TM
NO SE QUEDE SIN VERLO
Greater Boston GRATIS-FREE
www.elplaneta.com - 16 al 22 de agosto de 2007 - Año 4 - Nº 163
TODOS LOS JUEVES
El Planeta lo invita a ver el histórico encuentro entre México y Brasil. Entérese qué tiene que hacer para ganar un par de entradas en la página 9
EXTRAÑA
MUERTE E
l martes 7 de agosto, el brasilero Edmar Alves Araujo murió en custodia de la Agencia de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) en Providence. De acuerdo a sus familiares, Araujo falleció porque no se le dieron los medicamentos necesarios para tratar su epilepsia. Edmar, aunque vivía en Milford, Massachusetts, había sido detenido por la policía de Woonsocket, Rhode Island, por una infracción de tránsito. Pero en vista que el hombre de 34 años tenía una orden de deportación en su contra, porque en 2003 había sido detenido por posesión ilícita de drogas, las autoridades lo entregaron a ICE. Su hermana, Irene Araujo, intentó hacerle llegar los medicamentos para atenuar sus convulsiones
Valdemar Alves de Paiva, padre de Edmar Alves Araujo, en Ipatinga, Brasil
epilépticas, pero no recibió autorización para entregarlas. La policía niega esta versión. No obstante, una portavoz de ICE, Paula Grenier, que habló con el diario O Globo, dijo que se les había informado que Araujo tenia diabetes. Pese a las diferentes versiones, el resultado fue que alrededor de una hora después de ser detenido, el brasilero falleció. Desde entonces, el silencio ha rondado las investigaciones. Hasta el cierre de esta edición, los familiares en EE.UU. se habían negado a hablar, según información proporcionada a El Planeta por la coalición MIRA (Massachusetts Immigrant and Refugee Advocacy Coalition). La policía, además, no ha dado el resultado de la autopsia que puede tardar hasta dos meses. No en vano han surgido especulaciones en la prensa brasilera sobre una nueva hipótesis en la que estaría trabajando la policía: muerte por sobredosis de droga, que Edmar habría ingerido antes de ser capturado. La familia de Araujo en Brasil, según reportaron los portales Terra y UAI, negó que Edmar haya tenido una sobredosis, pues nunca consumió drogas. Incluso, dicen ignorar algún vínculo con el tráfico de estupefacientes. Por ello, reclaman una exhaustiva investigación que determine la causa por las cuales murió el inmigrante. Las autoridades federales ya están actuando en ese sentido, mientras la Cancillería brasilera no pierde cuidado.
ARCHIVO
LATINO MUERE EN IRAK
APRIETAN LAS REGLAS
El dominicano Joan Durán falleció por una explosión
El gobierno de EEUU amenaza con endurecer leyes contra la inmigración
▼p3
¿ALGUIEN HA VISTO A BECKHAM?
▼p5
INVENTOS JAPONESES
Ni el más pomposo de los espectáculos celebrados en Gillette Stadium hizo que la superestrella pusiera un pie en la grama
▼p8
Pretenden hacer uso de las huellas digitales para sustituir las tarjetas de crédito
▼p17
2
El Planeta
PUBLICIDAD
16 al 22 de agosto de 2007
16 al 22 de agosto de 2007
LA REGION
REGION
El Planeta
3
Desmantelan red que traficaba documentos falsos Veintisiete ciudadanos brasileños fueron arrestados en el estacionamiento de un supermercado en Chelsea bajo cargos de participar en la producción y venta de permisos de trabajo y tarjetas de residencias fraudulentos a inmigrantes indocumentados por $4,000 y $9,000, respectivamente, de acuerdo a autoridades federales. Todos los detenidos también enfrentan cargos de deportación por estar de manera ilegal en el país. Aunque los arrestos se realizaron en Chelsea, la red operaba en Everett, Framingham, Woburn, Malden, entre otros.
Massachusetts
Muere dominicano en Irak El soldado Joan J. Durán, residente de Roxbury, falleció el pasado viernes en un incidente que nada tenía que ver con combate Redacción El Departamento de Defensa dijo que el Sargento de la Armada Joan Durán, de 24 años de edad, murió el pasado viernes en Irak luego de una explosión. Durán estaba asignado a la División 82 Airbone. De acuerdo a amigos contactados por AP, el soldado de descendencia dominicana estaba en su segundo tour en Irak y planeaba ser profesor de matemáticas cuando regresara a Boston. También pensaba en comprar una casa y casarse con su novia Andrea Silva, de 17 años de edad. “Ella está absolutamente devastada”, dijo una amiga de la familia al Boston Herald. La madre de Durán y su hermana también estaban destrozadas por la infeliz noticia y declinaron hablar con la prensa. Los sobrinos del sargento, no obstante,
lo recuerdan con cariño. “Él era chévere, el mejor tío”, expresó el joven Leobel Moreta. “Mi mejor recuerdo de èl es cuando jugábamos a la lucha libre. Él era una gran persona y un héroe”, agregó Leobel cuando fue consultado por el Herald. Y es que Durán era conocido por su heroica característica. De hecho, era llamado Superman. “Él era un héroe. Él siempre tenía pasión por todo lo que hacía”, comentó –según la AP- su amigo de la infancia Remy Peña. Sin embargo, Durán parecía que había presentido su muerte y en una oportunidad, al discutir el tema con sus amigos, pidió que su féretro fuese adornado con símbolos de República Dominicana y Estados Unidos. Al cierre de esta edición, aún se espera porque el cuerpo del sargento Durán llegara para ser velado. Se esperaba que el funeral tuviese lugar hoy o mañana viernes.
MYSPACE.COM
4
El Planeta
REGION
16 al 22 de agosto de 2007
Por las ciencias y la mujer Participan niñas latinas en programa tecnológico de verano Ingrid Prifer Treinta adolescentes, todas jóvenes mujeres estudiantes de escuelas públicas de Massachusetts, dieron por concluido uno de los programas más innovadores en cuanto a su metodología y teoría, el cual pretende inculcarles interés por campo de la tecnología, las ciencias y la ingeniería desde temprana edad. EXITE, o “Explorando interés en la tecnología y la ingeniería (Exploring Interests in Technology and Engineering), es el programa de una semana - creado y manejado por la compañía IBM - que pretende cautivar a jóvenes mujeres entre los 11 y 13 años de edad sobre el rol que juegan las ciencias y la tecnología en una variedad de profesiones. La inspiración para crear este curso nació de la inquietud de por qué tantas mujeres optaban por carreras universitarias no relacionadas a las ciencias, ingeniería y tecnología. Una encuesta hecha a
jóvenes norteamericanas conducida por la escuela de administración de Simmons College encontró que sólo siete por ciento de las muchachas planeaba trabajar en alguno de estos campos, mientras que 58 por ciento pretendía seguir otras ramas como leyes, medicina o negocios. Y es así como este seminario, que se lleva realizando todos los veranos desde hace siete años, opera en las comunidades en donde la compañía se encuentra. Hasta el momento, EXITE se imparte en 53 locaciones alrededor del mundo en países que incluyen desde Colombia, Venezuela y Perú hasta Rusia, China y Australia. Según explica Cathleen Finn, coordinadora del programa en Massachusetts, las jóvenes de sexto y séptimo grado fueron seleccionadas de las escuelas Boston Latin Academy, Kennedy Longfellow School en Cambridge y la McDevitt Middle School en Waltham. De esas 30 estudiantes, cuatro son latinas (ver recuadro adjunto).
Con ayuda de líderes académicas de reconocidas universidades como MIT, Northeastern University, Worcester Polytechnic Institute y otros voluntarios, las jóvenes disfrutaron una semana de experimentos, informática y hasta robótica. Después del programa, el cometido es que las jóvenes mantengan contacto y comunicación a través de mentores. “Pueden hablar con ellas durante todo el año escolar y además tenemos una reunión en febrero”, indicó Finn. Y para aquellos que no tienen acceso a este singular programa, Finn recomienda que es importante que los padres noten si sus hijos no eligen clases en las ramas de las ciencias o matemáticas, o si sus calificaciones están bajando. Si es así, tratar de fomentar las asignaturas a través de seminarios que incluyen innovaciones y diversión en su metodología de aprendizaje, como EXITE, u otros que se desarrollan también de forma similar en museos, a nivel comunitario u organizado por las mismas escuelas.
Cuatro niñas latinas fueron seleccionadas entre las 30 participantes del programa EXITE, impartido este verano. FOTOS: INGRID PRIFER
Cassandra Saunders 13 años Boston Latin Academy
Cathy Palma 12 años McDevitt Middle School
Jennifer Fong 12 años McDevitt Middle School “Aprendiendo, explorando, jugando y trabajando en equipo nos dio la oportunidad a las futuras generaciones de mujeres tener una perspectiva más para estudiar y trabajar en el campo de la tecnología e ingeniería, que por lo regular han sido un campo de estudio para hombres”.
Keila Gonzáles 13 años McDevitt Middle School
Invitan a hacer donativos para ayudar a inmigrantes Con el lema “DONA Y… ME BECAS”, el Instituto de los Mexicanos en el Exterior promueve el programa de becas educativas para inmigrantes Redacción El Instituto de los Mexicanos en el Exterior – Becas (IME Becas) es un esfuerzo diseñado para otorgar becas a estudiantes migrantes mayores de 15 años en los Estados Unidos para que empiecen o continúen su estudios de alfabetización, primaria, secundaria y
bachillerato, a través de organizaciones sin fines de lucro que cuenten con programas educativos para adultos. El programa inició en 2005 y desde esa fecha ha apoyado el trabajo de 129 organizaciones educativas y sociales sin fines de lucro, lo cual benefició directamente a más de 8,615 estudiantes, asesores educativos y coordinadores en todo el país.
En el área de Nueva Inglaterra, las organizaciones Progreso Latino e Inglés en Acción, ubicadas en Rhode Island, recibieron fondos del programa el año pasado, lo que ha beneficiado a los estudiantes participantes en sus programas de alfabetización y primaria. En ese sentido, las personas interesadas en donar pue-
den hacerlo enviando un cheque a nombre de: Regents UCIME Becas, a la siguiente dirección: California Policy Research Center – IME Becas University of California 1950 Addison St., Suite 203 Berkeley, California 94704-2647 (USA) O llamando al teléfono gratuito: 1-877-463-2322 (1-877IME-BECA).
La donación permitirá que un mayor número de migrantes puedan iniciar o continuar su educación. La campaña concluye el 24 de agosto. Para mayores informes sobre el programa y la campaña especial de IME Becas, consulte la página de internet del IME: www.ime.gob.mx, el sitio IME-Becas: www.imebecas.org.
16 al 22 de agosto de 2007
LA NACION Política / Inmigración
Univision.- El jefe de la seguridad de Estados Unidos, Michael Chertoff, advirtió que el departamento (ministerio) de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) incrementará la ejecución de leyes sobre inmigración ilegal, incluyendo en los sitios de trabajo, a falta de una reforma migratoria amplia. "No deberíamos tener un parche de leyes. Deberíamos tener una reforma integral de inmigración, pero no la tenemos ahora", puntualizó Chertoff en un discurso pronunciado en Boston, Massachussets, ante la Conferencia Nacional de Legislaturas Estatales. "Lo que puedo decir es que ciertamente estamos utilizando todas las herramientas legislativas que tenemos y todos los recursos de los que disponemos para solucionar el problema" (de la inmigra-
ARCHIVO
Endurecen leyes contra indocumentados
ción indocumentada), añadió. "Vamos a ver dónde podemos afilar algunas de esas herramientas. Vamos a aplicarle a este asunto todo lo que tenemos a nivel federal para intentar hacer frente a nuestro problema de inmigración", añadió.
¿Plan Colombia para México? BBCMundo.- El Departamento de Estado de EEUU dijo que "no está listo" para hablar sobre el plan contra el narcotráfico en México, pero admitió que sí se están llevando a cabo conversaciones entre ambos países. "En este momento no voy a entrar en ningún detalle. Cuando las discusiones hayan avanzado y ambos países estemos listos para anunciarlo, se lo diremos", señaló a la prensa el portavoz del Departamento de Estado, Sean McCormack. "Estamos hablando sobre cómo podemos luchar contra un problema en común. Es un problema para México y es un problema para Estados Unidos,
pero por ahora no estamos listos para entrar en ningún detalle", enfatizó el funcionario cuando se le preguntó sobre qué tipo de ayuda se estaba negociando. Fuentes oficiales dijeron al diario Los Angeles Times que las propuestas implican cientos de millones de dólares e incluyen más vigilancia, un sistema nacional de radar, sistemas de comunicaciones, y otros elementos. Según el Washington Post, lo que se está discutiendo es un proyecto comparable a lo que se hizo en Colombia. Sin embargo, los funcionarios mexicanos insisten en que no se trata de un "Plan Colombia" e incluso se muestran reticentes a usar el término.
NACION
El Planeta
5
6
El Planeta
PLANETA
16 al 22 de agosto de 2007
PLANETA Latinoamérica
Dinero estancado Por primera vez el volumen de remesas enviadas por los trabajadores mexicanos a su país de origen se ha estancado, debido a la inseguridad creada por el sentimiento anti-inmigrante en Estados Unidos, informó el BID. Este año el volumen de remesas a México alcanzará los $23,400 millones de dólares, frente a los $23,100 millones registrados el año pasado.
Unidos por la paz Presidentes de Centroamérica celebran 20 años del fin de las guerras civiles y apoyan la integración regional
Antonio Saca
Manuel Zelaya
Martín Torrijos
regional junto con reconocer los retos para la región. Asistieron los mandatarios Óscar Berger, de Guatemala; Elías Antonio Saca, de El Salvador; el hondureño Manuel Zelaya y, como invitado es-
pecial, Martín Torrijos, de Panamá, junto al anfitrión Óscar Arias, quien en 1987 recibió el Premio Nobel de la Paz por esa iniciativa de pacificación. Ortega permaneció en Managua para atender
la visita oficial del gobernante brasileño Luiz Inacio "Lula" da Silva. Durante sus discursos, Arias y Zelaya recordaron que Ortega también fue uno de los firmantes de los acuerdos de Esquipulas II. BREVES
AP.- Los presidentes de Centroamérica, con excepción del nicaragüense Daniel Ortega, conmemoraron los 10 años del plan de paz que puso fin a las guerras civiles y proclamaron el apoyo a la integración
Oscar Berger
Como parte del acto, los presidentes recibieron un documento denominado "Seguridad, democratización, desarrollo económico y social" que resume los retos pendientes en Centroamérica.
ATACAN PARTIDO DE RIGOBERTA MENCHÚ AFP.- Encuentro por Guatemala (EG), agrupación política de izquierda que postula a la presidencia a la líder indígena y Premio Nobel de la Paz 1992, Rigoberta Menchú, se ha convertido en el principal objetivo de los ataques armados durante la última semana. "Contemplamos con gran preocupación estos ataques contra los candidatos de Encuentro por Guatemala, consideramos que la violencia política no sólo contra este partido, sino de cualquiera, es absolutamente inaceptable", afirmó José Antonio De Gabriel, jefe adjunto de la Misión de Observación de la Unión Europea (MOUE). Desde hace unos 10 días, los ataques contra esa agrupación han dejado un muerto y cuatro heridos.
Misionero de EEUU fue asesinado AP.- Las autoridades investigan el asesinato del misionero evangélico estadounidense Ralph Madisson ocurrido en la provincia de Intibucá, al oeste de Honduras y fronteriza con El Salvador. "El pastor fue atacado, golpeado y muerto la noche del miércoles de la semana pasada por dos hombres en su propia residencia", dijo el vocero policial, Nelson Zambrano. Informó que dos sospechosos fueron arrestados y son interrogados por las autoridades. Los sospechosos fueron deportados recientemente de Estados Unidos por ingresar ilegalmente y habían sido contratados por el misionero para realizar trabajos de construcción. Según Zambrano, Madisson denunció a los dos sujetos a la policía por presuntamente haberle robado herramientas y materiales de construcción que ocupaba en remodelar su residencia en la aldea San Juan, en Intibucá. Madisson, de 80 años, vivía solo desde hace seis años en San Juan. Otro empleado encontró moribundo al evangelista tirado en el piso de su casa y lo trasladó de inmediato a la base aérea Palmerola, y de allí lo llevaron en helicóptero al estatal Hospital Escuela de Tegucigalpa, donde falleció.
HISPANIC NEWS PRESS 1318 Beacon Street, Suite 15 , Brookline, MA 02446 / 150 Chestnut Street Providence, RI 02903 / Tel. 1-877-23PLANETA , Fax. 270-626-8891
COMITÉ EDITORIAL Jerry Villacrés Alberto Limonic Anna Giraldo Kerr EDITORA GENERAL Marcela E. García editor@elplaneta.com
EDITOR/DIRECTOR – PROVIDENCE
Luis Fernando Vélez luisv@elplaneta.com
ME S A D E R E D A C C I Ó N news@elplaneta.com
ILUSTRACIONES Roberto Weil
PUBLISHER Hispanic News Press
GERENTE EDITORIAL Jeanne G. Liendo
Rafael Ulloa editorweb@elplaneta.com
Gerardo Cordero deportes@elplaneta.com
Laura Ugarte Jon Urruzuno Antero Amparo Ingrid Prifer - Fotografía
CORRECCIÓN Freddy Campos EDICIÓN GRÁFICA Luis Fernando Pacheco José Esteban Machado Yesenia Benitez
JUNTA DIRECTIVA Javier Marín - CEO Luis Lugo Julio Núñez Jon Urruzuno Danilo Díaz Granados
GERENTE DE DISTRIBUCIÓN Laura Montiel GERENTE DE TRÁFICO Lisy Huerta
MERCADEO Y VENTAS sales@hnpmedia.com 1-877-237-5263 Josefina Bonilla-Ruiz Lisette García John Miró Raúl Medina Cristina Martínez Julie Gordon Niurka Ortiz Jessica Smith - Clasificados
RELACIONES INSTITUCIONALES Teresa Martínez CONTABILIDAD Laura Sánchez ASESOR LEGAL Ferdinand Alvaro Jr.
16 al 22 de agosto de 2007
OPINION
OPINION
El Planeta
7
ar y Le invitamos a expres vista en compartir su punto de inión El Planeta. Envíe su op d sobre temas de actualida . a: editor@elplaneta.com
D
D o n d e q u i e r a q u e v o y, m e t o p o c o n e l azul, el blanco y el rojo. Los encuentro en sortijas, bolígrafos, servilletas… Durante las fiestas patrias tales abusos son todavía más extremos. De hecho, en esas fechas me da la impresión que mágicamente he sido transportado a un universo en el cual la naturaleza tiene menos posibilidades cromáticas. (Por cierto, no acabo de entender cómo el mismo país que prohíbe quemar una bandera permite utilizarla para decorar calzoncillos). Sueño con un futuro sin banderas. Hace algunos años, en una visita a Ámsterdam, le pedí a un amigo que vivía en la ciudad que me dijera quién era el primer min i s t r o d e H o l a n d a . N o m e s u p o r e s p o n d e r. Pensé que quizás la política no le interesaba y le pedí disculpas. Entonces mi amigo me dijo que la mayor parte de la población
ILAN STAVANS
Lengua Fresca
Refutación del nacionalismo
✒
de los Países Bajos no sabe quiénes son sus líderes. Aunque no sé si sea cierto (conozco a pocos holandeses), el comentario primero me sorprendió y después me llenó de felicidad. ¿Llegará el día en que los norteamericanos no sepamos quién es nuestro presidente? Mejor aún, ¿sabremos en algún momento convivir sin repetir hasta el agotamiento el himno nacional, de la escuela a la cancha de béisbol, del anuncio radial a la ceremonia luctuosa? El nacionalismo, como la fe, es una superstición. Sirve para agrupar a las masas, para amaestrarlas. Sin banderas, sin himnos, sin un pasado compartido, somos únicamente una suma de partes disparatadas. Lo que nos convierte en una totalidad es la certeza de que una fuerza superior tiene guardado para nosotros un destino ejemplar que nos
distingue de otros grupos. El azul, el blanco y el rojo, por su cuenta, no tienen ningún significado; el acto de juntarlos es una estrategia patriótica. Sobra decir que Estados Unidos no es el único culpable. Enfatizar colores, repetir tonadas musicales y manipular el pasado son parte esencial de la doctrina nacionalista, cuyos orígenes se remontan (por lo menos) a la Biblia. Basta pensar en figuras com o G e o r g e Wa s h i n g t o n , N a p o l e ó n , S i m ó n Bolívar y Adolf Hitler para reconocer sus límites. La historia de la humanidad es la historia de sus excesos de esa doctrina. I l a n St a v a n s e s e n s a y i s t a y p ro f e s o r ; e n t re s u s l i b ro s s e e n c u e n t r a " L a C o n d i c i ó n H i s p á n i c a " . Ti e n e l a c á t e d r a L e w i s - S e b r i n g en Amherst College. Su e-mail es ilan@elplaneta.com.
El negocio de hacer negocios
RICK MUNARRIZ
Opinando de...
F
Finalmente concluyó la etapa de enamoramiento. News Corp., la compañía de Rupert Murdoch, sellará sus nupcias con Dow Jones con un flamante beso valorado en $5 billones. La familia Bancroft, que se oponía en un principio a la venta, se dio cuenta que la oferta era tan buena que no la podía rechazar. Antes de que Murdoch se arrodillara ante ellos, el mercado valuaba a Dow Jones en casi $3 millones. Probablemente usted ya leyó bastante sobre el acuerdo. ¿Se pondrá en juego la integridad editorial del diario The Wall Street Journal, propiedad de Dow Jones? ¿Estará Murdoch pagando mucho dinero? ¿Es cierto que la misma compañía que es criticada por su ángulo conservador en FOX News también es dueña de MySpace y además transmite "Los Simpsons"? No voy a repetir lo que ya se ha escrito en otras publicaciones. Las respuestas a esas preguntas, res-
✒
pectivamente, son no, quizás y sí. Lo que a mi me interesa es que pareciera que a los medios se les ha olvidado discutir la razón por la cual Murdoch estaba aferrado en adquirir Dow Jones. Y es que News Corp. se prepara para lanzar Fox Business Network en dos meses. Con 30 millones de suscriptores de cable ya asegurados, la cadena saldrá al aire el 15 de octubre. La razón por la cual la corporación estaba dispuesta a pagar tanto por Dow Jones - más allá de que estaba adquiriendo Barron's, The Wall Street Journal y el sitio en Internet MarketWatch - es que esas marcas periodísticas le darán credibilidad a FBN de la noche a la mañana. Mire su televisión. Si es suscriptor de cable, lo más seguro es que tenga el canal CNBC. Además, debe contar con CNN y su cobertura financiera nocturna. Incluso algunos de ustedes tendrán Bloomberg Television.
La cobertura de noticias financieras está por todos lados últimamente. Hace una generación, la misma estaba limitada al programa "Wall Street Week" en PBS. Sin embargo, ahora las noticias sobre la bolsa de valores ya no se discuten sólo en reuniones de negocios o en conversaciones corporativas. Existe un apetito tangible por historias provenientes de Wall Street. Y ahora hay bastantes magnates de medios desesperados por convertirse en la fuente de noticias financieras que usted quiera ver. En dos meses habrá una nueva fuente - una que estuvo dispuesta a desembolsar más de $5 billones para comprar las marcas financieras en las que usted confía. Y ese es el negocio de hacer negocios. Rick Munarriz es columnista de finanzas personales para HispanicBusiness.com. Ha aparecido en NPR, TechTV y CNN En Español.
Al tercer año, pasa lo mismo y empiezas a dudar del lugar donde lo sembraste. Para el cuarto año, las esperanzas están bastante perdidas ya que todavía no hay rastro de vida. Entonces, en el quinto año, cuando estas a p u n t o d e r e n u n c i a r, e l b a m b ú c r e c e g l o riosamente. ¡En tan solo un año alcanza la altura de una casa de dos pisos!" Este relato nos enseña paciencia, no sólo con los hijos, pero sobretodo con nosot r o s m i s m o s . Vi v i m o s e n u n a é p o c a e n q u e q u e r e m o s v e r r e s u l t a d o s r á p i d o s . Ta l v e z empleaste un gran esfuerzo en algún proyecto y te decepcionaste al no ver consecuencias inmediatas. O propusiste una nueva idea que no fue aceptada con rapidez y decidiste no insistir más. La paciencia es clave para ver los frutos
de lo que has sembrado. Aunque no veas nada en el momento, tarde o temprano tus esfuerzos serán recompensados. Así le paso a Sylvia quien no imaginó que su hija llegaría tan alto. Creyó que las conversaciones con Elena eran inútiles. Sin embargo, la niña absorbía todo lo que oía. Aunque no lo parecía, los valores que su mamá le enseñaba, crecieron unas profundas raíces en ella. Por e s o l o d i j e a m i a m i g a : " Tu h i j a e s u n a ' n i ñ a bambú', aunque por años no viste la cosecha, la semilla de tu amor estaba germinando". Maria Marín es autora, motivadora y c o n d u c e e l p ro g r a m a r a d i a l a n i v e l n a c i o n a l " Tu Vi d a e s M i Vi d a c o n M a r i a M a r i n " d e l a c a d e n a A B C r a d i o n e t w o r k s . Vi s i t e : w w w. M a r i a M a r i n . c o m .
MARIA MARÍN
Mujer sin Límite
La niña bambú
"
✒
"¡Quien iba a creer que una chica tan "rebelde" fuera a llegar tan lejos!" Fueron las palabras de mi amiga Sylvia cuando llamó a invitarme a la graduación universitaria de su hija Elena. Recuerdo cuando Sylvia se quejaba: "Esta niña no me hace caso. Mira como se viste, las amistades que busca. Solo le interes a n l o s n o v i o s . Yo t r a t o d e i n c u l c a r l e b u e nos hábitos y modales, pero todo es en vano". Ese día, le conté la historia del bambú mágico. "En la China existe una especie de bambú, que al año de haber sembrado su semilla, no puedes ver ningún crecimiento. Al segundo año, cuando estas listo para verlo b r o t a r, s i g u e s i n a s o m a r n i u n s o l o t a l l i t o .
Las opiniones expresadas en esta página no reflejan el punto de vista de El Planeta
8
El Planeta
DEPORTES
16 al 22 de agosto de 2007
DEPORTES Béisbol / Fútbol
Gagne y sus 15.75 ERA ¿Quién se imaginaría que este sería hasta el momento el nuevo “Bambino”?. Es que este cerrador llegó con el famoso “Curse” que tanto conocemos, nadie pensaría que sucedería así. Eric Gagne, desde su llegada, solamente ha vivido momentos oscuros con el uniforme de los Medias Rojas de Boston. Este cerrador pudiéramos decir que simplemente no cuenta con la experiencia necesaria para ser un taponero, Gagne solamente ha dejado claro algo: aquí en Boston hasta los mejores y más renombrados podrían cambiar su suerte, Eric Gagne lo está haciendo hoy, ya que no es el mismo de antes.
FÚTBOL MLS
David Beckham el gran ausente El New England Revolution refirmó su buen nivel triunfando ante los Angeles Galaxy que no contaron con la superestrella por su lesión MARTÍN MORALES / SUS DEPORTES
Gerardo “El Lobo” Cordero / Corresponsal MLSnet.com
La tarde histórica del pasado domingo fue soleada, caliente y llena de aficionados. El estadio Gillette tuvo la segunda más grande asistencia en su historia con un total de 35.402 aficionados que llegaron a disfrutar el partido de fútbol y en especial la presencia del gran ausente galáctico: David Beckham, quien no participó en el cotejo por su lesión en el tobillo. El New England Revolution se llevó el placer de ganar convincentemente aunque pudo convertir más goles y no fue así. El delantero Taylor Twellman fue el encargado del único gol del encuentro gracias a las genialidades de los habilidosos y rápidos mediocampistas de los Revs, quienes
NOTAS DEL DIAMANTE
◆
YANKEES, LOS MISMOS DE SIEMPRE Me criticaron mis mejores amigos y compañeros cuando decidí colocar a los Yankees de Nueva York como ganadores de la División Este en la Liga Americana. Les pregunto: ¿Señores, realmente creen que estaba equivocado en creerlo así? No se trata de que ya ganaron, falta mucho, pero cada vez están más cerca a tal vez lograrlo y creo que solo un factor es parte de esto: son un equipo demasiado pesado en su nombre e historia y pueden revertir cualquier situación. Los Yankees no son ni la
lograron hacer el juego que buscaban. Por ello, el director técnico Steve Nicol dijo “debimos haber convertido más goles para el medio tiempo pero no lo logramos”. Y es que Taylor Twellman llegó al arco en 7 oportunidades y solamente dos fueron claras oportunidades de gol, pero una solamente dio frutos con el único del encuentro. Revolution en varias oportunidades en esta temporada ha visto escapar los tres puntos en los últimos minutos de sus partidos permitiendo el empate, esta vez el Galaxy simplemente no contó con que el equipo lograra ese mínimo objetivo. “Menos mal que pudimos terminar lo que empezamos, esos chances que perdimos de gol pudieron sacarnos factura tarde en el partido pero logramos terminar bien el encuentro”, dijo
POR G ERARDO
Steve Nicol.
LA
OTRA CARA
En el otro lado de la cancha los Angeles Galaxy no lograron su cometido. El técnico Frank Yallop fue claro al decir que “me siento desesperado con otro juego perdido”. Por eso es clara la situación difícil del equipo en la tabla de clasificación con sólo 3 partidos ganados y 7 perdidos, el Galaxy no logró ni siquiera inquietar al Revolution. La afición quedó triste por no haber contado con la presencia de David Beckham, el más esperado de la noche. Beckham solamente se animó a firmar autógrafos a la mayoría de los que se acercaban a las barandas de las graderías, tratando así de llenar el vacío que dejó en los espectadores que se dieron cita.
El Galáctico David Beckham solamente llegó al banquillo de visitantes del estadio Gillette y firmó autografos
"EL LOBO" CORDERO
sombra del equipo que comenzó esta temporada, su nivel de bateo es el más alto y, además, sus ánimos los acompañan. Tal vez no cuentan con un picheo que los lleve lejos en los playoffs, pero en la temporada han sabido reparar las situaciones. ¿Recuerdan cuando los Yankees estaban en mayo a unos 15 partidos o más de la primera posición en la división y unos 7 del Wild Card? Bueno, el lunes pasado amanecieron empatados en la carrera por el Wild Card y a tan solo 4 partidos en su división contra los Red Sox, pisándole los talones históricamente a sus eternos rivales.
NADIE SALVÓ EL BÉISBOL EN 1998 Me cuesta entender cuando los fanáticos se enfocan en cómo se salvó el béisbol en la temporada donde Mark McGuire y Sammy Sosa entretuvieron a la gente con la carrera de jonrones, claramente fue tan bueno como lo que sucede hoy día con Barry Bonds y su camino a establecer un record nuevo de jonrones. A-Rod y sus 500 vuelacercas convirtiéndose en el más joven en lograrlo. El fanático simplemente se acostumbró a lo espectacular de este deporte con
sus “Bambinazos”, pero ¿y la sombra de los esteroides qué?. La cosa es clara, estos caballeros del bate mantendrán por mucho tiempo ese mal olor que tal vez nunca se sabrá a qué huele, si realmente usaron o no sustancias ilícitas “esteroides” y mientras exista viviremos en duda. Más bien, pudieran estar enterrando el béisbol si algún día sale a flote otra verdad o lo que le llamo “La historia paralela del béisbol”.
Envíe sus preguntas y comentarios a: deportes@elplaneta.com
16 al 22 de agosto de 2007
DEPORTES
El Planeta
9
NFL/ FÚTBOL AMERICANO
En la mira de los latinos de Nueva Inglaterra El jugador mexicano de los Patriots de Nueva Inglaterra, Oscar Lua, es un joven latino que nos enseña que con trabajo y dedicación todo es posible MARTÍN MORALES / SUS DEPORTES
Martín Morales / Sus Deportes Llegar a ser un jugador latino de la NFL (Liga Nacional de Fútbol Americano) no es nada fácil, la cantidad de prospectos universitarios son miles y solo algunas pocas decenas llegan a la liga profesional. Si a esto sumamos el estigma de que los latinos no juegan fútbol americano, entonces las posibilidades de que un joven latino llegue al más alto nivel son aún mas remotas, pero, toda regla tiene su excepción, y en este caso tiene nombre y apellido: Oscar Lua. -Siempre se ha dicho que el sistema de Los Patriots es complicado ¿Qué opinas? -Ahorita nomás estoy aprendiendo, sí es complicada, pero aprendiendo la defensa conociendo un poco más de lo que sabía ayer, estoy tratando de recoger lo que pueda de los veteranos, por ahora es recoger lo más que pueda. -¿Y quiénes son tus mejores
Oscar Lua representa nuestra raza latina en los Patriots
compañeros hasta ahora? -Pues aquí tengo muchos amigos sobre todo los jóvenes como Kyle Bissinger y Justin Rogers, siempre estamos juntos, entre los veteranos. Teddy Bruschi me ha ayudado mucho, siempre hablamos, andamos con chistes.
-¿Sigues viviendo en el hotel? -Sí, todavía allá nos tienen encerrados (risas), por ahora todo es concentración con el equipo. -¿Y pasas mucho tiempo en el estadio? -Sí, estamos desde las 6-7 de la mañana hasta las 9.30 de la noche -¿Y has podido conocer la ciudad? -Un poco, he ido a Providence, Boston, acá en Foxborough no hay mucho que ver, no hemos tenido mucho tiempo para salir y conocer, el campamento nos absorbe completamente. -¿Qué es lo que más extrañas de tu casa en Indio, California? -Pues a mi familia, absolutamente, no extraño el calor de allá. -¿Y qué hay de la comida? -Aquí nos dan buena comida, muy nutritiva y abundante, no he tenido tiempo para probar cosas afuera. -¿Sabes algo del ambiente, de la comunidad latina aquí en Massachusetts? -No sabía mucho, nunca he vivido
fuera de California, no se mucho de la cultura aquí en Boston o Providence, yo creo que cuando la oportunidad se presente más adelante, me gustaría conocer más. -¿Acerca de tus hobbies? -Ahorita no tengo muchos hobbies, más me dedico a estudiar el playbook (plan de juego). Cuando estoy fuera de temporada, tengo un perro Doberman, se llama Titán, él es mi amo, lo llevo a los parque, a la playa para que se divierta un rato, me gusta leer en mis ratos libres y levanto pesas. Me gusta el rock en español como Maná, también oigo Hip-Pop, la verdad es que oigo de todo. -¿Qué le dirías a la juventud latina de Nueva Inglaterra? -Les diría que sí se puede lograr, no es una meta tan imposible el poder jugar en la NFL, hay algunos que lo hemos hecho. Me gustaría apoyar a los jóvenes que les gusta y quieren jugar este deporte y decirles que con trabajo se puede lograr.
10
El Planeta
DEPORTES
16 al 22 de agosto de 2007
Montoya: Más sensación que fracaso Alberto Villa / Fox Sports en Español La educación del Deporte Motor ha causado una reacción negativa entre la comunidad latina con respecto a Juan Pablo Montoya en su primera temporada en la NASCAR. Oigo decir que Montoya "es un fracaso", que sus mejores días ya habían pasado en la Fórmula Uno y los desperdició. Lo chistoso es que cuando presencias la cobertura de NASCAR en inglés destaca el hecho de que la comunidad americana no cesa de elogiar a Montoya. Por ejemplo, en la cuarta carrera de la temporada, el Kobalt Tools 500, terminó quinto. Si un piloto termina quinto en la Fórmula Uno no hay nada de qué hablar, pero en este caso el colombiano por lo menos acumuló puntos. Pero en NASCAR los comentaristas le brindaron a Montoya una cobertura casi similar a la dada a Jimmie Jonson, el ganador.
FRACASO O SENSACIÓN Sensación… si miramos la temporada con el "lente" de NASCAR es evidente por qué la prensa americana está obsesionada con este novato latino. Montoya
ARCHIVO
OK KO ✔
El gobernador de Nueva Jersey, Jon Corzine, quien estableció un panel de 27 miembros que se encargará de hacer recomendaciones sobre los inmigrantes en el estado. El panel rendirá su primer informe dentro de 15 meses y éste incluirá recomendaciones sober educación, ciudadanía, derechos civiles, vivienda y salud, entre otros temas.
✔
está en un equipo mediano, pero es el líder en puntos entre los novatos y probablemente obtenga el premio al novato del año. En fin, podemos entender por qué la prensa americana cataloga a Montoya como la "sensación novata" del mundo NASCAR. Ahora como latinos, tenemos que dejar de juzgar su éxito esta temporada en base a expectativas que no aplican al mundo NASCAR. Es decir, es hora de reconocer que Montoya es mucho más sensación que fracaso.
El videojuego ICED! I can end deportation, (Yo puedo parar la deportación), creado por la organización de derechos humanos Breakthrough, que le permite a sus usuarios vivir de cerca la experiencia de ser inmigrante indocumentado en Estados Unidos. El videojuego se podrá bajar gratis de Internet a partir de noviembre.
✔
El equipo de béisbol de Ligas Pequeñas de Walpole, que la semana pasada avanzó a la final de la Serie Mundial de Ligas Pequeñas. De ganar en Williamsport, PA, la semana entrante, el equipo se convertiría en el primero de Massachusetts en llevarse el título.
investigación realizada por el RMV ✘ Una (Registry of Motor Vehicles, o Registro de Vehículos Motores) de Massachusetts encontró un abuso de los permisos de parqueo para discapacitados en tres distritos de Boston, en donde casi un tercio de los 1,000 permisos emitidos fueron usados por terceras personas que no son discapacitadas. billionario mexicano Carlos Slim, quien ✘ Elamasó su fortuna gracias al monopolio telefónico que ejerce en varios países latinoamericanos, se convirtió la semana pasada en el hombre más rico del mundo, sobrepasando a Bill Gates, de acuerdo a la revista Fortune. El patrimonio de Slim está valuado ahora en $59 billones, contra $58 de Gates. de acuerdo a un reporte, el estado ✘ Que de Rhode Island registró el más alto porcentaje de incremento en impuestos entre todos los estados el año pasado. Ross, candidato al puesto en el Se✘ Jeff nado estatal dejado por Jarrett Barrios, sufrió un accidente de tráfico mientras manejaba su automóvil por la ruta 3. Ross, abogado de profesión, se lastimó la espalda cuando otro vehículo golpeó al suyo por detrás.
16 al 22 de agosto de 2007
TIEMPO L IBRE Música
TIEMPO LIBRE
El Planeta
11
Cartoon polémico, clásico de fantasía y Shakespeare ¿Se recuerda del cartoon al que hacía referencia la publicidad alternativa que paralizó a Boston? Ya está en DVD la película de Aqua Teen Hunger Force en caso de que desee conocer más de cerca de los personajes. Después de 25 años, The Dark Crystal sigue encantando a audiencias de todo el mundo. Aproveche la edición DVD de aniversario de esta historia de fantasía y celebre el cuarto de siglo de la película. Y para los que quieren empaparse más de la obra de Shakespeare pero les da pereza leer o ir al teatro, llega Hamlet de Kenneth Branagh en DVD edición especial.
Premios MTV Latinoamérica otra vez en México Por segundo año consecutivo Ciudad de México fue elegida como la sede de la ceremonia ARCHIVO
AFP La cadena Music Televisión (MTV) entregará el próximo 18 de octubre los Premios MTV Latinoamérica por segunda vez consecutiva en la Ciudad de México, anunciaron a los medios los organizadores del evento y el alcalde de la capital mexicana, Marcelo Ebrard. La ceremonia contará con la presentación de la estrella pop estadounidense Avril Lavigne y la legendaria banda mexicana Café
Tacuba. Según el presidente de MTV Networks Latinoamérica, Pierluigi Gazzolo, este año el show “tiene el reto de superar la producción del año pasado con más creatividad y momentos musicales únicos e irreverentes", explicó. El evento se celebrará en el Palacio de los Deportes y se retransmitirá en vivo en pantallas gigantes en 16 puntos de la ciudad, una por cada una de las delegaciones en que se divide administrativamente la urbe.
Prince sigue regalando su nuevo álbum El artista antes conocido como “Prince” podría convertirse en “el artista antes disponible en las tiendas de discos" AFP Prince vuelve a la carga con un nuevo álbum, "Planet Earth", del que regaló tres millones de copias. Fiel a su estilo inconformista y anárquico, el artista de Minneapolis, que lleva pisando los escenarios del mundo entero desde hace 30 años, todavía guarda la capacidad de sorprender y remover las aguas del mundo artístico. En un momento en que la industria discográfica y sus artistas se ven amenazados por la piratería y tratan a toda costa de proteger los álbumes antes de su salida al mercado, Prince decidió regalar nada más y nada menos que tres millones de copias de su "Planet Earth", antes de que salga a la venta. "Se trata de 'marketing' directo y no
tengo por qué formar parte del negocio especulativo de la industria discográfica", defendió el cantante de 49 años, autor de títulos que pasaron a la categoría de leyenda como "Purple Rain", "Kiss" o "Sign O' The Times". Y la cosa va en serio. En el maratón de 21 conciertos que Prince ofrecerá entre agosto y septiembre en Londres, el artista distribuirá copias gratuitas de su último trabajo. Aunque algunos ven "un golpe magistral" de marketing en esta inusitada iniciativa, la industria discográfica no parece estar nada feliz perdiendo dinero debido al nuevo desplante del estadounidense. Y no es la primera vez que Prince sale con alguna excentricidad. A finales de los 90, el cantante rompió su contrato con la discográfica Warner y dejó de utilizar el nombre de Prince para llamarse “The Artist (Formerly Known as Prince)”.
12
El Planeta
TIEMPO LIBRE
16 al 22 de agosto de 2007
Luna y García Bernal hablan con la voz alta ARCHIVO
Carlos Rodríguez / AP Los actores mexicanos Gael García y Diego Luna levantaron la voz el sábado a favor de los derechos humanos y en contra de la impunidad. Los dos se unieron a la organización Witness, fundada por el cantante Peter Gabriel, para realizar una cena de gala para recaudar fondos. Witness es una organización que a través del video trata de exponer al mundo las violaciones a los derechos humanos en el mundo. "Nos dimos cuenta, o más bien reafirmamos, lo que sabíamos del poder de los documentales en la sociedad y de cómo pueden ser factores importantes y tener incidencia en lo que nos rodea todos los días", afirmó García en rueda de prensa. "Los documentales tratan sobre injusticias que vivimos un país donde existe esa problemática y no nos podemos escapar de ella", agregó. "La indiferencia es lo peor que nos puede pasar, no se nos pueden olvidar los atropellos a derechos humanos que ocurren todos los días", dijo
Luna en la conferencia de prensa. "No se nos puede olvidar Chiapas, Oaxaca, Baja California. Es terrible la cantidad de impunidad a la que nos enfrentamos todos los días". Los dos actores, famosos por cintas como Y tu mamá también, dijeron que no pueden rehuir de su responsabilidad social en un país como México. "Cada vez resulta más difícil vivir en este país y en esta ciudad, de ahí viene todo esto", señaló Luna. García, de 29 años de edad, tiene en su filmografía películas como Diarios de motocicleta, del director brasileño Walter Salles y La mala educación, donde fue dirigido por el español Pedro Almodóvar. Por su parte, Luna, de 27 años de edad, ha brillado en películas mexicanas como Nicotina y El búfalo de la noche y ha tenido participaciones breves en cintas como The Terminal, al lado de Tom Hanks. "Esta necesidad de ayudar nace por vivir en una ciudad como esta, por la necesidad de leer el periódico y ver cómo te afecta lo que pasa frente a ti", agregó Luna.
¿"Brangelina" en crisis? ARCHIVO
EFE Atractiva, glamourosa, con un gran “sex appeal”... son algunos de los adjetivos utilizados para definir al dúo compuesto por Brad Pitt y Angelina Jolie, pero los rumores sobre una posible ruptura suenan cada vez con más fuerza. Una discusión sobre política en una fiesta privada, el reencuentro de Brad con Jennifer Aniston y los planes maternales y de vida de Jolie pueden ser la causa de sus últimos enfrentamientos. El amor no dura eternamente y menos en Hollywood: la pasión y la fidelidad, tan habituales en las películas, no encuentran buen asiento en la vida real de la mayoría de las estrellas de cine. Por lo regular, sus ocupadas agendas llevan a un rápido distanciamiento. La pareja formada por Brad Pitt y Angelina Jolie no ha corrido mejor suerte, ahora pasan una etapa
complicada y necesitan reflexionar. La última de sus supuestas peleas ha saltado a la luz debido a las declaraciones de uno de los testigos, recogidas en una crónica del diario británico Daily Mirror.
El origen de la discusión, que tuvo lugar en una fiesta privada en Francia, fueron sus discrepancias políticas. Cada uno de ellos apoya, según la publicación, a un candidato demócrata diferente: Brad prefiere a Barack Obama mientras y Angelina a John Edwards. El enfado de la actriz fue creciendo hasta llegar a zanjar la pelea lanzando un vaso de vino a su pareja. ¡Menos mal que Brad no es republicano! La cuestión política no es la única que provoca desavenencias en la pareja con más glamour de Hollywood, Jennifer Aniston también parece ser un escollo. La buena relación que mantiene Brad con su ex-mujer no gusta nada a Jolie. La ira de la intérprete de Lara Croft: Tomb Raider no es desconocida y se desató no hace mucho también tras conocer el encuentro que Pitt había mantenido con Aniston, a la que el célebre actor presentó a su hija Shiloh.
16 al 22 de agosto de 2007
ESPECIAL
El Planeta
13
14
El Planeta
PUBLICIDAD
16 al 22 de agosto de 2007
16 al 22 de agosto de 2007
Agenda ●●●
TRADICIÓN SICILIANA EN BOSTON El Fisherman’s Feast (Fiesta del Pescador) es una celebración anual que se trajo a Boston en 1911 y es originaria de Sciacca en la isla italiana de Sicilia. La celebración está basada en la devoción que los pescadores de Sciacca tienen por la Madonna del Soccorso (Nuestra
lles del North End mientras una procesión de la Virgen se lleva a cabo. Las actividades comienzan el jueves 16 cuando la estatua de la Virgen es trasladada del Club de Pescadores hasta una capilla en la calle. Luego, las noches del viernes 17, sábado 18 y domingo 19, la fiesta se prende con entretenimiento, artesanos, y vendedores de salchichas italianas y otras delicias. El domingo la celebración culmina con la procesión de la Virgen al mediodía y el “Vuelo del Ángel” en la noche. Este es un evento único y usted no puede perderse la toda la energía que se vive en las calles Lewis y Fleet, cerca de las estaciones de T de Haymarket y la del Acuario. Para solicitar mayor información llame al 617635-3911.
FESTIVAL INFANTIL DEL WEST END
señora de la Ayuda). Este festival llena de luces las ca-
Las familias del West End de Boston podrán disfrutar de un festival gratuito en el que descubrirán nuevos idiomas, danzas típicas y música variada. Se tra-
ta de la celebración internacional del arte y la cultura del West End de Boston que promete una tarde llena de actividades para todos los miembros de la familia. La cita es el sábado 18 de agosto de 11:00am a 3:00pm en Thoreau Path, West End. El lugar es el pasaje que comienza en la Cardinal O''Connell Way y termina en Storrow Drive. Si utiliza transportación pública, la mejor forma de llegar a Thoreau Path es usando la parada Science Park del T.
¡SEMANA DE RESTAURANTES 2007! ¡La Semana de Restaurantes 2007 es una deliciosa porción del verano en Boston! Los ofrecimientos
abundantes de la Semana de Restaurantes estarán a su disposición hasta el 17 de agosto. Incluso en muchos de los mejores restaurantes en la ciudad, disfrute varias selecciones gastronómicas, todo a un solo precio. Para satisfacer su paladar y su cartera, los restaurantes participantes ofrecerán menús a un precio fijado para comidas con tres platos. El almuerzo costará $20.07 y la cena costará $30.07. Este evento presenta más de 120 restaurantes muy conocidos en Boston, Cambridge y más allá. Puede hacer reservaciones en Internet visitando www.opentable.com. Para ver una lista de los restaurantes y sus menús, visite www.bostonusa.com o llame 617-536-4100 para solicitar más información.
CONCIERTOS EN EL HATCH SHELL No se pierda todos los conciertos de verano gratuitos que están llevándose
AGENDA
El Planeta
15
a cabo en el Hatch Shell. El Hatch Shell está ubicado en el Charles River Esplanade (Storrow Drive en Boston). Para solicitar más información sobre los eventos, envíe un e-mail a 2007@hatchshell.com o visite la página de Internet www.hatchshell.com.
CONCIERTOS GRATUITOS LOS MIÉRCOLES No se pierda los conciertos Dorothy Curran Wednesday Night Concert Series en el City Hall Plaza, patrocinados por el Alcalde Menino. Durante todo el verano, disfrute de diferentes estilos musicales en este local único en el corazón de la ciudad. Además del entretenimiento programado, cada espectáculo comienza con "Spotlight on Youth", un segmento con jóvenes talentosos mostrando sus habilidades. Todos los conciertos empiezan a las 7:00pm. Para solicitar más información, visite www.cityofboston.gov o llame al 617-635-4505.
TIEMPO LIBRE
El Planeta
Nº 154
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
16 al 22 de agosto de 2007
10
11
12
13
14
15
A
HORIZONTALES
B
A.- Estruendosa, escandalosa -
C D
B.- Universidad Central - Acarréalos
E F
1.- Vehículo para muchos pasajeros - Instrumento de tecla, teclado y botones - Río ruso 2.- El que captura o prende - Insto, persisto (inv.)
C.- Desiertos, soledades (inv.) - Producida
G
3.- Entregue - Letra griega - Receloso, suspicaz
H
D.- Duraznillo - Ginebra
I
4.- Ciudad de Escocia central - Seis - Símbolos del gauss y
J
E.- Símbolo del tantalio (inv.) - Engañosas
K
uranio
L
F.- Ayudante de aviación - Acepte (inv.)
M N O
POR ERNESTO SARDÁ
Crucigrama
VERTICALES
SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA ANTERIOR 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A
B
I
M
B
A
R
D
I
N
O
B
A
P
A
R
T
E
G
I
E
C
B
E
R
E
N
J
E
N
A
L
11
S
12
13
14
15
E
N
O
C
S
E
N
C
E
R
I
R
O
N
I
A
O
M
I
N
O
S
O
S
E
L
A
M
O
U
R
R
E
B
U
J
A
D
O
F
O
T
E
A
Y
U
C
O
A
L
J
N
G H I
N I A
J K
T
L
A
M
L
N
C
O
O
I
R
V
O
O
O
S
S
A
C C
N
R
E
A
C
O
N
R
I
O
A
N
A
E
O
G
R
A
C
M
I
T
L
U
O
S
O
L
A
N
I
J
O
O
R
E
S
U
P
R
D
I
D
C
A
N
T
O
D
I
A
R
P
6.- Doctor de ley judaica (plural) - Factor hereditario - Inscrip-
amarrar caballería (inv.)
ción en las tumbas
H.- En Venezuela, amigo
7.- Directivos de una empresa - Barniz de la China
I.- Domingo (abrev.) - Mes del año - Ciudad de Francia
8.- Filósofo y matemático griego - Símbolo del radio (inv.)
J.- Poeta (inv.) - Existe - De alas grandes 10.- No expresada formalmente - Un dialecto griego K.- Ostra grande - Terrenos para transplantar plantas (plural) 11.- Amarrarlo (inv.) - Entre el séptimo y el noveno
A
A
N
E
G
I
R
O
O
N
I
C
A
C
I
V
A
R
A
M
S
A
R
O
D
A
R
A
N
O
T
A
R
M L
O
G.- Oxido de hierro - Símbolo del silicio y radio - Cuerda para
9.- Privativo - Sol egipcio - Popular urbanización caraqueña A
D
G
5.- Después - Mal olor (inv.)
L.- Río europeo (inv.) - Helado, frío (inv.) 12.- Vocales (inv.) - Estribillo, repetición M.- Sierra de España - Bola que sirve para jugar (plural e inv.)
O M
13.- Amiga muy grande (inv.) - Oasis del Sahara
N.- Callado, de poco hablar (inv.) - Animal volador
14.- Premio de competencia olímpica - Duración eterna
O.- Río chileno (rep.) - Armario - Arrullo (inv.)
15.- Arreglar amistosamente un pleito - Vuelven a revisar (inv.)
Horóscopo Semana del 16 al 22 de agosto de 2007
Aries Estás a punto de descubrir un talento del que ni tú mismo sabías.
Tauro Tal vez tu suerte no ha sido la mejor en la última semana, pero todo está por cambiar pronto.
Géminis ¿Has practicado la meditación? Los Géminis pueden favorecerse mucho si tratan de escuchar su voz interior.
¡El crucigrama numérico que ha enloquecido al mundo!
Cáncer Tendrás algunos eventos sociales en los que te sentirás fuera de lugar. ¡Tómalos como un reto!
Leo Esta semana podrías verte planeando una reunión familiar o discutiendo planes para el futuro.
Virgo Antes de descartar otra vez un lugar que no te ha llamado la atención hasta hoy, investiga y verás que hay razones para que lo visites.
Libra
Nº 78
Cuida tus ventanas. Arregla cualquier seguro roto o cualquier orificio que pueda permitir la entrada de un visitante no deseado.
¿CÓMO SE RESUELVE?
Sudoku anterior Nº 77
Sólo hay una regla: Complete la matriz de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los números del 1 al 9, sin repetirlos.
Encuentre la solución en esta misma página o en Internet: www.sudoku.com (donde además encontrará consejos para resolver el crucigrama y un programa computacional del mismo).
Escorpión Tu cuerpo no se favorecerá de tomar bebidas demasiado calientes ya que eso cortará la armonía y el flujo de energías.
Sagitario ¿Has contestado todas las llamadas, cartas o e-mails que has recibido recientemente? Alguien podría estar un tanto triste por no recibir respuesta.
Capricornio Los cristales en tu casa pueden atraer a las buenas energías. Inicia una colección de cristales.
Acuario Después de pensar las cosas con tu lado analítico, piensa con ingenuidad y encontrarás algo que no habías descubierto antes.
Piscis No dejes para mañana lo que pudiste resolver ayer. No te conviene aplazar las cosas porque pronto te verás muy ocupado.
16 al 22 de agosto de 2007
TENDENCIAS Tecnología
TENDENCIAS
El Planeta
17
Descubren planeta 20 veces más grande que la Tierra Científicos del Observatorio Lowell descubrieron el planeta más grande que se conoce: una bola de hidrógeno 20 veces más grande que la Tierra, alrededor de una estrella que se encuentra a 1.400 años luz. Los científicos creen que su diámetro es 1,7 veces el de Júpiter, el más grande de nuestro sistema solar, y su temperatura es de unos 1.260 grados. "Probablemente no hay una superficie firme en todo el planeta. Uno se hundiría en él", dijo el astrónomo Georgi Mandushev, investigador en el Lowell.
Huella digital reemplazará tarjeta de crédito AFP Los japoneses se disponen a tirar a la basura las tarjetas de crédito, billeteras y los códigos secretos: pronto lograrán hacer sus compras con una simple huella digital, gracias a la floreciente tecnología biométrica. A partir de septiembre, unos 200 asalariados del grupo japonés Hitachi "pagarán de su propia persona" con el fin de poner a prueba un nuevo sistema en el que ya no son necesarios las tarjetas, monedas o billetes y que cuenta con la colaboración de varios comercios y de la sociedad de crédito JCB. Al pasar por caja, los empleados especificarán que desean pagar a través de su cuenta JCB, por lo que deberán pasar un dedo sobre un lector que captará la imagen del sistema vascular a través de un rayo luminoso, sin contacto directo. Según Hitachi, como la estructura de los vasos capilares del dedo es única y no se modifica con el tiempo, es im-
posible reproducirla artificialmente. Los datos biométricos del comprador, transmitidos por vía informática, serán comparados en el acto con el registro de JCB y las referencias bancarias del cliente. Al igual que para una compra tradicional pagada con tarjeta de crédito, el monto será automáticamente deducido a final de mes de la cuenta corriente. En caso de que la huella digital no corresponda a los datos de la entidad, la transacción será denegada. "Es rápido, práctico y seguro", resume Hitachi. El experimento, el primero de este tipo en Japón, tiene como objetivo elaborar un modelo técnico y económico viable antes del lanzamiento comercial previsto en los próximos meses. Muchos bancos nipones ya han puesto en marcha instrumentos biométricos para identificar a sus clientes cuando realizan operaciones de reintegro o transferencia de dinero en los cajeros automáticos multiservicios.
ARCHIVO
"El uso creciente de medios de pago inmateriales obliga a los organismos financieros a reforzar sus sistemas de seguridad, recurriendo a técnicas de identificación de características humanas infalsificables", explica Hitachi. Los bancos japoneses han optado por el reconocimiento del sistema vascular del dedo de Hitachi o el de las venas de las manos propuesto por Fujitsu,
Planeta rompió récord de eventos climáticos extremos
Ucraniano es el más alto del mundo ARCHIVO
AP
AP Un ucraniano es la persona más alta del mundo, tras superar a un chino que había detentado previamente el título, informó la semana pasada el Almanaque Guinness de los Récords Mundiales. Leonid Stadnik, de 36 años, un ex veterinario que vive en el noroeste de Ucrania, midió 2,57 metros de altura (8 pies y 5,5 pulgadas) en 2006, informó en Londres Amarilis Espinoza, vocera del Almanaque. Stadnik supera en más de 20 centímetros (8 pulga-
das) al previo poseedor del título, el chino Bao Xishun, quien mide 2,36 metros (7 pies y 9 pulgadas). Stadnik comenzó a crecer de manera descomunal a partir de los 14
al tratarse de procedimientos seguros y sin contacto directo, lo que garantiza la higiene y supone un ahorro en los costes de mantenimiento. Así, la huella digital, la imagen de las venas o el iris del ojo se suman a los monederos electrónicos integrados en los teléfonos móviles cuyo uso, cada vez más extendido en Japón, no requiere el contacto directo.
años de edad, tras ser sometido a una operación que aparentemente estimuló su glándula pituitaria. El vive con su madre, Halyna, y atiende la casa de la familia y el jardín.
En todo el mundo se registraron récords en las condiciones climáticas en la primera mitad del año, cuando las temperaturas de la superficie fueron las más altas desde 1880, según advirtió el último informa de la Organización Meteorológica Mundial (OMM). Las temperaturas fueron 1,89 grados Celsius más altas en enero y 1,37 grados Celsius en abril en relación con el promedio habitual en esos meses, señaló la OMM. Muchas regiones sufrieron a su vez fuertes
lluvias que provocaron inundaciones. Los monzones y las incesantes lluvias a lo largo del sur de Asia dejaron más de 500 muertos y más de 10 millones de desplazados. En mayo, Uruguay sufrió la peor inundación desde 1959. Gran Bretaña registró la temporada más húmeda desde que se tienen datos en 1766. El sureste de Europa sufrió dos olas de calor en junio y julio, con temperaturas de más de 40 grados Celsius, con decenas de muertos y varios incendios forestales en la región. La OMM indicó que Bulgaria estableció un nuevo
récord de 45 grados Celsius el 23 de julio. Por su parte, Moscú alcanzó los 32,9 grados Celsius el 28 de mayo, la temperatura más alta de ese mes desde 1891. A su vez, algunos países suramericanos sufrieron un inusual frío durante el invierno. En Argentina la temperatura llegó hasta 22 grados Celsius bajo cero y en Chile hasta los 18 grados Celsius bajo cero en julio. El informe 2007 del Panel Intergubernamental de Cambio Climático de Naciones Unidas señaló en mayo que la temperatura de la superficie subió 0,8 grados Celsius en los últimos 100 años.
18
El Planeta
CLASIFICADOS
16 al 22 de agosto de 2007
CLASIFICADOS
Tu
o j a b a r T está
Anúnciese aquí llamando al 1877-237-5263 ó 617-232-0996 EMPLEOS
EMPLEOS
EMPLEOS
EMPLEOS
HOUSE CLEANER WANTED Up to $14+ an hour Tuesday-Friday Part-Time Car W/Insurance Required Brian (617) 323-9058 ----------------------------------SE SOLICITAN INSTALADO R E S D E S A T E L I T E S (Dish y Direct TV) RESPONSABLES CON EXPERIENCIA, INTERESADOS LLAMAR AL: 1877-849-8109 ----------------------------------CALIENTE! 3 HIGHLY MOTI VATED PERSONS NEEDED! New Latin division – Wellness industry. Must be bilin-
gual individuals looking to work into supervisory positions. Full training. High $$$ potential. Mr. Tartol 800782-0057 ----------------------------------EL SR.TRABAJO Y TIO EXITO, han llegado a tu puerta $500 $5000 PT/FT Llama ya para tu entrevista! Tlf. 1-(978)-434-5438 ----------------------------------ARE YOU LOOKING FOR THE PERFECT BUSINESS TO WORK FROM THE PRIVACY OF YOUR OWN HOME OR AT YOUR OWN CONVINIENCE? Then you have found it! Should
be a computer Literate. 1-2 hours access to the internet weekly and Must be Efficient and Dedicated a response from you might be your greatest turn over to success in life.
If you are interested and need more information, Please send e-mail to Managerial_officebox2@yahoo.co.uk ----------------------------------BILIGUAL NURSES AID
aquí EMPLEOS
EMPLEOS
W A N T E D 2 Days a week. Will pay $10 - $16/hr. If interested, Please call Richard (617)635-1956 ----------------------------------NANNY WANTED - Provide inhome care for our 1 year old boy. Home is in South Seekonk. Must have experience with infant/toddlers certification a plus. Professional references req. Hours are approx. 9am2pm 4 days/wk and one evening weekend. Please leave message stating qualifications 508-336-3003 ----------------------------------CAFE/SUB SHOP IN BOS T O N Café in Charlestown seeks motivated, hard working, individual. Part-time evening position. Please
e.mail inquires/resume at jorvarvel@aol.com Also, you may call (617) 413-0777. ----------------------------------ARE YOU LOOKING FOR THE PERFECT BUSINESS TO WORK FROM THE PRI VACY OF YOUR OWN HO ME OR AT YOUR OWN C O N V I N I E N C E ? Then you have found it! Should be a computer Literate. 1-2 hours access to the internet weekly and Must be Efficient and Dedicated a response from you might be your greatest turn over to success in life. If you are interested and need more information, Please send e-mail to Managerial_officebox2@yahoo.co.uk ----------------------------------BARTENDERS NEEDED LOO KING for part/full time bartenders. Several positions available. No experience required. With hourly wages and tips make up to $300 per shift. Call (800) 806-0082 ext. 200. ----------------------------------OUTDOOR YOUTH COUNSELOR Do you love the outdoors and helping troubled teens? Immediate openings at Eckerd outdoor therapeutic programs in NC, TN, GA, FL, VT, NH and RI. Yearround residential position, free room & board, competitive salary/benefits. Info and apply online: http://www.eckerdyouth.org. Or fax resume to Career Advisor/AN, 727-442-5911.
16 al 22 de agosto de 2007
CLASIFICADOS
El Planeta
19
20
El Planeta
CLASIFICADOS
16 al 22 de agosto de 2007
BIENES RAÍCES
BIENES RAÍCES
BIENES RAÍCES
NEGOCIOS
PERSONALES
VARIOS
BANK FORECLOSURES! H O M E S from $10,000! 1-3 bedroom available! HUD, Repos, REOs, etc. These homes must sell! For Listings Call 1-800-425-1620 ext. 3241.
ONE OF A KIND! Enormous two bedroom condo in Allston/Brighton on Brookline line. Garden level 1,044 s.f. unit with private entrance, eat-in kitchen, ceramic tile bathroom with jacuzzi and huge living ro-
om. Washer/dryer in unit, hardwood floors, great closets and deeded parking. Walk to B and C lines and Coolidge Corner. Pet friendly building with new boiler. Move right in! Only $319,900. Call Tracy Clark at Chobee Hoy (617) 739-0067 x 247
EVERETT, MA Great established + profitable business opportunity. Four stations + manicure table Asking price $40k OBO For more details call 1-978-521-6292
de celular con la palabra: KAREN al 47807 cuqt.com $1.99
NAL! ¡La bebida energética efervescente LiftOff ofrece una nueva clase de energía para una reanimación de cuerpo y mente! COMBATE LA FATIGA Y AYUDA A MANTENERSE ENFOCADO para una mejor concentración. Visite www.perfect-energy.net/atida-enterprises.
NEGOCIOS HAIR SALON FOR SALE IN
PERSONALES KAREN, 23 AÑOS, DE BOSTON ALEGRE Y ATRACTIVA MEXICANA. Busco hombre para relación sin compromisos. Envía mensaje
APARTAMENTOS CUARTO PARA RENTAR REVERE EN UN APARTAMENTO DE DOS MUJERES, Se Busca Otra Mujer Para Rentar Un Cuarto En Revere Beach. Completamente Renovado, Muy Limpio, Seguro, Callado. En Un Barrio Residencial Muy Tranquilo. Renta Es $ 400 Mensuales, Con Todo: Electricidad, Gas, Internet, T.V Cable Y Aire Acondicionado. Para Su Comodidad Puede Ser Semi-Amoblado O Sin Muebles. Hay Facilidad De Parqueo. Cocina Con Todos Los Electrodomesticos Y Cuarto De Lavanderia En El Mismo Piso. 8 Cuadras De La Estacion De Tren De Revere, 10 Minutos De La Playa. Cuarto Listo P En Septiembre 1. En El Primer Mes, Se Requiere Deposito De $ 400 ( Devolutible Cuando Devuelva El Cuarto) Mas La Renta Del Mes. Por Favor Llamar 617-990-4524 Y Dejar Mensaje. Le Devolvere La Llamada Lo Antes Posible.
VARIOS
¡BEBIDA ENERGÉTICA OFICIAL DE LA AVP TOUR DE VOLLEYBALL DE PLAYA PROFESIO-
AUTOMÓVILES
NEW SCOOTER DIAMO Aero GTX 50. Originally $1,749, priced to sell $950, 30 mi. Call Jason, 761-6667. ----------------------------------MERCURY FOR SALE 205 Mercury Grand Marquis LS, custom design. Full manufacturers warranty. Low miles. Days 401-8221411; night 401-821-7961. Leave message at 401-822-1492. OBO MUST SEE! ----------------------------------1997 HARLEY SPORTSTER 5500 mi.,nice shape,many extras,$5300/BO 617-840-9703
FINANCIERO
CREDIT REPAIR! ERASE bad credit legally. Money back Warranty, FREE Consultation & Information: 888-996-3672 http://www.amfcs.com (AAN CAN)
PARA ANUNCIAR EN ESTA SECCIÓN LLAMAR AL 1-877-23PLANETA. E-MAIL: CLASIFICADOS@ELPLANETA.COM
16 al 22 de agosto de 2007
PLANETA
AUTOMOTRIZ Edición limitada de Porsche Sólo hay en el mercado 250 unidades de su marca Boxster y Boxster S
El Planeta
21
*
PRODUCTOS PARA SU VEHÍCULO
ERS *MDEAL ECÁNICA * Lo+esperado EL MINI QUE FALTABA
Se agrandó la familia MINI. En EEUU esperan ansiosamente la llegada del Clubman. Y es que esta versión familiar del popular vehículo promete mucho más espacio, diversas configuraciones para el interior y exterior, tres tipos de motor y una particular forma de abrir las puertas. Se comenta que para principios de 2008 los estadounidenses contarán con el MINI Cooper Clubman y el MINI Cooper S Clubman. ¿El precio? Todavía no hay cifras oficiales pero se espera que oscile entre los del MINI de capota dura y los convertibles. ARCHIVO
ARCHIVO
Redacción/Terra Gracias al showroom más exitoso de autos lujosos del mundo, The Collection, realizada en Miami, Florida, se pudo conocer al Limited Edition Boxster S. Uno de los autos que Porsche lanzó en edición limitada. Sólo se encuentran disponibles 250 unidades. Lo mismo sucede con el Boxster. En la Edición limitada del Boxster S encontramos un color exterior único en este modelo: Anaranjado. Para el que los diseñadores tuvieron muy buen gusto también cuando decidieron insertar detalles plásticos del mismo color tanto en el interior co-
AUTOMOTRIZ
REGRESA EL PENTÁGONO Y LA ESTRELLA
mo en el exterior. ¿El resultado? un magnifico contraste. Además vemos que emplearon las ruedas de 19 pulgadas del Carrera S y las ruedas de 18 pulgadas del Cayman S en el Boxster, ambas pintadas en color negro. Continuando con el exterior sus tomas de aire en los guardafangos posteriores son de
color negro, así como la capota de lona. En el interior de la Edición Limitada del Porsche Boxster S vemos el volante del Porsche GT3, insertos Alcantara en sus butacas, palanca de cambios y en el freno de mano. Por último, vemos una placa en la guantera estamos dentro de una edición limitada de Porsche.
De momento la primera decisión del equipo de Cerberus ha sido volver al pasado. Y es que uno de los símbolos clásicos de la compañía Grupo Chrysler, el pentágono y la estrella creada en 1962 regresarán, pero de una manera más peculiar. Y es que Bob Nardelli (Director del Grupo) y Tom LaSorda (segundo al mando) rejuvenecieron los símbolos con una visión más tridimensional. Eso sí, estos no sustituirán el actual símbolo en los vehículos o en los concesionarios sino que será utilizado en la parte corporativo.
A VOLAR DE VERDAD Moller Internacional se tomó muy a pecho el satisfacer a aquellos conductores cuya adrenalina los llama a “volar” con sus autos. La velocidad no será el límite. Y es que esta firma creó el M200G. Un vehículo capaz de volar de verdad. Cuenta con 8 propulsores que le permiten despegarse del piso verticalmente sin carrera y desplazarse horizontalmente hasta a 85 k/h. Saldrá al mercado estadounidense en octubre. Mide 5,4 metros de largo por 2,7 de ancho. No necesita pista de despegue ni de aterrizaje, sino unos 10 metros de diámetro para ascender. El precio oscila entre 80 y 90 mil dólares.
22
El Planeta
PUBLICIDAD
16 al 22 de agosto de 2007
16 al 22 de agosto de 2007
PUBLICIDAD
El Planeta
23
24
El Planeta
PUBLICIDAD
16 al 22 de agosto de 2007