P178_Planeta MA by The Phoenix

GRATIS-FREE

TODOS LOS JUEVES

www.elplaneta.com

29 de noviembre al 5 de diciembre de 2007 - Año 3 - Nº 178

RUMBO A SUDÁFRICA 2010

P11

Ya no hay que temer a los oficiales de la policía estatal. Finalmente se definió el rol que tendrán con respecto al cumplimiento de las leyes migratorias en Massachusetts

P ▼

▼

Inician proyecto vial multimillonario en Worcester Crisis diplomática entre Venezuela y Colombia

4 P8

Senadores de gira latinoamericana El nuevo modelo de negocios Dunkin' Donuts

3▼

7 P9 P

▼

El Planeta

29 de noviembre al 5 de diciembre de 2007

▼

REGIÓN

El Planeta

Inmigración / Televisión Local / Políticos Latinos

REGIÓN

CLÍNICA GRATUITA SOBRE REMATES HIPOTECARIOS. El domingo 2 de diciembre la Sociedad de Vivienda de la ciudad de Lawrence organiza una clínica gratuita y completamente bilingüe con el objeto de revisar el estado hipotecario de su vivienda y ofrecer consejos e información sobre las hipotecas. La clínica se realizará de 1:00pm a 3:00pm en el Departamento de Desarrollo Comunitario en 147 Haverhill Street. Aquellos interesados en asistir se les recomienda llamar y reservar un lugar al (978) 620-3510.

MASSACHUSETTS INMIGRACIÓN // Indocumentados no tienen ahora por qué temer a los "state troopers"

Definen rol de la policía estatal Finalmente deciden que los patrulleros de la policía estatal no podrán ejercer el cumplimiento de las leyes migratorias ARCHIVO

Redacción Una nueva política en Massachusetts aclara que los oficiales de la policía estatal no tendrán potestad en lo que respecta al cumplimiento de las leyes migratorias de este país; sin embargo, los policías podrán pedirle a una persona su estatus migratorio sólo en caso de que sea relevante para una investigación criminal. La política establece que si el oficial estatal no tiene razones válidas para sospechar que una persona está violando una ley estatal o federal, o es una amenaza a la seguridad pública, no debe pedirle una prueba de su estatus migratorio. En caso de que la duda exista, y sea relevante para una investigación criminal, el oficial podrá contactar a las autoridades de inmigración sólo con el permiso de su supervisor.

"Una persona que está ilegalmente en el país no debe preocuparse de que la policía estatal vaya a preguntarle acerca de su estatus migratorio y entregarlo a Inmigración", comentó Kurt Schwartz, Subsecretario Estatal de Seguridad Pública. "Pero una persona que se encuentre aquí ilegalmente y que no esté cumpliendo con las leyes podrá ser investigado por algún crimen y en el curso de tal investigación se podrá descubrir que está aquí ilegalmente". La política contradice la decisión tomada por el antiguo gobernador de Massachusetts, Mitt Rommey, que permitía a los oficiales de la policía estatal arrestar a inmigrantes indocumentados y, a pesar de que nunca se formalizó como norma, muchos policías estatales tomaban acciones en casos migratorios. Organizaciones de apoyo a los derechos de los inmigrantes se sienten complacidas con que la política ha salido finalmente por

escrito, ya que por meses han presentado sus preocupaciones por las acciones que podrían tomar los policías estatales en caso de que se encontraran con un indocumentado. "Nos complace de que hayan tomado nuestras preocupaciones muy en serio" dijo Ankali Waikar, abogada de la Unión Americana de Libertades Civiles de Massachusetts (ACLU, por sus siglas en inglés). "Pero nos gustaría que estos esfuerzos puedan llegar a todos los oficiales de policía y no sólo a los niveles más altos". No todos están contentos con este nuevo rol de los policías estatales. Ira Mehlman, representante de la Federación por la Reforma Americana de Inmigración (FAIR, por sus siglas en inglés) insistió en que si la policía estatal se encuentra con inmigrantes ilegales, éstos deberían ser entregados a las autoridades federales para su deportación.

Desde el mes pasado, se le informó a más de 2,500 oficiales de la policía estatal sobre la nueva política, por lo que desde entonces, ningún oficial estatal debería estar indagando sobre el estatus migratorio de las personas, sin una razón válida.

NUEVA INGLATERRA

BOSTON, MA

Centroamérica a través de Univision

Registran retrasos en proceso de conseguir la ciudadanía

Anuncian transmisión de un nuevo programa de televisión Daniela Briceño "Viajeros" es el nombre del nuevo programa enfocado al turismo especializado en Centroamérica que estará presentando Univision, todos los domingos de 7:30am a 8:00am. El espacio es producido en El Salvador por la empresa Cute Marketing Model, y muestra las bellezas turísticas que la región tiene para ofrecer. Daniel Gutiérrez, socio y encargado del mercadeo y publicidad de "Viajeros", comentó que Jorge Janovick, encargado del espacio en El Salvador, le invitó para que viera el programa. "Él estaba interesado en promocionarlo por acá con una visión turística y después de verlo, me pareció que era un buen programa para mostrarlo a la gen-

te. Hicimos una cita con Alex (Von Lichtenberg), el presidente de Univision local, le mostramos el producto y le preguntamos cuál era la disponibilidad. Así nos ofrecieron el espacio de 7:30 a 8:00 de la mañana los domingos", explicó. "Cute Marketing Model compró el espacio de 7:30am a 8:00am los domingos para transmitir 'Viajeros '", declaró Alex von Lichtenberg, Gerente General de Entravision Comunicaciones (corporación propietaria de Univisión Nueva Inglaterra). El programa se comenzará a transmitir a partir de este domingo 2 de diciembre. Gutiérrez asegura que nadie se lo debe perder, "es un programa muy entretenido, muy jovial; va a estar los domingos por Univision y depende del apoyo de la gente".

En Boston aumentarán el personal encargado de procesar las solicitudes Redacción La espera de los residentes que han aplicado a la ciudadanía podrá tomar más de siete meses debido al incremento de las aplicaciones durante la primera mitad del año. Por lo que en Boston se planea aumentar la cantidad de personas que trabajan procesando las aplicaciones. Según el Servicio de Ciudadanía e Inmigración, fueron 784,601 las personas que aplicaron a la ciudadanía antes de que subiera la tarifa de $400 a $675 el 30 de julio, casi el doble de la cantidad de aplicaciones recibidas el año pasado en la misma fecha. En Boston, se planea añadir al menos ocho personas más al grupo de 40 empleados que se encargan de procesar las solicitudes pero, debido al incremento inesperado de solicitudes, la espera para

obtener la ciudadanía podría prolongarse mucho más de lo los usuales cuatro o cinco meses que tardaba el proceso generalmente en Boston. No se tiene un estimado del tiempo que tomará procesar todas las solicitudes debido a que miles de ellas se encuentras aún en cajas. Organizaciones de apoyo a los inmigrantes aseguran que el retraso en las decisiones ha aumentado la preocupación de no poder participar en los comicios electorales que se llevarán a cabo en 2008. La elección del nuevo presidente genera ansiedad debido a las diversas declaraciones de los candidatos sobre los temas migratorios. Los inmigrantes deben ser residentes legales para aplicar a la ciudadanía, pero muchos de ellos esperan un cambio en las leyes de inmigración que favorezca no sólo a los inmigrantes legales, sino también a los indocumentados.

El Planeta

REGIÓN

29 de noviembre al 5 de diciembre de 2007

BOSTON, MA

POLÍTICOS LATINOS // Opinan ex candidatos

Agoniza poder electoral Latino en Boston Proponen cambios a la ley electoral estatal y una educación cívica temprana para atraer a más votantes a las elecciones ARCHIVO

Josiane Martínez La pérdida del puesto del Concejal Félix Arroyo en el Concejo Municipal y el debilitamiento del poder electoral latino ha provocado una ola de tristeza y desilusión en la comunidad, al igual que una serie de señalamientos públicos hacia organizaciones e individuos que por lo general, han tenido la tarea de movilizar y educar la comunidad latina de Boston sobre el proceso electoral. En un esfuerzo por reorganizar el poder electoral de la comunidad latina en Boston, varios de los candidatos latinos que recientemente compitieron expresaron su opinión sobre lo que han estado trabajando y lo que falta por hacer. Sonia Chang Díaz, activista de Jamaica Plain por el Partido Demócrata que compitió en las pasadas elecciones estales contra la actual senadora Dianne Wilkerson, expresó su desacuerdo con el sistema electoral existente, añadiendo que el mismo es poco accesible para las comunidades de color y escasos recursos. "Hay infinidad de pasos que deben tomarse a todos los niveles para asegurar que el proceso electoral sea más accesible, comenzando tal vez por la aprobación de proyectos de ley para la inscripción de electores el mismo día de las votaciones", mencionó Chang Díaz sobre la iniciativa que convertiría a

Gloribel Mota

Massachusetts en uno de los siete estados en permitir esta medida. Mientras tanto, la discusión continúa en el Comité de Leyes Electorales. A su vez, Chang Díaz identificó entre los pasos a seguir la inclusión de clases cívicas en el los currículos de las escuelas públicas, y servir de ejemplo a los niños llevándolos a los lugares de votación. Actualmente, existe una iniciativa liderada por jóvenes de la organización Hyde Square Task Force de añadir al currículo escolar una clase de educación cívica, la cual, hace poco más de un mes, fue motivo de audiencias públicas en el Concejo Municipal de Boston.

Sonia Chang-Díaz

"La solución tiene que salir de nosotros", indicó Gloribell Mota, quien participó en las pasadas elecciones especiales para elegir el representante estatal de East Boston. "Podemos proponer cambios a las leyes electorales, pero si la petición no sale de la masa electoral, no tendrá efecto", apuntó Mota sobre la desconexión que, según ella, existe entre los electores y la importancia de salir a votar. Mota, de madre salvadoreña y padre dominicano, dijo haber logrado una mayor participación en las urnas de la comunidad latina de East Boston, utilizando como medio de motivación el trabajo de base. "Definitivamente el trabajo de base, de ir de puerta en puerta educando a las personas,

fue fundamental. Sin embargo, es un trabajo costoso y la responsabilidad tiende a depositarse únicamente en el candidato", agregó Mota, indicando que el compromiso de movilizar a la comunidad debe ser compartida, y todos tenemos un papel que jugar. Por su parte Gibran Rivera, quien hace unos años compitió contra el concejal John Tobin por el distrito de Jamaica Plain, indicó que es necesario fomentar espacios públicos de discusión sobre cuál debe ser nuestra visión de pueblo. "Es bien difícil movilizar a una comunidad que no tiene un propósito en común, y la única manera que vamos a identificar nuestros problemas reales es entrando en un diálogo con nuestra propia comunidad", recomendó Rivera, indicando que la política electoral sigue al pueblo. Pero todavía hay razones para no perder la esperanza. "Podemos lograr un cambio, si todos los grupos e individuos interesados en movilizar a nuestra comunidad trabajamos en un objetivo en común", mencionó Mota. "Esta es la primera vez en varias décadas que vivimos una disminución en la participación electoral; debemos identificar como grupo qué funcionó para continuar llevando estas acciones acabo, necesitamos una visión, una agenda. Este es el momento, hay personas dispuestas a correr, debemos apoyarlos", concluyó Chang Díaz.

WORCESTER, MA

Multimillonario proyecto de la 146 casi terminado De acuerdo al vice-gobernador, el proyecto beneficiará a miles de usuarios y aumentará las inversiones en toda la región Antero Amparo El multimillonario proyecto de construcción de las rutas 146 y 290 valorado en más de $300 millones y de 12 años de duración, beneficiará a miles de usuarios y aumentará las inversiones o negocios en toda la región, según declaró a El Planeta Tim Murray, vice-gobernador de Massachusetts. "Creo que este proyecto es algo muy importante tanto en el sentido económico como de conexión, porque facilitará el acceso a Worcester desde las principales vías del centro y fuera de Massachusetts. El mismo también ha contribuido con el ornato y limpieza de la ciudad. Precisamente donde estamos, había un depósito de chatarra y contaminación que ya ha sido eliminado, ahora es un área verde, turística y de recreación", dijo el vice-gobernador antes de

iniciar el acto de inauguración. Dicho evento se llevó a cabo la semana pasada al pie del puente peatonal de la ruta 146 y la calle Millbury, donde operará el centro de visitantes de Blackstone River. "Worcester está listo para su fácil acceso a Providence, Boston y otras ciudades, lo que quiere decir que se beneficiarán económicamente todos con la apertura de estas importantes vías. Esto es un ejemplo del esfuerzo y trabajo de la comunidad y los gobiernos locales y federales, así como estatales", dijo Murray. Los senadores estatales Harriette L. Chandler y Edward M. Augustus Jr., al igual que el concejal Gary Rosen, coincidieron en señalar que el proyecto contribuirá enormemente con la economía de Worcester y toda la región, porque facilitará el rápido acceso entre las principales ciudades.

"Esto ha tomado mucho tiempo, pero valió la pena esperar", dijo Luisa Paiewonsky, comisionada del Departamento de Carreteras de Massachusetts. "Después de todo este proyecto ha mejorado fundamentalmente el acceso de transporte en toda la región, y estamos complacidos en ver el final". El proyecto completo -que finalizará en el año 2008- comprende más de cuatro millas de carretera en la ruta 146 entre la 122A en Millbury y la 290 en Worcester. Otro igual fue construido fuera de la MassPike uniendo las rutas 146 y la 20, así como tramos de carreteras en la vecindad. Estas construcciones significan un gran alivio vehicular entre miles de conductores o usuarios que por más de una década han viajado en el área de Worcester encarando fuertes embotellamientos y desvíos para circular entre la 290, 146, ruta 12 y la MassPike.

29 de noviembre al 5 de diciembre de 2007

.:VISÍTENOS EN INTERNET – WWW.ELPLANETA.COM

REGIÓN

El Planeta

SPRINGFIELD, MA SEGURIDAD PÚBLICA // Criminalidad en decline

Fuera los criminales Las ciudades de Springfield y Holyoke entre las más seguras Redacción Una nueva investigación reveló que Holyoke y Springfield experimentaron un decline destacado en el promedio de crímenes violentos durante el último año, en relación con otras grandes ciudades de Massachusetts. La investigación situó a Holyoke en el puesto número uno en el estado, con 39% en reducción de crímenes violentos. Springfield terminó en cuarto lugar, detrás de

Holyoke, Brookline y Framingham, con un 14% menos incidentes. El estudio compara información de crímenes durante los primeros seis meses de este año con respecto al mismo periodo en 2006 para las 25 ciudades que conforman el grupo Massachusetts Major Cities Chiefs. Springfield, Holyoke y Pittsfield son las únicas comunidades de Western Massachusetts en el estudio. El mismo involucra solo aquellas comunidades

ARCHIVO

miembros de la organización. De las otras 25 comunidades, 13 mostraron un descenso en el número total de crímenes. Así mis-

mo, 12 mostraron un incremento. Springfield experimentó un decline del 36% en asaltos a mano armada, un 21% en asaltos en ge-

neral, un 23% menos en robos de vehículos y un 22% menos violaciones. Sin embargo, la ciudad reportó un incremento de un 4% en robos. Holyoke también vio en decline del 43% en asaltos, 41% en robos y una baja del 34% en robo de autos. Cuando la información es procesada per cápita, Springfield ocupó el tercer lugar en crímenes violentos y crímenes en general, después de Chelsea y Brockton.

Springfield reportó 34.5 crímenes y 6.1 crímenes violentos por cada 1,000 residentes. Cada cifra representa un ligero descenso con respecto al año anterior. El estudio apunta las varias comunidades donde el crimen se redujo, pero en algunas colindantes se advirtió un incremento. Por ejemplo, el total de crímenes en Boston bajó un 3%, pero los vecinos de Quincy y Cambridge experimentaron un ascenso del 10%.

BREVES CHICOPEE, MA

Chicopee ofrece ayuda para temporada tributaria Aquellas personas incapacitadas, residentes de bajos ingresos y adultos tienen tiempo hasta el 7 de diciembre para presentar sus

solicitudes y recibir ayuda para pagar sus impuestos de la propiedad. Por séptimo año consecutivo la ciudad está ofreciendo el Programa de Asistencia de Impuestos para los Incapacitados y Adultos Mayores, también conocido como "Tax-ADE", a través de contribuciones voluntarias hechas por

otras personas que pagan impuestos. La cantidad máxima que puede recibir una persona que aplica es de $500, y estos deben ser mayores de 62 años o recibir algún tipo de ingresos por incapacidad. Las personas individuales deben tener un ingreso menor a los $23,841, y las parejas casadas

deben reunir un ingreso combinado de menos de $35,762. Posesiones adicionales, excluyendo vivienda, deben ser menos de $40,000 para los solteros, y $55,000 si están casados. Para más información comuníquese al (413) 594-1430. Redacción

HISPANIC NEWS PRESS 1318 Beacon Street, Suite 15 , Brookline, MA 02446 / 150 Chestnut Street Providence, RI 02903 / Tel. 1-877-23PLANETA , Fax. 270-626-8891 Miembro de National Association of Hispanic Publishers

COMITÉ EDITORIAL: Jerry Villacrés Alberto Limonic Anna Kerr EDITORA GENERAL Marcela E. García editor@elplaneta.com

EDITOR/DIRECTOR PROVIDENCE Luis Fernando Vélez luisv@elplaneta.com REDACCIÓN - news@elplaneta.com Rafael Ulloa - editorweb@elplaneta.com Laura Ugarte Jon Urruzuno Antero Amparo Ingrid Prifer - Fotografía

ILUSTRACIONES Roberto Weil EDICIÓN GRÁFICA Luis Fernando Pacheco José Esteban Machado Marcos Toledo EDITADO POR Hispanic News Press

JUNTA DIRECTIVA Javier Marín - CEO Jon Urruzuno Danilo Díaz Granados Jerry Villacrés Alberto Limonic GERENTE EDITORIAL Jeanne G. Liendo GERENTE DE DISTRIBUCIÓN Laura Montiel

GERENTE DE TRÁFICO Lisy Huerta MERCADEO Y VENTAS sales@hnpmedia.com 1-877-237-5263 Josefina Bonilla-Ruiz John Miró Raúl Medina Cristina Martínez Julie Gordon Niurka Ortiz Jessica Smith - Clasificados

RELACIONES INSTITUCIONALES Teresa Martínez CONTABILIDAD Laura Sánchez ASESOR LEGAL Ferdinand Alvaro Jr.

El Planeta

6 ▼

OPINION

29 de noviembre al 5 de diciembre de 2007

Ilan Stavans / ANDRÉS OPPENHEIMER

OPINION

Le invitamos a expresar y compartir su punto de vista en El Planeta . Envíe su opinión sobre temas de actualidad a editor@elplaneta.com

Meira Delmar ILAN STAVANS

Lengua Fresca

✒

En el barrio El Prado de Barranquilla visité, en su casa, a la poeta Meira Delmar, tan famosa en Colombia y en la América Latina en general que no sé de nadie que la conozca. Nacida en 1922 (su nombre auténtico es Olga Isabel Chams Eljach), fue amiga de Gabriel García Márquez en la época en que el pobre no tenía un centavo. Delmar es descendiente de inmigrantes libaneses. De vez en cuando, ella invitaba a Gabito a comer en un restaurante elegante para que hablaran de literatura. En el primer tercio de este año, cuando García Márquez festejó su cumpleaños número ochenta y le cayeron de todas partes alabanzas, estuvo invitado a una celebración en Barranquilla pero dejó a los invitados esperando. Él prefirió

ir a ver a su vieja amiga, a quien encontró ciega de un ojo y caminando con ayuda de un bastón pero igual de lúcida que hace años. Delmar le dijo que debido a la vejez ya no puede leer. Él le prometió un regalo que llegó en poco tiempo: un lector. Con una periodicidad poco conocida en la región, una mujer se apareció por las tardes a leerle a Delmar lo que ella quisiera. Meira Delmar es una poeta decimonónica extraviada en el siglo XXI. Me regaló una antología hermosísima que sacaron de su obra el año pasado que incluye Alba de olvido (1942), Verdad de sueño (1946) y Secreta isla (1951), entre otros títulos, así como un par de fotografías donde aparece acompañada de García Márquez y Derek Walcott. Luego un amigo que nos

acompañaba le preguntó si se animaba a declamar un manojo de poemas en mi honor. Aceptó sin parpadear, aunque el amigo-igualmente ciego, aunque en su caso intelectualmente-le prohibió recitarme su "Elegía a Leyla Kháled" porque enaltece a una guerrillera palestina y yo soy judío. Delmar no se dejó llevar por la idiotez y de memoria me cantó la elegía con un ímpetu enaltecido. Su ahínco me conmovió. Nos despedimos con un "Shalom" de mi parte y un "Salaam" del suyo. Ilan Stavans es ensayista y profesor; entre sus libros se encuentra "La Condición Hispánica". Imparte la cátedra Lewis-Sebring en Amherst College. Su e-mail es ilan@elplaneta.com.

ANDRÉS OPPENHEIMER

Opinando de…

Brasil: la nueva potencia petrolera

✒

No es extraño que el presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva haya proclamado que ''Dios es brasileño'' tras el descubrimiento de enormes reservas petroleras en su país a principios de este mes: el hallazgo convertirá a Brasil en un gran exportador de petróleo, y en un país cada vez más importante a nivel mundial. Pero antes de analizar si el hallazgo también podría tener impactos negativos, y descarrilar la lenta pero continua marcha de Brasil hacia una economía exitosa, examinemos los hechos. El 8 de noviembre la empresa petrolera brasileña con mayoría accionaria estatal - Petrobrás- confirmó el descubrimiento de enormes reservas petroleras que podrían llegar a los 8,000 millones de barriles de crudo ligero en la plataforma submarina de Tupi, frente a las costas del sureste de Brasil. El hallazgo aumentará en un 50% las reservas petroleras de Brasil, y convertirá al país en la octava nación con mayores reservas de petróleo y gas del mundo. El presidente de Petrobras, Sergio Gabrielli, dijo que el tamaño de la reserva "se ubica en algún lugar entre las de Nigeria y Venezuela". Brasil importaba el 85% del petróleo que consumía hasta finales de la década del setenta, pero desde entonces se ha convertido en un modelo mundial de autosuficiencia petrolera, al reemplazar gradualmente sus importaciones de petróleo con la producción de etanol. Los expertos vaticinan que Brasil se convertirá en un gran exportador de petróleo a partir de 2013, cuando comience la producción comercial del campo Tupi. "Esto ha cambiado nuestra realidad", señaló la jefa de gabinete de Lula, Dilma Rou-sseff.

"Va a transformar la nación (y elevarla) a otro nivel, con capacidad de exportación como Venezuela, las naciones árabes, y otros". Poco después del descubrimiento, el gobierno de Lula anunció una aceleración de los planes para construir un submarino nuclear. El Ministro de Defensa Nelson Jobim dijo que Brasil necesita ahora más que nunca tal submarino, para proteger sus nuevos campos petroleros contra potenciales ataques terroristas. Jobim ridiculizó la idea de que Brasil tratará de construir una bomba nuclear, señalando que dicha especulación es ''una tontería'', señaló la agencia de noticias del gobierno brasileño. Hay pocas dudas que con sus nuevas reservas de petróleo, su capacidad nuclear, sus modernas industrias de aviación y agrícola, y su creciente poder de negociación a nivel mundial, Brasil -que ya representa más del 50% de la economía sudamericana - estará más cerca de integrarse al club de nuevas potencias económicas mundiales que lideran China e India. Entre otras ventajas, Brasil dependerá mucho menos de proveedores de energía poco confiables como Bolivia, cuyo presidente Evo Morales recientemente creó una crisis en Brasil al nacionalizar las reservas de gas y elevar el precio de las exportaciones de gas boliviano. ¿Pero no hay un peligro de que el petróleo se le vaya a la cabeza a los dirigentes brasileños, como ha pasado en Venezuela, Ecuador y otros países petroleros? ¿Podrá Brasil digerir la avalancha de petrodólares sin aumentar la corrupción y alentar regímenes mesiánicos populistas? La mayoría de los expertos confía en que eso no sucederá, entre otras cosas porque Petro-

bras se maneja prácticamente como una empresa privada, y porque la economía del país está mucho más diversificada que la de Venezuela, Ecuador, Bolivia y otros productores de petróleo. Paulo Leme, Director de Investigación de Mercados Emergentes del Banco de Inversión Goldman Sachs, me señaló que casi la mitad de Petrobras es propiedad privada. "Eso la hace muy diferente a Pemex de México, o Pdvesa de Venezuela", que son monopolios gubernamentales mucho más vulnerables a las presiones políticas, señaló. Paulo Sotero, director del Instituto de Estudios de Brasil del Centro Woodrow Wilson en Washington, D.C. me recordó que, a diferencia de Venezuela, "Brasil no va a ser un país monoproductor: es un país que produce aviones Embraer, productos agrícolas, minería, y muchas otras cosas". Mi opinión: estoy de acuerdo. Pero uno no puede sino preguntarse si Brasil, que tiene una de las mayores brechas de ingresos entre ricos y pobres de todo el mundo, será capaz de resistir la tentación populista una vez que los petrodólares comiencen a llover. Quizás pronto tengamos una indicación al respecto: Si Lula, quien recientemente anunció que no buscará un tercer mandato, ahora decide cambiar la ley y presentarse otra vez, como algunos analistas políticos sospechan, podría ser la primera señal de que el país no será inmune al petropopulismo. Brasil tiene todo para convertirse en una nueva potencia emergente mundial, pero solo si mantiene la cabeza fría. Andres Oppenheimer es autor de cinco libros sobre asuntos latinoamericanos y además es columnista del Miami Herald y El Nuevo Herald.

29 de noviembre al 5 de diciembre de 2007

▼

NACIÓN

El Planeta

Política

NACIÓN

PRIMARIAS DE NEW HAMPSHIRE EN ENERO.- El estado de New Hampshire celebrará el próximo 8 de enero las elecciones primarias, cinco días después de las de Iowa, que marcarán el inicio del largo proceso electoral en búsqueda de la presidencia de EEUU. Las primarias de New Hampshire son seguidas porque, a pesar de ser un estado pequeño de Nueva Inglaterra, se precian de tener un "muy buen ojo" respecto al candidato que finalmente conseguirá hacerse con la candidatura presidencial del partido.

Senadores visitarán Latinoamérica Maribel Hastings / La Opinión Una delegación bipartidista del Senado, encabezada por el líder de la mayoría demócrata de ese organismo, Harry Reid, de Nevada, se encuentra visitando varios países de América Latina desde el 25 de noviembre hasta el 2 de diciembre para abordar temas de mutuo interés en materia de seguridad nacional, combate al narcotráfico, economía, comercio y temas laborales, entre otros. La gira incluye a México, Guatemala, Paraguay y Colombia así como la zona conocida como la Triple Fron-

tera entre Brasil, Argentina y Paraguay. En la escala en México, uno de los temas a discutirse es la llamada Iniciativa Mérida, un plan de Estados Unidos para asistir a México en el combate al tráfico de drogas, de personas y el crimen organizado. La partida de fondos solicitada por Bush debe ser aprobada por el Congreso estadounidense. Federico De Jesús, portavoz de Reid, señaló a La Opinión que es el segundo viaje del líder demócrata al extranjero desde que asumió el liderazgo del Senado, y como en la primera oportunidad, optó por retornar a América Latina "por tratarse de nuestros veci-

ARCHIVO

Abordarán temas de interés mutuo en materia de seguridad nacional, comercio y tráfico de drogas y personas

nos y de una región importantísima para Estados Unidos que el presidente Bush ha ignorado negligentemente".

De Jesús indicó que la delegación se reunirá con los presidentes de Guatemala, Paraguay, Colombia y Méxi-

co, y con funcionarios, sindicalistas, y otros grupos de interés para discutir diversos temas: seguridad, combate al narcotráfico y comercio, entre otros. La Triple Frontera es de especial interés para Estados Unidos ante las sospechas y reportes de potencial actividad terrorista en dicha región. Acompañarán a Reid los senadores demócratas Robert Menéndez, de New Jersey, Kent Conrad y Byron Dorgan ambos de Dakota del Norte, y Jeff Bingaman, de Nuevo México; y los senadores republicanos Thad Cochran, de Mississippi, y Mike Crapo, de Idaho.

El Planeta

▼

Política

PLANETA

29 de noviembre al 5 de diciembre de 2007

CUBA CONVOCA A ELECCIONES.- El General Raúl Castro, presidente interino de Cuba, convocó a elecciones parlamentarias para el próximo 20 de enero. Los diputados del nuevo parlamento deberán a su vez elegir al Presidente, según BBC. Esta es la primera vez desde que 1976 en que no se sabe quién ocupará la primera magistratura de la nación ya que el Comandante Fidel Castro está fuera de la actividad política activa desde el pasado año por enfermedad.

INTERCAMBIO HUMANITARIO

Uribe termina mediación de Chávez El Presidente de Colombia se molestó porque su homólogo venezolano desconoció la advertencia de no comunicarse con el Alto Mando Militar colombiano ARCHIVO

EFE Luego de varios días de tensión, el Presidente colombiano, Álvaro Uribe, decidió finalizar el pasado jueves la mediación de su colega venezolano, Hugo Chávez, en busca de un intercambio humanitario con la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). La decisión fue anunciada por César Mauricio Velásquez, secretario de prensa de Uribe.

Un comunicado del Presidente colombiano, leído por Velásquez, afirma que el miércoles pasado la senadora Piedad Córdoba, facilitadora del proceso con las FARC, llamó desde Caracas al comandante del Ejército de Colombia, general Mario Montoya. "A continuación (Córdoba), le pasó al teléfono al Presidente Hugo Chávez de Venezuela. El Presidente Chávez le hizo al general Montoya preguntas sobre secuestrados por las FARC", agrega el

comunicado. La declaración señala que el pasado 9 de noviembre, en Santiago, Uribe le había dicho a Chávez que "no estaba de acuerdo con que el Presidente de la República Bolivariana de Venezuela se comunicara directamente con el Alto Mando institucional de Colombia". "En consecuencia, el Presidente de la República da por terminada la facilitación de la senadora Piedad Córdoba y la mediación del Presidente Hugo Chávez, a

quienes agradece la ayuda que estaban prestando", concluye el comunicado de Uribe. La cancelación de la mediación del Presidente venezolano se produjo dos días después de que Uribe le diese a Chávez plazo hasta diciembre próximo para lograr un acuerdo con las FARC, que permita la liberación de medio centenar de secuestrados, entre ellos la ex candidata presidencial Ingrid Betancourt y tres ciudadanos de Estados Unidos.

El Presidente de Venezuela, Hugo Chávez (c), la senadora colombiana Piedad Córdoba (i) y Luciano Marín (d), alias 'Iván Márquez', representante de las FARC, saliendo del Palacio de Miraflores, en Caracas, Venezuela

BREVES

Ortega amenaza con gobernar por decreto A C A N - E F E - El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, advirtió que si sus adversarios paralizan el Parlamento del país, lo obligarán ARCHIVO

a gobernar por decreto para instalar los Consejos del Poder Ciudadano (CPC). Diputados liberales y sandinistas disidentes han amenazado con paralizar la Asamblea Nacional si su presidente, el sandinista René Núñez, no manda a publicar en La Gaceta una ley que considera ilegales a estos CPC.

Evalúan contaminación tras naufragio A F P - Expertos chilenos estudiaban este lunes los efectos contaminantes sobre la Antártida del crucero Explorer, que se hundió tras chocar con un iceberg con 154 ocupantes a abordo, los que fueron rescatados sanos y salvos. El buque se halla sumergido a unos 1,500 metros de profundidad, con un tanque de 185,000 litros de diesel, según señaló la Comisión Nacional del Medio Ambiente de Chile (Conama).

29 de noviembre al 5 de diciembre de 2007

▼

NEGOCIOS

El Planeta

Comercios

NEGOCIOS

ENTRE 60% Y 70% han diminuido las ventas de los negocios de Tulsa, Oklahoma, cuyos clientes eran exclusivamente hispanos. Las autoridades del estado autorizaron la puesta en marcha de una legislación que, en aras de combatir la inmigración ilegal, autoriza a la policía local detener a inmigrantes indocumentados, elimina los servicios de asistencia médica para los indocumentados y establece multas para los que los contraten.

RENOVACIÓN // EL CRECIMIENTO PROYECTO DE DUNKIN'

Donuts con sabor latino Desde hace poco más de un año la compañía tiene como Presidente al cubano-americano Robert Rodríguez

La emblemática empresa bostoniana Dunkin' Donuts está llevando a cabo desde hace casi dos años cambios en su negocio: incremento en el menú de opciones, mejoramiento de las tiendas y aumento de puntos de venta, entre otros, bajo el liderazgo de Robert Rodríguez, un latino, de origen cubano-americano, que ocupa el cargo de Presidente de dicha compañía desde 2006. La empresa fundada en 1950 en Quincy, por uno de sus residentes, William Rosenberg (1916-2002) y que comenzó vendiendo café y donuts a la población obrera de la zona, se ha convertido en un icono de Nueva Inglaterra. A principios del año 2006 y luego de ser adquirida por Bain Capital y Thomas H. Lee Partners, dos fondos privados de Boston entre otros inversionistas, los nuevos propietarios designan en abril de ese mismo año a un hispano como Presidente de Marca de la compañía. Roberto como le llaman en su entorno familiar-, proveniente de una familia cubana que, como muchos inmigrantes hispanos, llegó a este país sin más nada que un gran corazón, pasión por la libertad, una vida familiar sana y una disciplina por el trabajo, demuestra con orgullo cómo los principios enseñados por sus padres han sido el pilar principal para llegar a la posición de la que hoy es responsable.

EL PLANETA

Redacción

Y los cambios comenzaron. Primero, aumentó el menú de café, introduciendo bebidas como el latte y capuchino, así como bebidas de temporada como el "pumpkin latte" o el "gingerbread latte". Luego, introdujo también el cambio a productos libre de grasas, una política que comenzó en octubre de este año. La renovación, sin embargo, va más allá. Previamente, en junio de 2006, la empresa abrió su tienda modelo en Pawtucket, Rhode Island. Ubicada en el 372 Cottage Street de esa

pintoresca ciudad, la tienda ofrece un menú con pizzas, sándwich, galletas gourmet, brownies, todo en un ambiente moderno, con fondo musical. Este prototipo aspira ser el futuro de la compañía, que aspira abrir 15,000 nuevas tiendas en Estados Unidos en 10 años, así como iniciar una expansión internacional.

OTROS MERCADOS La empresa también ha cerrado un acuerdo con Procter & Gamble para la distribución de

su café empacado, logrando que en estos momentos en cualquier supermercado o tienda los consumidores puedan llevarse el café de Dunkin a su casa y prepararlo a su gusto. La apertura de la tienda prototipo en Pawtucket, el plan de expansión, la alianza con Procter & Gamble, el mejoramiento y ampliación del menú de productos, la nueva política de salud de productos "nontrans fat" son algunos de los cambios que está liderando Rodríguez en la corporación emblema de Nueva Inglaterra.

La inclusión de productos latinos en el menú de Dunkin no es una idea que Robert Rodriguez descarta. De hecho, analiza el negocio y advierte la posibilidad de que en un futuro podamos pedir un café con leche o un "cortadito". No en vano, él continúa su tradición familiar y cuando llega a su oficina va a la maquina de café donde todos los empleados se preparan su desayuno y "yo mismo me preparo un cortadito doble (café preparado al estilo cubano)", lo que demuestra el arraigo de su cultura. Esto, sumado a las 800 personas a su cargo -casi dos tercios de toda la organización de Dunkin' Brands-, no ha logrado que Robert pierda su humildad. Al contrario, cuando fue consultado sobre las enseñanzas claves en su vida profesional, Rodríguez rápidamente refirió sus principios aprendidos desde niño a través de sus padres en su vida como inmigrante en Estados Unidos. "Este es el país con mayor diversidad. Yo soy un ejemplo de esa diversidad. Yo llegué de Cuba junto a mis padres sin dinero, como muchos han llegado aquí. Éramos ocho personas en un apartamento". Asimismo recuerda su primer trabajo en la tienda McDonalds, en la Pequeña Havana de Miami con apenas 19 años. "No podía quedarle mal a mis padres. Siempre tuve la oportunidad de aprender, de educarme. Para tener éxito hay que ser educado", agregó Rodríguez.

El Planeta

29 de noviembre al 5 de diciembre de 2007

▼

DEPORTES

El Planeta

Fútbol / Béisbol

DEPORTES

M I K E L O W E L L S E Q U E D A . Se acabaron los rumores e incertidumbres, el boricua Mike Lowell se queda en los Medias Rojas al llegar a un acuerdo de tres años y $37.5 millones. A pesar de haber recibido mejores ofertas de otros equipos, Mike decidió quedarse en Boston. La fanaticada puede estar tranquila por que Mike seguirá en el equipo.

CENTROAMÉRICA COMIEZA CAMINO A MUNDIAL 2010

En Suramérica la liguilla comienza al rojo vivo ARCHIVO

Redacción El pasado domingo fueron sorteados los procesos de clasificación para el Mundial de Fútbol de Sudáfrica 2010 de las zonas europea, africana, asiática y Centroamérica, Norteamérica y el Caribe (CONCACAF). Esta zona cuenta con tres plazas y otra posible, si vence la repesca con el quinto clasificado de la liguilla sudamericana que ya comenzó. En la primera fase de la CONCACAF se enfrentarán países a doble partido, jugando el ganador de esa fase con un pre-

clasificado. Así, por ejemplo, la República Dominicana y Puerto Rico van a doble partido en una primera fase. El ganador de esta eliminatoria, se enfrentará también a doble partido a la selección hondureña. Los ganadores formarán tres grupos de cuatro equipos y los dos primeros clasificados de cada uno de estos, el grupo final de seis equipos. Los tres primeros irán al final y el cuarto jugará la repesca contra el quinto sudamericano.

LOS ASÍ:

PARTIDOS

QUEDARON

Grupo 1: Dominica-Barba-

dos Turcos ganador contra USA. Caicos-Santa Lucía ganador contra Guatemala. Bermudas-Islas Caimán ganador contra Trinidad y Tobago. Araba-Antigua y Barbuda ganador contra Cuba. Grupo 2: Belice-San Cristóbal ganador contra Mexico.Nieves Bahamas-Islas Vírgenes Británicas ganador contra Jamaica. Grupo 3: Islas Vírgenes-Granada ganador contra Costa Rica. Surinam-Montserrat ganador contra Guayana. El Salvador-Anguila ganador contra Panamá. Nicaragua-Antillas Holandesas ganador contra Haití.

OK KO

✔

Que la Diócesis Católica Romana de Springfield permitirá el uso del sótano de la capilla St. Francis en la calle Bridge como albergue alternativo para aquellos desamparados en el centro de la ciudad cuando los centros de albergue especializados estén al tope de su capacidad.

✔

Que tres semanas después de las elecciones para alcalde en Worcester se realizara el conteo manual de los votos para ver quién fue el ganador definitivo, posteriormente de que el candidato Frederick Rushton perdiera ante la alcalde Konstantina Lukes por tan solo 105 votos.

✔

Los planes de un nuevo sistema de alerta en tiempo real que informará a los usuarios del sistema público del MBTA a través de e-mails o mensajes de texto a sus teléfonos celulares cuando el sistema esté atrasado o se presentes cambios de horario. El sistema se probará esta semana para ser desarrollado inmediatamente.

una investigación haya determi✘ Que nado que las minorías en el país sean más propensas a obtener hipotecas más costosas en comparación con los anglosajones, es decir, préstamos de altos costos hechos a personas que cuentan con un crédito muy pobre. En septiembre la Reserva Federal dio a conocer un estudio que encontró que 52.8% de afroamericanos recibieron cuantiosos préstamos cuando refinanciaron en 2006, comparado con 37.7% de latinos y sólo 25.7% de anglosajones en el mismo año.

el fiscal contratado por la Fiscal Ge✘ Que neral Martha Coakley para dirigir la investigación del colapso del túnel "Big Dig" esté facturando al estado casi $30,000 a la semana, sumando una cuenta que ya casi alcanza $1 millón y podría subir más si su contrato es extendido.

se hayan contado 64 homicidios en ✘ Que lo que va del año en Boston, incluyendo cuatro en un periodo de 10 días comenzando el 10 de noviembre.

Por su parte en la ligilla Suramericana de clasificación, se llevaron a cabo las primeras cuatro fechas dejando una clasificación muy cerrada y que contó con una espectacular victoria de Colombia ante Argentina en Bogotá, rompiendo el invicto de la selección gaucha. Brasil sigue sin convencer, y Paraguay con un fútbol rápido y eficaz encabeza la tabla con 10 puntos, seguido por Argentina con 9 puntos, Brasil y Colombia con 8 puntos, Venezuela 6 puntos, Uruguay y Chile con 4 puntos, Ecuador con 3 puntos, Perú con 2 puntos y

Bolivia con tan solo 1 punto. La ligilla se retomará en junio de 2008.

El Planeta

DEPORTES

29 de noviembre al 5 de diciembre de 2007

BREVES

BASQUETBOL // Ganaron a los Lakers de Los Ángeles

Celtics siguen arrasando ARCHIVO

Redacción Los Celtics de Boston siguen demostrando en la cancha lo que se esperaba de ellos con marca de 11 ganados y 1 perdidos. Al cierre de esta edición los de Boston ya encabezan cómodamente la División Atlántico de la Conferencia Este. La pasada semana se revivió en el TD Banknorth Garden la rivalidad entre Celtics y Lakers, cuando estos últimos visitaron a los Celtics. Una vez más los de Boston demostraron que con su Big Three son un equipo su-

perior, al vencer 107-94 al equipo de Los Ángeles con un inspirado Kevin Garnett. Poco pudo hacer Kobe Bryant para detener al Big Three de los Celtics. Eso sucedió el pasado viernes. Al día siguiente en un partido de infarto, los Celtics vencieron 96 a 95 a los Bobcats de Charlotte, en el que faltando un poco más de 4 segundos los Bobcats tenían una ventaja de dos puntos, pero un lanzamiento de Ray Allen desde el perímetro de tres puntos entró justo en la cesta con el pitazo final del partido dando una victoria espectacular a los de Boston.

EX CAMPEÓN NICARAGÜENSE REGRESA El nicaragüense Ricardo Mayorga se impuso el viernes pasado por decisión a Fernando Vargas, tras un combate de 12 asaltos, durante el cual, el méxico-estadounidense visitó dos veces la lona, en el primero y undécimo episodios. La función confrontó a dos púgiles otrora protagonistas del boxeo mundial, quienes habían permanecido inactivos durante más de 15 meses y habían perdido dos de sus tres contiendas anteriores.

PATRIOTS CON PRIMER TÍTULO Sin haber jugado, los Patriotas de Nueva Inglaterra ya habian conseguido el titulo de la division este de la AFC en la NFL, luego de la derrota de los Buffalo Bills. Luego se enfrentaron a Los Eagles, quienes jugaron sólida defensiva y aplicaron constante presión sobre Tom Brady, pero no les alcanzó para quitar el invicto a los Patriots. El equipo de Nueva Inglaterra se impuso 31 sobre 28 de Los Eagles.

29 de noviembre al 5 de diciembre de 2007

El Planeta

Celebridades/ Música

TIEMPO LIBRE

PAREJA REAL BRITÁNICA CELEBRA BODAS DE DIAMANTE. La reina Isabel de Inglaterra, de 81 años, y Felipe de Edimburgo, de 86, celebraron este martes pasado sus bodas de diamante viajando a la isla de Malta, en el Mediterráneo, donde hace 60 años pasaron su luna de miel. Isabel de Inglaterra es el primer monarca del Reino Unido que celebra 60 años de matrimonio.

DESTACADA AUTORA REFLEXIONA SOBRE EL PAPEL DE LA MUJER HOY Y EL DRAMA DE LA INMIGRACIÓN

Isabel Allende: "El poder hay que tomárselo, no te lo regala nadie" Felipe Lagos El nuevo libro de Isabel Allende, "La Suma de los Días", es la continuación de su primera memoria, 'Paula". Esta termina cuando su hija muere, y "La Suma…" comienza cuando esparcen sus cenizas en un bosque. "Se trata de lo que le ha pasado a la familia en los últimos 13 años, hasta 2006", dice la autora. Bastante ha pasado, de hecho, en los últimos 13 años. En Chile, por ejemplo, se eligió a una mujer como presidenta, y en Argentina acaba de pasar lo mismo. No sólo eso, ya que la contendiente principal a la presidencia de Estados Unidos es también una mujer. Uno pensaría que, con lo militante que Isabel Allende es en términos de apoyar la causa femenina, ella estaría contenta. Al menos conforme. No es así. "Creo que es muy importante lo que ha pasado, pero no suficiente. El que haya una u otra mujer en el poder no cambia las cosas. Necesitamos el 50% de mujeres en todas las gerencias del mundo, un número crítico para traer energía femenina a la mesa y que las cosas cambien. Se trata de acabar con el patriarcado, dar un salto evolutivo en el cual hombres y mujeres por igual manejemos el mundo", dice la autora de Eva Luna. Nada menor si se considera que las mujeres ganan menos que los varones y que en general ostentan menos cargos de poder en las organizaciones. Pero para Isabel Allende no se trata que sólo

¿QUÉ HACER?

ARCHIVO

en el mundo occidental el género femenino tenga mayor injerencia en la toma de decisiones. Su visión es global. "Todavía hoy dos tercios del trabajo en el mundo lo hacen las mujeres, y reciben menos del 1% de los recursos. Todavía 80% de las mujeres a nivel mundial venden sus niñas a la prostitución, al matrimonio prematuro o al trabajo forzado. Las mujeres que tienen hijos cuando adolescentes no los pueden mantener, y se les niega educación y salud. Si hay un conflicto de cualquier clase,

fundamentalismo, militarismo, dictadura o guerra, la mujer es la primera víctima. Mira lo que está pasando con el Talibán. Grotesco. Pero nos puede pasar a cualquiera. Lo terrible es que las mujeres que vivimos en países industrializados o en zonas urbanas, con acceso a la salud, a la educación y a ciertos recursos, creemos que estamos por encima de todo esto. Pero nos puede pasar lo mismo que les pasó a las mujeres en Afganistán. Ellas eran médicos, abogados, y mira como están hoy".

Por años, Isabel Allende ha tenido una mirada militante, casi subversiva a lo que ella llama "la causa', las palabras con las que se refiere al feminismo. Por lo mismo, respecto de lo que es necesario hacer, la autora no busca tomar rehenes. "Las mujeres hoy deben entender que nadie les va a regalar nada. El poder hay que tomárselo, no te lo regala nadie". Hay otra causa que se lleva los esfuerzos de Allende. La inmigración. "No sé cómo se puede resolver el tema de la inmigración. Pero hay un hecho innegable. No se puede echar a 12 millones de personas. Además, somos 40 millones los que descendemos de hispanos. Por lo tanto, no se va a resolver a la fuerza ni haciendo un muro. Se va a solucionar con tratados. Viví en Venezuela cuando se pasaban los colombianos, y lo hacían porque no había trabajo en Colombia. Ahora sucede lo mismo en Chile con los peruanos. Si no hubiera la oferta de trabajo, no habría este problema, de manera que no le echemos la culpa al inmigrante solamente. Las circunstancias del país propician la inmigración. Hay que legalizarla con tratados que le permitan a la gente venir a trabajar. Nadie quiere irse de su tierra. Nadie quiere dejar atrás a sus familias e hijos. Lo hacen por necesidad imperiosa. El problema humano no se puede resolver con un muro o a balazos".

BREVES

AMAIA DEJÓ A LOS VAN GOGH Redacción. Considerada de alguna manera la líder del grupo por ser desde hace 11 años la voz cantante y el sostén de la imagen de La Oreja de Van Gogh, Amaia Montero deja a sus compañeros de casi media vida en la música para comenzar su carrera como solista. "Queríamos contar que hace unas semanas Amaia decidió no continuar con nosotros en La Oreja de Van Gogh para comenzar su carrera en solitario", señalaron en un blog Pablo Benegas (guitarra), Haritz Garde (batería), Xabi San Martín (teclado) y Álvaro Fuentes (bajo). La Oreja continúa en pie hasta el momento, y aseguran que están componiendo un disco que estará listo para el 2008. El diario El Mundo, de España, dijo que la salida de Amaia se pudo haber dado por las fuertes diferencias entre la cantante y el guitarrista, Pablo Benegas.

ROQUERO SERÁ RECTOR Redacción. El exguitarrista de la banda de rock Queen, Brian May, fue nombrado rector en la Universidad John Moore de Liverpool. En febrero próximo May asumirá el cargo de Cherie Blair, esposa del ex Primer Ministro británico, Tony Blair. En agosto y tras más de 30 años, May recibió su título de doctor en Astrofísica. En el año 1974 había interrumpido sus tareas científicas sobre polvo interplanetario para dedicarse a la música. Además, junto con otros científicos redactó un libro sobre la historia del Universo. ARCHIVO

▼

TIEMPO LIBRE

PASATIEMPOS

29 de noviembre al 5 de diciembre de 2007

El Planeta

▼

SuDoKu / Crucigrama / Horóscopo

PASATIEMPOS

Desafíe su intelecto con los pasatiempos planetarios y descubra qué le depara el futuro con el infalible horóscopo

¡El crucigrama numérico que ha enloquecido al

mundo!

¿CÓMO SE RESUELVE? Sólo hay una regla: Complete la matriz de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los números del 1 al 9, sin repetirlos. Nº 91 Sudoku anterior Nº 90

Encuentre la solución en esta misma página o en Internet: www.sudoku.com (donde además encontrará consejos para resolver el crucigrama y un programa computacional del mismo).

▼

HORIZONTALES A.- Bahía pequeña (inv.) - Rememorados B.- César…, gran torero venezolano (inv.) - De un país escandinavo C.- Raza de ciertos monos (inv. y rep.) - Hijos de la niebla D.- Ciudad de Palestina destruida por el fuego del cielo (inv.) Envoltura de algunas semillas E.- Organización mundial de naciones - Región de la antigua Grecia (inv.) - Cerebro, masa cerebral (inv.) F.- Afianzados, consolidados (inv.) - Tonto, gafo (rep.) G.- Río de Asia Central - Corta las ramas (inv.) - La…, ciudad argentina H.- Abreviatura de dativo - Negación - Ingiere alimentos (inv.) Organización terrorista vasca I.- Bebida hecha con arroz - Madrinas de los hijos J.- Dar color de oro - Nombre dado a un Ministerio K.- Dice dos misas el sacerdote Frecuentación - Emperador ruso L.- Mandioca, planta de raíz comestible - De esta manera Onomatopeya de la risa M.- Anhelo, ansia (inv.) - Suma N.- Nitrógeno y carbono - Cristian…, modisto francés (inv.) Puerta grande (inv.)O.- Fastidiosa (inv. y fam.) - Diferencias, remanentes (inv.)

POR ERNESTO SARDÁ

VERTICALES 1.- Aversión, enemistad - Sonido agradable 2.- Sobrino de Abraham - Palo largo, poste (inv.) - … De Queiroz,

D E F

cuentas (pl.)

Géminis Tienes que aceptar los retos que se te presenten, no puedes quedarte ahora sin hacer nada.

Cáncer Usa la imaginación, pero sin perder la noción de la realidad.

J K L

5.- Rotarán - Rápidos

6.- De labios gruesos y anchos -

Privativo

Leo Analiza los diferentes aspectos de tu vida para saber cuál es la causa de tu cansancio. Virgo El intercambio de opiniones con otros será enriquecedor. No te guardes las cosas para ti solo.

7.- Contrario, rival - Nombre femenino

Libra Esta semana tus amigos jugarán un rol importante en una decisión que estás pensando tomar. Escúchalos.

8.- Sector de la Sierra Madre, sur de México - Entregar (inv.) 9.- Larva de los insectos (pl.) Calzado de indios de Norteamérica 10.- Comentario en voz baja (rep.)

SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA ANTERIOR

- De olores agradables 11.- Pintor impresionista francés Hijo de Dédalo -Diminutivo 12.- Adivino - Departamento de Tránsito - Granero, algorín (inv.) 13.- Cantidad de medicina indicada - Natural de Jérez 14.- Municipio del Táchira - Consonante 15.- Relativo al suero - Retrasa (inv.)

Aries Las relaciones con las personas de tu entorno serán armoniosas, compartirás una comunicación muy fluida en ambas direcciones. Tauro Rodéate de quienes sabes que te quieren, como la familia, las amistades o tu pareja; te sentirás muy a gusto al lado de quienes te conocen.

con lanza

3.- Voz militar - Intervención de

nitrógeno y roentgen - Soldado

escritor portugués

4.- Símbolos del carbono, yodo,

Horóscopo

Nº 165

Crucigrama

M P

E F

A R

O L

S N

N O

Escorpión Te encuentras dentro de un periodo de transformación en el que será necesario que cambies algunos puntos de vista. Sagitario Trata de hacer algo de deporte o cualquier otra actividad que te ayude a liberar esa tensión acumulada. Capricornio Podrías encontrarte con problemas que no son tuyos pero que te harán daño de alguna manera. Acuario Si no tienes pareja, podrás encontrarla esta semana, quizá te la puede presentar algún amigo o colega. Piscis En el ámbito laboral o en tus estudios tendrás una semana llena de satisfacciones.

29 de noviembre al 5 de diciembre de 2007

▼

AGENDA

El Planeta

Eventos / Conciertos / Fiestas / Exposiciones / Arte / Cultura

AGENDA BOSTON DISFRUTE DE MÚSICA MEXICANA CONTEMPORÁNEA La Casa de la Cultura / Center for Latino Arts estará presentando un evento dirigido por Oscar León Bernal y dedicado a la música mexicana contemporánea. La presentación será el 29 de noviembre a las 7:00pm en la sede la Casa de la Cultura, ubicado en 85 West Newton St., Boston.

LOS FANTASMAS DE GOYA El Real Colegio Complutense exhibirá la película "Los Fantasmas de Goya", dirigida por el aclamado director Milos Forman y estelarizada por el

¿Está organizando un evento o conoce de alguna actividad que nadie debe perderse? ¡Compártalo con nosotros! Escriba un e-mail a agenda@elplaneta.com con al menos una semana de anticipación y cuéntenos el qué, cómo, cuándo y dónde de los mejores eventos. HAVE AN EVENT? CONTACT agenda@elplaneta.com

español Javier Bardem y la norteamericana Natalie Portman. La cita es el 30 de noviembre desde las 7:30pm hasta las 9:30pm, en la sede del Colegio, ubicada en 26 Trowbridge Street, en Cambridge. Para más información escriba a rcc-info@camail.harvard.edu o visite http://www.realcolegiocomplutense.harvard.edu/

L A NAVI DAD LLEGA A R EADVI LLE El alcalde Thomas Menino ha organizado un tour navideño en tranvía y la iluminación del árbol de navidad para celebrar estas navidades. Este evento se realizará el 30 de noviembre a las 6:00pm en Wolcott Square, Readville. No te pierdas de Santa Claus y sus renos, el hombre de nieve, el hombre de jengibre y otros personajes mientras cantan y bailan para celebrar la llegada de la navidad.

C AFÉ Y U N POCO MÁS El 30 de noviembre a partir de las 7:00pm no dejes de pasar un rato agradable escuchando historias, canciones, bailes, chistes y poesias en

el salón comunitario de la Iglesia de St. Andrews ubicada en 169 Amory St. Jamaica Plain. No se cobrará entrada, sin embargo, las donaciones serán bien recibidas. Para mayor información comuníquese con Jaime Rodríguez al (617) 2875860

conseguir en las oficinas de IBA, ubicado en 405 Shawmut Avenue, Boston de lunes a vier nes de 9:00am a 6:00pm.

ROCK EN ESPAÑOL El 30 de noviembre a las 8:00pm llega el festival Rock en Español presentado por la Casa de la Cultura / Center for Latino Arts y Clandestino. Este concierto contará con el reconocido grupo Pistolera y diversos grupos de Nueva Inglaterra y Nueva York. Las entradas tendrán un valor de $20 por adelantado y $25 en la puerta. Se pueden

L AWR ENCE CONCI ERTO NAVI DEÑO No te pierdas del concierto de navidad anual que organiza la banda de la Comunidad de Chelmsford y los coros de la Calvary Baptist

El Planeta

AGENDA

Church, Chelmsford Street Baptist Church y la First United Baptist Church. El concierto será el 2 de diciembre en la sede de la First United Baptist Church, ubicada en 99 Church St., Lowell. Para mayor información comuníquese al 978-452-9281 o visite www.fubc.org.

"SAGR ADO Y P ROFANO"

29 de noviembre al 5 de diciembre de 2007

a cabo el 1 de diciembre a las 7:30pm en el Rogers Center For Performing Arts, ubicado en Merrimack College, North Andover. Las entradas tienen un valor de $25 y $35. Los estudiantes tendrán un descuento del 10%. Para mayor información llame al (781) 224-1117 o visite la pagina web www.newenglandstringensemble.org

WO R C EST E R

Federico Cortese y el New England String Ensemble ejecutarán obras de Haydn, Pärt, Debussy y Strauss en un concierto llamado "Sagrado y Profano" que se llevará

SALSA SOCIAL CON LA ORCHESTRA SALSA LIBRE El próximo sábado 15 de diciembre desde las 8:00 pm y hasta las 12:00 am disfrute del ritmo de la orquesta Salsa Libre mientras baila salsa toda la noche. El costo es de $15 por adelantado y $20 en la puerta. La cita es en el Worcester Hibernian Cultural Centre, 19 Temple St. Para más información comuníquese al 508-854-8489 o en el web ww.salsastorm.com/upcomingevents.htm

CELEB R ACION ES EN OTR AS CU LTU R AS

en el Centro de Estudiantes y es totalmente gratuito. Para mayor información escriba un email a marketing@worcester.edu

SP R I NGF I ELD C ASC AN U ECES PAR A N IÑOS

Worcester State College ha organizado un festival multicultural para mostrar cómo se celebra esta época del año en otras culturas. Tendrá la oportunidad de probar comida típica y formar parte de las celebraciones de otros países y regiones. Este evento será el 4 de diciembre de 11:00am a 2:00pm

Holyoke Public Library le da la oportunidad a l o s n i ñ o s e n t re 5 y 8 años de conocer de c e rc a l a m a g i a d e l a h i s t o r i a d e E . T. A H o ff man y de la música de Chaikovski. El taller se llevará a cabo el 15 de dic i e m b re d e 1 : 0 0 a 3:00pm. No dejes de inscribir a tus hijos para que part i c i p e n e n e s t e p ro grama. Las inscripciones se pueden hacer en Holyoke P u b l i c L i b r a r y, u b i c a do en 335 Maple S t re e t , H o l y o k e , o por teléfono al (413) 322-5640.

L AS F I ESTAS DE YU LE EN STOR ROW TOWN El 1 y 2 de noviembre de 11:00am a las 4:00pm no puede perderse del festival anual de invier no donde podrá admirar todos los edificios de la zona decorados especialmente para celebrar la llegada del invier no. Este evento se realizará en el Easter n States Exposition ubicado en 1305 Memorial Ave, West Springfield y es totalemte gratuito. Para más información comuníquese con Jackie Sullivan al (413) 2055051

29 de noviembre al 5 de diciembre de 2007

El Planeta

▼

Estilos de Vida

29 de noviembre al 5 de diciembre de 2007

TENDENCIAS

CAFÉ CONTRA LA DESNUTRICIÓN. Productores mexicanos intentarán contribuir a mejorar la nutrición de los niños en el país con un medio inusual y controvertido: el café. Con tecnología de una compañía en Houston, una cooperativa de productores de café en Chiapas pretende en 2008 distribuir el producto fortificado con hierro y ácido fólico como parte de un plan piloto para atacar algunos problemas nutricionales de la zona, como la anemia.

García y Rodríguez, mayoría en EE.UU. BBC Mundo Por primera vez dos apellidos de origen hispano -García y Rodríguez- aparecen en la lista de los diez más comunes en Estados Unidos, según un estudio publicado por la Oficina del Censo. Estos han conseguido desbancar del 'top 10' a nombres de origen anglosajón como Taylor o Moore; una muestra más de la creciente influencia de la comunidad hispana en EE.UU.

El informe señala que, además de García y Rodríguez, entre los 30 apellidos más comunes hay otros cinco de origen hispano: Martínez, Hernández, López, González y Pérez.

APELLIDO Y RAZA La relación entre apellido y raza o etnia queda demostrada en algunos datos que ofrece el informe: cerca del 90% de los que se apellidan Washington son de raza negra, mientras que el 96% de los Sch-

mitts o Kruegers son de raza blanca y más del 95% de los Huang, Cho o Li son de origen asiático. La oficina del censo descubrió que en EE.UU. hay seis millones de apellidos, de los que 151,000 son llevados por 100 o más estadounidenses. Hay cuatro millones de apellidos que sólo pertenecen a una persona. El apellido más común continúa siendo Smith, que es llevado por 2.3 millones de estadounidenses.

BREVES ARCHIVO

TENDENCIAS

AMAZON LANZÓ KINDLE, SU LECTOR ELECTRÓNICO DE LIBROS AP.- La empresa Amazon.com anunció el lanzamiento de su propio aparato de lectura de libros electrónicos, que incluye una conexión inalámbrica gratuita, con el que espera vigorizar el incipiente mercado de los llamados e-books. El director ejecutivo de Amazon, Jeff Bezos, dijo que la compañía pasó tres años en el desarrollo de su lector Kindle, que desde ahora se ofrece por $399. Dijo que con el nuevo aparato, los libros de más éxito de venta y los recién lanzados podrían venderse por alrededor de $10. Bezos destacó que en vez de tratar de ignorar al libro impreso, Amazon diseñó su Kindle pensando en aquellas ventajas de los libros electrónicos. El dispositivo es más delgado que la mayoría de ediciones de bolsillo y pesa casi 300 gramos. Empero, tiene la capacidad de archivar 200 libros, además de diarios, revistas y un diccionario completo. Los lectores en Estados Unidos pueden descargar los libros al Kindle a través de una red celular. También permite tomar apuntes sobre las lecturas y guardarlas en los servidores de Amazon.

29 de noviembre al 5 de diciembre de 2007

▼

CLASIFICADOS

El Planeta

Empleos / Se Busca / Bienes Raices / Apartamentos / Autos / Negocios / Publicidad / Terrenos

CLASIFICADOS

Anúnciese aquí llamando al 1877-237-5263 ó 617-232-0996

EMPLEOS

HOUSE CLEANER WANTED Up to $14+ an hour Tuesday-Friday Part-Time Car W/Insurance Required Brian (617) 323-9058 ----------------------------------LIVE-IN EMPLEADA/ N A N N Y Newton, FT. $300 /semana + casa y comida. 857-204-2541, mariela.2234@hotmail.com ----------------------------------GANE DINERO, GANE CLIEN TES Si usted tiene un negocio en East Boston, esta es su oportunidad para ganar nuevos clientes y ser más reconocido en el vecindario. Aproveche las ventajas del nuevo mapa ilustrado hispano de East Boston. Si quiere estar en el mapa y aprender más contáctese al 617-953-2735. ----------------------------------TRABAJE DESDE SU CASA Se solicitan personas para ensamblar productos. $500 - $1000 semanales. No necesita ingles ni experiencia. 1(650)261-6528 www.trabajeahora.com. ----------------------------------HOUSE CLEANERS NEEDED . Up to $11.25 hr. Daytime work hours and valid driver's license required. This job is in and around Lowell Area. Call 978458-4761 ----------------------------------BUSCAMOS ESTILISTAS/

PELUQUERAS que sepan trabajar todo tipo de cabello. Medio tiempo o tiempo completo. Se requiere licencia, clientela propia y que sepan español. BellaNora spa esta ubicado en Lynnway cerca de Dunkin Donuts en Lynn. Interesados llamar a Leonora al (781) 854 1260. ----------------------------------M O N E Y M O T I V A T E D ? Become a wellness coach. Full training part & full time. Fast growing company needs YOU! Mr. Tartol 800-7820057 Bilingual a must. Call 978-458-4761 ----------------------------------ATENCIÓN VECINO DE E A S T B O S T O N ¿Es usted dueño de un negocio o conoce a algún comerciante en East Boston? ¡Este es su día de suerte! Quedan pocos espacios en el nuevo mapa ilustrado hispano de East Boston, un nuevo medio que resaltará a los negocios del vecindario y los pondrá en los ojos de miles de lectores en Boston. Promueva su negocio en el mapa llamando 617-953-2735. ----------------------------------NECESITAMOS NIÑERAS Respetable guardaría que provee cuidado profesional de niños,

solicita niñeras responsables y confiables que disfruten trabajando en el cuidado de los niños. Salario empieza de $8/hr dependiendo experiencia y certificaciones. La guardaría se ubica en Arlington y es accesible por transporte publico. littleflowersdaycare@hotmail.com 781 738-6987 ----------------------------------AUTOBODY TECHNICIAN W A N T E D for Newton Body Shop. Some English necessary. Full Time Position. Please contact Terry at (617)969-1599. ----------------------------------TÉCNICO DE SERVICIOS ME DIO TIEMPO Empresa a nivel nacional necesita una persona con inclinación hacia la mecánica para hacer servicio a su línea de productos. Los aspirantes deben hablar inglés y español (ambos). Para más información llame al 617-325-4266. ----------------------------------INSTALADORES DE SATELLI TE (DISH) SE SOLICITAN INSTALADORES RESPONSABLES CON EXPERIENCIA EN SATELLITE (DISH y DRTV), INTERESADOS LLAMAR AL 1877-849-8109. ----------------------------------LANEX EMPLOYMENT LOO KING for customer service re-

presentatives for full or part time monday thru friday. For further information please call 204-887-7040 ----------------------------------EASY SALES Are you outgoing and people-oriented? We want you to be part of our door-todoor sales team. It's easy because we give you a list of customers and tell you what products they need. You even get to set your own schedule! The more you work, the more you make! All you need to get started is to be 18 or older and have reliable transportation and cell phone. Sales people needed in Burlington, Wilmington, Woburn, Framingham, Fall River and New Bedford. Call our job line today at 800-959-2796 and choose the MA job extension, or email southcoastjobs@sdmbllc.com. ----------------------------------T R A V E L A G E N T Position Type: Home Based; Part Time or Full Time Compensation: $11-22/hr Details: Work in

the Travel Industry as an online travel agent. This company has a couple openings for their online travel information service. Your duties would include customer service, responding to questions submitted through the website or online chat, managing customer accounts, and processing travel package requests. Must have home office with high-speed internet. Please apply online at: http://www.wahweekly.com? u=4&cp=1&site=boston ----------------------------------BARTENDERS NEEDED LO O K I N G for part/full time bartenders. Several positions available. No experience required. With hourly wages and tips make up to $300 per shift. Call (800) 8060082 ext. 200. ----------------------------------THE CHEESECAKE FACTORY IS NOW HIRING! We are seeking talented, service-minded individuals who are as commit-

ted as we are to providing absolute guest satisfaction in a fast-paced high-energy environment! Front Desk (Host/Hostesses) Flexible full & part time scheduling, benefits, top $$ potential & more! ----------------------------------CABLE SALES REPRESENTA TIVE Reps acquire new and upgrade current cable subscribers by conducting door-todoor canvases, appointments, and referral solicitation in assigned territories throughout the area. Pay is weekly and averages $900 - $1500 per week. Hard workers make much more. Call now for immediate consideration; 800 959 2796 choose the job ext. for the area closest to your home! Mention this ad and say Jeff referred you. ----------------------------------C O O L T R A V E L J O B One Month Paid Training! $500 Sign on Bonus Must be free to travel & Start Today. 1800-735-7409.

El Planeta

CLASIFICADOS

29 de noviembre al 5 de diciembre de 2007

BIENES RAICES

NEGOCIOS

EDUCACIÓN

VARIOS

APARTAMENTOS

ESPACIO DE OFICINA Y GA RAGE PARA ALQUILAR EN REVERE en un edificio profesional. Disponible Ahora. Llame a Maria para más información al (781)284-9750.

y clientes para su negocio en East Boston es por tiempo limitado. ----------------------------------ATTENTION MOTHER'S If you are a stay at home mother or would like to become such, think about starting your own home based business. We have a great company with an amazing opportunity to help you do just that. We are a fun caring group of people who enjoy what we do. Call or email me for more details. Dave Merrill 801-637-4045 dlminutah@comcast.net

(June 22 - August 17, 2008) aims to recruit talented candidates from diverse backgrounds backgrounds and train them in alt-weekly style feature writing. Ten participants will be chosen and paid $3,000 plus housing and travel allowances. For information and an application visit http:// aaj.aa.org. You may also email us at altaacademy@northwestern.edu. Applications must be postmarked by February 8, 2008.

BOSTON ¿Es usted dueño de un negocio o conoce a algún comerciante en East Boston? ¡Este es su día de suerte! Quedan pocos espacios en el nuevo mapa ilustrado hispano de East Boston, un nuevo medio que resaltará a los negocios del vecindario y los pondrá en los ojos de miles de lectores en Boston. Promueva su negocio en el mapa llamando 617-953-2735. ----------------------------------E L M A P A D E L T E S O R O No es un mapa de piratas, pero le permitirá encontrar un tesoro para su negocio. Pronto estará listo el primer mapa ilustrado hispano de East Boston y usted puede poner su negocio a la vista de miles de clientes. No se quede afuera, póngase en el mapa llamando al 617-953-2735. ----------------------------------PREGNANT? CONSIDERING A D O P T I O N ? Talk with caring agency specializing in matching Birthmothers with Families nationwide. LIVING EXPENSES PAID. Call 24/7 Abby?s One True Gift Adoptions 866-413-6293. ----------------------------------RESEARCH-BABY SAFETY Is your oldest child younger than 24 months? Help us test

a new DVD program that teaches skills for preventing child injuries in the home and car. To participate in this research study, you'll answer three online surveys and receive up to $50 compensation. For more info and to sign up, go to http://babysafe.orcasinc.com. This project is developed by Oregon Center for Applied Science, funded by National Institutes of Health.

mento espacioso en una casa de dos familias, tres cuartos cada uno con su respectivo closet, sala, comedor, 1 baño y cocina renovados recientemente. Lavadora y secadora en el basement. Para mayor información llamar a Felipe Lopez al (617) 558-1005

NEGOCIOS SOLO PARA COMERCIAN TES DE EAST BOSTON Tenemos un secreto para que su negocio se de a conocer mas gane dinero. Llámenos ya al 617-953-2735 y no se arrepentirá. Apúrese que la oportunidad de ganar más dinero

EDUCACIÓN WIZARD / ESCUELA DE IN GLES Llega a East Boston la mayor Escuela de Ingles de los Estados Unidos. La unica escuela que Ud. aprende hablando desde su primer dia de clases. Llamenos y venga a conocernos en la 20 Meridian St. 3er Piso. (617)5691010. ----------------------------------WRITERS WANTED Academy for Alternative Journalism, established to promote diversity in the alternative press, seeks talented journalists and students (college seniors and up) for a paid summer writing program at Northwestern University's Medill School of Journalism. The eight-week program

FINANCIERO STOP/AVOID FORECLOSU R E S A V E Your Home and Equity. Call a Loss Mitigation Specialist. Services Guaranteed. Call 800-842-1087 www.SavingHomesNE.com

VARIOS ¡BEBIDA ENERGÉTICA OFI CIAL DE LA AVP TOUR DE VOLLEYBALL DE PLAYA P R O F E S I O N A L ! ¡La bebida energética efervescente LiftOff ofrece una nueva clase de energía para una reanimación de cuerpo y mente! Combate la fatiga y ayuda a mantenerse enfocado para una mejor concentración. Visite www.perfectenergy.net/atida-enterprises. ----------------------------------ATENCIÓN VECINO DE EAST

VACACIONES ESPECIALISTA EN CRUCE ROS Especialista en cruceros atencion personalizada,para mas informacion sin compromiso llame al 401-523-8118 o visite mi pagina al http://marilyn.cruisebrothers.com

APARTAMENTOS CAMBRIDGE COURT APART MENTS 411 FRANKLIN STRE ET, Cambridge Senior Housing, Age 55+ Moderate Income One-bedroom and Studio Apartments Starting at $938 for 1-BR; $761 for Studio Income Requirements Apply Call 617-497-6220, Equal Housing Opportunity ----------------------------------APARTAMENTO PARA REN TAR: 226 Church Street, Newton Corner, MA. 02458 (a una cuadra de Centre y Washington Streets) Aparta-

AUTOMÓVILES 2003 VW JETTA Dark gray, ext./light gray interior. 51,700 miles. Standard trans/auto windows/CD player. Car in great shape, no dents/scratches. $9,500. Call 865-293-6799. See pictures: http://profiles.aim.com/droforsale ----------------------------------2002 VW PASSAT 2002 Volkswagen Passat GLS 1.8T, manual transmission, one owner, excellent condition, performed all scheduled maintenance, newer brakes, silver exterior, gray interior. 93,500 miles all highway. $8,200 negotiable. Will include a set of snow tires. Bumpers scratched; one small ding from a car door but otherwise exterior looks great. call 617686-1811.

PERSONALES PATY, 25, DE WORCESTER Busco chico simpático entre 20 y 35 años que quiera divertirse. Envía mensaje de tu celular con la palabra: PATY al 47807, cuqt.com $1.99

29 de noviembre al 5 de diciembre de 2007

CLASIFICADOS

El Planeta

SE VENDE

BIENES RAÍCES

SERVICIOS

VARIOS

AUTOMÓVILES

SE BUSCA

GORGEOUS WOMENS H A N D B A G S Why I'm selling 7 boxes of brand new gorgeous handbags for 1.00 each. Wife will kill me. Different shapes, sizes and colors(all individually wrapped,New ). You can't beat this. They won't last. (310)619-4058

Costa 1-800-974-4846 x229. Continental Funding, Stoughton MA. www.cfc-reversemortgage.com ----------------------------------MAINE OCEANFRONT LOG CABIN Onlyl $250,000 (2400 sf log cabin package) Prime oceanfront lot w/ over 275' of pristine shoreline. Excellent financing available. Call L&S Realty @ 207-7813343

through Menopause. Experienced with the senior population to enable the to be independent longer, issues addressed include - balance, strength, flexibility and endurance If your looking for a trainer who is going to give you the results you desire, do not hesitate to call and receive your first visit at half price. I have very good reference and pride myself on my service. Please call Lynn at 617-869-8368

8:45-1 $8 Admission 21+ Rotating DJs B Line Train, Harvard Avenue stop Plenty of free street-side parking Wonder Bar 186 Harvard Avenue Allston, MA 02134

only had it since January. I need to sell it because I moved to the city and don't need it. I'm asking $10,000, it's blue booked at $10,500. Please feel free to call me, Blake at 617-935-7246. ----------------------------------2 0 0 3 V W J E T T A Dark gray, ext./light gray interior. 51,700 miles. Standard trans/auto windows/CD player. Car in great shape, no dents/scratches. $9,500. Call 865-2936799. See pictures: http://profiles.aim.com/droforsale ----------------------------------DONATE YOUR VEHICLE MAX IRS TAX DEDUCTIONS United Breast Cancer Foundation Free Mammograms, Breast Cancer info www.ubcf.info FREE towing, fast, non-runners accepted, 24/7 1-888-468-5964 ----------------------------------$500! POLICE IMPOUNDS! 1992 Accura Legend only $750! 1994 Mitsubishi Galant only $1000! Hondas, Fords, Jeeps, etc. from $500! Cars/Trucks

training, Fed benefits, vacation. Call Now! 1-800-9109941 (Reference# NG07) ----------------------------------H E L P W A N T E D . Part-time, home-based Internet business. Earn $500 $1000/month or more. Flexible hours. Training provided. No selling required. FREE details. Www.k348.com ----------------------------------QUIT LONG-HAUL, RUN REGIONAL AND HAVE IT A L L ! $.54 PER MILE. Home weekly! Newest Equipment! Miles! Great Benefits! Everything! HEARTLAND EXPRESS 1-800-441-4953 www.heartlandexpress.com ----------------------------------T R A N S F E R D R I V E R S Need 40 CDL Class A or B Drivers to transfer motor homes, straight trucks, tractors, and buses. Year round work. 1800-501-3783 ----------------------------------NATURAL FOODS SALES Representative Equal Exchange is looking for people w/ excellent communication skills, creative, detail-oriented & work well for fast-paced environment. For more info visit www.equalexchange.com/careers.

BIENES RAÍCES $ 620 PER MONTH FOUR B E D R O O Home stay environment with independence. All Inclusive: Furnished room with TV and A/C. Local phone service with voice mail, wireless high speed internet, FREE on street parking, all utilities, & house cleaning service. (Smoking outside only.) Shared food costs can be included. Summer and holiday options possibly available, depending on current occupants schedule. Please call us 201-8457300 ----------------------------------H U D H O M E S ! 4bd $238/mo! 5bd $285/mo! More 1-4 Bedrooms From $199/mo! 5% dn, 20 yrs @ 8%! For Listings Call 800-559-4145 xS951 ----------------------------------H U D H O M E S ! 5bd $317/mo! 4bd $258/mo! More 1-4 Bedrooms From $199/mo! 5% dn, 20 yrs @ 8%! For Listings Call 800-559-4145 xT170 ----------------------------------RE V E R S E MORTGAGES! SENIOR HOMEOWNERS! No payment until you permanently leave your Residence. Government insured, no qualifying. Call Frank

SERVICIOS R . C P A I N T I N G L O W cost, professional quality house painting starting at just $130 per room, Or by the hour. Reliable, efficient service available for immediate work. Serving Manchester, NH and surrounding areas. Hourly: $30 For an estimate call 603.734.5552 ----------------------------------SOUTH SHORE CHINESE Acupressure Massage Therapy Friendly staff & great rates! For Appt call Shirley 781-331-3353 61 Washington Street Weymouth Also hiring! ----------------------------------AUTHENTIC THAI MASSA G E Acurelief Thai Masseuse. Grand Opening. Professional Thai female. 617-775-5015 161 Galen Street, Watertown, MA. Free Parking. ----------------------------------PERSONAL HOME TRAINER HOME PERSONAL TRAI NING AND NUTRITIONAL CONSULTING CREDEN T I A L S B.S. Exercise Science 10 Years Experience in the fitness industry Successful in helping women take control if weight gain as they go

VARIOS IN CHORO NOVO CON C E R T December 8, 2007 at 8 PM, Marsh Chapel, Boston University, 735 Commonwealth Ave, Boston, MA In Choro Novo, a mixed-voice a capella ensemble, will perform a wide range of musical styles including classical pieces, madrigals, folk songs, spirituals and jazz. Call 781.775.4038 or see www.inchoronovo.com for tickets and directions. ----------------------------------SALSA DANCING IN...ALLS T O N Salsa dancing begins at Wonder Bar in Allston Sunday, November 11 and continues every Sunday thereafter. Wonder Bar has teamed up with MIT Salsa Club, the country's largest student/general community salsa lesson venue--with over 500 members! Doors open at 8pm and stay open till 1am! Free beginner's lesson from 8-8:45 Dancing from

VACACIONES FLORIDA, MARCO ISLAND, Offseason Rates Now. Vacation Rentals/Sales. Beachfront condos, private homes. Enjoy shopping & beaches. Century 21 1st Southern Truck 800-618-8052 www.c21marco.com

TERRENO FREE LIST Abandoned Farms, Bank Foreclosures, Estate Liquidations! 2 to 200 acre parcels in beautiful Upstate NY! Lake properties, farms, State Land! 100% g'teed! EZ owner terms! Call now! 877-8925263 ----------------------------------95% OWNER FINANCING!! Land Sale - 2.2 Acres $49,900! NH Lakes Region. Incredible opportunity! Beautiful wooded property with BIG mountain views. Unbelievable location near hiking, skiing, golf! WON'T LAST. Call toll free TODAY 1-877640-LAND (5263) - 7 days www.northernacres.com

AUTOMÓVILES 2004 KIA RIO CINCO 4 0 , 0 0 0 miles, perfect condition. Red, cd player, air conditioning, start-up security feature, roomy, clean, only the 2nd owner and have

SE BUSCA NOW AVAILABLE! 2007 Post Office Jobs. $18$20/hr. No experience, paid

El Planeta

29 de noviembre al 5 de diciembre de 2007

El Planeta

29 de noviembre al 5 de diciembre de 2007