TM
Participen en el concurso El Reporterito de Sus Deportes, para niños Greater Boston fanáticos del deporte y que tienen www.elplaneta.com - 10 al 16 de mayo de 2007 - Año 4 - Nº 149 ganas de escribir
TODOS LOS JUEVES
P13
✎
JUPITERIMAGES
GRATIS-FREE
¡ATENCIÓN NIÑOS Y NIÑAS!
Cifras
maternales 82,500,000 madres viven actualmente en los Estados Unidos
96% de norteamericanos celebran el Día de la Madre
125,000 empleados trabajan en 23 mil floristerías que estarán preparando arreglos florales para las madres
4,000,000 de mujeres tienen bebés cada año
2
hijos es el número promedio que una madre tiene en el transcurso de su vida
10,000,000 de mamás son madres solteras de niños menores de 18 años en los Estados Unidos
1-en-33
D
e nuestros padres heredamos los genes, en ocasiones, también los bienes, pero también heredamos nuestras costumbres y raíces. Por ello, difícilmente olvidaremos lo que nuestros progenitores y, en especial, nuestra madre, nos ha enseñado a lo largo de nuestra vida. Y es que esa mujer que tras nueve meses nos trajo al mundo y luego se esforzó para hacernos hombres y mujeres de bien, a veces también nos ha inspirado para ser lo que somos y hacer lo que hacemos. Pequeños detalles como sus deliciosas recetas de co-
cina nos han motivado a hacer algo positivo en nuestras vidas. Es el caso de tres famosos chefs de Nueva Inglaterra y de origen latino que coinciden en que fueron sus madres y sus abuelas quienes los inspiraron para convertirse en prestigiosos alquimistas culinarios. En el mes de la madre El Planeta resalta la encomiable labor que tantas mujeres en el mundo llevan a cabo día a día educando e inspirando a sus hijos. Por ello, a todas las mamás planetarias, felicidades en su día.
probabilidades de que una mujer tenga gemelos
40 países celebran el Día de la Madre el segundo domingo de mayo
Lea más sobre los chefs de Nueva Inglaterra P14 y P15 FUENTE: US CENSUS BUREAU
REFORMA MIGRATORIA HUELE A DISCUSIÓN
“MARTHITA” EN BOSTON Entrevista exclusiva a Martha Sahagún de Fox, ex-primera dama mexicana
p3
El Senado retomará el debate migratorio este lunes
p5
A MÉXICO DF: LA DROGA LLEGA EN AVIÓN
TPS EXTENDIDO Salvadoreños, hondureños y nicaragüenses verán su TPS extendido por 18 meses
COPA AMÉRICA 2007
La droga llega mediante vuelos comerciales desde Sudamérica
p6
p7
Dunga busca rescatar el "juego bonito" para Brasil
p12
2 El Planeta PUBLICIDAD
10 al 16 de mayo de 2007
10 al 16 de mayo de 2007
LA REGION Massachusetts
REGION
El Planeta
3
Acusan a policía de Boston de extorsión En un caso que fue investigado durante nueve meses por el FBI y el departamento de policía de Boston, fue detenido José "El Flaco" Ortiz, oficial de la policía del distrito 4, acusado de extorsión y de conspirar para distribuir droga, de acuerdo a documentos presentados en la corte federal la semana pasada. Ortiz, originario de la República Dominicana, ingresó al departamento en 1986 y desde entonces ha sido suspendido seis veces. El comisionado de policía Ed Davis afirmó que de ahora en adelante se despedirá a oficiales que hayan acumulado tres suspensiones.
"No quiero ser presidente" Martha Sahagún de Fox asegura que su vida política terminó. En conversación con El Planeta, durante su reciente visita a Boston, la ex primera dama de México hasta defendió a Carlos Slim Marcela García
D EFIENDE
INGRID PRIFER / EL PLANETA
Vestida con un impecable traje sastre oscuro, de falda y saco, que entallaba su delgada figura, y con su característico maquillaje que le permite acentuar sus ojos color oliva, Martha Sahagún de Fox ofreció una entrevista exclusiva en la cual habló de liderazgo femenino, sus aspiraciones presidenciales y la reciente despenalización del aborto en la capital de México. Sahagún, quien se encontraba sola durante esta su primera visita a Boston, hasta defendió al magnate mexicano Carlos Slim, recientemente nombrado el segundo hombre más rico del mundo, de quienes lo acusan de no ayudar lo suficientemente a los pobres de México. En el marco de la Conferencia sobre Liderazgo organizada por la Escuela de Administración de Simmons College, la ex primera dama mexicana declaró tajantemente que no tenía intención de convertirse en la primera mujer presidenta de México. Sin embargo, destacó que ese puesto necesita de la visión de una mujer. "El tema de si una mujer puede llegar o no a la presidencia, o de si un país está preparado para eso, es una falsa disyuntiva. La presidencia no es asunto de género, sino de talento, de capacidad, de emociones, de convicciones, de pasión, y las mujeres tenemos esas cualidades", aseguró Sahagún. Sobre su deseo de convertirse en presidenta de México, tema ampliamente discutido en la prensa durante la administración de su esposo, Vicen-
así lo hizo, porque ya no funciona eso de que a las mujeres nos dicen, 'calladita te ves más bonita'". Sahagún también opinó sobre la controversial despenalización del aborto, aprobada recientemente en el Distrito Federal en México. Mientras que su esposo reafirmó su oposición al aborto durante su reciente visita a Arkansas, Sahagún minimizó la controversia declarando no entender cuál es el problema con la ley. "En México tenemos temores, falsas tradiciones que tienen que acabar", dijo con respecto a la oposición al aborto. "Los legisladores del D.F. votaron a favor del aborto, y eso es una ley que hay que respetar. Esto no quiere decir que con esta ley se obligue a las mujeres a abortar; es decir, ¿dónde está el probema? Hacemos mucho ruido donde no debería".
te Fox, la ex primera dama admitió nunca haberse pronunciado claramente al respecto. "Yo nunca tuve aspiraciones presidenciales", explicó Sahagún. "Entiendo que hubo un tiempo que estuve ambigua, pero mi vida política terminó. Fui una mujer política pero ahora mi proyecto de vida es otro".
Agregó que admira a mujeres como Hillary Clinton, pre candidata a la presidencia por este país, y Michelle Bachelet, actual presidenta de Chile, por su labor política. "Para la presidencia se necesita la visión y la composición de una mujer, de nuestra naturaleza de ser madre, de dar vida; eso lo necesita un
país y lo necesita el mundo a gritos, porque evidentemente los hombres no lo han sabido hacer. Los hombres no nos han incluido lo suficiente", dijo Sahagún. "Ahí está Michelle Bachelet, quien recientemente dijo, 'las mujeres sorprenderemos al mundo'.La propia Hillary Clinton se ha hecho notar y que bueno que
A
S LIM
Por otra parte, Sahagún dijo sentir un enorme respeto y cariño por el mexicano Carlos Slim Helú, nombrado recientemente como el segundo hombre más rico del mundo. Además, lo defendió de quienes lo atacan asegurando que su contribución a la erradicación de la pobreza en México se ha quedado corta. "Yo tengo un enorme respeto y cariño por Carlos Slim. Quienes piensan que no tiene agenda social, no lo conocen", aseveró "Marthita", como se le llegó a conocer en México. "Él ha dedicado miles de millones de dólares a la educación, a la salud y he sido testigo de su gran compromiso social. Es un hombre enormemente generoso. Debemos tener cuidado con lo que opinamos sin saber".
4
El Planeta
PUBLICIDAD
10 al 16 de mayo de 2007
10 al 16 de mayo de 2007
LA NACION Inmigración / Política
Reforma migratoria otra vez a discusión ARCHIVO
El Senado fijó fecha para debate migratorio y el 14 de mayo inician las deliberaciones
Jorge A. Bañales / EFE El Senado retomará el debate sobre la reforma migratoria este 14 de mayo, afirmó el líder de la mayoría demócrata en esa cámara, Harry Reid, al reunirse con una delegación de senadores mexicanos. Reid recibió la semana pasada al presidente del Senado mexicano, Manlio Fabio Beltrones, del Partido Revolucionario Institucional (PRI), y los senadores Santiago Creel, del Partido de Acción Nacional (PAN), y Carlos Navarrete, del Partido de la Revolución Democrática (PRD). Además de analizar el panorama en torno a la reforma en Estados Unidos, la delegación de los senadores llegó a Washington para coordinar con sus contrapartes estadounidenses la próxima sesión binacional interparlamentaria, que se llevará a cabo del 8 al 9 de junio en Austin (Texas). Reid, senador demócrata de Nevada, dijo que "la reunión ha sido muy buena", y que espera que "pronto se haga algo acerca de la inmigración".
MÉXICO A LA ESPERA El senador Beltrones, cuya delegación comprende a "las tres mayores fuerzas en el Congreso de México", dijo que "México acepta su corresponsabilidad en la búsqueda de una solución al asunto de
la inmigración". Fuentes legislativas dijeron a Efe que, durante las negociaciones previas, la Administración Bush ha endurecido su posición en varios aspectos de la reforma, por lo cual la oposición demócrata considera la posibilidad de un colapso de todo el proceso en esta sesión legislativa.
PLANES DIFERENTES Reid dijo que "es inaceptable, por ejemplo, que el proyecto de la Casa Blanca estipule multas y costos de trámite que llevarían a $65 mil el gasto para la regularización de la situación de una familia de cinco miembros". Los informantes agregaron que la Casa Blanca asimismo ha propuesto trámites que demorarían hasta en 30 años la obtención de la ciudadanía estadounidense, y restricciones para que los trabajadores que estén en Estados Unidos con visa temporal puedan traer al país a miembros de sus familias. La iniciativa demócrata, sin embargo, explicó Reid, incluye aspectos de seguridad de la frontera, un programa de trabajadores temporales, una senda hacia la legalización y la ciudadanía, y sanciones para los empleadores de inmigrantes indocumentados, entre otros. Una fuente allegada a las negociaciones dijo a Efe que se ha hecho notoria la ausencia en este proceso del senador republicano John McCain, de Arizona.
NACION
El Planeta
5
6
El Planeta
LA NACION
10 al 16 de mayo de 2007
WASHINGTON LES CONCEDIÓ OTROS 18 MESES
EEUU prorrogó TPS a centroamericanos / Univision Online Tres días antes del vencimiento del plazo final para notificar una decisión, el gobierno de Washington anunció que prorroga por otros 18 meses los Estados de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) a El Salvador, Honduras y Nicaragua. El amparo beneficia a unos 320 mil indocumentados, muchos de ellos con órdenes finales de deportación. "Es una gran noticia", dijo José Lagos, director de la Unidad Hondureña de Miami, Florida. “Nos llena de felicidad y de gratitud para con la Administración del presidente Geor-
ge W. Bush", agregó. La notificación de la prórroga fue anunciada por el departamento (ministerio) de Seguridad Nacional (DHS) por medio de un comunicado fechado en Washington D.C. El jefe de la seguridad de Estados Unidos, Michael Chertoff, precisó que la prórroga es por 18 meses y permitirá que los inmigrantes favorecidos "amplíen su estado y continúen viviendo y trabajando en Estados Unidos".
DETALLES
ARCHIVO
Jorge Cancino
DEL AMPARO
La protección cubre a unos 78 mil hondureños, 4 mil nicaragüenses y 230 mil salvadoreños, detalló el DHS. El TPS de Honduras y Nicaragua vencía el 5 de julio,
Michael Chertoff, jefe de la seguridad de EEUU
Bibliotecas ofrecen colecciones y programas para inmigrantes AP.- Suleyman Mohamed visita casi diariamente la biblioteca en el centro de Owatonna, Minnesota, para buscar libros sobre Somalia, su país natal, o discos de video que le ayuden a mejorar su inglés. Para él no existe otra opción. La librería local ofrece en venta pocos libros bilingües en somalí e inglés, y Mohamed, desempleado luego de trabajar como conserje, no tiene dinero para comprar sus propios cursos de idiomas en video. "Este es un lugar muy útil para los inmigrantes", dijo Mohamed acerca de la biblioteca. "Pero como mucha gente no entiende bien el inglés, no sabe que hay aquí muchas cosas que le pueden servir. Yo trato de decírselo”. Los estantes de las bibliotecas en toda Minnesota tienen numerosos libros y demás contenido que se dirige a los inmigrantes más recientes del estado -en su mayoría hispanos, somalíes y de la etnia hmong-. En los últimos años, las bibliotecas han obtenido miles de textos
más a partir de distintas fuentes, desde donaciones del gobierno mexicano hasta libros recién adquiridos sobre el folclore somalí. Otras bibliotecas han recibido financiación federal a fin de brindar el servicio de lectura en voz alta para niños inmigrantes. La historia se repite en todo el país, mientras las bibliotecas ajustan sus colecciones y programas para satisfacer las necesidades de la nueva demografía nacional. Las bibliotecas se han transformado en centros importantes para los recién llegados que buscan mejorar su inglés y conectarse con la lengua y herencia de sus naciones de origen. La Biblioteca Estatal de Ohio lanzó en enero un programa para atraer a más hispanos. En Texas, las bibliotecas de Austin promueven sus Nuevos Centros para Inmigrantes, que ofrecen clases sobre el proceso para obtener la ciudadanía, libros acerca de la cultura estadounidense y textos en varios idiomas.
mientras que el TPS de El Salvador vencía el 9 de septiembre. El gobierno dijo que el reglamento que normará la inscripción para el nuevo período de protección será publicado en breve en el Registro Federal (diario oficial). "Por ahora nadie debe mandar ningún papel al servicio de inmigración", dijo Lagos. "Tampoco pagar nada a nadie hasta que el gobierno, los grupos de apoyo a la comunidad y las embajadas expliquen el procedimiento de registro". El DHS explicó que la extensión del amparo refleja el apoyo que la Administración Bush otorga "a nuestros vecinos de América Central en su camino a la recuperación".
ALCALDE DE NY
Bloomberg ya habla en español ARCHIVO
AP.- Durante años, el alcalde neoyorquino Michael Bloomberg fue blanco de críticas y burlas por sus torpes intentos de hablar en español. Pero tras intensas clases y prácticas diarias, el funcionario al fin está dominando el idioma. La evidencia está en su reciente visita a México: dio un discurso de 10 minutos totalmente en español, y en una rueda de prensa contestó preguntas en ambos idiomas, sin ayuda de un intérprete. Uno de los periodistas incluso le expresó:
"Quiero felicitarlo por su español, realmente quedé impresionado. Desde hace tiempo que le estamos cubriendo, y su español ha mejorado mucho". Saber español es una
herramienta ideal cuando uno es el jefe de gobierno de una ciudad como Nueva York, hogar de 2,1 millones de hispanos y varios diarios y canales de televisión en castellano.
10 al 16 de mayo de 2007
PLANETA Latinoamérica
PLANETA
El Planeta
7
No a los impuestos de remesas Univision.- El Diálogo Interamericano, un instituto de estudios con sede en Washington, no aconsejó a los gobiernos imponer impuestos a las remesas enviadas por emigrantes, al tiempo que los alentó a promover la utilización de los bancos para reducir los costos de envío. "Los gobiernos no deberían intervenir en los flujos de remesas mediante la introducción de impuestos o regulaciones onerosas", aseguró el centro de análisis en el segundo informe de su grupo de trabajo dedicado a las remesas que alcanzan los $60 mil millones de dólares anuales en América Latina.
DROGA VIAJA DEL SUR EN VUELOS COMERCIALES
Aeropuerto del DF, conexión del narco Redacción Por el aeropuerto Internacional de la Ciudad de México llega al menos el 50 por ciento de la droga asegurada, según un reporte de inteligencia de la Procuraduría General de la República. El documento, sacado a la luz pública por el periódico “El Universal”, señala que la droga llega mediante vuelos comerciales desde Sudamérica y que en los primeros cuatro meses del año se han decomisado más de 4.4 toneladas de estupefacientes. Viviana Macías, vocera de la Procuraduría General de la República, dijo a Univison.com que el informe fue obtenido exclusivamente por
el diario mexicano y que no darían ninguna declaración al respecto ya que dicho documento no es público. El documento del Centro Nacional de Planeación, Análisis e Información para el Combate a la Delincuencia (Cenapi) destaca que de 2000 hasta abril de 2007, las inspecciones realizadas por policías federales han permitido detectar 46 cargamentos de drogas, de los cuales 23 -es decir, 50%-, han sido incautados en el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México, publica el diario mexicano. "No es un tema nuevo. Es un problema que se ha venido evidenciando con los recientes decomisos de droga realizados desde el año 2000
en vuelos comerciales provenientes de Bolivia, Colombia y Venezuela y en los que las autoridades federales han logrado asegurar toneladas de droga, no sólo de cocaína y heroína, sino incluso de millones de dólares", dijo a Univision.com René Jiménez Ornelas, del Instituto de Investigaciones sociales de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Según el informe, los narcotraficantes usan al menos otros 15 aeropuertos del país para pasar sus cargamentos. "Calculo que los decomisos representan a lo mucho el 20 por ciento de la droga que pasa por el país, no sólo por al AICM, sino también por los de Oaxaca, Tijuana, Guadalajara,
ARCHIVO
Campeche y Chiapas, que figuran entre los aeropuertos con más tráfico ilegal de estupefacientes", declaró el especialista de la Unidad de análisis sobre violencia social de la UNAM. Pero los decomisos de la droga no son lo único
que han pescado las autoridades. Los agentes han asegurado millonarias sumas de dinero, tanto en pesos como en dólares, que presuntamente proceden del lavado de dinero. Sin dejar los crímenes por ajustes de cuentas, en los que se ven involucrados
agentes de la Policía Federal Preventiva (PFP). "Es un reflejo de las facilidades para el narco en el AICM, no hay vigilancia adecuada. Desde 2000 el número de droga transportada a EEUU no ha disminuido, sino que se ha diversificado, ahora se pasan metanfetaminas y otros químicos derivados de ellas, como el cristal, que son más adictivos con consecuencias más inmediatas y agresivas al organismo", aseguró Jiménez. El AICM se deslindó del asunto y al ser consultado por Univision.com, su vocero, Rodolfo Mendoza, indicó que ellos eran únicamente prestadores de servicios y que la seguridad del aeropuerto dependía directamente de los agentes.
8
El Planeta
PLANETA
10 al 16 de mayo de 2007
Breves ACUERDO LOS ÁNGELES -EL SALVADOR
CONVOCAN A COMICIOS EN GUATEMALA EFE.- El Tribunal Supremo Electoral (TSE) convocó a los guatemaltecos a participar en el sexto proceso de elecciones democráticas que se realizan desde 1985, cuando concluyó la larga etapa de dictaduras militares. El presidente del TSE, Óscar Parada ofreció que en las elecciones generales, que se celebrarán el próximo 9 de septiembre, los magistrados de esa institución serán "garantes de la voluntad popular" y actuarán "con conciencia" del deber que les ha sido confiado. En los comicios de septiembre, los guatemaltecos elegirán por un período de cuatro años (2008-2012), a su próximo presidente, vicepresidente, 332 alcaldes y corporaciones municipales, 158 diputados al Congreso unicameral y 20 al Parlamento Centroamericano (Parlacen).
RESCATE
BBC.- El alcalde de la ciudad estadounidense de Los Ángeles, Antonio Villaraigosa, visitó San Salvador, donde firmó un convenio de cooperación para combatir las pandillas conocidas como "maras". El acuerdo fue firmado entre Villaraigosa y el ministro salvadoreño de Seguridad Pública y Justicia, René Figueroa, en una ceremonia a la que asistió el presidente Tony Saca. El convenio se centra en la coordinación de esfuerzos e información entre Los Ángeles, California, El Salvador y otros países vecinos en la lucha contra las pandillas.
DECOMISAN DROGA Las autoridades de El Salvador capturaron una lancha que navegaba frente a la costa salvadoreña en el Pacífico y fue abandonada por sus tripulantes con varios paquetes que contienen aproximadamente una tonelada de cocaína.
La Marina de Guerra de República Dominicana rescató a por lo menos 47 personas que intentaban viajar en una embarcación pequeña de manera ilegal hacia Puerto Rico.
CAÓTICA NOCHE ELECTORAL EN FRANCIA Un total de 367 vehículos ardieron en Francia y 270 personas fueron detenidas durante la noche de las elecciones presidenciales del domingo, marcada sobre todo por enfrentamientos entre la policía y manifestantes en París. La elección del conservador y ex ministro del Interior Nicolas Sarkozy, considerado un enemigo por muchos jóvenes de los arrabales de las grandes ciudades francesas, había suscitado los temores de que se repitiera la ola de disturbios que sacudió el país en noviembre de 2005. El dispositivo policial fue reforzado con 3.000 agentes.
OK KO ✔
El juez Michael T. Sauer que sentenció a la multimillonaria Paris Hilton a 45 días de cárcel después de que violara su libertad condicional. La decisión del juez fue oportuna y marca un precedente ya que ni el dinero ni la fama salvaron a la irresponsable Hilton.
✔
Que la MBTA haya pintado con una pintura especial "anti graffiti" los trenes de las Líneas Naranja y Roja. La nueva pintura no deja que el graffiti se impregne en las paredes de los trenes, frustrando así a los artistas callejeros.
la popularidad del presidente ✘ Que Bush esté tan baja que sólo el 28% de los norteamericanos aprueben su gestión. Sin duda Bush está haciendo algo mal… ¿Qué será? se haya capturado a 17 miem✘ Que bros y personas relacionadas con las
Que el grupo Las Madrinas, una organización destinada a apoyar a las mujeres hispanas jóvenes, haya hecho una alianza estratégica con Simmons College.
pandillas Deuce Boyz y Soldiers que aterrorizaban a Springfield con violencia y tráfico de drogas. " Los taxis ilegales que están proliferando en Boston. Inescrupulosos conductores convierten sus autos en taxis improvisados sin estar en la capacidad de brindar los mismos servicios que un taxi perteneciente a una compañía establecida.
✔
el Big Dig siga pasando factura ✘ Que a los contribuyentes: el proyecto ne-
✔
Que se esté estudiando la posibilidad de imponer medidas estrictas que impidan a dueños de mascotas poseer perros pit bull. La agresiva raza de perros ha causado más de un problema en el estado.
✔
Que la caminata Walk for Hunger realizada el fin de semana pasado haya atraído a más de 43.000 personas a caminar por una buena causa.
✘
cesita $297 millones extra este año y $260 millones en 2008. 375 mil familias indocumentadas ✘ Que que viven en este país estén endeudadas y deban $85 billones en hipotecas. Pareciera ser que los "ilegales" no son bienvenidos, pero su dinero sí.
HISPANIC NEWS PRESS 1318 Beacon Street, Suite 15 , Brookline, MA 02446 / 150 Chestnut Street Providence, RI 02903 / Tel. 1-877-23PLANETA , Fax. 270-626-8891
COMITÉ EDITORIAL Jerry Villacrés Alberto Limonic Anna Giraldo Kerr
MESA DE REDACCIÓN news@elplaneta.com editorweb@elplaneta.com
Gerardo Cordero deportes@elplaneta.com
EDITORA GENERAL Marcela E. García editor@elplaneta.com
ILUSTRACIONES Roberto Weil
PUBLISHER Hispanic News Press
GERENTE EDITORIAL Jeanne G. Liendo
Rafael Ulloa
Laura Ugarte Jon Urruzuno Antero Amparo Ingrid Prifer - Fotografía
CORRECCIÓN Freddy Campos EDICIÓN GRÁFICA Luis Fernando Pacheco José Esteban Machado Yesenia Benitez
JUNTA DIRECTIVA Javier Marín - CEO Luis Lugo Julio Núñez Jon Urruzuno Danilo Díaz Granados
GERENTE DE DISTRIBUCIÓN Laura Viloria GERENTE DE TRÁFICO Lisy Huerta
MERCADEO Y VENTAS
Julie Gordon
sales@hnpmedia.com
Niurka Ortiz
1-877-237-5263
Jessica Smith - Clasificados
Josefina Bonilla-Ruiz
RELACIONES INSTITUCIONALES Teresa Martínez
Lisette García John Miró Raúl Medina Cristina Martínez
ASESOR LEGAL Ferdinand Alvaro Jr.
10 al 16 de mayo de 2007
OPINION MARIA MARIN
Mujer Sin Límite
D
✒
sulfurarte por alguien que fue grosero contigo, por tu hijo que no quiso obedecerte, o quizás porque no te dieron la promoción que merecías en tu trabajo. En esos momento, indicó, deberíamos imitar el comportamiento de un águila. Esta ave, cuando se encuentra con mal tiempo, en lugar de volar a través de la tempestad y batallar con un huracán, majestuosamente y sin perder la calma, comienza a abrir sus alas hasta extenderlas a ocho pies de ancho. Es justamente cuando puede ascender sobre la tormenta y elevarse hasta lograr una altura donde el clima está despejado. Éstos plumíferos tienen la habilidad de llegar a una asombrosa elevación de 10 mil pies, algo
que ninguna otra ave alcanza y por eso el águila es el único animal de su especie que ha compartido los cielos con aviones comerciales a esas alturas. El incidente del estacionamiento entonces, me reveló que en una situación desafiante podemos actuar como águilas, o podemos conducirnos como cuervos, los cuales son conocidos por molestar y entorpecer el vuelo de las águilas. La próxima vez que alguien te provoque, en vez de rebajarte a su nivel, actúa como ese pájaro esplendoroso, extiende tus alas y asciende hasta un cielo despejado donde siempre, al igual que un águila, encontrarás la paz. Maria Marin es motivadora, autora y columnista. Visite: www.MariaMarin.com.
Rigoberta Menchú como símbolo ILAN STAVANS
Lengua Fresca
H
✒
Hace unas semanas estuve con Rigoberta Menchú, ganadora del Premio Nobel de la Paz en 1992 por su trabajo en defensa de los derechos de la población indígena en Guatemala. Desde la publicación de su autobiografía en 1983, su visibilidad a nivel mundial le permite entablar diálogo con un público diverso, en el cual ella articula su mensaje de hermandad. Había sido invitada a hacer eso en Amherst College, y ella y yo hablamos por una hora. Yo estaba enterado que Menchú se había nominado a la presidencia de su país. Luego de conocerla, quedé con una impresión incómoda. Le viene bien el papel de emblema pacifista. Pero está lejos de tener un programa político coherente. A fines de los noventa, un antropó-
logo llamado David Stoll acusó a Menchú de falsificar parte de su autobiografía. Su propósito no era desvirtuar su esfuerzo político sino establecer que aún los más celebrados líderes tienes una responsabilidad de ser honestos. La polémica que se generó le causó más de un tropiezo a Menchú. Por años se escuchó poco de ella. Hoy parece regresar con ahínco. De ganar las elecciones, ella no será la primera presidenta indígena de un país en nuestro continente. La lista no es amplia pero sí significativa: Evo Morales de Bolivia y Benito Juárez en México, por ejemplo. Algunos de ellos han sido ejemplares. Y obviamente hay un sinfín de figuras públicas que, aunque han te-
nido sangre indígena, la han ocultado por razones políticas. Pero los símbolos son ineficaces una vez que llegan al poder. Me temo que ése será el caso de Menchú. Su presencia escénica es contundente. Pero no me asombró su inteligencia. ¿Mintió en su autobiografía? Luego de hablar con ella, todavía no tengo respuesta. Esa incertidumbre me incomoda. Se me tildará de racista y de antifeminista. Ni modo. A la verdad no hay que tenerle miedo. Ilan Stavans es ensayista y profesor; entre sus libros se encuentra "La Condición Hispánica". Tiene la cátedra LewisSebring en Amherst College. Su e-mail es ilan@elplaneta.com.
JERRY VILLACRÉS
Enfoque
Mil millones de dólares
✒
D
De acuerdo a las cifras preliminares de las donaciones que recibieron los pre-candidatos a la candidatura para la presidencia de los Estados Unidos, por los partidos Demócrata y Republicano, se estima que ellos lograrán acumular conjuntamente más de mil millones de dólares para las campañas con rumbo a las elecciones del 2008. Los expertos dicen que el candidato con mejor posibilidad a ganar tendrá que tener, por lo menos, 400 millones de dólares para su campaña. Así está la democracia de este
El Planeta
9
ar y Le invitamos a expres vista en compartir su punto de inión El Planeta. Envíe su op d sobre temas de actualida . a: editor@elplaneta.com
¿Eres un águila o un cuervo? Durante 15 minutos rondé todo el centro comercial buscando un lugar para estacionarme pero era imposible encontrar espacio. Finalmente, visualicé un lugar que dejaba una camioneta y aceleré para esperar que el vehículo saliera. De repente, otro carro que apenas llegaba, se adelantó al mío y descaradamente su conductor se introdujo en el espacio que yo aguardaba. ¡No podía creer lo que presenciaba! Quería desahogar mi ira, estaba lista para bajar el vidrio e insultarlo, pero recordé las palabras que dijo un ministro durante su sermón la semana anterior. Él mencionó que diariamente tienes cientos de oportunidades para
OPINION
país en estos días: con una guerra descalabrada e injusta; con leyes muy anti-inmigrantes (Patriot Act); y con el prospecto de un muro (que cada día parece ser más aceptada) en el sur mucho más grande que el de Berlín. A todo eso, se suma el hecho que el dinero necesario para una campaña presidencial es obsceno e inalcanzable para una persona común y corriente. Todo esto hace que me ponga a meditar y pensar que estamos viviendo en tiempos de un fascismo amistoso; es decir, que aunque yo
MATUTE Y SU PANDILLA
¡El Oficial Matute no perdona! Este implacable agente de la ley estará aquí semana a semana sacando a la luz todos esos rumores que se escuchan "aquí y allá". Recio para criticar y sin pelos en la lengua, no habrá quien se le escape. Desde ahora, cuidado con lo que dice o hace porque Matute estará mirándolo.
❖
Escuché por ahí que los grandes bateadores de los Red Sox estaban preparando unos bates rosados para este fin de semana. Pensé que podía ser una estrategia de la gigante Sanrio dueña de la franquicia de Hello Kitty para auspiciar al equipo -debido a la popularidad que goza entre los fanáticos japoneses-, pero por suerte estaba equivocado. Los bateadores utilizarán algo rosado en honor a las mamás en el día de la madre. ¡Qué buen detalle muchachos! Envíenme unos tickets para llevar a mi mamá y les prometo que pintaré mi tolete de rosado ese día.
❖
Cada vez que me invitan a un festival latino en Massachusetts me niego a ir… excepto si es que mi asistencia es requerida como parte de la fuerza policial. Y es que estos festivales a veces dan desesperación. Uno de mis compadres, quien ha estado observando muy de cerca lo que pasa antes, durante y después de estos festivales, me comentó que todo radica en la incompetencia de algunos organizadores y en la ambición de otros que quieren sacar provecho personal con el evento. Se supone que la comunidad es la que gana con estos festivales, pero hasta ahora no ha sido así. Esperamos que los próximos festivales que ya se están planificando, incorporen equipos multidisciplinarios de organizadores interesados en hacer algo bueno, de calidad y que ponga en alto la imagen de los hispanos. Cuando eso pase, me invitan y verán que voy.
❖
tengo la libertad de expresar eso en estas líneas, sé que tengo muy poca influencia en la manera fascista amigable que el país se dirige y sólo espero poder encontrar un término más apropiado para la describir esta situación (política) que se vive en este país: ¿dinerocracia? ¿ciegocracia? ¿tontocracia? Usted, lector, escoja lo que le parece mejor para describir lo que está pasando o sugiera su propio término. Jerry Villacrés es miembro del Comité Editorial de El Planeta. Su email es: jerry@elplaneta.com.
Las opiniones expresadas en esta página no reflejan el punto de vista de El Planeta
Me cuentan que Félix Arroyo está teniendo problemas para recaudar fondos para su campaña. ¿Qué pasará? Esperemos a ver cómo le va con la recaudación que nunca es cosa fácil.
❖
María López es muy reconocida en el medio como la juez del programa de televisión Judge María López y como miembro del comité editorial de la revista EntreAmigos. Sin embargo, la ex juez, también es recordada por una polémica decisión tomada en la corte que luego la llevó a renunciar. Ella no ha hablado en público acerca de lo que pasó, pero me llegaron los rumores de que lo hará en un evento de gala que tiene como función recaudar fondos. Cuéntele TODOS los chismes y rumores al oficial Matute: matute@elplaneta.com
10
El Planeta
DEPORTES
10 al 16 de mayo de 2007
DEPORTES
Manchester Campeón Sin duda alguna ya la liga premier inglesa tiene un campeón. pese a los esfuerzos del equipo de Mourinho, el Chelsea no logró su cometido. Obligados a buscar un triunfo las matemáticas lo dejaron fuera de la foto, Chelsea 1 - 1 Arsenal FC, un empate no era suficiente. Aunque aún quedan dos jornadas de la liga de los matatanes, el Manchester United ya sacó el champagne del refrigerador, que lo celebra por 16 veces claramente. Un penalti fue la mayor causa del empate.
BOXEO
Victoria vacía Miguel Sala / Sus Deportes msalaboxing@aol.com
Los jueces le otorgaron la victoria a Floyd Mayweather frente a Oscar de la Hoya en Las Vegas, la decisión fue dividida y la victoria vacía. Este combate se supone fuese más que por una corona, por respeto, por la posición histórica de ambos, en fin básicamente por ser mencionados en la misma oración con nombres como Alí, Marciano, Louis, Robinsón, Leonard, Durán, entre otros. Oscar de la Hoya tiene asegurado su puesto en el boxeo como una leyenda más, Floyd Mayweather está forjando la suya. A pesar de que los libros indican ahora una victoria para Floyd,
La noche quedó marcada para los seguidores de Oscar de la Hoya que se quedaron con el deseo de la victoria de su más querido púgil.
este todavía no disfruta de una AP posición legendaria, no dominó por completo y eso es muy importante en el boxeo. Floyd se dedicó a refugiarse en las sogas y atacar esporádicamente lo que tal vez muchos no habrán visto. Durante toda la pelea fue el viejo león el que atacó y buscó intercambios. Es verdad que el boxeo es el arte de dar y no dejarse dar, pero Floyd lo llevó a extremos en una pelea donde necesitaba lucir superior ofensivamente. Oscar de la Hoya, a pesar de ser una leyenda del boxeo, nunca En los primeros asaltos Oscar pudo contra sus más sonados e importantes adversarios conectó al cuerpo efectivamente buscando disminuir la velocidad pesar de que Mayweather hacía posición de ídolo de las multitude su adversario, también utilizó alarde de su rapidez haciendo des con peleas como esta, la gensu jab para dominar las acciones. fallar a Oscar, era este el que te no va a pagar los precios exorMuchos de los asaltos fue- buscaba la pelea mientras Floyd bitantes de hoy para verlo pelear. ron muy parejos y difíciles de conectaba poco. Los jueces la vieron 116-112 y determinar el ganador, pues a Floyd nunca obtendrá una 115-113 Mayweather y 115-113
ANALISIS
Visión de la pelea Miguel Sala / Columnista de Boxeo Sus Deportes El primer asalto fue de estudio y ganado por Floyd Mayweather. Oscar de la Hoya ganó el segundo presionando y atacando el cuerpo. Después de abrir el tercero con una ráfaga de golpes, de la Hoya cesó de atacar, ganándolo Mayweather. En el cuarto de la Hoya abrió con una docena de golpes al cuerpo. En el quinto hubo intercambios tomando una leve ventaja de la Hoya. El sexto fue dominado por de la Hoya con buena ofensiva e hizo fallar a Mayweather. El jab de Oscar le ganó el séptimo. Al
final del octavo de la Hoya conectó, posiblemente ganando un asalto cerrado. En el noveno Oscar se vio poco cansado y no utilizó su jab. El décimo fue de descanso para ambos. El décimo primero fue en su mayor parte ganado por Floyd pero Oscar conectó el mejor golpe del asalto. El último asalto terminó con el mejor intercambio de la pelea. Un dato curioso, el juez Chuck Giampa anotó 116-112 para Floyd, Jerry Roth anotó 115-113 para Floyd ,Tom Kaczmarek la vio 115-113 para Oscar. Roth y Giampa otorgaron el último asalto a Oscar. Si Kaczmarek (que vio ganar a Oscar) hubiese hecho lo mismo, la pelea hubiese sido un empate.
de la Hoya. Al final del combate el público presente expresó su apoyo por Oscar de la Hoya. Como es de costumbre en muchas de estas peleas ahora surge una controversia. Parece ser que los jueces en sus tarjetas oficiales tenían a de la Hoya peleando en la esquina azul y Floyd en la esquina roja, en verdad era lo opuesto. Esto quiere decir que si los jueces utilizaron los colores de las tarjetas para hacer sus anotaciones, el resultado anunciado fue incorrecto. Una investigación se abrió pero al final parece ser que se notó que hubo un error al momento de colocar los nombres en las tarjetas, dicen ellos ahora. Cuidado aquellos que hicieron apuestas, no paguen todavía.
10 al 16 de mayo de 2007
DEPORTES
El Planeta
11
Clemens de vuelta al Bronx ARCHIVO
Gerardo "El Lobo" Cordero Los famosos Yankees de Nueva York se sacaron la lotería siendo ellos siempre los únicos ganadores de ese boleto. La decisión del Cohete saliendo de Houston y aterrizando en Nueva York no es más que una historia que ya estaba contada. Roger "El Cohete" Clemens mantiene uno de los récords más impresionantes en la gran carpa con más de 348 juegos ganados. Se comentó que el precio que pagarán los Yankees será un total de $28 millones, o lo que es igual a $4.6 millones mensuales por el jugador de 45 años. Lo más claro del asunto es la necesidad que tienen los Yankees de Clemens y, además, la buena posición en que el serpentinero llega al equipo, claro, está lo egocéntrico que es y lo mucho que necesita ser centro. He ahí el por qué los Yankees era su mejor opción. ¿Podrá Clemens salvarlos? Realmente es bien difícil responder, lo que sí se puede decir es que los
Lamentablemente así recordaremos a Roger Clemens en Boston como un pasado alegre y un presente únicamente guiado por su ego personal
Yankees cuentan con una opción. La llegada de Clemens fue la alegría de muchos en Nueva York como también se convirtió en la tristeza de otros en Boston, quienes añoraban verlo terminar su carrera donde empezó. El ego de un ser humano puede más que muchas cosas. Ahí está la respuesta a su decisión. Boston no será el equipo que pueda contar con las atenciones que actualmente vive Clemens. Boston cuenta actualmente con demasiadas estrellas.
12
El Planeta
DEPORTES
10 al 16 de mayo de 2007
Camino a la Copa América 2007
Brasil, "El Scratch" campeón Con una nueva dirección técnica encabezada por el famoso Dunga, ex internacional de Brasil, solamente se mantiene una pregunta en el ambiente: ¿volverá el juego bonito a la selección brasileña? PROFOOT
Marcelo "El Cóndor" Briones / Sus Deportes A Brasil también le llamamos "La Canarinha" o "Verde Amarilla". Qué más podríamos saber de Brasil que ya no sabemos, son los pentacampeones del mundo y han ganado siete veces la Copa América, contando la ultima de Perú 2004, donde derrotaron a penales en la final a Argentina. Para esta Copa América Venezuela 2007, Brasil, cabeza de serie del grupo B, llamado el grupo de la muerte, se enfrentará con México, equipo con el cual coinciden por cuarta vez en primera ronda y sexta en este torneo, donde los brasileros tienen la ventaja de cuatro triunfos, un empate y una derrota desde la primera participación de México en 1993. Las otras dos selecciones: Chile y Ecuador. En el último partido amistoso contra Chile, lo derrotó por cuatro a cero contando con sus estrellas Robinho, “Kaká” y Ronal-
dinho. Este último es muy posible que no participe en esta copa. Ronaldo, que hoy está jugando por el Milan de Italia pretendía estar presente, pero una lesión lo descarta. También este es el goleador máximo de los mundiales con quince goles. Como olvidar ese Brasil de México 70 con Pelé a la cabeza, Carlos Alberto, Ribelino, Tostao y Jairzinho, donde consiguieron su tercera Copa Mundial, anteriormente Suecia 58 y Chile 62. Tuvieron que pasar 24 años del México 70 para poder lograr su cuarto título mundial en Estados Unidos 94 definiendo, a penales contra Italia y teniendo en sus filas a Taffarel, Roberto Carlos, Cafú, Romario, Bebeto y el actual entrenador de esta, Dunga, y capitán de esa selección 94. En esta selección su mayor goleador ha sido Pelé con 77 goles y Cafú el que ha tenido más participaciones con 141 oportunidades. Dunga, con un proceso de renovación,
¡La liguilla está lista! UNIVISION
PACHUCA - SANTOS El mejor equipo de México en la actualidad, se enfrenta a una escuadra que viene enrachada con un fútbol poco espectacular, pero sí efectivo y de hazañas. Hace una semana salvaron el descenso y ahora se metieron a la liguilla en el último minuto. En teoría los Tuzos son favoritos, pero la presión puede jugar en su contra. Los laguneros no tienen nada que perder y pase lo que pase en esta serie de cuartos de final los de Torreón deberán estar satisfechos.
CHIVAS - TIGRES El Guadalajara se enfrenta a un equipo incómodo como Tigres, que hará lo posible por evitar que las Chivas desplieguen su juego ofensivo y dinámico. Quizás es el rival que más trabajo le podría costar al rebaño sagrado, por lo bien que los felinos dominan la defensa. Algo que podría afectar a los regiomontanos es que en partidos importantes les falta
carácter para hacer la diferencia.
AMÉRICA - ATLAS La serie de la revancha llegó a los cuartos de final, después de que América eliminó a los Rojinegros de la liguilla anterior. Los Zorros llegan con sed de venganza. Atlas podría tener cierta ventaja ya que además de la motivación de enfrentar nuevamente a las Águilas, recibirán a un equipo cansado por el partido de Copa libertadores. América tendrá que apelar a toda su experiencia, trabajo defensivo y a Memo Ochoa, para contrarrestar a los rojinegros.
CRUZ AZUL - TECOS La Máquina comienza una aventura más en la liguilla y con la obligación de todos los días. Ser campeón. Tecos es un equipo que viene motivado, sin presión y con una racha de buen juego en las últimas fechas, que podría meter en predicamentos a Cruz Azul. Los cementeros cerraron bien el torneo y si la presión de ganar y la ansiedad de títulos no les gana, las individualidades se podrán imponer a los de la UAG.
espera poder lograr hacer un equipo de jerarquía, tratará de complementar una defensa que es lo que siempre ha fallado en la selección brasileña. Donde también fallan los centrales por su lentitud mayormente, pero siempre ha tenido salidas por los laterales y ha podido tener un medio campo con toque y ese "juego bonito" habilitando los delanteros para marcar goles. Eso es lo que tendrá que hacer Brasil para poder retener esta Copa América, tendrá que tener cuidado con las otras selecciones por la capacidad ofensiva que tienen. Brasil jugará un partido amistoso contra Inglaterra el 2 de junio y en la Copa América enfrentará a México el 27 de junio y el 1° y 4 de julio a Chile y Ecuador, respectivamente.
GRUPO B Brasil México Chile Ecuador
Ronaldinho podría ser el gran ausente en la selección brasileña
10 al 16 de mayo de 2007
TIEMPO L IBRE Música
TIEMPO LIBRE
El Planeta
17
Nació segunda hija del Príncipe Felipe La princesa de Asturias, Doña Letizia Ortiz, esposa del heredero de la corona española, el Príncipe Felipe de Borbón, dio a luz el domingo pasado a su segunda hija que se llamará Sofía, informó la Casa Real. La recién nacida pesó tres kilos y 310 gramos y mide 50 centímetros. Doña Letizia dio a luz a su segunda niña en la clínica Ruber Internacional, la misma en la que hace un año y medio nació su primogénita, la Infanta Leonor.
Pistolera: Tradición mexicana en la escena indie ARCHIVO
James Klein / KPRENSA Internacional
Pistolera es algo nuevo. La banda toca un estilo totalmente original de rock indie (independiente) mezclando música mexicana tradicional con elementos de rock. Las letras de las canciones hablan del amor, la inmigración, los derechos humanos y civiles de latinos, entre otros asuntos importantes. Sandra Lilia Velás-
quez -de padres mexicanos- nació y creció en San Diego, y en 1999 se mudó a Nueva York siguiendo sus sueños musicales. Pero extrañó a su familia, amigos, el clima soleado del sur de California y la proximidad a México. "Yo siempre he sido una rockera", dice Sandra, "pero cuando me mudé a Nueva York sentí inmediatamente la falta de cultura mexicana. Pistolera realmente nació de mí perdiendo mi cultura". Inmediatamente, Pistolera creó algo nuevo en
la escena de rock indie. "Nuestro sonido está muy basado en la música mexi-
cana, creo que por eso ha llamado la atención de mucha gente".
Con Velásquez, la banda es Anie Cordero en la batería, María Elena en el acordeón e Inca B. Satz en el bajo. "Lanzamos nuestro primer disco nosotros mismos solos en iTunes.com, Amazon.com, CDbady.com y en nuestros sitios de Internet Pistolera.net y Myspace.com/pistoleramusic", indica Sandra. “Muchos artistas tiene su disco en tiendas, pero eso no significa que haya personas que lo comprarán”.lo comprarán". Hoy, gracias a la Internet, el artista puede acercarse a su público
de una manera potencialmente más sencilla, sin necesidad de entregar su creación a otros agentes intermedios como las compañías disqueras. Velásquez cree que esta es una mejor posición para su banda. Por ejemplo, las letras de su tema "Cazador" presentan un comentario muy explícito sobre la labor del grupo Minutemen en la frontera con México. "No estoy segura de que una disquera grande nos permitiría hacer todo esto", reflexiona.
18
El Planeta
AGENDA
10 al 16 de mayo de 2007
no incluirá la actuación de la clarinetista, saxofonista y compositora Anat Cohen (Israel), la baterista y percusionista Karina Colis (México), la cantante, compositora y guitarrista Teresa Inés, la bajista y compositora Bridget Kearney (USA), la percusionista y compositora Ana Norgaard (Venezuela), y la pianista y compositora Carmen Staaf (USA). Esta colaboración permitirá a cada una de las artistas tener un segmento dedicado a su música e interpretación. El concierto presentará composiciones originales y arreglos de cada artista y culminará con una "descarga" colectiva. Además de esta presentación para el público general, las artistas ofrecerán una matinee para estudiantes de escuelas públicas del South End, así como también un ensayo abierto para los jóvenes del Cacique Youth Arts Program de IBA. La cita es en el Centro Cultural Jorge Hernández, 85 West Newton Street, South End y
AG
ENDA
LAS MUJERES DEL JAZZ LATINO El jueves 17 de mayo a las 8:00pm, la Casa de la Cultura presentará Mujeres del Jazz Latino, como parte de su aclamada serie cultural latina Café Teatro.
Este evento celebra la contribución de las mujeres al género del jazz latino y junta los talentos de algunas de las artistas más importantes del medio musical de Nueva York y de Nueva Inglaterra. Mujeres del Jazz Lati-
habrá un shuttle disponible para transportar a los asistentes desde el estacionamiento hacia el Centro. Los boletos los puede adquirir en la boletería del Centro o en la oficinas de IBA (405 Shawmut Avenue) y cuestan $10 por adelantado y $15 la noche del evento. Para solicitar más información visite www.claboston.org o llame al 617-9271707.
Roussin Community Center (3134 Washington Street), conozca los planes más recientes de Main Street en Egleston Square. Este es un evento gratuito. Para obtener más información sobre ambos eventos contacte a Clarissa Quintanilla llamando al 617-522-7752 o escribiendo un e-mail a eglestonsquare@gmail.com
EVENTOS EN EGLESTON SQUARE
REVIVA SU BAILE DE GRADUACIÓN
No se pierda la oportunidad de participar en los eventos comunitarios que Egleston Square tiene preparados para el viernes 11 de mayo: Desayuno con el Alcalde De 7:30am a 8:30am en el Centro Comunitario Roussin (3134 Washington Street), el Alcalde Thomas M. Menino y el Sr. Curtis Henderson, gerente general del Boston Neighborhood Network, serán los invitados de honor. Los interesados en participar en este evento deben pagar $10. Reunión Anual de Egleston Square Main Street De 8:30am a 9:30am en el
¿Usted no estaba en los Estados Unidos cuando se graduó del colegio? ¿Su "prom night" sucedió años atrás? Con The Boston Prom, el evento organizado por el popular restaurante y bar de vinos Vinalia, usted podrá ponerse muy elegante, invitar a su "date" y bailar toda la noche en una fiesta de graduación. Lo mejor de todo es que esta fiesta contará con la música de la popular DJ Spinderella del grupo clásico de los 90's Salt-N-Pepa. La cita es el sábado 19 de mayo de 8:00pm a 2:00am en Vinalia Ballroom, 101 Arch
Street, Downtown Boston. Para encontrar más información sobre el valor de los boletos y otros detalles, visite www.bostonprom.com o llame al 617-437-1617.
PARA EMPRENDEDORES Y MUJERES DE NEGOCIO El jueves 24 de mayo ALPFA (Association for Latino Professionals in Finance and Accounting) organiza un encuentro para los empresarios emprendedores y mujeres que estén envueltas en el mundo de los negocios.
Habrá dos grupos diferentes que tratarán tópicos como por ejemplo qué hacer para empezar un negocio y otros temas de desarrollo profesional. El evento se llevará a cabo en 100 Federal St. De 5:00pm a 9:00pm.
Nº 141
10 al 16 de mayo de 2007 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
A B C D
HORIZONTALES
F
I
2.- Desprovisto de defensa (inv.) - Visitante a un lugar u hogar 3.- Antiguo emperador ruso - Trampa de los magos Maestro en Francia
se para tomar vinos
J
E.- Entablado de un espectáculo - Cadena de arrecifes
K L
de la India
M N O
POR ERNESTO SARDÁ
Crucigrama
VERTICALES
-Provea un negocio de ventas
D.- Nombre de consonante - Arboles muy altos - Enva-
H
19
1.- Heder, atufar - Región del Chad
C.- Color rojizo de las nubes - Baile típico argentino
G
El Planeta
A.- Gorro de lana con borla - Brazuelo del cerdo salado
B.- El menor de la familia - Persona dominada por otra
E
TIEMPO LIBRE
SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA ANTERIOR 1
2
3
A
I
O
N
B
D
I
A
M
C
E
S
A
D
A
E
T
Z S
F
I
C
G
C
I
T
H
A
I J
M
K
T
I
O
S T
6
7
8
9
10
E
C
T
A
R
E
L
A
L
I
L
O
P
A
M
A
B
A
Y
O
N
A
I
C
T
U
C
T
E
N
A
R
A P
O
D
O
R
U
E
I N
T
A
L
O
S
A
S
A
A
S
N
A
L
una calle (inv.)
S
E
G
K.- Escuela Militar - Agustín..., compositor mexicano -
O
T
O
I
M
A
G
B C
A
S
E E
N
A
C
O
S
A
L
A
S
T
O
P
R
E
S
O
R
T
E
A
L
E
V
O
E
S
T A
O M
O L T
J
T
N
A
10.- Dinero enterrado - Aborrecías
N
O
S
P A
9.- Rico, influyente - Siglas comerciales
I.- Letra griega (inv.) - Negativo - Destruidos, arrasados
E N
A
H.- Un tipo de serpiente - Dios musulmán
O
Y
I
8.- Entregar - Liga Americana - Cerveza inglesa
S
A
C
blica
15
E
O
7.- Una productora de películas - Ciudad de Chile
O
D
I
G.- Letra griega (inv.) - Color encendido - Escuela Pú-
14
F
C
en su primer viaje
A
O
E
ordinario - Orden Judicial
13
I
L
E
A A
6.- Reunión de objetos en un sitio - Barco naufragado
C
G
E
Z
S
R E V
5.- Trabajo de bordado - Medida de peso
F.- Pequeñísimo espacio de tiempo (inv.) - Trabajador
12
R
A
R
11
O
Ñ
O
N O
R
5
N
B
L M
A N
4
4.- Actuar con honestidad o pudor - Nuestra (abrev.)
J.- Fin de una carrera - Especie de puente para pasar
11.- Tratamiento de distinción británico - Expresión de deseo - Voz taurina de ánimo 12.- Antigua ciudad cartaginesa - Ciudad de Argentina
Federico..., pintor español L.- Siglas norteñas - Ajuste de los anillos - Soberano de
13.- Curva en los caminos o los ríos - Movimiento corporal de ánimo
la India M.- Prolongación - Extremos de las lanzas de justas
14.- Grupos de soldados - Ondas marinas abundantes
N.- Sobresale - Ciudad de Colombia
15.- Maneja una caballería (inv.) - Moneda española (plu-
O.- Pensamiento - Caminar por distracción
ral)
O
Horóscopo Semana del 9 al 16 de mayo de 2007
Aries Si no tienes pareja, podrás encontrarla esta semana, quizá te la puede presentar algún amigo o colega.
Tauro En el ámbito laboral o en tus estudios tendrás una semana llena de satisfacciones.
Géminis Si sientes demasiada presión, trata de hacer algo de deporte o cualquier otra actividad que te ayude a relajarte.
¡El crucigrama numérico que ha enloquecido al mundo!
Cáncer Podrías encontrarte con problemas que no son tuyos pero que te harán daño de alguna manera.
Leo Las relaciones con las personas de tu entorno serán armoniosas, compartirás una comunicación muy fluida en ambas direcciones.
Virgo Rodéate de quienes sabes que te quieren, como la familia, las
Nº 64
amistades y tu pareja; te sentirás muy a gusto a su lado.
Libra Tienes que aceptar los retos que se te presenten, no puedes
Sudoku anterior Nº 63
¿CÓMO SE RESUELVE?
quedarte ahora sin hacer nada.
Sólo hay una regla: Complete la matriz de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los números del 1 al 9, sin repetirlos.
Usa la imaginación, pero sin perder la noción de la realidad.
Escorpión Sagitario Analiza varios aspectos de tu vida para saber cuál es la causa de tu cansancio en estos días.
Capricornio El intercambio de opiniones con otros será enriquecedor. No te guardes las cosas para ti solo.
Acuario Esta semana escucha a tus amigos, ellos te darán un buen consejo.
Encuentre la solución en esta misma página o en Internet: www.sudoku.com (donde además encontrará consejos para resolver el crucigrama y un programa computacional del mismo).
Piscis Será necesario que cambies algunos puntos de vista para poder progresar.
20
El Planeta
TENDENCIAS
10 al 16 de mayo de 2007
TENDENCIAS Salud
Estudio detecta más caries infantiles Las caries en los menores constituyen un problema en aumento, lo que podría sugerir que los niños en edad preescolar están ingiriendo demasiada azúcar, de acuerdo con el mayor estudio de la salud dental en el país realizado por el gobierno en más de 25 años. Los expertos están preocupados por la incidencia de caries en los dientes de los niños de entre 2 y 5 años. El problema se incrementó a 28% en el periodo que va de 1999 al 2004, en comparación con el 24% observado entre 1988 y 1994, según el informe.
Aumentar virilidad puede ser peligroso Productos pueden provocar una interacción mortal con medicamentos para problemas cardíacos EFE Las autoridades de la salud de EEUU han tomado la ofensiva contra los productos que supuestamente aumentan la virilidad y que, según advierten, pueden representar un peligro mortal para el consumidor. La Administración de Alimentos y Fármacos (FDA), señaló que algunos productos para aumentar la potencia sexual contienen los mismos ingredientes que las pastillas Viagra, que se venden con recete médica. Según el organismo, esos productos para combatir la "disfunción eréctil", aunque no sean ilegales, pueden ser peligrosos para la salud.
En algunos casos causan una interacción mortal con muchos medicamentos recetados para combatir problemas cardíacos, especialmente los que contienen nitratos. En una declaración, La FDA advirtió que los consumidores no deben comprar productos como Zimaxx, Libidus, Neophase, Nasutra, Vigor-25, ActraRx o 4EVERON. Muchos de esos productos son ofrecidos en Internet por misteriosos distribuidores que, a precios más bajos y sin receta, prometen resolver el problema de la disfunción eréctil. A esa promesa se suma la que transmiten algunos canales de televisión que ofrecen toda una serie de productos que prome-
ARCHIVO
ten aumentar el placer y la frecuencia de las relaciones sexuales. Para Steven Galson, director del Centro para Evaluación e Investigación de Fármacos de la
FDA, los productos son una amenaza para la salud pública porque contienen sustancias no declaradas similares o idénticas a "los ingredientes activos aprobados", como Viagra
o Levitra. "Este riesgo es aún más grave porque los consumidores tal vez no saben que esos ingredientes pueden interactuar con otros medica-
mentos y bajar peligrosamente su presión sanguínea", señaló. Según la FDA, Zimaxx contiene sildenafil, que es el ingrediente activo de Viagra. Los otros productos incluidos en la advertencia contienen ingredientes similares a sildenafil o vardenafil, el compuesto activo de Levitra. La disfunción eréctil es un problema común en hombres que sufren esos problemas de salud y es posible que traten de comprar esos productos porque sus vendedores afirman que son naturales o no contienen los ingredientes activos de los medicamentos para combatirla y que han sido aprobados por la FDA, señaló.
10 al 16 de mayo de 2007
PUBLICIDAD
El Planeta
21
22
El Planeta
CLASIFICADOS
10 al 16 de mayo de 2007
CLASIFICADOS
Tu
o j a b a r T está
Anúnciese aquí llamando al 1877-237-5263 ó 617-232-0996 EMPLEOS
EMPLEOS
EMPLEOS
EMPLEOS
BUSCO UNA NANNY DEDI CADA, CARINOSA Y RES P O N S A B L E , con experiencia en el cuidado de los niños y en el llevar una casa. Es una posición de "live in" y las responsabilidades incluyen: cuidado de mis dos niños(3 anos y 1 ano), limpieza y cocina. 5 días a la semana. Se necesitan referencias y papeles. Salario inicial de $1,400 mensual. Llame Rebeca al (617) 2300341.
----------------------------------HOUSE CLEANER WANTED Up to $14+ an hour TuesdayFriday Part-Time Car W/Insurance Required Brian (617) 323-9058 ----------------------------------I-TRUST FINANCIAL GROUP se busca vendedores de financiamentos de autos. Llama a 781-267-8888 con Marcio. ----------------------------------Y A S U R E S T A U R A N T E , 1366 Beacon St. en Brookline busca cocinero con previa
experiencia en restaurante Coreana. Tambien, busca lavador de platos. Por favor llamar al (617)738-2244. ----------------------------------EMPLEO MEDIO TIEMPO. Se necesita representante de atención al cliente con experiencia para empresa de comercio electrónico. Los candidatos deberán tener experiencia previa en atención al cliente, sólidos conocimientos en computación y uso del teléfono y deberán hablar inglés y español con fluidez. El horario es de lunes a viernes de 12 del medio día a 6 pm, 10$ por hora. Es una posición por contrato. Favor enviar los requisitos a Alan Henning, AHenning@globe.com. -----------------------------------
DRIVERS - ACT NOW! Miles Benefits Bonus 3643cpm/$1.20pm $0 Lease NEW Trucks Only 3 mos OTR 800-635-8669 ----------------------------------OUR TOP DRIVER MADE $74,469 in 2006 running our Northeast region. How well would you do? Home most weekends! 401k! Blue Cross Blue Shield! 1 Year OTR experience required. HEARTLAND EXPRESS 1-800441-4953 www.heartlandexpress.com ----------------------------------*INSURANCE AGENTS DRE AM* Personal Producers & Agency Managers Mortgage Protection Sales LEADS! LEADS! LEADS! $75K+++ 1st year Call 508-425-7333 -----------------------------------
aquí EMPLEOS
EMPLEOS
G R E A T O P P O R T U N I T Y Earn $500 a day Group Health Insurance Commissions paid daily Liberal underwriting Leads, Leads, Leads! Life insurance license required. Call 1-888-713-6020 ----------------------------------BARTENDERS NEEDED LO O K I N G for part/full time bartenders. Several positions available. No experience required. With hourly wages and tips make up to $300 per shift. Call (800) 8060082 ext 200 ----------------------------------SITTER NEEDED! Call 617 976 7776 if your looking for a sitter job. Thanks. webflyhigh.com. ----------------------------------SUB-CONTRACTORS NEE DED We have several openings earning $300.00 $500.00 per week. We are seeking individuals who are willing to commit a minimum of 20 hours/wk. SERIOUS APPLICANTS APPLY ONLY!!! No experience is necessary although the ideal candidate needs: To be at least 18 years old, To commit a minimum of 20 hours/wk, Must be self directed and dedicated, Ability to spell and print neatly, Ability to follow instructions. Requirements: Computer with Internet access, valid email address, Good typing skills, Basic Internet knowledge, Basic Microsoft Word knowledge. If you fit
the above description and meet the requirements, Please contact Cynthia Medina at: CMOptions@comcast.net ----------------------------------PRODUCT TESTERS WANTED This is an awesome opportunity to become a product tester in your area . get $1000 to shop,keep what you buy then give us your feedback!! Positions are limited. Sign up today. http://www.jdoqocy.com/click1951542-10390978? sid =bos ----------------------------------CASHIER $16 Cashier will be responsible for recording customer purchases on a register, providing them with a receipt, process merchandise returns/exchanges, keep register area clean and organized, remove all records and cash from registers at the end of each day. Other requirements include cooperating with others salon workers, being polite and attentive to customers, and arriving at work on time. High School Diploma or General Education Degree (GED) required. Job includes employee benefits. Flexible scheduling. No experience necessary. http://www.jobsdept.biz/students _wanted ----------------------------------HELP WANTED EARN Extra income assembling CD cases from Home Start Immediately. No Experience Necessary. 1800-405-7619 ext. 150 http://www.easywork-greatpay.com
10 al 16 de mayo de 2007
SE VENDE
BIENES RAICES
SERVICIOS
VARIOS
R I D E I N S T Y L E ! SHASHA BOOTS tribal billy lane/shasha boots. never worn. mens 8.5 womens 10+. asking 75 cash all lthr red/blk. soooo cool! h-d (offical h-d) womens blk lthr with flames boots-also never worn.50 clams all kindsa womens 10 shoes- doc's etc. mens carolina 6"loggers worn 12X..blk(ofcourse!)35.00 jackets/short coats- from size large to 4x (womens); seudes, blk leather, eggshell w/cool arm lacing, short dk br seude jacket.... lotsa biker t's- new 2,3,4X mens moslty; patches (new).belt w/ very old school brass chopper buckle(and i mean from the 70's)(BIG) 781 391 1990 susan CASH! make an offer: collecting of outlaw biker and tab tat mags..(and a few ez riders too) eggshell leatherjeans. size large. needs one hem repaired. other wise-perfect 50.00 call for info!781 391 1990
2 car garage in low tax town. The very best in country living. Inspect today. Priced to sell quickly $399,000 Call Cheryl Williams Realtor 603-5693027 ----------------------------------HUD HOMES! 5 Bed only $377/Mo! 3 Bed only $278/Mo! More 1-4 bedrooms from $199/Mo! 5% down, 20 years @ 8% For Listings Call 800-559-4145 xT170
C E N C I A DE CONDUCIR DE OTRO ESTADO. 614-6703434 o 614-670-2997 ----------------------------------EARL'S POWERWASH/EX T E R I O R P A I N T I N G : Washing starting at $150. Licensed/insured, hard working, honest contractor. Free estimates. Accepting all major credit cards. CT License #501225 RI License #182933784 Call 1-800273-4650
capturing the Hispanic presence in social, network and community events. If you're not among the photographed, you should be! Only $15/year. Please call the Hispanic News Press at (617)232-0996. ----------------------------------FREE VACATION FOR DO N A T I N G vehicles, Boats, property, collectables, merchandise to Dvar Institute. Maximize IRS deductions while helping teens in crisis. 1-800-338-6724 ----------------------------------A SURROGATE MOTHER W A N T E D : Established Surrogacy Program seeks loving women, 21-45, to carry couples biological babies, prior birth experience required, non-smokers, generous compensation, 1-888-3639457 www.reproductivelawyer.com
PUBLICIDAD
NEGOCIOS
ARE YOU ONE OF THE P H O T O G R A P H E D ? If not, you should be! Get your monthly copy of the most talked about magazine in Boston…ENTREAMIGOS, capturing the Hispanic presence in social, network and community events. Be part of the ENTREAMIGOS scene! Only $15/year. Please call the Hispanic News Press at (617)232-0996.
BIENES RAÍCES
AVON! Career or pocket money, you decide! Up to 50% commission profit. Low start up. Email ISR Lisa@ LWilber@aol.com or call toll free 1800-258-1815 ----------------------------------ALL CASH CANDY ROUTE. Do you earn $800 in a day? Your own local candy route. Includes 30 Machines and Candy. All for $9,995. 1-800-921-3949
LIBROS
FINANCIERO
* H U D H O M E S * 5 bed 2 bath $377/month! 4 bed $187/month! More Homes Available! Grants for Qualified Buyers! 5% down, 20 years @ 8%! For Listings Call 800-559-4145 xS951 ----------------------------------* F O R E C L O S U R E * 5 Bed only $16,900! Won't Last! More Homes Available from $10k! Grants for Qualified Buyers! For Listings Call 800-559-4145 xS950 ----------------------------------NEAR LAKE WINNIPESAUKEE in sought after Tuftonboro, NH Large 18th century cape on 5 acres with 1/3 acre stocked farm pond. 4 Bedroom, 2 bath,
¡YA ESTÁ A LA VENTA EL PRIMER LIBRO DE LA HIS TORIA DE BOSTON ESCRI T O E N E S P A Ñ O L ! Entérate de historias emocionantes y sorprende a tus amigos y familiares con datos curiosos. Es la única publicación hecha por un hispano inmigrante que tuvo que pasar por muchas adversidades por la diferencia en cultura, idioma y manera de vivir de los americanos ¡No te lo pierdas! "Conociendo Boston" está a la venta en el teléfono 1.877.23PLANETA o en amazon.com.
REVERSE MORTGAGES! SENIOR HOMEOWNERS! No payment until you permanently leave your Residence. Gover nment insured, no qualifying. Call Frank Costa 1-800-9744846 x229. Continental Funding, Stoughton MA. www.cfc-reversemortgage.com
VARIOS
BE PART OF THE ENTREA M I G O S S C E N E ! Get your monthly copy of the most talked about magazine in Boston…ENTREAMIGOS,
MASCOTAS FEMALE TEACUP YORKIE T E R R I E R Available Pets Lover For More Information Get Back to me Via Email Or Phone Number Katie_webster002@yahoo.com or (231) 533 9523.
CLASIFICADOS
TERRENOS FARM SACRIFICE! 9 acres$39,900 Majestic woodlands, valley views, mtn. springs in a spectacular setting! EZ drive just off the NY Thruway! Owner says sell now! Terms avail! 877-849-5263 ----------------------------------NYS WHOLESALE LANDS!
23
TERRENOS
VACACIONES COASTAL GEORGIA NEW, Pre-construction Golf Community. Large lots & condos w/deepwater, marsh, golf, nature views. Gated, Golf, Fitness Center, Tennis, Trails, Docks. $70k's - 300k. 1-877-266-7376. www.cooperspoint.com ----------------------------------FLORIDA, MARCO ISLAND, Offseason Rates Now. Vacation Rentals/Sales. Beachfront condos, private homes. Enjoy warm & beaches. Century 21 1st Southern Trust 800-618-8052 www.c21marco.com
El Planeta
NORTHERN TIER & ADIRON DACKS 5 ac walking access $9,900 97 Ac w/ Adk. Camp Was: $159,900 Now $110,900 48 Ac Borders state - save $10k - $49,900 25 Ac w/lakefront, reduced to $99,900 Limited time offer Call C&A 800-229-7843 or visit www.landandcamps.com Participating with Cabela's Trophy Properties ----------------------------------VIRGINIA MOUNTAINS my dream rustic 2-story log cabin on 13 acres with barn, pastures, woods, creek, adjoins Jefferson National Forest with miles and miles of trails, have to sell $389,5000 owner 866789-8535
AUTOMÓVILES $500! POLICE IMPOUNDS! Hondas, Fords, Chevys, Jeeps, etc. From $500! Cars/Trucks/SUV's! For Listings Call 800-559-4138 xL159
VACACIONES BRAND-NEW VACATION HOMES IN ST. AUGUSTINE, Florida from the $100s. Gated active adult community with resort-style amenities, activities and events. 800446-0699 or www.equitylifestyle.com
SERVICIOS
LE AYUDAMOS A TRAMI TAR LEGALMENTE SU LI -
PARA ANUNCIAR EN ESTA SECCIÓN LLAMAR AL 1-877-23PLANETA. E-MAIL: CLASIFICADOS@ELPLANETA.COM
24
El Planeta
CLASIFICADOS
10 al 16 de mayo de 2007
10 al 16 de mayo de 2007
PUBLICIDAD
El Planeta
25
26
El Planeta
PUBLICIDAD
10 al 16 de mayo de 2007
10 al 16 de mayo de 2007
PUBLICIDAD
El Planeta
27
28
El Planeta
PUBLICIDAD
10 al 16 de mayo de 2007