sor de inglés, dijo que muchos jóvenes se ven en situaciones difíciles cuando tienen que actuar como intérpretes de sus padres. Aunque un alumno domine el inglés conversacional, puede resultarle difícil ayudar a sus padres en
cuestiones complicadas. "No pueden hablarle a un comerciante de devolverle un producto, y por eso se quedan con él", dijo Pineda. "No leen todas las cláusulas secundarias de los contratos, lo que puede ser desastroso". Pero agregó que también es difícil para los niños quedarse callados y ver que sus padres tratan de arreglárselas solos, y por eso quieren ayudarlos. El 65% de los alumnos en el distrito provienen de hogares donde no se habla inglés o de familias bilingües. "Ellos sienten que es su responsabilidad ayudarles".
14
El Planeta
TIEMPO LIBRE
8 al 14 de marzo de 2007
TIEMPO LIBRE Entrevistas
A Paris Hilton le salió multa La policía confiscó el Bentley de Paris Hilton, valorado en 190.000 dólares, después de que la heredera fuese pillada conduciendo cuando le había sido retirado el carné. La fiscalía dijo que pediría al juez que revoque su libertad condicional por conducción temeraria. El portavoz de Hilton, Elliot Mintz, dijo que su cliente no era consciente de que sus privilegios de conducción habían sido restringidos.
ENTREVISTA A JORGE DREXLER
Entre oscuridad y luz Cuando Jorge Drexler contemplaba un faro en Cabo Polonio, Uruguay, descubrió que el parpadeo de la luz cada doce segundos, resumía todo lo que su nuevo trabajo comunicaba Rafael Ulloa Jorge Drexler, el cantautor que ganó el Oscar a la mejor canción con su tema Al Otro Lado del Río, de "Diarios de Motocicleta", regresa con su octavo trabajo y segundo disco editado en los Estados Unidos: 12 Segundos de Oscuridad. Drexler se encuentra promoviendo su nuevo larga duración y visitó la semana pasada el MFA de Boston para presentar los temas atmosféricos, melancólicos y envolventes de "12 de Segundos de Oscuridad". En una entrevista exclusiva para El Planeta, el cantautor uruguayo
habló sobre el álbum. ¿Cómo describiría Jorge Drexler 12 Segundos de Oscuridad? Me cuesta describirlo, es un disco muy introspectivo, muy melancólico. ¿Cuánto tiempo te tomó componer este disco? Sólo 2 ó 3 meses, es el tiempo que usualmente me toma componer un disco. En 12 Segundos de Oscuridad tienes una versión (cover) de High and Dry de Radiohead ¿Por qué elegiste el tema y por qué decidiste cantarlo en inglés? Bueno, me gustan mucho las canciones de Radiohead, por eso elegí ver-
ARCHIVO
sionar una de mis favoritas. En cuanto al inglés, me gusta respetar el idioma original de las canciones. A veces hago una traducción al español cuando las canciones son en portugués por ejemplo. ¿Tomas todas las decisiones artísticas? Sí, todo absolutamente. Desde el orden de las canciones hasta las fotos que van en el librito del álbum. ¿Tu primera vez presentándote en Boston? Es la primera vez que me presento aquí y por suerte hasta ahora en mis conciertos en EEUU me ha tocado un público muy diverso, hay mucho público anglo.
ENTREVISTA CON HÉCTOR GALÁN
Un documental de música y lucha El Planeta conversó en exclusiva con el director Héctor Galán sobre su documental acerca del afamado grupo musical Los Lonely Boys Rafael Ulloa Héctor Galán filmó a Los Lonely Boys cuando nadie los conocía, y así los siguió por tres años, desde los bares pequeños hasta antes de que se convirtieran en superestrellas. Ahora con el documental Los Lonely Boys: Cottonfields and Crossroads ya disponible en DVD, el público, fanático o no de la música del trío de hermanos "texicanos", podrá disfrutar
de un "rockumental" que muestra la lucha de estos músicos y su pasión por alcanzar el éxito. ¿Cómo surgió esta idea de hacer un documental sobre los Lonely Boys? Un reportero me preguntó si es que los había escuchado, ya que son de San Ángelo, Texas, la misma ciudad de donde yo soy. Pues no los conocía, pero los fui a ver tocar y descubrí que tenían mucho talento. ¿Cuándo los comen-
zaste a filmar? Cuando ellos aún no habían pegado. Antes de que llevaran el nuevo estilo Texican a las radios del mundo. ¿Por cuánto tiempo los filmaste? Por tres años y los dejé de filmar en 2003. Ya para 2004 ellos habían pegado y tenían su hit Heaven. ¿Cuál fue el objetivo del documental? Obviamente le apostaste al grupo sin saber que serían grandes o sin
intereses comerciales. Mi objetivo era contar una historia, la historia del grupo y su feeling, los momentos buenos y los momentos malos. Por otra parte con este documental yo quería inspirar a la audiencia, ya que con la historia de Los Lonely Boys es posible descubrir que los sueños se pueden alcanzar con perseverancia y si no nos damos por vencidos. Esto es verdad por más "cliché" que suene.
ARCHIVO
8 al 14 de marzo de 2007
PUBLICIDAD
El Planeta
15
16
El Planeta
AGENDA
8 al 14 de marzo de 2007 pletar las solicitudes de pago de impuestos. El servicio de asistencia es gratuito y se provee hasta el mes de abril, todas las tardes de lunes a viernes y también los sábados, en el Center for Community and Learning Partnerships, 553 Huntington Avenue, Boston. Es necesario realizar una cita previa antes de presentarse en el lugar, llamando al teléfono (617) 989-4983 y preguntando por Doris Rubio. ¡Apresúrate! que el espacio es limitado.
AG
ENDA
LLENE SU DECLARACIÓN DE IMPUESTOS El Wentworth Institute of Technology ofrece asistencia, a través de un grupo de voluntarios, formados por estudiantes entrenados certificados por el I.R.S., para com-
CONCURSO PARA ESTUDIANTES HISPANOS Continental Airlines y el National Hispanic Press Foundation (siglas en inglés NHPF), lanzan su convocatoria al concurso de ensayo para estudiantes hispanos llamado "Destino: Latinoamérica". El tema del ensayo debe tratar el impacto de Latinoamérica en Estados Unidos, desde una perspectiva cultural, social, económica o migratoria. El ganador del concurso recibirá tres billetes de avión de la aerolínea Continental para visitar universidades dentro de los Estados Unidos, y otros tres para asistir a un evento de premiación del NHPF en Washington, D.C., en mayo o junio. El periodo de inscripción concluirá el 9 de abril de 2007. Para mayor información sobre quienes pueden participar, requisitos y detalles sobre el concurso visite la página de Internet http://www.scholarshipsforhispanics.org.
SEMINARIO DE LIDERAZGO El Consulado General de México en Boston, invita a todos los mexicanos a un seminario de Liderazgo y Fortalecimiento de Organizaciones a partir del 17 de marzo. El objetivo es capacitar a los mexicanos de Nueva Inglaterra para la creación y fortalecimiento de organizaciones comunitarias, con el fin de lograr una mejor representación. El cupo es limitado, se requiere la inscripción antes del 10 de marzo. El seminario es gratuito. A las personas que asistan a los cuatro seminarios se les otorgará un reconocimiento con validez oficial. Para mayor información comuníquese con Linda Altamirano al 617-426-4181 ext. 206 o al correo electrónico consulado_bos@hotmail.com.
EXPO DIABETES 2007 EN TU IDIOMA No te pierdas este evento que es entretenido, educativo e informativo. El 17 de marzo de 10am a 4pm, la Expo Diabetes ofrece a los consumidores todo lo que deben saber sobre una alimentación sana, un estilo de
vida activo y la diabetes. Se tienen programadas demostraciones informativas sobre productos y alimentos. Además de conferencias, análisis médicos gratuitos del estado de sus pies, de su nivel de colesterol y presión sanguínea. La información se ofrece en varios idiomas. Habrá demostraciones de cocina, aprenderá a preparar deliciosos alimentos nutritivos. También está planeado un espacio de información para niños y jóvenes llamado "Youth World". El costo de entrada es de $10 y $5, los menores de 17 entran gratis. Lugar: Seaport World Trade Center, Boston. Para mayor información comuníquese al 888-342-2383 o visite la página de Internet www.diabetes.org/expo.
TIEMPO LIBRE
8 al 14 de marzo de 2007
Nº 134
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
A B C D E F G H I
A.- Línea Aeropostal venezolana - Tubo en forma de U
1.- Instrumento largo y delgado en el cual se castiga y
para trasvasar líquidos - Ciudad de Egipto -
anima al caballo - Tubérculos comestibles -
B.- Persona esquiva, de trato difícil - Provincia española
2.- Hablador de tonterías (inv) - Himno de alabanza reli-
C.- Prefijo que significa cuatro - Federico Carlos ...., ma-
gioso -
rino español que combatió en Trafalgar -
3.- De la vida - Fruto de la palmera (rep.) - Artículo,
D.- Diminutivo - Relativo a los esposos - Regular, abrev.
abrev.
E.- Embarcación grande de vela - Achaques, indisposi-
L
ciones (inv.) - Escuela Náutica Española-
M
F.- Lengua provenzal - Judío Legal - Preposición -
N O
G.- Hundió, metió bajo el agua - Planta de ajonjolí POR ERNESTO SARDÁ
H.- Impedir a juzgar con claridad - Palabrerío mentiroso
Crucigrama
(inv.) - Traje de graduado -
1
2
3
4
O
L
I
D
B
D
A
B
A
C
E
M
A
N
D
S
G
G
E
A
P
U
A
S
E
P
I
A
L
I
S
F G H
P A
I C
J C
6
7
8
9
10
C
U
B
I
L
U
R
O
R
O
G
A
R
A
S
A
B
E
O
D
A
R
O
D
A
G
O
T
I
N
T U
U
N
I C
U
G
A
A
Ñ
A
L
I
T
O
J
A
L
B
K
R
O
I
L
U
G
E
M
C
O
N
N
O C
L
O
5
R
B
A
D P
O
O
T
O
D
E
L
I
A
R
O
R
A
A R
T I
11
F
12
13
14
15
T
A
B
U
I
L
A
R
T
I
L
O
E
I
A
R
A C
T
R
A
O I
T
A
S
A
R
A
A A
I
S
L
E
S
B
O
L
O
S
S
I
B
L
E
A
R
I
E
L
C
A
D
O
R
E
N
T
E
R S
I
C
U
A
A
R
-
5.- Localidad cercana a Valencia (Venezuela) - Fluido aeriforme (inv.)
-
6.- Siglas comerciales - Anormal - Niña de tira cómica 7.- Gramo - Simón ...., el que se cargo la cruz de Cris-
8.- Persona hipócrita, que aparenta una virtud - Tumor benigno -
J.- Antigua nota Do - Semilla colorante de aliño - Muy A
4.- Señor - Ensortije el cabello (inv.) - Afirmación
to - Rey del carnaval (rep.) I.- Orificio que comunica al estómago con el duodeno
SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA ANTERIOR
17
VERTICALES
HORIZONTALES
J K
El Planeta
blanco -
9.- Locos, dementes - Deportes Globales 10.- Tribu de indios norteños - Aún no es la oportunidad
K.- Orinan las bestias - Pronombre personal - Libradora de una letra de cambio -
11.- Gramo, Yodo, Litro, Argón - Reflejo del sonido Instituto Agrario Nacional -
L.- Recipiente de cuerpo preparado - Río europeo -
12.- Sonido agradable - Amarradas con sogas -
Nombre afectuoso dado a Onassis
13.- Río venezolano - Bola o cuenta pequeña de vidrio
-
M.- Hijo de Adán y Eva - Pronombre posesivo - Apari-
(pl.) -
ción fantasmal -
14.- Lavativa intestinal - Caballo nervioso -
N.- Canto monótono - Plantígrado (fem) -
15.- Ejemplar apícola que no trabaja - Palo aguzado en
O.- Incierto, dudoso - Con ánimos de triunfo -
la punta - Pronombre personal -
Horóscopo Semana del 8 al 14 de marzo de 2007
Aries Tendrás un poco de suerte en las relaciones sociales que mantienes y podrían presentarte un contacto de negocios que puede ser muy importante en tu futuro.
Tauro El punto delicado de Tauro esta semana serán las rodillas. No hagas esfuerzos grandes, pues la gravedad del planeta está con todo su peso sobre la constelación de Tauro.
¡El crucigrama numérico que ha enloquecido al mundo!
Géminis ¿Te estás olvidando de pagar alguna factura? ¡Cuidado! Por un simple olvido podrías estar descuidando un pago esta semana y eso afectará a tu crédito.
Cáncer Necesitas un pequeño ritual para mimarte por cinco minutos al día. Comienza esta semana dedicando 5 a algo que te guste como leer una página de un libro o meditar.
Leo Puedes darle un poco de tiempo al tiempo y espaciar tus metas este año. No todo se te dará al mismo tiempo, pero lo bueno es que la mayoría de sucesos que esperas llegarán a ser una realidad.
Virgo Hace unos meses querías comprar algo pero desististe porque el precio no te convencía. Ahora, encontrarás ese mismo producto a un valor muy favorable, una oferta muy buena.
Libra
Nº 55
Cuidado con las alergias. Si ya habías tenido alergias antes podrías presentar un nuevo episodio. Si nunca has tenido reacciones alérgicas, esta semana mejor mantente alejado de comidas nuevas.
¿CÓMO SE RESUELVE?
Sudoku anterior Nº 54
Sólo hay una regla: Complete la matriz de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los números del 1 al 9, sin repetirlos.
Escorpión Tu salud será envidiable. Te sientes en la mejor forma y con mucha capacidad para trabajar duro y también tener muchos eventos sociales. Aprovecha el inicio de la época más favorable para Escorpión.
Sagitario En tu constelación se visualiza una puerta abierta. Esto simboliza una nueva oportunidad para ti, pero sólo podrás tomarla si entras por esa puerta. ¡Adelante!
Capricornio Sentirás mucha energía corriendo por todo tu cuerpo. Aprovecha estos días para ser más activo y hacer algunas cosas que tenías pendientes.
Acuario Cuida tu privacidad, alguien podría sacar provecho de tu información personal si no la cuidas como es debido.
Encuentre la solución en esta misma página o en Internet: www.sudoku.com (donde además encontrará consejos para resolver el crucigrama y un programa computacional del mismo).
Piscis Mejora tu alimentación. Esta semana concentra tu dieta en frutas y verduras, has estado consumiendo muchos dulces y comidas que no son demasiado saludables.
18
El Planeta
CLASIFICADOS
8 al 14 de marzo de 2007
Tu
o j a b a r T está
CLASIFICADOS aquí EMPLEOS
EMPLEOS
EMPLEOS
EMPLEOS
EMPLEOS
EMPLEOS
IRISH IMMIGRATION CENTER seeks Development Administrative Assistant to provide administrative support to development department and assist with events, data management, and donor relations. Tasks include answering calls, maintaining databases, as-
sembling grant proposals, processing donor gifts and generating acknowledgments, tracking media coverage of IIC, and providing event support. For more detailed position description, please visit our website at www.iicenter.org. Email cover letter and resume to: Mi-
chealle Larkins at mlarkins@iicenter.org ----------------------------------E N T R E P R E N E U R ? International marketing Co. Looking for serious individuals to lead my New Latin division. High earnings available. Mr. Tartol 800-782-0057 Bilingual a must. ----------------------------------ROMANOS I HAIR SALON NECESITA PELUQUEROS, ESTILISTAS Y MANICURIS T A S ACRILICAS. 3 NORTH BEACON ST., ALLSTON, MASSACHUSETTS. COMUNICARSE CON FARUT EN EL 6179870034 O CELULAR 617 803 6090 ----------------------------------BEAUTY SALON IN EVERETT looking for experienced HAIR DRESSER. Great commission. If interested, Please call (781)789-4619 ----------------------------------BROKER DE HIPOTECAS ES TA BUSCANDO UN ASESOR DE CRÉDITO que este motivado, con experiencia, organizado, exitoso en ventas y bilingüe. Grandes comisiones y excelente ambiente laboral. Si está interesado y tiene compromiso, envíe su resume por
e-mail a: mortgages@firspatriot.com - O fax al 781-2844702 ----------------------------------IRISH IMMIGRATION CEN TER, a nonprofit organization providing citizenship and immigration services to immigrants of all nations seeks part-time Administrative Assistant for Immigration Services program. Duties include maintaining database and files, preparing statistical reports, and scheduling appointments. Bilingual ability required: Spanish/English. For detailed position description, visit our website at www.iicenter.org. Email cover letter and resume to: Michealle Larkins at mlarkins@iicenter.org ----------------------------------VIVA BURRITO EN BOSTON busca un gerente de tiempo completo con conocimiento en comida mexicana, cocineros con previa experiencia y la abi-
lidad para hacer burritos; tambien necesita lavaplatos y conductores para entregas a domicilio con su propio auto. Hara buen dinero. Llame 617 523 6390 despues 2 o solicite a 66 Staniford St. Boston, MA 02114, cerca de North Station. ----------------------------------I-TRUST FINANCIAL GROUP -SE BUSCA VENDEDORES DE FINANCIAMENTOS DE AUTOS. Llama a 781-267-8888 con Marcio. ----------------------------------LANDSCAPE LABORERS NEW VISIONS LANDSCA PING, West Roxbury Full time Some experience and valid MA drivers license necessary. Workers will perform a variety of tasks, which may include any combination of: Turf mowing, back blower usage, pruning, bed edging, mulching, and planting. Pay rate starts between $11-$12/per hour depending on experience level.
Foreman experience ($15+ per hour) Please fax resume and/or letter of interest to 617323-0180. You may also email this information to nvlandscaping@msn.com. Standard mailing to New Visions Landscaping 670 Baker Street W. Roxbury, MA 02132 Box 3970. Peabody, MA 01961-9998 ----------------------------------HOUSE CLEANER WANTED Up to $14+ an hour TuesdayFriday Part-Time Car W/Insurance Required Brian (617) 323-9058 ----------------------------------EARN UP TO $550.00 WE EKLY Helping the Government PT, No experience needed. Call Today!!! 1-800-4882921 Ask for Department T-4 Mortgage Loan Officers. $$$Six-figure income $$$. Work-from-home or our stateof-the art NY facility. Training prov'd. Call for phone interview: 866-882-9175 ----------------------------------CHURCH ADMINISTRATOR Dynamic administrator with accounting and marketing skills needed to lead staff of 5. Rt. 128 / Rt 90 area. Reply to: jobs@hillschurch.org ----------------------------------MEDICAL ASOCIATE Busy practice. Computer skills, billing background, $13/hour. Call 617-7328800 or 1-866-200-7558. ----------------------------------PROPERLY MANAGER F/T. Benefits. Exp. In leasing & management. Fax resume 860628-9512 e-mail to naeem@samsfoodstores.com ----------------------------------FULL TIME AND PART TIME COME WORK FOR AN UPSCALE RETIREMENT COMMUNITY WAITER/WAITRESS FT/PT Work in our elegant dining room. Early evening and weekend shifts available. SERVICE BARTENDER PT Week nights and weekend shifts available. 4pm-8:30pm COOKS FT Fine, dining cuisine, exp. Required, shifts 12:30pm9pm MAINTENANCE FT Mon-Fri 8:30AM - 5:00PM Exp. In electrical, plumbing and carpentry required. We offer a great salary and benefits package. All employees receive semi-annual bonuses. Please apply in person or e-mail, fax or mail resume. Fox Hill Village, New Englands Premier Retirement Community, 10 Longwood Dr. Westwood, MA 02090
8 al 14 de marzo de 2007
CLASIFICADOS
El Planeta
19
20
El Planeta
CLASIFICADOS
8 al 14 de marzo de 2007
SE VENDE
SE BUSCA
PUBLICIDAD
LIBROS
5 6 " P I O N E E R E L I T E TV, 4 Años de garantía extendida, Surround Sound, Hi Definition, $1,000 Call Joan 978258-3417 ----------------------------------SAWMILLS FROM ONLY $ 2 , 9 9 0 . 0 0 -Convert your LOGS TO VALUABLE LUMBER with your own Norwood portable band sawmill. Log skidders also available. www.norwoodindustries.co m - Free information: 1-800578-1363- Ext:300-N
free 1-800-258-1815 D R I V E R S ! A C T N O W ! 21 CDL-A Drivers needed *3643cpm/$1.20pm* $0 Lease NEW Trucks CDL-A + 3 mos OTR 800-635-8669 ----------------------------------$22,000 - CHANGE A LI FE…BECOME A MA SU R R O G A T E ! If you're already a parent, healthy, a nonsmoker, 23-39, YOU could become a surrogate! www.surrogateweb.com ----------------------------------TOP DRIVER MADE $75,115 IN 2006 RUNNING OUR N O R T H E A S T R E G I O N . Home most weekends! 401K! Blue Cross/Blue Shield! 1 year OTR required. HEARTLAND EXPRESS 1-800441-4953 www.heartlandexpress.com ----------------------------------RELIABLE HOME TYPIST NEEDED IMMEDIATELY. $430/PT- $825+FT Guaranteed! Simple Data Entry. Make Own Schedule. PC Required. 1-800-757-1037 ----------------------------------HOUSEKEEPER WANTED 30-40 hrs per week on the North Shore to help with all duties and chores. Call 978-887-0988
crece tu negocio! ----------------------------------CLASIFICADOS EL PLANE TA Llama al 617-232-0996 o envía un e-mail a clasificados@elplaneta.com para recibir información y no pierdas esta gran oportunidad de anunciar EMPLEOS, BIENES Y RAÍCES, SE VENDE, PUBLICIDAD, COLECCIONABLES, LIBROS, SERVICIOS, NEGOCIOS, EDUCACIÓN, FINANCIERO, SE ALQUILA, APARTAMENTOS, VACACIONES, MASCOTAS, AUTOMÓVILES, SE BUSCA, Y ¡MUCHO MÁS! ----------------------------------ARE YOU A BUSINESS OW NER? DO YOU THINK YOUR BUSINESS IS TOO SMALL OR TOO BIG TO ADVERTI S E ? The New England Press Association can help build your clientele all across New England! To advertise at a lower rate and higher volume contact Latifa Sanchez at 617-373-5611 or l.sanchez@nepa.org Visit our website: www.nepa.org ----------------------------------ONE CALL DOES IT ALL! BUY A BILLBOARD THE SI ZE OF A BUSINESS CARD with 2x2 New England. Place your 2 column by 2 inch ad across New England with just one phone call! Call Latifa Sanchez at the New England Press Association 617-373-5611 for details. www.nepa.org ----------------------------------REACH MORE THAN 4 MI L L I O N R E A D E R S with just one phone call! New England Press Association can place your classified ad in more than 200 newspapers throughout the six-state New England region. Call this Newspaper of Latifa Sanchez at 617-373-5611 for more information. www.nepa.org
POR MUCHAS ADVERSIDADES POR LA DIFERENCIA EN CULTURA, IDIOMA Y MANERA DE VIVIR DE LOS AMERICANOS ¡NO TE LO PIERDAS! "CONOCIENDO BOSTON" ESTÁ A LA VENTA EN EL TELÉFONO 1.877.23PLANETA O EN AMAZON.COM.
SE BUSCA
CREADOR / ORIGINATOR BUSCANDO OPORTUNIDA DES PARA ABRIR SU PRO P I A S U C U R S A L -¿Quiere expandir sus negocios? ¿No tiene licencia en el área de Nueva Inglaterra? Permítanos ayudarle. Le podemos dar apoyo, procesamiento, y habilidades de cierre. Para más información, por favor llame al 781-2836680 y déjenos un mensaje. ----------------------------------A SURROGATE MOTHER W A N T E D : Established Surrogacy Program seeks loving women, 21-45, to carry couples biological babies, prior birth experience required, non-smokers, generous compensation, 1-888-3639457 www.reproductivelawyer.com ----------------------------------A V O N ! Career or pocket money, you decide! Up to 50% commission profit. Low start up. Email ISR Lisa@ LWilber@aol.com or call toll
PUBLICIDAD
ANÚNCIATE en EL PLANE TA GREATER BOSTON, WORCESTER, LAWRENCE, P R O V I D E N C E ; Sus Deportes Magazine and EntreAmigos Magazine - Llamando al 617-232-0996 - VENTAS ¡Y te sorprenderás al ver como
LIBROS
¡YA ESTÁ A LA VENTA EL PRIMER LIBRO DE LA HIS TORIA DE BOSTON ESCRI T O E N E S P A Ñ O L ! ENTÉRATE DE HISTORIAS EMOCIONANTES Y SORPRENDE A TUS AMIGOS Y FAMILIARES CON DATOS CURIOSOS. ES LA ÚNICA PUBLICACIÓN HECHA POR UN HISPANO INMIGRANTE QUE TUVO QUE PASAR
NEGOCIOS
¡HAGA DINERO VENDIEN DO ESPACIOS (WEBSITES) E N E L I N T E R N E T ! O compre su espacio, Incluyendo 10 direcciones electrónicas, por sólo $10 al mes. 1-866899-5335 www.cashflowking.ws ----------------------------------ALL CASH CANDY ROUTE. Do you earn $800 in a day? Your own local candy route. Includes 30 Machines and Candy. All for $9,995. 1800-921-3949
APARTAMENTOS
STUDIO 126 BEAVER STREET FRAMINGHAM, 2DO PISO, NO INCLUYE UTILIDADES. $625 POR M E S . Tiene parqueo y tiene cuarto de lavado "laundry" en el basement, un mes de depósito. Disponible el 15 de marzo. TEL: 617-8930146 (llame desde 3pm en adelante) Jaqueline. Se habla portugués. ----------------------------------B R I G H T O N , Renov. 1 BR $900 2BR $1350 #BR $1500 Heat, parking RE 617-236-4860 ----------------------------------C H E L S E A 2BR near public transportation $895 incl heat and hot water Section 8 OK 781-953-0553 ----------------------------------C H E L S E A Renov. 3 fam. 3rd floor large 3 BR $950. Section 8 welcome. Near parking and T W/D hookup, 781-599-5440. ----------------------------------D O R C H E S T E R 33 Regina Rd. No fee. 2 BR apts, near. Codman Sq, brck, deleaded, hw fls, mod kit, Sect. 8 ok. Near T. $$$ cash moving allowance. 781-898-1900 x108 ----------------------------------L A W R E N C E Downtown 2 BR, Carpet, dishwasher $800 RCG-LLC.com 617625-8315 ----------------------------------L O W E L L 2 B R 1 ½ bathroom condo Newly updated near transportation parking $1200 508-451-6675 ----------------------------------L Y N N Commons studio Wood floors, laundry room, parking lot, $775 includes heat and hot water RCGLLC.com 617-625-8315 ----------------------------------MEDFORD Near Tufts, sunny 2 BR, 3rd floor, renovated near T and highways, driveway, no pets. Owner $1100. 781-721-9820
SERVICIOS
APARTAMENTOS R E V E R E Cozy 1BR Carpeted bedrooms, call Steven 857-222-8295 ----------------------------------R O X B U R Y 3 B R , 1BA, delead, S8 Ok, near Dudley $1450 (617) 820-0274
EVENTOS
"THE OLD SHIP OF ZION," a history of Spiritual and Gospel Music, will be held Saturday, March 3rd, at 7:30 p.m. in the Rogers Center of Merrimack College(rt.114), North Andover featuring the gospel quartet Year of Jubilee Singers, plus the combined choirs of The Lawrence High School Girls' Ensemble and Glee Club., The Lynnfield High School Chorus, The Men's Ensemble of the Treble Chorus, and the New England Classical Singers Tickets purchased in advance:$15 adult, $10 senior. Free for anyone 21 years old or younger. Call Meredith Price(978-475-4074) to order tickets or more information about the concert.
EDUCACIÓN
ATTEND COLLEGE ONLINE FROM HOME. *MEDICAL, *BUSINESS, *PARALEGAL, *COMPUTERS, *CRIMINAL J U S T I C E . Job placement assistance. Computer provided. Financial Aid if qualified. Call 866-858-2121 www.onlineTidewaterTech.c om ----------------------------------TRAIN FOR A HIGHGROWTH MEDICAL CARE ER, IN LESS TIME. THE S A L T E R S C H O O L will train you! Medical Assistant, Health Claims Specialist, or Massage Therapist. CAMPUSES: WORCESTER, MALDEN, CAMBRIDGE, TEWKSBURY, FALL RIVER. Day/evening classes now forming. 1-800-299-1074, www.salter.edu
VACACIONES
FLORIDA, MARCO ISLAND, VACATION RENTALS/SA L E S . Beachfront condos, private homes w/pools. Enjoy warmth, relaxation & great beaches. Century 21 1st Southern Trust 800-6188052 www.c21marco.com ----------------------------------BRAND-NEW VACATION HOMES IN ST. AUGUSTINE, FROM THE FLORIDA $ 1 0 0 S . Gated active adult community with resort-style amenities, activities and events. 800-446-0699 or www.equitylifestyle.com
AUTOMÓVILES
DONATE YOUR VEHICLE! UNITED BREAST CANCER F O U N D A T I O N . A woman is diagnosed every two minutes! Free Annual Mammogram www.ubcf.info Fast, Free Towing, Non-Runners Acceptable 1-888-468-5964
SERVICIOS
LE AYUDAMOS A TRAMI -
TAR LEGALMENTE SU LI CENCIA DE CONDUCIR DE O T R O E S T A D O . Llame al 614-670-3434 o 614-6702997614
BIENES RAÍCES
*HUD HOMES* 3 BED $ 1 1 , 0 7 9 ! 4 Bed $23,500! More Local Homes Available! Grants for Qualified Buyers! For Listings, 800-5594145 xS950 ----------------------------------BRAND-NEW HOMES IN LEESBURG, FLORIDA, ONE HOUR NW ORLANDO F R O M T H E M I D $ 7 0 ' S . Gated active adult community with resort style amenities, activities and events. 800877-8301, 352-589-2040 or www.equitylifestyle.com ----------------------------------BRAND-NEW HOMES IN ST. AUGUSTINE, FLORIDA F R O M T H E M I D $ 1 0 0 ' S . Gated active adult community with resort style amenities, activities, and events. 800446-0699 or www.coquinacrossing.com ----------------------------------CASH IN ON A REAL ESTA TE INVESTOR'S GOLDMI N E , Even if you know nothing about real estate investing and you don't have a website. 800-960-1559. www.realestateinvestorsgoldmine.com
FINANCIERO
REVERSE MORTGAGES! SENIOR HOMEOWNERS! No payment until you permanently leave your Residence. Government insured, no qualifying. Call Frank Costa 1-800-974-4846 x229. Continental Funding, Stoughton, MA. www.cfc-reversemortgage.com.
VARIOS
ORACION MILAGROSA, CONFÍO EN TI PADRE, HIJO Y ESPÍRITU SANTO MI ÚNICO SALVADOR, CON TODAS MIS FUERZAS LES PIDO QUE ME CONCEDAN LA GRACIA QUE TANTO DESEO. "PIDE 3 DESEOS, UNO DE NEGOCIOS Y DOS IMPOSIBLES". EL AVE MARÍA DURANTE 9 DÍAS. "AL NOVENO DÍA PUBLIQUE ESTE ANUNCIO". SE CUMPLIRÁN SUS DESEOS AUNQUE NO LO CREA. OBSERVE LO QUE OCURRIRÁ EL CUARTO DÍA DE SU PUBLICACIÓN. DIOS GRACIAS POR FAVORES RECIBIDOSNRENTAS ----------------------------------ORACION MILAGROSA, confío en ti padre, hijo y espíritu santo mi único Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo. "Pide 3 deseos, uno de negocios y dos imposibles". El Ave María durante 9 días. "Al noveno día publique este anuncio". Se cumplirán sus deseos aunque no lo crea. Observe lo que ocurrirá el cuarto día de su publicación. Dios gracias por favores recibidos. ML
PARA ANUNCIAR EN ESTA SECCIÓN LLAMAR AL 1-877-23PLANETA. E-MAIL: CLASIFICADOS@ELPLANETA.COM
8 al 14 de marzo de 2007
PLANETA
AUTOMO T R I Z Mercedes Benz blinda su limosina Clase S Mercedes Benz está trabajando en el desarrollo de una versión doblemente especial de su sedán Clase S, de la cual las primeras entregas se empezarán a realizar a finales del año 2008. Y es que estamos seguros de que los clientes para esta versión estarán dispuestos a esperar pues se trata de la versión Pullman, que es una versión extendida especial de la versión larga del sedán S600, la cual además tendrá la distinción de contar con blindaje nivel 7, que es el más alto, con lo que será resistente a proyectiles de armas pequeñas, granadas de mano y otros dispositivos explosivos. Además tendrá llantas que pueden
rodar sin aire, sistema extintor de incendios y tanque de combustible que en caso de recibir disparos se sella de manera automática. La distancia entre ejes aumenta de manera importante, con lo que en la parte trasera del interior del auto de acuerdo a la tradición de los modelos Pullman de Mercedes Benz se pueden acomodar dos asientos adicionales montados de frente al asiento trasero. Además se instala una división entre los asientos delanteros y la parte trasera de la cabina para mayor privacidad. Además se equipa esta limosina con equipo de entretenimiento y comunicaciones para juntas y reuniones.
Mercedes Benz realizó un trabajo exhaustivo en cuanto a reforzar el chasis, pues en casos en los que se aumenta de manera tan significativa la distancia entre ejes, no basta con un simple refuerzo para mantener el buen manejo y estabilidad del auto. Para mayor comodidad y facilidad de acceso, el techo y las puertas traseras son más altos. La motorización de esta versión es la más potente, lo cual es una decisión acertada considerando el peso adicional de este auto. El motor es V12 biturbo con una potencia de 517 caballos y un torque de 602 libras pie. Reforma
AUTOMOTRIZ
El Planeta
21
22
El Planeta
AUTOMOTRIZ
8 al 14 de marzo de 2007
GM protagonizará Transformers El fabricante automotor promocionará cuatro de sus vehículos en la película de acción
Bumblebee, un Chevrolet Camaro amarillo de los sesentas, es uno de los personajes centrales de la cinta
eneral Motors ha creado una interesante alianza. No se trata de una alianza con otra armadora o con algún proveedor de la industria, sino con DreamWorks Pictures y Paramount Pictures, los creadores de Transformers la película. GM participará durante la película con cuatro de sus productos, que tendrán un papel importante en la historia. Uno de los personajes centrales será Bumblebee, un Chevrolet Camaro amarillo de los sesentas que eventualmente evolucionará en el Camaro conceptual presentado en el Autoshow de Detroit de unos cuantos años atrás. Bumblebee ya puede ser apreciado en el
G
corto de la película y tendrá uno de los papeles más importantes. Aquí hay que aclarar que en la serie original de televisión este personaje era representado por un VW Beetle. Pero Bumblebee no estará solo y es que otros vehículos de la familia GM estarán haciéndola de los cuerpos mecánicos de estos aliens que llegan a la tierra. El Autobot Jazz será un Pontiac Solstice con techo duro y un vehículo de rescate en forma de Hummer H2 será utilizado para dar vida al Autobot Ratchet. También estará Ironhide, que en su modalidad de auto será una pickup GMC. Los cuatro liderados por el famoso trailer Optimus Prime. Optimus Pri-
me también es algo diferente ya que en la televisión aparecía como un trailer "chato" y ahora será uno tipo Freightliner con trompa. La oportunidad resulta perfecta, sobre todo para el Camaro, que estará en un papel de alta importancia. El Camaro ya ha generado bastante expectativa desde que se anunció el año pasado que se producirá una versión similar al conceptual. El Camaro estará en producción a finales del 2008 y comenzará a venderse a principios del 2009, así que la promoción que podría obtenerse de la película a me-
dotecnia y diseño. La película abrirá en las principales salas de Estados Unidos el 4 de julio, día de la independencia del vecino país y fecha favorita para las gración de los vehículos grandes producciones de General Motors con la de aventura. Varias agencias película ofrece la intersección perfecta de entretenimiento, mercadiados de este año mantendrá a los seguidores del pony car de Chevrolet aún más entusiasmados. Según Mike Jackson, vicepresidente de marketing y publicidad de GM, la inte-
ARCHIVO
8 al 14 de marzo de 2007
PUBLICIDAD
El Planeta
23
24
El Planeta
PUBLICIDAD
8 al 14 de marzo de 2007