TM
Greater Boston www.elplaneta.com -
TODOS LOS JUEVES
Completa la encuesta planetaria y gana un TV pantalla plana
P20
19 al 25 de abril de 2007 - Año 4 - Nº 146 INGRID PRIFER/EL PLANETA
GRATIS-FREE
¡GANA UN FLAT SCREEN TV!
Diseños latinos La nueva tienda Diseño/bos ofrece propuestas para decoración de interiores al mejor estilo latinoamericano p4
Día sin inmigrantes 2 El "Gran Boicot Americano Segunda Parte" se realizará el próximo 1º de mayo p6
Slim más cerca de Gates El magnate mexicano está cerca de desbancar a Bill Gates en lista Forbes p7
Reivindicando el rock'n roll mexicano
Representantes de la región no sólo corrieron el Maratón de Boston, sino que también alcanzaron el podium. A pesar del adverso clima -lluvia y frío-, la 111 edición del Maratón de Boston no pasó desapercibida. Los ojos del mundo estuvieron sobre los húmedos y fríos 42 kilómetros y 195 metros que muchos latinos residentes en esta ciudad y de otras partes del mundo corrieron desafiando las condiciones climáticas. La recompensa para Latinoamérica estuvo en la tercera posición en la categoría femenina alcanzada por la atleta mexicana Madaí Pérez.
☺
Para muchos atletas no importa ser el más rápido o el más ágil, sino que la satisfacción de correr el Maratón de Boston radica en hacerlo con sentido del humor. Así lo evidenciaron este corredor vestido de hada madrina/bailarina de ballet y su colega maratonista que arrancó muuuuu-chas sonrisas vestido de vaca.
INGRID PRIFER/EL PLANETA
Los Straitjackets rinden tributo al rock mexicano de los '60 y '70 p19
2 El Planeta PUBLICIDAD
19 al 25 de abril de 2007
19 al 25 de abril de 2007
LA REGION Massachusetts
Empapados de ánimo Ni la tormenta logró apagar el ímpetu latino durante el maratón de Boston INGRID PRIFER/EL PLANETA
Ariela Edelson ¿Cuántas personas no esperan que la tormenta de un fin de semana se alargue hasta el lunes para que se cancelen las clases o no tengan que ir a trabajar? ¿Cuántas no prefieren que haya mal clima el lunes, con tal de que el domingo sea un día soleado? Esto es, por su puesto, a menos de que el lunes de fuerte lluvia sea -precisamente- el día del maratón de Boston. El pasado 16 de abril, la tormenta que afecto a la región de Nueva Inglaterra con lluvia, granizo y fuertes vientos provocó que se cancelaran eventos clásicos del Día de los Patriotas, pero no fue suficiente para que se anulara el maratón número 111 y que miles de aficionados acudieran -sin miedo a empaparse- a apoyar a sus competidores favoritos. "Teníamos miedo de la lluvia, pero al final el clima fue ideal para correr", dijo Kristen Vallejo, quien corrió el maratón sin portar número con el objetivo de cumplir un reto personal. Vallejo, una estudiante colombiana que se encuentra cursando su tercer año en Boston College, dijo también que le gustó ver a tanta gente
apoyándola a pesar de la lluvia y del frío. "Es muy bonito ver a tanta gente gritando y aplaudiéndote a ti", comentó. Este año, además de superar retos como la velocidad, el cansancio y la distancia, los corredores tuvieron que luchar contra la hipotermia y la posibilidad de resbalarse. Los espectadores parecieron notarlo, pues no se cansaron de animar a los competidores con gritos de ímpetu, canciones y aplausos. "Gritar es bueno para ellos. Es difícil (correr el maratón) pues se necesita mucha condición física y el apoyo de la gente es muy importante", dijo Jesús Ferrer, quien acudió junto con sus hijos a ver el maratón por primera vez. Ferrer dijo que aunque les dio apoyo a todos los competidores, les grito más fuerte a aquellos que portaban la bandera de México, su país de origen. "Cómo no a apoyar a los mexicanos, es muy importante". Aunque ningún latino logró obtener el primer lugar en el maratón de este año, todos los que corrieron y apoyaron a los participantes a pesar de las condiciones climatológicas se llevaron - sin duda- la medalla más valiosa.
REGION
El Planeta
3
4
El Planeta
REGION
19 al 25 de abril de 2007
Diseño al estilo latino Inauguran "Diseño/bos" en el South End: una tienda que ofrecerá diseño de interiores con sabor latino INGRID PRIFER / EL PLANETA Chine Labbé
Son pocas las tiendas en Boston que promueven la riqueza de la cultura y del estilo latinoamericano, el cruce de tradiciones milenarias y de influencias contemporáneas. Se necesitó del encuentro entre Mariano Brener, argentino, y de Frank Campanale, nativo de Boston, para que una tienda con las características mencionadas se convirtiera en realidad. Diseño/bos, una tienda de diseño de interiores que ofrece exclusivamente mercancías provenientes de América Latina, abrió sus puertas en el South End de Boston la semana pasada. Con productos de Argentina, Perú, Honduras, Uruguay, Bolivia, Guatemala y Brasil, entre otros; Diseño/bos vende tapicería, porcelana, lámparas, alfombras, muebles, pósters y fotos antiguas - en fin, lo necesario para adornar su casa, de lo más tradicional a lo más moderno. La mayoría de los productos
Diseño/bos está localizado en el South End, en 409 Harrison Avenue
son hechos a mano, y por eso, únicos. Al son de ritmos brasileños, caipirinhas o mojitos a mano, la gente disfrutó de la fiesta de apertura que Brener y Campanale ofrecieron para introducir la tienda en el vecindario. Los propietarios realmente querían brindar a la gente la cordialidad típica de las tiendas latinoamericanas, y convertir
a Diseño/bos en una verdadera institución en el barrio. Es por eso que la tienda hasta tiene un bar y dos pantallas de televisión, donde los clientes se pueden sentar y beber café mientras observan escenas de la vida latinoamericana (conciertos, partidos de fútbol, etc.). Mariano Brener, abogado originario de Buenos Aires, explica que su deseo
de crear este tipo de tienda nació de su percepción de la necesidad de un cambio en el diseño de interiores en los Estados Unidos, y también de su observación del carácter desconocido del mercado latinoamericano en este terreno. En cuanto a Frank Campanale, norteamericano que divide su vida entre Boston y Buenos Aires, dice que su deseo de lanzarse en este proyecto nació de su pasión por la ciudad argentina. Los dos hombres fueron presentados por un amigo común en Buenos Aires y rápidamente desarrollaron su idea de crear Diseño/bos en el South End, barrio en el cual Frank Campanale ha vivido durante más de 25 años. "Boston tiene una población muy diversa, tanto racial como culturalmente, y el South End es una concentración de esta diversidad", dijo Campanale. "Además, esta parte del South End es particularmente excitante porque con sus numerosas galerías de arte, atrae una población joven dinámica. Por todo eso, constituye la perfecta ubicación para nuestra tienda."
C U M B R E I NTER - R E L I G I O S A
Concejales debaten propuesta
Ingrid Prifer / El Planeta
LaMattina, descendiente de inmigrantes italianos y concejal por el distrito que incluye East Boston, se opone a darle el derecho de voto a los inmigrantes legales
Redacción La semana pasada los miembros del Concejo Municipal de Boston debatieron la controversial propuesta de permitir el derecho al voto a inmigrantes legales en las elecciones de Boston. Dos de ellos, el concejal Michael Ross (distrito 8) y el concejal Salvatore LaMattina (distrito 1), comparten un pasado similar: ambos son descendientes de inmigrantes. Sin embargo, Ross apoya la propuesta mientras que LaMattina se opone firmemente a ella. El padre de Ross llegó en 1948 a Nueva York procedente de los campos de concentración en Alemania. Durante el transcurso de su nueva vida en Estados Unidos, cambió su nombre
por Steve Ross, aprendió inglés y formó una familia en Newton enseñándoles a sus hijos la gratitud que siempre sintió por un país que lo recibió con los brazos abiertos, cuando la mayor parte del mundo había sido hostil. "Yo crecí escuchando todos los días que yo debía de sentirme agradecido por ser americano", afirmó el concejal Ross. Por su parte, LaMattina se opone a la medida al citar las experiencias de su propia familia. El abuelo de LaMattina, Silvistro "Sonny" DeRuosi, llegó a los Estados Unidos de Italia pero no tuvo una vida aquí como la descrita por Steve Ross y otros millones de inmigrantes. Él se trasladó a East Boston a principios de 1920, trabajando como obrero en una fábrica y como
mesero en muchos restaurantes italianos para mantener a su esposa y sus 11 hijos. DeRuosi trabajó para conseguir su ciudadanía y así poder votar. El mensaje que DeRuosi transmitió a sus hijos y nietos fue: el voto y la ciudadanía van juntos, como piezas fundamentales de la vida e identidad estadounidense. Muchos de los Concejales son descendientes de inmigrantes; cerca de la mitad de los 13 miembros son de descendencia irlandesa. El alcalde Thomas M.Menino, quien ha mostrado su apoyo a los derechos de los inmigrantes, no se ha pronunciado a favor o en contra de la propuesta, iniciada por el concejal Félix Arroyo, la cual necesitaría la aprobación de la Legislatura.
El pasado 12 de abril, miembros y activistas de las campañas pro-inmigrantes fueron convocados por la organización Massachusetts Immigrant and Refugee Advocacy Coalition, MIRA, en la "Cumbre inter-religiosa para la justicia de los inmigrantes", celebrada en la Casa del Estado en Boston. Entre los panelistas se encontraron el Rev. Thomas Shaw, Rabbi Barbara Penzner, Rev. Cheng Imm Tan, Imam Basyouny Nehela y el Pastor Greg Bishop. En la foto aparece el reverendo J. Bryan Hehir, quien reemplazó en el programa al Cardenal Sean Patrick O'Malley, quien no pudo asistir a la cumbre.
19 al 25 de abril de 2007
LA NACION Política
NACION
El Planeta
5
Demandan ley que protege a inmigrantes
Una demanda contra la Orden Especial 40, que prohíbe a la policía de Los Ángeles preguntar a un sospechoso su estatus migratorio, fue presentada por FIRE, grupo que promueve la plena aplicación de las leyes de inmigración. La medida no recibió el respaldo del alcalde Antonio Villaraigosa, declarado defensor de no mezclar a la policía en temas de inmigración. "Estoy de acuerdo con el jefe (de la policía, William) Bratton", dijo en referencia a su política, "en que pedir a nuestros policías que actúen como agentes de inmigración resultaría en menos arrestos, acusaciones y condenas".
Hillary traza estrategia de voto hispano La candidata a la presidencia de EEUU le encargó a Raúl Yzaguirre la caza del voto latino AP.- La candidata presidencial Hillary Rodham Clinton designó al ex presidente del Consejo Nacional de la Raza, Raúl Yzaguirre, como director de los esfuerzos para conseguir votos de los hispanos. Yzaguirre, un importante activista dentro de la comunidad hispana, será una de las cabezas más visibles en la campaña de Clinton y encabezará los esfuerzos de la senadora de Nueva York en materia hispana. ''Hillary Clinton se ha pasado más de
tres décadas defendiendo a aquellos que son invisibles en Estados Unidos'', dijo Yzaguirre en un comunicado. ''No sólo es la candidata más experimentada y calificada para ser presidente, sino que la senadora Clinton ha demostrado su habilidad de lograr consenso entre las personas para obtener resultados y sacar el país adelante''. Los hispanos son el grupo electoral de más rápido crecimiento en EEUU, especialmente en el sur y en el oeste. Las encuestas muestran que el 69% de los
hispanos favorecían a los demócratas en 2006, por un 30% a favor de los republicanos. En 2004, el 44% votó por el presidente George W. Bush, un republicano. Clinton no es la única con un vínculo fuerte a la comunidad hispana. El senador de Connecticut, Chris Dodd, habla español y se desempeñó en la República Dominicana como voluntario de los Cuerpos de Paz (Peace Corps), mientras que el gobernador Bill Richardson es de ascendencia hispana y vivió en México durante su infancia.
ARCHIVO
HISPANIC NEWS PRESS 1318 Beacon Street, Suite 15 , Brookline, MA 02446 / 150 Chestnut Street Providence, RI 02903 / Tel. 1-877-23PLANETA , Fax. 270-626-8891
COMITÉ EDITORIAL Jerry Villacrés Alberto Limonic Anna Giraldo Kerr
MESA DE REDACCIÓN news@elplaneta.com editorweb@elplaneta.com
Gerardo Cordero deportes@elplaneta.com
EDITORA GENERAL Marcela E. García editor@elplaneta.com
ILUSTRACIONES Roberto Weil
PUBLISHER Hispanic News Press
GERENTE EDITORIAL Jeanne G. Liendo
Rafael Ulloa
Laura Ugarte Jon Urruzuno Antero Amparo Ingrid Prifer - Fotografía
CORRECCIÓN Alvaro Márquez EDICIÓN GRÁFICA Luis Fernando Pacheco José Esteban Machado Yesenia Benitez
JUNTA DIRECTIVA Javier Marín - CEO Luis Lugo Julio Núñez Jon Urruzuno Danilo Díaz Granados
GERENTE DE DISTRIBUCIÓN Laura Viloria GERENTE DE TRÁFICO Lisy Huerta
MERCADEO Y VENTAS
Julie Gordon
sales@hnpmedia.com
Niurka Ortiz
1-877-237-5263
Jessica Smith - Clasificados
Josefina Bonilla-Ruiz
RELACIONES INSTITUCIONALES Teresa Martínez
Lisette García John Miró Raúl Medina Cristina Martínez
ASESOR LEGAL Ferdinand Alvaro Jr.
6
El Planeta
LA NACION
19 al 25 de abril de 2007
Atacante de universidad era estudiante surcoreano Es considerada la peor matanza a tiros en la historia estadounidense El hombre sospechoso de la masacre que dejó 32 muertes en la Universidad Virginia Tech fue identificado como Cho Seung-Hui, de 23 años, estudiante de la institución y nativo de Corea del Sur. El Departamento de Seguridad Interna confirmó que era residente permanente legal. La policía universitaria dijo que el individuo se suicidó, elevando a 33 el número de muertos. El ministerio de Relaciones Exteriores de Corea del Sur expresó su esperanza de que la tragedia "no despierte el prejuicio racial o la confrontación". Cho Byung-se, funcionario de la cancillería surcoreana, dijo que Cho llegó a Estados Unidos de pequeño, pero carecía de ulterior información.
AP
AP
Cho Seung-Hui
"Era un tipo solitario y estamos teniendo dificultades para hallar información sobre él", dijo Larry Hincker, portavoz de la universidad.
OTROS TIROTEOS FATALES EN UNIVERSIDADES
- 2 de septiembre del 2006: Douglas W. Pennington mata a sus dos hijos y luego se suicida durante una vi-
sita a la Universidad de Shepherd, Virginia Occidental. - 28 de octubre del 2002: Robert Flores, estudiante de enfermería de la Universidad de Arizona y veterano de la Guerra del Golfo mata a una instructora. Minutos más tarde, entra a una de las aulas de la escuela de enfermería y mata a otros dos de sus instructores antes de suicidarse.
- 16 de enero del 2002: Peter Odighizuwa, estudiante de postgrado, expulsado recientemente de la Escuela de Leyes Appalachian, en Virginia, mata al decano, un profesor y un estudiante antes de ser derribado por estudiantes. - 15 de agosto de 1996: Frederick Martin Davidson, estudiante de ingeniería en la Universidad Estatal de San Diego, defendiendo su tesis ante un comité académico saca una pistola y mata a tres profesores. - 1 de noviembre de 1991: Gang Lu, estudiante de física procedente de China, al parecer trastornado por que no recibió un honor académico, dispara en dos edificios de la Universidad de Iowa. Cinco empleados del lugar resultan muertos, incluyendo cuatro miembros del departamento de física. El estudiante se suicidó.
"Boicot Americano" para el 1º de mayo Notimex.- La coalición 25 de marzo, conformada por unas 100 organizaciones pro inmigrantes, confirmó que el "Gran Boicot Americano Segunda Parte" se realizará el próximo 1º de mayo para pedir el fin de las redadas y una legalización real. La protesta exigirá "el cese de las redadas de las autoridades migratorias contra individuos y negocios que han contratado a inmigrantes ilegales y para presionar para una legalización real", anunció Javier Rodríguez, uno de sus dirigentes. La coalición convocó a una conferencia de prensa en las escalinatas del edificio federal en el centro de Los Angeles para anunciar las acciones que se pedirán a los simpatizantes del boicot, nueva edición del "Día sin inmigrantes" realizado el año pasado. En un comunicado, la organización destacó que "este es un nuevo escenario político en la lucha por la reforma migratoria por la que muchos han estado esperando". "Estas movilizaciones van a alentar a la comunidad inmigrante para que de nueva cuenta seamos insertados en el debate nacional que permita influir en el congreso de Estados Unidos", apuntó. En su llamado al boicot la coalición ha pedido que los latinos no vendan ni compren, no vayan a la escuela ni a trabajar el 1 de mayo como forma de presión al Congreso para que apruebe una reforma migratoria.
19 al 25 de abril de 2007
PLANETA Negocios / Comercio Internacional
PLANETA
El Planeta
7
Atentado con bomba suicida en Bagdad
Tres diputados y cinco empleados murieron, mientras otras 20 personas resultaron heridas cuando un suicida hizo estallar su cinturón de explosivos en el comedor del Parlamento de Iraq, situado en la "zona verde" de Bagdad, resguardada por soldados iraquíes y estadounidenses.Hasta el momento no se sabe cómo el terrorista pudo introducir el explosivo en el edificio. La organización terrorista al-Qaeda se adjudicó el atentado.
Carlos Slim pisa talones a Gates Sus siete empresas en la bolsa de valores suman, de media, más del 40% del volumen diario negociado en el mercado ARCHIVO
Associated Press El magnate mexicano de telefonía Carlos Slim discretamente ha sobrepasado al inversionista Warren Buffet como el segundo hombre más rico del planeta, y está cerca de pelear el primer puesto a manos de Bill Gates, informó la revista Forbes. En los dos meses desde que Forbes calculó su ranking de riqueza 2007, la fortuna de Slim, de 68 años, creció $4 billones para llegar a un total de $53.1 billones, mientras que el capital de Buffet tuvo un desliz a $52.4 billones. Slim, de 68 años, es dueño
del mayor operador de telefonía móvil en América Latina, América Móvil, de la mayor operadora de telefonía fija e Internet en México, Telmex, además de empresas de infraestructura y construcción, así como minoristas, conglomerados industriales y un grupo financiero. Sus siete empresas que cotizan en la bolsa mexicana de valores suman, de media, más del 40 por ciento del volumen diario negociado en el mercado. Forbes dijo que Slim ha sumado $4.000 millones a su fortuna desde la última evaluación realizada por la revista, hace unos dos meses, debido al crecimiento del valor de las acciones de empresas que cotizan en bolsa.
América Móvil y el gigante estadounidense de la telefonía AT&T anunciaron a principios de abril la presentación de propuestas para adquirir cada uno una tercera parte de Olimpia, principal accionista de Telecom Italia. "América Móvil ha subido un 4 por ciento desde que anunció a principios de este mes que estaba en conversaciones para comprar un tercio de Olimpia", dijo Forbes. "En contraste, las acciones de Berkshire Hathaway, de Buffett, han bajado ligeramente", añadió la publicación en su web. Slim es hijo de inmigrantes libaneses que hicieron una modesta fortuna con una tien-
da en el corazón de Ciudad de México, y con la compra de algunas propiedades a bajos precios durante la Revolución Mexicana de 1910. A pesar de su enorme fortuna mantiene un estilo de vida sobrio. Ha vivido en la misma casa durante más de 30 años. En el ranking 2007 dado a conocer el pasado 8 de marzo -pero preparado con un mes de anticipación- Forbes listó a Slim como el tercer hombre más rico, y estimó la fortuna de Gates, quien ha liderado la lista durante 13 años, en $56 billones. Slim dijo que no estaba preocupado por su ranking o por el hecho de ocupar el pri-
mer puesto. En los últimos años Slim ha dejado las riendas de su imperio en manos de sus tres hijos (Carlos, Marco Antonio y Patrick) y de sus yernos.
8
El Planeta
PLANETA
19 al 25 de abril de 2007
China supera a EEUU en exportaciones AP China superó a Estados Unidos como el segundo mayor exportador mundial a mediados del año pasado, según cifras divulgadas el jueves por la Organización Mundial de Comercio, y el país asiático podría superar en 2008 a Alemania como principal exportador del mundo. El crecimiento de las exportaciones de China aumentó un 27% el año pasado, superando a las principales naciones del mundo, dijo la OMC al divulgar el primer conjunto de estadísticas de comercio global para 2006. Si bien China terminó detrás de Alemania y de Estados Unidos en el total de exportaciones para el año, superó a Estados Unidos en el último semestre de 2006 y ciertamente concluirá delante de Estados Unidos en los totales de 2007.
ARCHIVO
Algunos sectores comerciales estadounidenses acusan a China de beneficiarse de una divisa subvaluada
La OMC dijo que, de continuar a las tasas de crecimiento actuales, China superará a Alemania como principal exportador mundial para 2008. "La expansión de las mercancías
OK KO
✔
el sistema de cuidado mental in✘ Que fantil del estado de Massachusetts
Que la MBTA haya diseñado y publicado nuevos mapas para algunas de sus rutas de bus. En un lapso de dos meses la autoridad de transporte espera dotar de mapas a 7 estaciones de T para que los usuarios sepan a dónde los pueden llevar los buses que se toman allí.
esté pasando tantas dificultades que no sólo se somete a los niños a largas horas de espera en el área de emergencias, sino que también muchos niños que son dados de alta del hospital no tienen donde ir.
✔
las islas Galápagos de Ecuador, ✘ Que Patrimonio de la Humanidad desde
Los estados de California, Illinois, Kansas, Nebraska, New Mexico, New York, Oklahoma, Texas, Utah y Washington, que ofrecen a algunos estudiantes inmigrantes no autorizados la oportunidad de pagar "instate tuition" por su educación universitaria.
1978, hayan ingresado a terapia intensiva debido a la sobrepoblación, el turismo y las especies introducidas por el hombre. panorama que el aumento de la ✘ Eltemperatura global depara a América
✔
Que el Children's Museum de Boston celebre el fin de los trabajos de renovación que después de un año y $47 millones invertidos han convertido el lugar en una atracción con más que ver.
Latina: la desaparición de glaciares, disminución de la disponibilidad de agua potable para 70 millones de personas, tormentas tropicales, huracanes y amenazas a las poblaciones costeras.
✔
según la Agencia Internacional ✘ Que de Investigaciones sobre Cáncer, el
El periódico BostonNOW un nuevo diario que ya está en las calles de Boston y que quiere posicionarse como el periódico más interactivo de los Estados Unidos.
número de casos diagnosticados de cáncer se duplicará con creces entre 2000 y 2030, principalmente en los países pobres.
de China sigue siendo excepcionalmente vigorosa", dijo la OMC en su informe. "Los equipos de oficinas y de telecomunicaciones siguen siendo el puntal del crecimiento de las exportaciones chinas". Sin embargo, China también ha logrado una mayor porción del mercado en productos "tradicionales" como ropas y en "nuevos" productos como el hierro y el acero, indicó la organización. El informe de la OMC se registra en momentos en que sube la tensión entre China y Estados Unidos debido al enorme desequilibrio comercial entre ambos países. Algunos sectores comerciales estadounidenses acusan a China de beneficiarse de una divisa subvaluada, de subsidios gubernamentales ilegales, de aranceles injustos y de piratería de la propiedad intelectual. El desequilibrio comercial entre Estados Unidos y China ascendió en 2006 a 232.500 millones de dólares, un récord.
BREVES
CENSURAN A JEFE DEL BANCO MUNDIAL El Consejo Ejecutivo del Banco Mundial condenó a su director, el estadounidense Paul Wolfowitz, por haber dado a su novia un ascenso que suponía un sustancial aumento de salario. El Consejo Ejecutivo del BM dijo que tomará pronto una decisión sobre qué hacer con Wolfowitz. Esto ocurre poco después de que Wolfowitz pidiera disculpas en público, calificando de "error" la forma como manejó el asunto. A Shaha Riza, una británica de origen libio que sale con Wolfowitz desde hace cinco años y es empleada del BM, se le ofreció un puesto en el Departamento de Estado de EE.UU. en 2005, poco después de que el actual presidente del BM asumiera su cargo. Se la transfirió para que no quedara bajo supervisión de su pareja y evitar así cualquier conflicto de interés. Pero el traslado implicó un aumento salarial de $60.000 al año.
19 al 25 de abril de 2007
DEPORTES Béisbol / Fútbol
DEPORTES
9
El Planeta
Zidane cerca de la MLS Ya no son solamente Beckham y Cuathemoc las únicas superestrellas que llegan a la liga de fútbol de los Estados Unidos MLS. Los rumores y noticias hablan de que el francés "Zizou" Zidanne podría ser el próximo. El Chivas USA de Vergara está en conversaciones con la estrella, y los Ángeles Galaxy también lo tiene en la mira. Y, ¿qué pasa con nuestro Revolution? ¿A quién tiene en la mira?
Honrando al Hombre del 42 En 1947 comenzó una era. Hoy honramos y le debemos las gracias a Jackie Robinson quien pudo romper los límites para las minorías en el béisbol AP
Polo Ascendió Hace ya 10 años la oficina del Comisionado del Béisbol de Grandes Ligas declaró el día 15 de abril en honor a Jackie Robinson, conmemorando lo que sucedió en 1947, ese día cuando el primer hombre de raza negra cruzó las líneas del diamante para jugar béisbol en la gran carpa. En ese día Jackie Robinson tal vez no imaginó lo que se vendría. Tal vez no pensó que al tener su camisa el número 42, ese número sería el primero en ser retirado permanentemente de todos los equipos, como sucedió hace precisamente 10 años por decreto del Sr. Bud Selig. Este año se conmemora el 60 aniversario de aquel acontecimiento y diez de haber retirado el número que el gran Jackie utilizara en su carrera en el béisbol de
Grandes Ligas. La oficina del Comisionado, a petición del jugador Ken Griffey Jr., de los Cincinnati Reds, bajó del pedestal ese número para permitir que cualquier jugador que así lo desee honre a Jackie Robinson utilizándolo en su playera de juego. El equipo entero de los Dodgers usará el numero 42. Jugadores como Tori Hunter de los Minnesota Twins, Jermaine Dye de los Chicago White Sox, Willie Randolph manager de los Mets de Nueva York, Gary Sheffield de Detroit Tigres, y Mike Cameron de los San Diego Padres, entre muchos otros, usarán el 42. Cuando se decidió retirar este número tan especial, se permitió que cualquier jugador que lo estuviera utilizando en ese momento lo siguiera haciendo. Después de 10 años sólo queda uno, el taponero de los Yankees de New York, Mariano Rivera.
"Es para mí un gran honor en ser el último jugador activo en poder seguir honrando a Jackie Robinson. Como latino, me da especial orgullo seguir el legado de este gran hombre", dijo Rivera. Casos muy especiales son los que se darán con los equipos Pittsburgh Pirates y los actuales campeones mundiales St. Louis Cardinals, que pondrán el número de Robinson en todas las camisas de sus jugadores y cuerpo de manejadores. Esta celebración se dio en todos y cada uno de los estadios que ese día tuvieron béisbol. Pero como cada año desde 1997, la celebración más sentida se llevó a cabo con el equipo en que Jackie Robinson quebró esa barrera del color y jugó toda su carrera en Grandes Ligas: los Dodgers de los Ángeles. Desde que Jackie Robinson saltó del dugout de los Brooklyn Dodgers para cu-
ESTA SENTIMENTAL CELEBRACIÓN SE LLEVÓ A CABO DONDE JACKIE ROBINSON JUGÓ CON EL EQUIPO, QUEBRANDO ESA BARRERA DE COLOR. EL JUGADOR MANTUVO SU CARRERA ENTERA EN LAS GRANDES LIGAS CON LOS DODGERS DE LOS ÁNGELES.
brir la primera base en un partido contra los Boston Braves, aún se recuerda y honra con más de un aplauso no sólo al número, no sólo al jugador, mucho más importante, al hombre que fue el elegido para ser él quien con su número 42 en la espalda, diera aquel día 15 de abril de 1947 ese brinquito en la raya blanca. Gracias Jackie.
10
El Planeta
DEPORTES
19 al 25 de abril de 2007
Camino a la Copa América 2007
Uruguay: más conocido como la Garra Charrúa Le tocará nuevamente liderar a La Vinotinto, tarea que no le ha sido fácil en sus últimos encuentros GETTY IMAGE
Marcelo "El Cóndor" Briones / Sus Deportes Uruguay es pequeño en población, con un poco más de tres millones de habitantes, pero tiene una selección con una historia futbolística grandiosa. Fue campeón del mundo en dos oportunidades: en el primer Mundial de 1930 como organizador y por segunda vez en 1950 al derrotar en la final a Brasil, en un partido histórico conocido mundialmente como el maracanazo. También ha sido campeón olímpico en dos oportunidades, en 1924 y 1928. En 1980 fue vencedor de la copa de oro de campeones mundiales, más conocida como "Mundialito", torneo organi-
zado por la FIFA con todos los número uno del mundo a excepción de Inglaterra, que fue reemplazado por Holanda. Además, fue el primer campeón de este torneo sudamericano en 1916 y la última vez fue en 1995 en Uruguay. Para esta Copa América 2007, como sabemos, se encuentra en el grupo A de la primera fase junto a Venezuela, Perú y Bolivia, bajo la dirección de su entrenador Oscar Washington Tabares que anteriormente lo llevó al Mundial Italia 90. Desde que tomó a la selección en este segundo ciclo, han jugado 11 partidos de preparación con 8 partidos ganados, dos empatados y uno perdido. Su último partido de preparación, antes de la Copa América será contra Australia en Sidney el dos de junio.
A "La Garra Charrúa" se le llama de esta manera por esa garra, fuerza y corazón que muestra en cada partido, por eso han sido campeones en catorce ocasiones de este torneo y los otros torneos ya mencionados. También se le llama "La Celeste", por el color de su camiseta. Uruguay ha tenido en el pasar de su historia a jugadores extraordinarios como Fernando Morena, Rubén Sosa, Paolo Montero y cómo podemos olvidar al mejor de todos, "El Príncipe" Enzo Francescoli, el mejor jugador de América en su tiempo. Las estrellas de la actualidad son muchos que juegan en Europa y Suramérica de manera destacada, entre ellos el gran goleador Diego Forlan, del Villarreal de España, y Álvaro "El Chino" Recoba, que juega para el Inter de Milán, que en éstos últimos
D IEGO F ORLAN
DEBERÁ DEJAR LA CAMISA EN EL
GRAMADO POR LA SELECCIÓN CHARRÚA EN LA COPA
A MÉRICA 2007.
tiempos no ha participado mucho por las lesiones sufridas, pero se espera que esté en su mejor momento futbolístico para llevar a su equipo a la final.
19 al 25 de abril de 2007
DEPORTES
El Planeta
11
BOXEO
En esta esquina El mundo del boxeo local ya tiene su analista: los datos más relevantes, sucesos y resultados del deporte de las narices chatas están aquí. No se pierda esta y cada semana "En esta esquina" AP
Miguel Sala Esta semana tuvimos un sinnúmero de combates para el deleite de la fanaticada del deporte de las narices chatas y los oídos de coliflor. Llegamos al corto pleito entre Zab Judah y Rubén Galván. En el primer asalto Judah atacó de inmediato produciendo una cortada en la sien de Galván. La pelea fue parada pero no se supo por largo tiempo si fue producto de un golpe legal o no. Fue declarada "no decisión" y la cortada fue producto de un codazo involuntario. Ahora Judah se encamina hacia un encuentro frente a Miguel Cotto, quien se encontraba en los estudios de ESPN comentando sobre las acciones.
El sábado presenciamos una velada de cuatro combates interesantísimos. Primero Brian Viloria se enfrentó a Edgar Sosa por el título vacante de las 108 lbs., versión de Consejo Mundial. La pelea estuvo bastante pareja hasta los últimos cuatro episodios cuando Sosa demostró tener más bríos. Viloria tiene habilidad, pero parece perder concentración durante sus peleas. El pleito lo finiquitó Sosa por decisión dividida (siempre hay un mago entre los jueces). En una pelea en la que necesitaba impresionar para silenciar a sus críticos, Julio César Chávez Jr. dispuso de su adversario Anthony Shuler de manera impresionante derribándolo dos veces en el segundo asalto. El Jr. hizo alarde del gancho de iz-
quierda que probó ser demasiado para Shuler. Creemos está listo para cosas mayores y nos promete coronarse campeón en las 147 lbs. En el próximo encuentro Cristian Mijares se apuntó una fácil victoria frente a Jorge Arce. Mijares utilizó unas combinaciones rápidas y certeras para dominar a un Arce que no se dio por vencido luchando hasta el último momento pero que no pudo descifrar a su adversario. En el platillo principal de la noche Manny Pacquiao detuvo a su adversario Jorge Solís en el octavo episodio después de derribarlo dos veces. Pacquiao tuvo problemas con el estilo de Solís pero en el sexto asalto después de una cortadura producto de un ca-
Chagaev se las ingenió para vencer al gigante Valuev
bezazo, Pacquiao apretó el acelerador y tomó control del combate. También en otra cartelera, Ruslan Chagaev derrotó en Alemania al gigante Nikolai Valuev por decisión dividida. No olviden amigos fanáticos que este próximo día 28
desde el Foxwoods casino, Juan "El Torito" Díaz defiende su corona de las 135lbs frente al múltiple ex-campeón Acelino "Popo" Freitas en lo que se siente será una batalla campal. Preguntas y comentarios son bienvenidos a: msalaboxing @aol.com
12
El Planeta
PUBLICIDAD
19 al 25 de abril de 2007
19 al 25 de abril de 2007
SUS DEPORTES
El Planeta
13
OFERTA Especial
$15
BÚSCALA CADA MES
Para recibir la revista EntreAmigos en tu casa u oficina entreamigos@elplaneta.com 617.232.0996
para que todo quede siempre
Escucha el programa de radio “Sus Deportes”en la 1300AM de lunes a viernes, de 8:00pm a 10:00pm; y por Internet en la página: www.wjda1300am.com.
Gerardo Cordero La cita no pudo ser mejor, la noche era únicamente para los deportistas más importantes del momento a nivel mundial. Sus Deportes estuvo representando a la
comunidad latina de Boston desde la misma alfombra roja por la que caminaron estrellas el pasado martes en “Underbar”. Como invitados especiales se dieron cita: David Ortiz, Jonathan Papelbon, Thierry
revista “Sus Deportes” de Henry, Payton Manning, mayo. En la sección Adalius Thomas y hasta el “Aficionados de la Noche” mismo Daddy Yankee. estarán todas las imágenes El equipo de Sus Deportes les de la rumba deportiva. trae sólo un adelanto de lo que fue la fiesta… Si quieres ver más, espera la próxima : “Papi, menos mal que llegaste para la foto… Es que no aguantaba la presión del Lobo y le dije que no a él… ¡¡¡ahhggg!!!… Es que el Lobo me recuerda que tendré que encontrarme con los Patriotas muy pronto… ¡Ayúdame!”
¡Sus Deportes! con…
bla FRANCONA bla bla bla bla bla bla bla bla bla
El Lobo
en Underbar
de
bla CLEMENS bla bla bla bla bla
Mr. Amazing
EN LA FIESTA
Mr. Amazing vs. El Lobo
Con la llegada de los “Cracks” del fútbol mundial -David Beckham, Cuathemoc Blanco y otros- ¿la MLS camina a la élite del fútbol mundial o necesita apoyo de jugadores jóvenes que salgan de academias locales?
Si adivinas los nombres de los personajes en la foto, te GANAS 2 tiquetes para un partido del Revolution. Envielos con sus datos a deportes@elplaneta.com
Asistió a la fiesta Reebok donde varios fanáticos y miembros de la prensa se le acercaban para conversar y fotografiarse con él. Cuando enfrentaba al público, su famosa expresión salió a relucir, batiendo su mano derecha y lleno de inseguridad, como es costumbre, decía:”I can’t right now” (No puedo ahora). Pobre, esa misma noche Adalius Thomas de los Patriotas le dio un adelanto estrechándole la mano.
Lo que pasó en la semana en ¡Sus Deportes!
LUNES Los Pistons de Detroit ganan 50 partidos por sexto año consecutivo
MARTES Opening Day en Fenway Park. Las ovaciones más grandes se escucharon para David Ortiz, Jonathan Papelbon, y Daisuke Matsuzaka. Los Media Rojas destruyen a los Marineros de Seattle 14-3 en casa ante unos 37 mil y más espectadores.
Finalmente el Umpire habló en Boston… Play Ball!!!”
MIÉRCOLES El "Rey" Félix Hernández, tres días después de cumplir 21 años, lanza un "one-hitter" contra los Red Sox, robándose el show de Ichiro y Daisuke Matsuzaka. El “King” Félix
JUEVES El ex mariscal de campo de los Patriotas, Drew Bledsoe, se retiró después de 14 temporadas en la NFL.
VIERNES Diego Maradona entra a un hospital de Argentina con dolores en el abdomen, dos días después salió tratado por hepatitis.
El Argentino Carlos Marinelli recibe su visa de trabajo y se reúne con los Kansas City Wizards de la MLS.
Ruslan Chagaev (23-0-1, 17KO) y cae tres victorias corto de la marca de 49 victorias sin derrotas de Rocky Marciano. DOMINGO Se celebró en todos los estadios el 60 aniversario del día en que Jackie Robinson rompió la barrera racial en el béisbol norteamericano.
SÁBADO El gigante de siete pies, Nikolai Valuev (46-1, 34KO) pierde su título de los pesos pesados de la AMB contra
Si desea anunciarse en esta página, llame al teléfono 1-877-237-5263.
EL LOBO…
La MLS está tratando de hacerse una liga respetada a nivel mundial con jugadores estrellas. Aunque aplaudo el esfuerzo, la verdad es que los jugadores que están llegando están al final de sus carreras.
Sin duda alguna será cuestión de tiempo, pero ahora mismo no es momento para novatos. La MLS sólo entra a su 12ava temporada consecutiva, y en comparación con otras ligas mundiales, está en plena pubertad. La llegada de los “Cracks” es parte del éxito emelesero del futuro. “El Temoc” y “El Galáctico Beckham” son ese aderezo importante que le da pie a muchos cambios: estadios repletos, mejor nivel, etc.
David Beckham y Cuauthemoc Blanco le traen fanáticos y atención a la liga, pero si lo que quiere subir es el nivel futbolístico, la MLS va a tener que atraer estrellas más jóvenes o desarrollar sus propias. Las ligas en Brasil y Argentina son consideradas del más alto nivel futbolístico, porque son una granja de jugadores para sus ligas nacionales y equipos europeos. La MLS llegará a esa meta solo con un mayor desarrollo de sus generaciones de relevo y academias locales de fútbol.
Claramente, los buenos futbolistas llaman al buen fútbol, lo que definitivamente hace interesante el desarrollo en las canchas. Los novatos son sólo lo que dice esa palabra, “inexperiencia, novicios, nuevos, etc.…”. Aprendices de fútbol: aprendan, y algún día me compraré sus camisetas.
¿Quiere formar parte de esta discusión? Envíe un e-mail a: comentarios@susdeportes.com. Escuche a El Lobo vs. Mr. Amazing en el programa radial Sus Deportes de lunes a viernes, de 8:00pm a 10:00pm, en la 1300 AM. También escúchenos por Internet en: www.wjda1300am.com.
la
Payton Manning demostró una vez más que hasta con la prensa y fanáticos se siente presionado en Nueva Inglaterra.
MR. AMAZING…
FR
ASE
”, “Él habla... qué, “hola, ¿cómo está? cuantas
que sí, “café”, pero sabe unas Wily Mo Pena malas palabras" (Bromeando y riéndose) El jardinero de los Red Sox no pudo ser más elocuente cuando le preguntamos que si le han enseñado al japonés Daisuke Matsuzaka algo de español. Como buen latino Wily Mo lo dijo todo con grandes carcajadas. Se nota que los peloteros latinos han sido muy buenos maestros para Matsuzaka.
¡Sus Deportes!
14
El Planeta
PUBLICIDAD
19 al 25 de abril de 2007
19 al 25 de abril de 2007
PUBLICIDAD
El Planeta
15
16
El Planeta
EMPUJANDO LA MAÑANA
19 al 25 de abril de 2007
SPORTS LIBROS REGALOS
Si desea anunciarse en esta página, llame al 1-877-237-5263.
Compra tu libro visitando nuestra página www.elplanetastore.com o llamando al 617.232.0996
Amigos de la noche Resulta que la página de Empujando la Semana ha sido todo un éxito entre los lectores, y ahora todos quieren aparecer en ella. No hay cupo para tanta gente así que los dejamos con algunos amigos de la noche que nos encontramos en las ciudades de Salem, Lynn y Chelsea, con ambientes caribeños y centroamericanos. Es que apenas mejoró el clima y los amigos de
las fiestas como que empezaron a salir; casi todos los días los clubes nocturnos estuvieron llenos, y los muchachos de Empujando la Mañana se ocuparon mucho para dar fe de ello, así que la semana fue de discoteca en discoteca.
“Buscamos novios trillizos, estamos en Chelsea”
Por cierto, la gente del sur que no se nos resientan porque la otra semana andaremos tras los vallenatos y la samba brasileña.
a d a j u p m semana LaEEmpujada La
SEMANA
La sexóloga Ana Simo habló de la importancia de la comunicación entre padres e hijos en el tema de la sexualidad, dado los altos índices de adolescentes embarazadas.
ASÍ VIENE…
en la ASÍ PASÓ...
Andrea Montoya
Chepi
Manny Carrasco
Escuche el programa de radio Empujando la Mañana en la 1300AM de lunes a viernes, de 6:00am a 10:00am.
Charly Ortiz con los lunes de Real Estate brindando importantes consejos sobre la refinanciamientos, compra y venta de casas.
El financista Carlos Linera está todos los miércoles con información actualizada y muy útil para los oyentes en materia económica.
“Caperuza” inició su sección nueva de los jueves, así que estuvo en cabina y en vivo; por cierto, llevó “mangú” y Manny Carrasco se lo acabó todo.
La doctora Ana Simo tratará un tema que se considera “tabú” entre la comunidad hispana en materia de sexología.
El “Super Mario” consiguió novia, el problema es que fue por teléfono debido a que ella está en El Salvador. Mario, saliste de una y vas a caer a otra, reflexiona muchacho.
Lunes, miércoles y viernes son de chismes, martes de latigazos y veneno. De 6 a 8 noticias internacionales, análisis y temas locales.
Los chismes comenzaron más temprano que nunca, desde las 9:20 de la mañana la gente empezó a llamar porque querían soltar eso que llevaban dentro.
CHISmosos profesionales
LOS CHISMES DE LA SEMANA Señores…Y qué le pasó al “flaco shoes” que no llegó a la fiesta de Salem, será miedo porque regresó el pelotero. “Nao...nao…nao …nao…naooo”
“Soy Wilmer y sigo esperando a Omega”
de la
Señores…Dicen que a la cotorra ya le andan siguiendo los pasos por todos los chismes que tira al aire hasta de sus más íntimas amigas. Su numero es 781-44934??
Señores…Y será verdad que Lymbert ahora quiere ser guardia de seguridad de Fidel Castro. Muchacho córtate esa barba que Oye, oye oye no te queda bien. asquero…
Jonathan, Mario, Norberto y Lito, “Tigres” centroamericanos.
El nombre empieza con S
Señores…Cuál es el locutor de un programa matutino que quiso correr el Maratón de Boston y a los pocos metros hasta oxígeno le dieron.
María Cabrera, embajadora para la
comunidad hispana de la campaña gratuita para declarar impuestos en Massachusetts, estuvo de visita en la cabina de Empujando La Mañana acompañada de la guapa Cristina Martínez de El Planeta.
Señores…Han cerrado otra discoteca en Lynn, ¿será por el boxeo en vivo que sábado a sábado se exhibía?
Jefe, mejor me callo
“Somos de Salem pero nos encanta Lynn”
Si desea anunciarse en esta página, llame al 1-877-237-5263.
Señores…Tengan cuidado, esa famosa pastilla brasileña para adelgazar la están adulterando. Es mejor “vivir gordito” y no morir de “flaquito”. Con anfetaminas
- El Chepi
19 al 25 de abril de 2007
OPINION
OPINION
JERRY VILLACRÉS
Enfoque
L
✒
verlos como seres que no merecen ser escuchados y aceptados en la sociedad que se beneficia de su trabajo. 'Minuteman' es el nombre que un grupo xenófobo tomó (un grupo que demuestra tener odio a los indocumentados). Esa palabra se parece mucho al de los "Minutemen", héroes de la revolución de independencia de los Estados Unidos. Cuando en reportes de televisión, radio o artículos escritos se indica que los "Minuteman" están protestando contra los "ilegales", la manera que las personas comúnmente interpretan eso es que los héroes están haciendo algo (positivo) contra seres humanos indeseables, y desafortunadamente eso no
tiene la misma interpretación que si se dijera: "los Minute(grupo fascista)man, están protestando contra los buenos trabajadores que son los que mantienen partes de la economía básica (agricultura y servicios) de esta nación". Hay que estar muy conscientes de las palabras que se usan para describir la realidad (o aparente realidad) que tenemos, y debemos saber discernir el peso y efecto que tienen las palabras que usamos. A todo ser humano se le debe tratar con dignidad humana, aunque sea un Minute(fascista)man. Jerry Villacrés es miembro del Comité Editorial de El Planeta. Su e-mail es: jerry@elplaneta.com.
El arrebato de Roberto Bolaño ILAN STAVANS
Lengua Fresca
N
✒
No todo el que escribe es escritor. Esa certeza se la debo a Roberto Bolaño, cuya novela "Los detectives salvajes", ganadora del Premio Rómulo Gallegos, aparece en estos días en librerías norteamericanas en traducción al inglés. De nacionalidad chilena, Bolaño murió en 2003, a los cincuenta años, en Cataluña, España. La muerte lo venía persiguiendo desde hace tiempo. Fumaba como chacuaco, se alimentaba mal y dormía peor. Lo único que lo mantenía vivo era su obsesión literaria. De joven escribió poesía que, por fortuna, intercambió por el cuento y la ficción. Dos libritos suyos, "Nocturno en Chile" y "Estrella distante", son joyas de la novela corta. En ellas investiga Bolaño el quehacer de
los derechistas en su país antes y durante la dictadura de Augusto Pinochet. La última década de su vida fue frenética. En vez de ir al gimnasio, abandonar la nicotina y ponerse a dieta, dedicó sus horas a la producción de una docena de libros, de calidad desigual. "Amuleto", por ejemplo, es del todo olvidable. Pero su tetralogía"2666", que apenas terminó antes de fallecer, es una lección sin parangón. Desde que Julio Cortázar nos regaló "Rayuela", el género de la novela experimental se había mantenido en estado letárgico. Bolaño no sólo lo revivió sino que lo reinventó. Después de él ya no se puede escribir de la misma manera en español. En la medida de lo posible me abstengo
de recomendar libros. Lo hago porque, como las mujeres, las novelas son caprichosas: las que son honestas no son bellas y las que son bellas no son honestas. Por eso, no le sugiero a nadie que corra a leer "Los detectives salvajes". Prefiero mantener a Bolaño como un secreto íntimo. Aunque no me aguanto de decir que, aunque esté escrita por un chileno, es la mejor novela mexicana de los últimos treinta años (con perdón del farsante de Carlos Fuentes). La más honesta, si bien no la más bella. Ilan Stavans es ensayista y profesor; entre sus libros se encuentra "La condición Hispánica". Tiene la cátedra Lewis-Sebring en Amherst College. Su e-mail es ilan@elplaneta.com.
La crisis hipotecaria JOHN C. EDMUNDS
Opinando de...
S ✒
Si usted está pensando en comprar una casa, espere un poco más. Los precios de las casas están cayendo y seguirán haciéndolo hasta que se resuelva la crisis hipotecaria. Es difícil predecir qué tanto tomará, pero mientras tanto, el número de casas vendidas en remates públicos seguirá creciendo. Por un período de tres o cuatro años, los bancos y otras instituciones financieras estaban permitiendo comprar casas fácilmente. Los compradores podían tener préstamos de un 100% del costo, por lo que no necesitaban pagar una cuota inicial. Muchas de las hipotecas eran préstamos con tasas de interés re-ajustables. El pago mensual era bajo por dos o tres años, y después de ese "enmarañado" período, los pagos mensuales
17
ar y Le invitamos a expres vista en compartir su punto de inión El Planeta. Envíe su op d sobre temas de actualida . a: editor@elplaneta.com
El poder de las palabras Las palabras que usamos para describir personas, objetos y acciones son muy poderosas y tenemos que estar muy conscientes del impacto que ellas tienen, ya sea positivo o negativo, en nuestra manera de entender el mundo que nos rodea. 'Ilegal' se ha convertido en una palabra que describe a las personas que no tienen sus documentos en orden, los que cruzan fronteras sin permiso, los que se quedan más tiempo del que se les permite en sus visados y trabajan "clandestinamente" en este país, o países de economía más avanzada. Esta (¿simple?) palabra, para mi concepto, trae un enorme peso de deshumanización de las personas; es decir, esa palabra les quita su dignidad humana y hace más fácil el
El Planeta
subían. La idea era que los precios de las casas continuarían subiendo, entonces los compradores podrían vender la casa o refinanciarla con un nuevo préstamo de bajos pagos mensuales por unos cuantos años más. Las prácticas prestamistas agresivas funcionaron hasta hace aproximadamente un año. En ese entonces, algunos de los dueños de viviendas no podían hacer los pagos mensuales, por lo que intentaron vender. El número de casas a la venta fue mayor que el número de compradores, por lo que los precios empezaron a caer. Entonces, los que estaban esperando refinanciar no pudieron obtener un nuevo préstamo con pagos mensuales bajos, y se encontraron con pagos más elevados de lo que podían hacer.
¿Qué pasará? Mucha gente perderá sus casas. Cuando no pueden pagar, el apoderado de la hipoteca vende la casa en un remate público. La cantidad semanal de subastas está subiendo, y probablemente, no llegará a tope por muchos meses más. La crisis ha sido especialmente severa en Denver y Tampa. En Massachusetts se ha tornado severa en varias localidades. Entonces, antes de que compre una casa, revise si alguna de las casas en la calle en que va a vivir están ya en remate. John C. Edmunds es profesor de finanzas y director de investigaciones en el Instituto para el Estudio de los Negocios Latinoamericanos en Babson College.
Las opiniones expresadas en esta página no reflejan el punto de vista de El Planeta
MATUTE Y SU PANDILLA
¡El Oficial Matute no perdona! Este implacable agente de la ley estará aquí semana a semana sacando a la luz todos esos rumores que se escuchan "aquí y allá". Recio para criticar y sin pelos en la lengua, no habrá quien se le escape. Desde ahora, cuidado con lo que dice o hace porque Matute estará mirándolo.
❖
LOS DATOS DE MI “COMPA”: yo tengo un compadre que siempre me pasa información buenísima y calientita. Mi Compa me dice que se anda rumorando que la cónsul de El Salvador ha estado visitando a los presos de New Bedford y hablando con ellos para que firmen una orden de deportación "voluntaria". ¿Será verdad eso que dicen en la calle? Se escucha también que los presos y las familias ya no quieren que ella los visite por esta razón, no quieren presión de esa forma… ¡Uyyy! Aún no me han dado ninguna información contundente, pero aquí tiro el rumor para ver qué viene de vuelta. Pasando de pupusas a bandeja paisa, ¿se acuerdan del Sr. Pineda de East Boston? Mi Compa se acordó de la academia de fútbol que el colombiano dirigía y me conversó que aún no se sabe qué va a pasar con la escuela de balompié. Pues como apunta el Compa, se debe ver cómo se puede sacar adelante esta idea cambiando lo que estaba mal y enderezando lo que haya que enderezar para el beneficio de la comunidad.
❖
SODOMA, GOMORRA Y LOGAN AIRPORT: mientras esperaba la llegada de mi amigo el Oficial Mahonney en el aeropuerto Logan, mi olfato policial me alertó de un par de individuos que actuaban de manera sospechosa. Entonces, alguien me comentó informalmente “esos son de los que hablaban en el Herald”. Investigué un poco más y me encontré con que hay una comunidad en Internet que usa la página de Craigslist para coordinar encuentros sexuales furtivos en las instalaciones del aeropuerto más ocupado de Nueva Inglaterra. ¡Qué “creativos” estos viajeros! Los sinvergüenzas escriben mensajes en Internet buscando otro pecador contumaz para consumar actos sexuales en los baños del aeropuerto. El Terminal B, por ejemplo, era el sitio a ser utilizado por un hombre casado que buscaba un “encuentro discreto” con otro hombre. Cuéntele TODOS los chismes y rumores al oficial Matute: matute@elplaneta.com
18
El Planeta
AGENDA
19 al 25 de abril de 2007
todas las mujeres que deseen realizarse esta prueba. Los mamogramas se realizarán de forma gratuita si es que la paciente no tiene seguro médico; y si es que la paciente tiene seguro médico, el hospital pasará la factura al seguro. Esta es una buena oportunidad para realizarse esta importante prueba de diagnóstico y prevención. Las mujeres interesadas deben registrarse con anticipación para el examen médico llamando a Juliet al 617-6321974. Para obtener más información sobre la St. Anthony Shrine o su Wellness Center, llame al 617-5426440 o visite www.stanthonyshrine.org.
AG
ENDA
MAMOGRAMAS GRATUITOS El martes 24 de abril entre las 8:30am y las 3:30pm, The Wellness Center de la St. Anthony Shrine, ubicada en 100 Arch Street en Downtown Crossing, tendrá estacionada a la unidad móvil del Dana Farber Cancer Institute para realizar mamogramas a
SIMPOSIO SOBRE ENFERMEDAD DE PARKINSON El sábado, 21 de abril de 2007 en el Edificio Shapiro, décimo piso (East Campus, 330 Brookline Avenue, Boston) del Centro Médico Beth
Israel Deaconess, se llevará a cabo el II Simposio para la Comunidad Hispana acerca de la Enfermedad de Parkinson. La inscripción para el simposio es gratuita. El propósito de este simposio es dar a conocer y alertar a la Comunidad Hispana del impacto personal, familiar, social y económico que conlleva la enfermedad de Parkinson en esta comunidad. Se pretende enseñarle al público cómo reconocerla en las etapas tempranas y cómo aprender a descartar otras enfermedades que se presentan de una manera similar. En este simposio también se brindarán consejos para aprender a vivir con la enfermedad, recibir tratamiento y reconocer las complicaciones que pueden ir asociadas con la enfermedad de Parkinson. El cupo es limitado. Por favor llame con tiempo al 781-3677131.
BOMBA Y PLENA El sábado 28 de abril de 7:00pm a 1:00am no se pierda esta presentación de plena libre
con Los Pleneros del Coco en Annunciation Hall, 7 VFW Parkway, Roslindale, MA. El costo de admisión es de $30 para individuos y $300 para grupos que quieran ocupar una mesa. El dinero recaudado con este evento se invertirá en la Semana del Escritor Hispano y la David Santiago Publishing House. Para solicitar más información visite la página de Internet www.eljolgorio.org.
A JUGAR EN EL ICA No olvide apuntar desde ya en su calendario que los últimos sábados de cada mes se llevan a cabo los ICA Play Dates en el moderno ICA. En este día, los adultos pueden entrar totalmente gratis al ICA si están acompañados de niños de 12 años o menores. Los ICA Play Dates ofrecen actividades alrededor del museo para niños y adultos, incluyendo películas, teatro, arte, historias y más. Las actividades se llevan a cabo entre 10:00am y 4:00pm en ICA Boston, 100 Northern Avenue. La estación más cercana es South Station.
RECORRIDOS HISTÓRICOS Los sábados a las 11:00am disfrute de un tour de dos horas de duración alrededor de los puntos históricos del siglo XVII que son importantes en el marco de los 100 años de historia pre-guerra americana revolucionaria de Boston. El paseo incluye lugares históricos en Beacon Hill, Boston Common y las calles School, State, y Providence del downtown. Para encontrar si el próximo sábado habrá un tour, contacte al National Historic Park Visitors Center en 15 State Street. La estación de T más cercana es State Street.
19 al 25 de abril de 2007
TIEMPO L IBRE Música
TIEMPO LIBRE
El Planeta
19
VOLVER: A la venta en DVD Del director ganador de varios premios Oscar, Pedro Almodóvar, llega en DVD la aclamada película Volver, protagonizada por Penélope Cruz. En la cinta, Cruz juega el papel de una joven madre luchando por salir adelante con su hija, mientras que lidia con el fantasma de su propia madre. Además de recibir una nominación al Oscar para su protagonista femenina, Volver ha sido honorada internacionalmente con numerosos premios, entre los que destacan mejor guión en el Festival de Cine de Cannes.
Los Straitjackets: Pagando un tributo a los pioneros del rock en español Si pensaba que el rock en español fue un fenómeno relativamente nuevo, deje que la agrupación de rock Los Straitjackets le den una lección de historia GREG ALLEN / ARCHIVO
James Klein / Kprensa internacional Los Straitjackets es una banda de rock instrumental. En sus espectáculos, siempre ocultan sus rostros bajo máscaras de lucha libre. Aunque misteriosa, la banda ejecuta temas propios o versiones de "covers" con una perfección difícil de superar. Ahora, Los Straitjackets lanzaron un nuevo CD que nuevamente visita los inicios del rock en español como género musical. Producido por César Rosas, guitarrista de Los Lobos, y con vocalistas invitados, el CD es un tributo al rock mexicano clási-
co, y tiene el apropiado título de "Rock en Español, Volumen Uno". "Como joven mexicano que crecí en el este de Los Angeles, la música de este CD son las canciones que oí en la calle", dice el vocalista Big Sandy y agrega que "este proyecto reinterpreta esa era para una generación nueva". Y es que como lo ha anotado Phast Phreddie Patterson de la revista Goldmine, la contribución de México al rock ha sido pasada por alto en los EEUU. Hay evidencia de rock en México desde 1955, cuando Pablo Beltrán Ruiz hizo un disco que se llamó "Mexican Rock and Roll" para RCA
Victor. Un grupo de rock mexicano conocido como Los Llopis, fue activo durante los '50. A través de los '70, se formaron varios grupos locales que llegaron a ser populares -incluyendo Los Locos del Ritmo, Los Yaki, Los Freddys, Los Apson, Los Rockin' Devils, Los Teen Tops, Los Ovnis, y Los Rebeldes de Rock. Sus versiones en español de éxitos norteamericanos sonaron bastante, especialmente en México D.F. y en las radios mexicanas que llegaban a través de la frontera hasta los EEUU. La mayor parte de las canciones versionadas en Rock En Español, Volumen Uno, fueron éxitos
"Top 40" para bandas americanas o inglesas como Los Kinks ("All Day And All Of The Night"), y Los Troggs ("Wild Thing"), interpretadas según las versiones en español de los grupos mexicanos. "Las letras de las versiones en español son muy diferentes y muestra cómo las bandas mexicanas hicieron las canciones a su propio estilo", explica Big Sandy, quien agrega, "fue una escena muy diferente". Aunque este es su primer CD en español, Los Straitjackets tiene una larga carrera que abarca desde su estupendo primer álbum "The Utterly Fantastic and Totally Unbelieva-
ble Sound of Los Straitjackets". Como los hombres detrás de las máscaras de lucha libre, el por qué esta banda decidió hacer
"Rock en Español, Volumen Uno" hasta ahora es un misterio que usted lo podrá resolver en junio cuando la banda visite Massachusetts.
Patrizio Buanne: reviviendo una época Ídolo en Asia y Australia, el cantante italiano revivió con sus presentaciones en Boston y Rhode Island el estilo "old school" de la música romántica, como parte del tour de promoción de su nuevo CD Forever Begins Tonight ARCHIVO
Rafael Ulloa Con dos CDs que incluyen versiones de música de los 50 y 60, en especial canciones italianas, Patrizio Buanne ha enamorado a las audiencias de varios continentes. Relativamente nuevo en el mercado discográfico norteamericano, el refinado y elegante cantante está comenzando a hacerse escuchar con apariciones en televisión y su gira norteamericana. -¿Cómo surgió esa pasión por la música de los 50 y 60? ¿Por qué elegiste cantar y grabar temas románticos, en especial canciones italianas? -Cuando yo era pequeño escuchaba la música que tocaban en el restaurante de mis padres, esa era música de los 50 y 60. Luego, como adolescente, mientras los chicos escuchaban rock pesado como Metallica, Iron Maiden y Sepultura, y las chicas estaban enamoradas de la música de Ace of Base y Dr. Alban, a mí lo que me interesaba era
rock'n roll clásico como Elvis Presley, Chuck Berry y música romántica. "Además, creo que también elegí el camino de la música romántica porque hay mucho que mostrar de Italia en este género. El mundo conoce a Ricky Martin y Luis Miguel como íconos musicales latinos, pero la gente cree que la música italiana es solo 'O Sole Mio y Volare. Hay muchas canciones hermosas que aún la gente no conoce". "Creo que el mundo latino tiene mucha música romántica, pero el resto del mundo no, por eso me interesa llenar ese vacío cantando temas inmortales y románticos". -¿A qué cantantes latinos admiras? -Me encanta la voz de Marc Anthony, pienso que canta con el corazón. Luis Miguel merece mi admiración porque canta canciones románticas clásicas como se deben de cantar. Escucho a Nino Bravo, José José, tangos clásicos… mi colección de música en español es grande. En el futuro espero grabar en español y sacar mis canciones en un CD.
Me gusta mucho el idioma y la gente latina; las mujeres son hermosas. - ¿Quiénes son tus fanáticos? - La mayor parte de mis fanáticos son mujeres, desde muy jóvenes que sienten curiosidad por mi música y les gusta mi estilo, hasta mayores que con mi música recuerdan el estilo de antaño y la música que escuchaban en su juventud. Pero yo diría que muchos hombres también buscan música romántica y un artista elegante, que proyecte buena imagen.
20
El Planeta
ENCUESTA
19 al 25 de abril de 2007
¡GANE UN FLAT SCREEN TV! ¡Llévese un fantástico televisor Flat Screen! Lo único que debe hacer es llenar completamente esta encuesta, enviarla y esperar los resultados. Usted puede ser el afortunado ganador. 1318 Beacon St. Suite 15 Brookline, MA 02446 ENVÍE LA ENCUESTA ANTES DEL 15 DE ABRIL PARA PARTICIPAR EN LA RIFA DEL TELEVISOR
1) Edad: ___ <18 ___ 18-24 ___ 25-34 ___ 35-44 ___ 45-54 ___ 55-64 ___ 65+ 2) Sexo: ___ Femenino ___ Masculino 3) ¿Cuál es su nivel más alto de estudios terminados? ___ Primaria - Elemental ___ Secundaria o Junior High School ___ High school o Técnica/vocacional ___ Universidad ___ Posgrado (Master, doctorado) 4) Su estado civil: ___ Soltero ___ Casado ___ Divorciado ___ Viudo 5) ¿Tiene usted empleo? ___ Sí ___ No 6) Si usted tiene un empleo, ¿cuántos trabajos tiene? __ 1 __ 2 __ Más de 2 7) Describa su ocupación: __ Profesional o técnica __ Gerente-Administrador __ Empleado de oficina __ Ventas __ Otro 8) Si usted es casado o vive en pareja, ¿su pareja también trabaja? __ Sí __ No 9) ¿Cuántos días trabaja a la semana? __ Lunes a viernes __ Fines de semana __ Toda la semana (lunes a domingo) __ Tengo un sólo día libre a la semana __ Otro 10) ¿Cuál es el ingreso anual en su hogar incluyendo el salario de su pareja? ___ Menos de $20.000 ___ Entre $20.000 y $39.999 ___ Entre $40.000 y $59.999 ___ Entre $60.000 y $79.999 ___ Entre $80.000 y $99.999 ___ $100.000 o superior 11) ¿A qué grupo hispano pertenece? ___ Centroamericano ___ Cubano ___ Dominicano ___ Mexicano ___ Puertoriqueño ___ Sudamericano ___ Otro (Especifique) ___________________________
12) ¿Cuál es su situación actual de vivienda? ___ Renta un apartamento o casa ___ Dueño de una casa o un condominio ___ Vive en un dormitorio ___ Vive con su familia ___ Otro (Especifique) ______________________________ 13) ¿Qué idioma prefiere hablar en casa? ___ Solamente inglés ___ Solamente español ___Ambos ___Otro (Especifique) ______________________________ 14) ¿Nació en los Estados Unidos? ____Sí ___No Si su respuesta es NO, díganos cuantos años ha vivido en este país: ____ 1-5 ____ 5-10 ____10 o más 15) ¿En cuál de los siguientes medios confía usted para obtener noticias y mantenerse informado? (Marque todos los que quiera) ___Periódico local en inglés ___Periódico local en español ___Televisión ___Internet ___Radio ___Ninguno ___Otro (especifique) ______________________________ 16) ¿En qué idioma prefiere usted leer las noticias y enterarse de información sobre eventos? ___Inglés ____Español ___No tengo preferencia ___Otro (especifique) ______________________________ 17) Usted tiene: ___ Televisión por satélite ___ Televisión por cable ___ Televisión abierta ___Otro (especifique) ______________________________ 18) ¿Tiene usted seguro médico? __Sí ___No 19) ¿Tiene usted cuenta de ahorros? __Sí ___No 20) ¿Tiene usted tarjeta de crédito? __Sí ___No 21) ¿Usted envía dinero a su país? __ Sí __ No 22) Si usted envía dinero… ¿Con qué frecuencia lo envía? __ Semanalmente __ Mensualmente ___ Cada dos semanas ___ Otro especifique ______________________________
23) ¿Tiene usted un teléfono celular? ___ Sí ___ No 24) Si tiene usted celular, ¿utiliza mensajes de texto? ___ Sí __ No 25) ¿Con qué frecuencia utiliza los mensajes de texto? ___ Durante el día ___ Fin de semana ___ Por la noche 26) Cuando hace sus compras de alimentos, usted normalmente paga con: ___Efectivo ___Tarjeta de Crédito ___Tarjeta de Débito ___Otros (especifique) ______________________________ 27) ¿En dónde compra sus víveres o alimentos semanalmente? __ Supermercado __ Farmers Market __ Bodega __ Tienda de descuento o mayoreo __ Otro (Especifique) ______________________________ 28) ¿Dónde realiza sus compras (shopping)? ___ En el Mall ___ En los outlets ___ En tienda de mayoreo o descuentos ___ Por Internet ___ Otro (especifique) ______________________________ 29) ¿Utiliza el Internet? __ Sí __ No 30) ¿Para qué utiliza el Internet? __ Compras __ Servicios financieros __ Búsqueda de información __ Comunicarme con mi familia __ Otro (especifique) ______________________________ 31) ¿Cuántas horas a la semana utiliza o pasa en el Internet/web? ___0 ___1-7 ___8-14 ___15-30 ___>30 32) Si realiza compras por Internet, ¿con qué frecuencia las hace? ___ Semanalmente ___ Mensualmente ___ Cada 3 meses ___ En ocasiones especiales 33) ¿Cuál es el monto promedio que gasta en compras por Internet? ___ $15 a $50 ___ $50 a $100 ___ $100 a $300 ___ más de $300
Si desea participar en la rifa de un FLAT SCREEN TV por favor compártanos su infor mación personal. Su nombre será incluido en nuestra lista para participar en encuestas futuras o grupos de discusión. ¡Gracias!
Nombre y Apellido: _________________ _________________ Calle: _________________ _________________ Ciudad: _________________ _________________ Estado: _________________ _________________ ZIP: _________________ Tel: _________________ E-mail: ________________ Esta encuesta también puede ser llenada vía Internet en: www.elplaneta.com/encuesta
Llene la encuesta vía Internet y le daremos premios adicionales
19 al 25 de abril de 2007
PUBLICIDAD
El Planeta
21
22
El Planeta
CLASIFICADOS
19 al 25 de abril de 2007
CLASIFICADOS
Tu
o j a b a r T está
Anúnciese aquí llamando al 1877-237-5263 ó 617-232-0996 EMPLEOS
EMPLEOS
EMPLEOS
EMPLEOS
NOW HIRING EXPERIENCED Shift Supervisors, Cashiers, Food Preparers for Logan Airport. We operate multi-concept con-
cessions in major airport locations. Foodservice Management Experience Required, Competitive Salary, No Late Nights, Ad-
vancement Potential, Exciting Environment. FAX us a resume about your work experience 617-507-3055 ----------------------------------LANDSCAPE STAFF New Visions Landscaping Full time positions - Experience needed and valid MA drivers li-
cense a plus. Pay rate starts between $11-$12/per hour depending on experience level. Foreman experience ($15+ per hour) Please call 617-327-9777 for an appointment. You may also email this information to nvlandscaping@msn.com.
aquí EMPLEOS
EMPLEOS
I-TRUST FINANCIAL GROUP se busca vendedores de financiamentos de autos. Llama a 781267-8888 con Marcio. ----------------------------------VIVA BURRITO EN BOSTON busca un gerente experto de cocina con conocimiento en comida mexicana y que hable Ingles y Espanol. Tambien busca cocineros con previa experiencia que
sepa hacer burritos, cocineros de preparacion, lavador de platos, cajeros y conductores para entregas a domicilio con su propio auto. Hara buen dinero. Trabajo de tiempo completo disponible. Por Favor, llamar al 617 523 6390 despues de las 2pm o ir personalmente al 66 Staniford St. Boston, MA 02114, cerca de North Station.
19 al 25 de abril de 2007
SE BUSCA
SE BUSCA
NEGOCIOS
LIBROS
BUSCO NANNY RESPON S A B L E Y M A D U R A , con experiencia, que viva en nuestra casa, cuide de mis dos hijos de 6 y 2 años, limpie y cocine 5 días a la semana, a cambio de cuarto, comida y $1,500 al mes. Sra. Hoffman (617)359-4951 ----------------------------------AUTO BODY SHOP IN EAST B O S T O N seeking a full-time bilingual Receptionist. Prior auto body experience a plus. If interested, please call (617) 561-1111. ----------------------------------LOCAL COMPANY EXPAN D I N G ! ! NOW HIRING CARPENTERS AND Licensed ELECTRICIANS, MUST HAVE OWN TRANSPORTATION And TOOLS. CALL WAGNER 781.455.7435 ----------------------------------J O B O F F E R - The Carroll Center for the Blind is seeking an Orientation and Mobility Instructor, in a residential rehabilitation facility for newly blinded adults. Train newly blinded adults toward independent living. Develop framework of individual training plans for trainees. Teach persons with impaired vision the orientation, travel skills, & knowledge necessary to negotiate safely and efficiently in their work, home, or school environments. Perform individualized instruction including the use of functional vision, sensory training, concept development, electronic travel aid usage, low-vision optical &
non-optical devise training, pre-cane, & cane instruction for indoor and outdoor travel. Write timely reports. Participate in group assessment meetings with referring counselors. Reqs B.S. in Education or Psychology and one year exp. as teacher in a school for the blind. Add. Exp. may substitute for degree. Also reqs demonstrated expertise teaching Orientation & Mobility Instruction in residential rehab. facility for newly blinded adults; expertise developing individual training plans for trainees, writing timely reports on student progress & participating in group assessment meetings. Please send resume to Rachel Rosenbaum, Carroll Center for the Blind, 770 Centre Street, Newton, MA 02458-3597.
NEGOCIO PARA LA VENTA! Traje de bodas y primera comunion y bautizos con accesorios y servicio de flores. Ubicado en Chelsea, con clientela establecida e inventario. Si esta interesado, por favor llame al (617)8892424 entre las horas de 10:30 AM y 5:30 PM. Preguntar por el gerente.
PRIMER LIBRO DE LA HIS TORIA DE BOSTON ES C R I T O E N E S P A Ñ O L ! Entérate de historias emocionantes y sorprende a tus amigos y familiares con da-
SE VENDE
FOR SALE SLIGHTLY USED T O S H I B A Qosmio G35AV600 Notebook PC PQG30U-00P006 Intel Core Duo T2400 2x1.86Ghz Centrino / 1024MB DDR2 SDRAM / 17" TruBrite WXGA / 160GB HD / DVD SuperMulti Drive / GeForce 7300 256MB / XP Media Center. For more informations and specs contact Dawn at dawnbald@yahoo.com
CLASIFICADOS
23
LIBROS
LIBROS tos curiosos. Es la única publicación hecha por un hispano inmigrante que tuvo que pasar por muchas adversidades por la diferencia en cultura, idioma y
El Planeta
manera de vivir de los americanos ¡No te lo pierdas! "Conociendo Boston" está a la venta en el teléfono 1.877.23PLANETA o en amazon.com.
VARIOS
ORACION MILAGROSA, CONFIO EN TI PADRE, HIJO Y E S P I R I T U S A N T O MI UNICO SALVADOR, CON TODAS MIS FUERZAS LES PIDO ME CONCEDAN LA GRACIA QUE TANTO DESEO. "PIDE 3 DESEOS, UNO DE NEGOCIOS Y DOS IMPOSIBLES", EL AVE MARIA DURANTE 9 DIAS, "AL NOVENO DIA PUBLIQUE ESTE ANUNCIO". SE CUMPLIRAN SUS DESEOS AUNQUE NO LO CREA. OBSERVE LO QUE OCURRIRA EL CUARTO DIA DE SU PUBLICACION. DIOS GRACIAS POR FAVORES RECIBIDOS. NTK
LIBROS
¡YA ESTÁ A LA VENTA EL
SERVICIOS
LE AYUDAMOS A TRAMI TAR LEGALMENTE SU LI C E N C I A DE CONDUCIR DE OTRO ESTADO. 614-6703434 o 614-670-2997
PARA ANUNCIAR EN ESTA SECCIÓN LLAMAR AL 1-877-23PLANETA. E-MAIL: CLASIFICADOS@ELPLANETA.COM
24
El Planeta
CLASIFICADOS
19 al 25 de abril de 2007
19 al 25 de abril de 2007
TIEMPO LIBRE
El Planeta
25
Horóscopo Semana del 19 al 25 de abril de 2007
Aries Te encuentras dentro de un período de transformación en el que será necesario que cambies algunos puntos de vista.
Tauro Esta semana tus amigos jugarán un rol importante en una decisión que estás pensando tomar. Escúchalos..
Géminis
¡El crucigrama numérico que ha enloquecido al mundo!
El intercambio de opiniones con otros será enriquecedor. No te guardes las cosas para ti solo.
Cáncer Analiza los diferentes aspectos de tu vida para saber cuál es la causa de tu cansancio.
Leo Usa la imaginación, pero sin perder la noción de la realidad.
Virgo Tienes que aceptar los retos que se te presenten, no puedes quedarte ahora sin hacer nada.
Libra Rodéate de quienes sabes que te quieren, como la familia, las amistades o tu pareja; te sentirás muy a gusto al lado de quienes te conocen.
Nº 61
¿CÓMO SE RESUELVE?
Sudoku anterior Nº 60
Sólo hay una regla: Complete la matriz de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los números del 1 al 9, sin repetirlos.
Encuentre la solución en esta misma página o en Internet: www.sudoku.com (donde además encontrará consejos para resolver el crucigrama y un programa computacional del mismo).
Escorpión Las relaciones con las personas de tu entorno serán armoniosas, compartirás una comunicación muy fluida en ambas direcciones.
Sagitario En el ámbito laboral o en tus estudios tendrás una semana llena de satisfacciones.
Capricornio Si no tienes pareja, podrás encontrarla esta semana, quizá te la puede presentar algún amigo o colega.
Acuario Si sientes demasiada presión, trata de hacer algo de deporte o cualquier otra actividad que te ayude a liberar esa tensión acumulada.
Piscis Podrías encontrarte con problemas que no son tuyos pero que te harán daño de alguna manera.
26
El Planeta
PUBLICIDAD
19 al 25 de abril de 2007
19 al 25 de abril de 2007
PUBLICIDAD
El Planeta
27
28
El Planeta
PUBLICIDAD
19 al 25 de abril de 2007