P184_MASS by The Phoenix

¡IMPARABLES! TM

GRATIS-FREE

TODOS LOS JUEVES

www.elplaneta.com

24 al 30 de enero de 2008 - Año 4 - Nº 184

Los Patriotas de Nueva Inglaterra siguen arrasando y ahora van por su cuarto Super Bowl en siete años

P12

P3 ▼

▼

Lawrence necesita ayuda

▼

Un hispano contra el MBTA

3 P4

Clinton triunfó en Nevada con el apoyo hispano Crisis hipotecaria pega a los bancos

7 P10 P

▼

El Planeta

24 al 30 de enero de 2008

▼

REGIÓN

El Planeta

Protestas, Incendio en Lawrence, Sucesos

REGIÓN

MULTAN A COMERCIOS POR VIOLAR LEYES DE TRABAJO INFANTIL.- Cuatro negocios en Springfield formaron parte de otros 31 multados por la oficina del fiscal general en el estado, debido a violaciones a la ley de trabajo infantil. Plato's Closet y Burlington Coat Factory en el Five Town Plaza en Cooley Street; y Pacific Sunwear y el Shoe Show en el Eastfield Mall fueron los negocios. Las multas variaron entre $50 y $6,000 dependiendo del tipo y número de violaciones.

BOSTON, MA

POR LA PAZ // MOVILIZACIÓN MUNDIAL EN CONTRA DE LAS FARC

Elena Gómez "No más secuestros, nos más mentiras, no más muertes, no más FARC". Ese es el lema de la campaña contra las FARC-EP (Fuerzas Armadas Revolucionarias de ColombiaEjército del Pueblo) y posiblemente el grito que más se escuchará el día 4 de febrero a las 12.00pm, tanto en Boston, como en muchas ciudades de Colombia, Estados Unidos, América Latina, Europa y Asia. Lo que empezó como una campaña bautizada en Internet como "Un millón de voces contra las FARC", ha trascendido en una manifestación a nivel mundial donde el principal objetivo será mostrar a la opinión pública internacional el repudio del pueblo colombia-

no a las actuaciones de la guerrilla. Todo ello, en un momento en el que Colombia y las FARC, están en la mira de la prensa internacional, con la gira por Europa de su presidente Albaro Uribe para solicitar la mediación de países como Francia, España y Suiza en un conflicto que data de más de 40 años. La iniciativa de la campaña en contra de las FARC, que tendrá su máxima expresión en la manifestación prevista para el 4 de febrero, surgió a principios de enero de 2008 en Facebook, la red social en Internet más popular del momento, de acuerdo a Rafael Acosta, coordinador en Boston de la organización. Tal grupo se creó para mostrar la repulsión a las acciones de las FARC en un momento de máxima indigna-

EL PLANETA

Boston se suma a la manifestación mundial en repudio a las FARC

Rafael Acosta, coordinador en Boston de la campaña mundial contra las FARC

ción, generada tras el complicado y polémico proceso de liberación de las secuestradas Clara Rojas y Consuelo González. Hoy, el grupo en Facebook "Un millón de voces contra las FARC" alcanza casi los 200,000 usuarios. "Fue tanta la moviliza-

ción en Internet que pronto pasó a ser un hecho real, materializado en una marcha nacional en un principio, pero que ha terminado por convertirse en una propuesta mundial gracias al apoyo de compatriotas a nivel internacional", expresó Rafael Acosta a El Planeta,

justo cuando se encuentra totalmente dedicado a organizar la marcha en Boston el 4 de febrero. Así mismo, el joven colombiano quiso matizar que este evento nace de un grupo de personas sin filiación política establecida y que no se pretende politizar la campaña. "No estamos asociados a ninguna organización o fundación, ni pretendemos apoyar a ningún partido o figura política, lo componemos personas de diversas ideologías con un elemento común, la indignación frente a las acciones que realiza este grupo terrorista", según informó. La campaña pretende remarcar el término de "terroristas" para denominar a las FARC, y no el de "fuerza beligerante", tal y como el presidente de Ve-

nezuela, Hugo Chávez, anunció recientemente, otorgando así un estatus político a la guerrilla y creando un clima de tensión sin precedentes en las relaciones entre Colombia y Venezuela. A falta de una confirmación oficial y en espera de conseguir la aprobación legal para la marcha, la organización de Boston ha establecido como punto de partida el "City Hall Plaza" en Government Center a las 12.00pm el lunes 4 de febrero. Toda la información relacionada con el evento podrá seguirse en la próxima edición de El Planeta así como en el sitio web de la organización www.colombiasoyyo.org, o en su portal de Facebook "Un millón de voces contra las FARC".

LAWRENCE, MA

Lawrence necesita su ayuda AP

Incendio destruye cuadra entera y deja desamparados a más de 150 personas Redacción La Cruz Roja local se encuentra buscando donaciones para las aproximadamente 150 personas que se quedaron sin hogar, debido al incendio que arrasó con 15 edificios el pasado lunes en Lawrence. Según las investigaciones

preliminares, las autoridades afirmaron que el incendio comenzó en el club nocturno Millenium que se encontraba en reparaciones, lo cual los hizo sospechar que tal vez fue iniciado a propósito. Pero antes de encontrar las posibles causas de la tragedia, los oficiales gubernamentales se están enfocando

a ayudar a las personas que quedaron desamparadas. Para ello, las personas interesadas en brindar una mano a los damnificados a través de donaciones, pueden comunicarse a las oficinas locales de la Cruz Roja al 978-3726871 o a través de la web visitando la página www.redcross.org.

El Planeta

REGIÓN

24 al 30 de enero de 2008

MASSACHUSETTS

DEMANDA LEGAL // EL CASO DURÓ MÁS DE 10 AÑOS

Daniela Briceño Después de 10 años y un total de dos audiencias y cinco sentencias a su favor, David Márquez, un adventista del Séptimo Día y veterano del Ejército de Estados Unidos, ganó una demanda de discriminación religiosa contra la Massachusetts Bay Transportation Authority (MBTA) ante la Corte Suprema de Justicia al demostrarse que la empresa de transporte incumplió con la Ley Anti-discriminación del estado que contempla que los empleadores ayudarán a los empleados a acomodar sus turnos para permitirles cumplir con el 'Shabat'. En 1997 David Márquez solicitó el trabajo de operador de autobús en MBTA. Después de haber

aprobado todas las pruebas y haber cumplido con todos los requisitos necesarios, Mary Dundardale, gerente de Recursos Humanos de MBTA, le dijo que no podían darle el trabajo debido a que su religión no le permite trabajar los sábados, después de haberle asegurado que no habría ningún problema. Como adventista del Séptimo Día, Márquez cumple con el 'Shabat', lo cual implica no trabajar desde la puesta del sol del viernes hasta la puesta del sol de sábado cumpliendo con el cuarto mandamiento en la Biblia adventista, según Márquez. "Desde el momento en que yo entré ahí para tomar el examen escrito dije que era un adventista del Séptimo Día", comentó Márquez a El Planeta. "Me dijeron que no había ningún problema".

EL PLANETA

Latino gana caso a MBTA por discriminación religiosa

David Márquez es ahora empleado de Massachusetts General Hospital

Sin embargo, al final del proceso le entregaron el horario del entrenamiento que tenía que seguir antes de comenzar con el trabajo. "Me dijeron que tenía que asistir al entrenamiento desde el sábado al jueves. Yo les dije que no

ciéndolo durante 10 años. Luego les siguieron cuatro cortes, incluyendo la Corte Superior de Justicia, con el mismo resultado. Finalmente el caso fue llevado ante la Corte Suprema de Justicia, donde se dictaminó que, en efecto, el MBTA había discriminado contra la religión de Márquez. "Es importante que la gente sepa que no importa cuán pequeño seas, tenemos derechos y ninguna organización, por muy grande que sea ni por mucho dinero que tenga te puede discriminar por ninguna razón", explicó Márquez. El MBTA tendrá que pagar $50,000 por el estrés emocional causado a David Márquez y $53,550 por los honorarios de abogado. Márquez, como es costumbre entre los adventistas, donará el 10% de las ganancias a su iglesia.

podía porque interfería con mi 'Shabat', así que propuse que se cambiara el sábado por el viernes, o por el domingo". Después de decirle que no había problema y que iban a buscar la manera de arreglarlo, lo llamaron a decirle que se había tomado la decisión de no contratarlo. Después de consultarlo con su Pastor y con su esposa, Márquez decidió presentar su caso en la Comisión Contra la Discriminación en Massachusetts (MCAD, por sus siglas en inglés), quienes le recomendaron conseguir un abogado. Gerard Katz decidió tomar el caso pro-bono. El caso fue presentado dos veces ante una audiencia ante la MCAD quienes fallaron, ambas veces, a favor de Márquez, el MBTA apeló a la decisión y siguió ha-

BOSTON, MA

Un chileno hace milagros en el Children's Hospital de Boston Elena Gómez Considerado como uno de los mejores cardio-cirujanos pediátricos del mundo, el doctor chileno Pedro del Nido es Jefe del Departamento de Cirugía Cardíaca en el Children's Hospital de Boston. Por mucho tiempo ha reparado más de 250 corazones al año -muchos de ellos niños de América Latina- y por ser pionero, junto a su equipo médico, en el desarrollo de la robótica utilizada en cirugía cardiaca. -¿Cuál es el principal objetivo en el desarrollo de la robótica utilizada en cirugía cardiaca?

PN: El Children's Hospital de Boston, mi equipo médico, ingenieros de MIT y la colaboración de otras universidades e instituciones de Boston, comenzamos la investigación y posterior desarrollo de la robótica en cirugía cardiaca para conocer y estudiar mejor el interior del corazón latiente. En definitiva, navegar dentro de él sin dañarlo y estudiarlo en su pleno movimiento. -Su empeño durante años ha sido y es evitar parar el corazón del niño durante una intervención quirúrgica y así reparar sus daños, ¿ve en la robótica el futuro para este fin? PN: Lo que pretende la utiliza-

ción de la robótica en cirugía cardiaca son intervenciones quirúrgicas más precisas, sofisticadas y lo menos invasivas, que minimicen riesgos y complicaciones en operaciones cardiovasculares en niños, evitando el uso de bombas extracorpóreas, así como una más rápida recuperación. Nos enfrentamos al desafío de sustituir los movimientos quirúrgicos de las manos de un cirujano a los realizados por un robot. -¿Llegará el robot a sustituir las manos del cirujano? PN: ¡Esperemos que no! Me niego a pensar que el cirujano esté destinado a desempeñar un papel

secundario con la llegada de estas nuevas técnicas. La utilización de la robótica en medicina irá inevitablemente unida al desarrollo de la tecnología. Todo en lo que la tecnología pueda superar a las manos de un cirujano es bienvenido, pero existe algo que jamás podrá ser reemplazo, la intuición y la experiencia de profesionales. (…) A la hora de tomar decisiones, el robot funciona de manera mecánica entre una u otra opción, sin embargo, el cirujano tiene en cuenta mucha información. -La comunidad latina de Massachusetts estará orgullosa del gran trabajo que está reali-

zando, ¿le gustaría enviar algún mensaje? PN: Me gustaría matizar que no soy el único médico latino reconocido. En el Children's Hospital de Boston trabajan excelentes médicos latinoamericanos que están haciendo un gran trabajo, por ello mi más sincero reconocimiento. Y por otro lado, me gustaría que los centros médicos de los países de Latinoamérica estuvieran menos centralizados, como es el caso de Chile, donde todo se concentra en Santiago. Sin embargo en el caso de España, los mejores centros médicos están distribuidos por todo el país. Esto sería un gran avance.

24 al 30 de enero de 2008

REGIÓN

BOSTON, MA

BREVES

Semana violenta en Boston sacude a familia puertorriqueña La víctima, un joven de 16 años, era estudiante de octavo grado en la Curley School en Jamaica Plain EL PLANETA

Daniela Briceño Carlos Sierra, un joven de 16 años, fue asesinado el 15 de enero cerca de las 10:41pm frente a su casa en 16 Strathcona Rd., en Dorchester. Sierra salió de la vivienda para acompañar al novio de su hermana a comprar cigarrillos en una tienda cercana, de acuerdo al reporte policial. De regreso, unas personas que pasaban en un carro le dispararon repetidas veces antes de darse a la fuga. Sierra fue llevado al Centro Médico de Boston donde falleció debido a 13 balazos que recibió, según su familia. El tiroteo que acabó con la vida de Sierra fue el primero que se suscitó en una semana violenta en Boston que dejó

El Planeta

El joven Carlos Sierra recibió 13 tiros, de acuerdo a su madre

como saldo ocho muertos por tiroteos en Dorchester y Roslindale. Sierra estudiaba el octavo grado en Curley School. Su fa-

milia lo recuerda como un buen muchacho. "Él era un niño tranquilo, no se metía en problemas con nadie", comentó Marisol Rodríguez, madre de Sierra, visiblemente afectada. "Siempre iba directo de la escuela a la casa y de la casa a la escuela. Cuando llegábamos aquí él no salía". De acuerdo a la familia, se desconocen los motivos de la muerte del joven. "Sólo tenía 16 años", explicó su madre entre lágrimas. Mientras tanto, el novio de la hermana, que se encontraba con él durante el homicidio, asegura que no vio nada. "Él tuvo que haber visto algo pero él dice que no. Él a todo esto se niega a dar respuesta. Uno pregunta y él se queda ca-

llado", dijo Rodríguez. Los médicos le informaron que Sierra había recibido 13 disparos en la espalda, aunque ella insiste que los recibió de frente. "Yo sé que esos tiros no eran para Carlos, que eran para otra persona", aseguró Rodríguez, quien todavía no puede creer que perdió a su hijo. El funeral se realizó el 18 de enero en Roslindale y fue enterrado al día siguiente en Mattapan. Hasta el cierre de esta edición, la policía de Boston no ha dado a conocer más detalles sobre el caso. Sin embargo, se investiga la presencia de un auto Honda gris o verde oscuro con vidrios ahumados en el área donde sucedieron los hechos.

MASSACHUSETTS LULAC ANUNCIA PROGRAMA DE DESCUENTO La Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC, por sus siglas en inglés) anunció el lanzamiento del programa de tarjetas de descuento para medicinas con receta que le permitirá a los consumidores ahorrar en ese rubro. El uso de las tarjetas implicará un descuento promedio del 20 por ciento de algunas medicinas comúnmente prescritas. Tales tarjetas estarán disponibles en Massachusetts en diversas agencias comunitarias, tales como Casa Dominicana en Lawrence; La Alianza Hispana en Roxbury; el Consulado Mexicano en Boston; y otras organizaciones. Para mayores informes puede llamar sin costo al 1-877-673-3688 o visite la página en Internet: https://LULAC.RxSavingsPlus.com. Redacción

El Planeta

6 ▼

OPINIÓN

24 al 30 de enero de 2008

Doug Moss / Ilan Stavans / Ana Julia Jatar

OPINION

Le invitamos a expresar y compartir su punto de vista en El Planeta . Envíe su opinión sobre temas de actualidad a editor@elplaneta.com

Los candidatos y el medio ambiente DOUG MOSS

Diálogo Ecológico

✒

Los precandidatos demócratas Hillary Clinton, Barack Obama y John Edwards apoyan la reducción de emisiones de dióxido de carbono en más de un 80% para el año 2050 para así detener el avance del calentamiento global. Igualmente, cada uno de ellos querría ver estándares más altos de eficiencia en combustible para carros particulares y camiones ligeros, por lo menos unas 40 millas por galón dentro de las próximas décadas. Mientras tanto, sólo uno de los contendientes republicanos mayores, John McCain, ha articulado una posición sobre el asunto del calentamiento global. Específicamente, Clinton tiene un récord impresionante de proyectos de ley en favor del medio ambiente en el Congreso, y durante su tiempo en el Senado, ha recibido un 90 de calificación (100 máximo) por "votar verde", según la Liga de Votantes Conservacionistas (LCV, por sus siglas en inglés). Obama es

más nuevo en cuestiones de política ambiental, pero registró un 96 durante sus dos años en el Senado con la LCV, y ha recibido agradecimientos y felicitaciones de muchos líderes ambientales por un innovador plan sobre clima y energía que introdujo en octubre de 2007. John Edwards fue el primer candidato que declaró su campaña con un objetivo de "neutralizar el carbono" en marzo de 2007, y los verdes lo consideran quizás el más progresivo de todos los demócratas en el asunto del clima. En el lado republicano, los puntos optimistas sobre el medio ambiente son contadísimos. McCain es realmente la única persona en el grupo con una preocupación declarada sobre el tema. En 2003 copatrocinó el primer proyecto de ley del Senado apuntando a reducciones obligatorias a través de toda la economía. Aunque el proyecto no alcanzó suficientes vo-

tos para pasar, él mismo preparó el camino para iteraciones futuras del concepto que podrían poner a los EEUU a la par con naciones europeas como líderes en la lucha para reducir emisiones de carbón. Mike Huckabee registra algunos puntos con los verdes por considerar al menos un aumento específico en estándares automotores de eficiencia de combustible y por su (muy limitado) abrazo a la energía alternativa. Mitt Romney está dispuesto a considerar un límite en emisiones, pero sólo si es decretado en una base global (inclusive China e India). Los republicanos restantes (Rudy Giuliani, Fred Thompson y Ron Paul) han sido más bien evasivos con respecto al cambio del clima y asuntos ambientales en general. Doug Moss es editor y fundador de la revista E-The Environmental Magazine. Si tiene una pregunta sobre el medio ambiente, envíela a earthtalk@emagazine.com.

de "Le Monde Diplomatique". El libro, que llegó a mis manos hace poco, es una entrevista de 626 páginas (y otras 20, entre notas y cronología) hecha a lo largo de cien horas y rescrita para la posteridad. Es decir, el artefacto es a un tiempo como el testamento y las memorias del "rey de los rebeldes", para citar la definición de Fidel que escuché la última vez que estuve en Cuba. De sobre está decir que se trata de un libro emblemático. Esa es la imagen que Fidel quiere darnos. Habla de todo (o casi todo): la alta clase social de sus padres, la educación que recibió de adolescente, sus lecturas tempranas, su rutina diaria, sus amistades, su ideología… Como siempre, dice lo que le conviene y lo que no lo esconde detrás de una cortina retórica. Por ejemplo, Ramonet le pregunta sobre los homosexuales; he releído tres veces esa sección y no termino por enterarme de su mensaje. O lo interpela sobre "los marielitos";

igual, Fidel (para usar un mexicanismo) se sale por la tangente. Raras veces acepta sus errores. Reflexiona sobre su trayectoria como si hubiese sido forjada por una fuerza suprema. Sus capacidades intelectual y mnemotécnica son admirables. Habla a un tiempo de filosofía, literatura y economía. Lo cierto es que, para bien o para mal, Fidel es el líder latinoamericano más importante. ¿Qué otro se le compara? Es el Mesías y el diablo en persona, Las Casas y Pinochet, Sarmiento y Sandino. Morirá solo, como todo el mundo. Y morirá seguro de haber hecho lo correcto. Morirá siendo inmortal. Ningún hombre es una isla-salvo Fidel. Ilan Stavans es ensayista y profesor; entre sus libros se encuentra "La Condición Hispánica". Imparte la cátedra Lewis-Sebring en Amherst College. Su e-mail es ilan@elplaneta.com.

mo ya quedó comprobado que lo que es bueno para Hugo Chávez es bueno para la guerrilla colombiana, éste tiene mayores posibilidades de liberar secuestrados que Uribe. En segundo lugar y como consecuencia de lo anterior, se hace inevitable la constante inherencia del Gobierno venezolano en los asuntos internos de Colombia. En efecto, para que las FARC se beneficien de una negociación de rehenes promovida por Chávez, tendrían que recibir algo a cambio del Gobierno de Colombia. Por ejemplo, la petición de reconocerlas como fuerza beligerante ha sido considerada por la sociedad colombiana como una intromisión inaceptable de Venezuela. En fin, para su pesar, los colombianos han sido contagiados de la insoportable zozobra bolivariana a la que nos tiene sometidos nuestro Presidente. Todos los días Chávez arremete, confronta o simplemente insulta al pueblo vecino. Uribe por su parte, se en-

cuentra en una difícil situación y no saldrá de ella sin perder algo. La cancillería venezolana lo acusa de no estar comprometido con la liberación de los rehenes. En otras palabras, el mensaje que viene de Miraflores es el siguiente: si las FARC liberan a los rehenes es por la buena voluntad de Chávez y si no se logra nada es porque a Uribe no le importan las vidas de sus conciudadanos. Esa es la trampa. Si no le sigue el juego a Chávez, Uribe queda como el malo de la película y si muestra deseos de colaboración puede comprometer la propia supervivencia del Estado. Uribe debe salirse de la trampa y no ceder ante las amenazas de Chávez. El fin no justifica los medios y en el caso de las FARC ni siquiera el fin existe. Ana Julia Jatar es economista, escritora y analista; actualmente es investigadora en el Centro Carr para los Derechos Humanos de Harvard University. Su e-mail es ana_julia_jatar@ksg.harvard.edu.

ILAN STAVANS

Lengua Fresca

Fidel el inmortal

✒

Recuerdo un encuentro que tuve con el poeta cubano Heberto Padilla en el que me dijo que no era improbable que Fidel Castro fuera inmortal. Hubiera podido tomar el comentario a tono de broma pero por esa época (fines de los ochenta) ya otros amigos míos, también cubanos, me habían dicho algo similar. Colectivamente, hablaban no del cuando sino del si: Si Fidel muere, Cuba será libre. Yo les respondí, a ellos y a Padilla, que sí, por supuesto: el mejor antídoto para la pena es una Cuba Libre. Dada la fragilidad física de Fidel y el anuncio hace poco que finalmente él está dispuesto a cederle el trono a la siguiente generación (¿será posible?), hoy esa inmortalidad está en entredichos. Lo que explica mi fascinación con la traducción de la segunda edición del libro "Fidel Castro: Biografía a dos Voces", escrito en colaboración por el periodista Ignacio Ramonet, editor

La trampa ANA JULIA JATAR

Opinando de…

✒

El Presidente de Colombia cometió un grave error al escoger a Chávez como mediador ante las FARC para la liberación de rehenes. Un mediador debe reunir ciertas condiciones que son totalmente ajenas a la personalidad, al proyecto y a la formación del Presidente de Venezuela. El mediador debe ser ante todo imparcial, objetivo y capaz de guardar confidencias. Ninguna de estas condiciones las cumple Chávez, quien más bien ha hecho amplio despliegue de las características contrarias. Por ello, de supuesto mediador se ha convertido en el vocero más estridente y efectivo de la guerrilla colombiana. Gracias a él, los terroristas de las FARC han logrado una visibilidad internacional como nunca antes la habían tenido. La primera vulnerabilidad es que el Gobierno de Colombia ha dejado de tener el monopolio de las negociaciones con las FARC. Ahora las comparte con un Hugo Chávez que las reconoce como fuerzas beligerantes. Co-

24 al 30 de enero de 2008

ELECCIONES

El Planeta

✭ ✭ ✭ ✭ ✭ VOTE 2008 ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ VOTE 2008 ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ VOTE 2008 ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ VOTE 2008 ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ VOTE 2008 ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ VOTE 2008 ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ VOTE 2008 ✭ ✭ ✭ ✭ ✭

ELECCIONES

¿Sabía usted que...? Las próximas fechas importantes en el calendario de las primarias son: el 26 de enero, en Carolina del Sur (demócratas); el 29 de enero, en Florida; y el 5 de febrero, denominado el "Super Tuesday", pues se celebrarán primarias en 22 estados incluidos Massachusetts, California, Nueva York y Nueva Jersey.

Gran victoria de Clinton Hillary se impone ante Obama en Nevada con el apoyo de los latinos; sin embargo, no todo está escrito AP

BBC Mundo Hillary Clinton celebró una gran victoria el sábado pasado en la asamblea electoral demócrata de Nevada, donde le ganó a su principal rival, Barack Obama, por seis puntos de ventaja, al alzarse con el 51% de los votos contra el 45% de su contrincante. Tras su mal comienzo en Iowa, Hillary ha logrado dos triunfos consecutivos, al ganar en Nevada tras su victoria en New Hampshire. Obama no ganó a pesar del apoyo del sindicato de "Culinary Workers Union", de los trabajadores de los hoteles y casinos de Nevada. Algunos de los caucus se llevaron a cabo en los casinos, donde se esperaba un

fuerte apoyo de estos trabajadores hacia Obama, pero ni así logró superar a la ex primera dama.

SIMPATIZANTES Maribel Suárez, camarera y miembro de este sindicato, llegó junto con varias de sus amigas con una camiseta blanca que decía:

"Apoyo a mi sindicato. Apoyo a Hillary". "A mí nadie me iba a decir por quién votar. Faltaba más", señaló Suárez con enfado hacia la línea que decidió seguir su sindicato. Al otro lado de la habitación se encontraban los seguidores de Obama, que vestían una camiseta roja. Los cánticos de uno y otro se oían sin parar. Una señora incluso traía una maraca, como si fuera un estadio de fútbol. "A mí me gusta Obama porque me inspira su historia. Él vino desde abajo, así como nosotros", comentó John Iruarte a BBC Mundo. Lo que más importa en este momento es que Clinton demostró que tiene el apoyo de la comunidad latina y eso le da un fuerte impulso a su campaña.

¿Y tú, por quién votas? Elena Gómez El próximo martes 5 de febrero, conocido como el "Super Tuesday", Massachusetts se unirá a otros 21 estados para las elecciones primarias presidenciales. Unos comicios esperados y donde el voto latino tendrá una repercusión sin precedentes. Sin embargo, las elecciones presidenciales estarán marcados por el "escepticismo en la política y falta de información entre los votantes latinos", según reconoce Giovanna Negretti, directora de ¿Oíste?, la primera organización política latina en Massachusetts. -¿Con qué finalidad nace Oíste? GN: Tenemos la misión de promover los principios y las prácticas de la democracia y avanzar los asuntos políticos, sociales y económicos de los latinos. Proveer de información a los electores minoritarios, no sólo para que vayan a votar, sino para que sepan por qué votan, a quién votan y cuáles son sus in-

EL PLANETA

Escepticismo y falta de información entre los votantes latinos, de acuerdo a Negretti

tereses dentro de la comunidad, es nuestro principal objetivo. En definitiva la educación del elector minoritario. -¿Cómo definiría en términos generales al votante latino? GN: Las últimas elecciones locales estuvieron marcadas por la baja participación del electorado hispano. Esto se traduce en apatía, falta de emoción y motivación y sobre todo un estado de indiferencia respecto a la política del país. En cuanto al perfil del votante latino, yo lo definiría como conservador, independientemente de que vote a candidatos republicanos o demócratas. La

mayoría de los hispanos, así como la mayoría de los estadounidenses, no siguen la política muy de cerca y desconocen cuál es la verdadera postura de los candidatos. - ¿Podría anticipar a quién votarán la mayoría de los latinos residentes de Massachusetts? GN: Desde mi punto de vista y por la experiencia adquirida durante los años trabajados cerca del electorado latino, me anticiparía a decir que la mayoría de los votantes hispanos van a apostar por Hillary Clinton. -¿Qué tipo de acciones se llevarán a cabo desde Oíste para fomentar la participación del voto latino? GN: Estamos organizando una campaña de promoción del voto por todo Massachusetts. Principalmente vamos a distribuir carteles alrededor de las ciudades, donde se informará sobre cómo y dónde pueden acudir a registrarse así como una campaña mediática, en prensa y radio. El principal objetivo es movilizar a la gente.

DELEGADOS Los hispanos representan el 25% de la población en Nevada y el 11% del electorado. Lo que se demostró con este caucus es que la comunidad latina está lista para involucrarse en el proceso electoral, algo que no había hecho hasta ahora. Sin embargo,no todo está escrito. Lo que eligen los demócratas son delegados,que luego irán a la Convención Nacional en agosto, donde finalmente se elige al candidato oficial del partido que competirá frente al republicano en las elecciones generales el 4 noviembre de 2008. Los seguidores de Obama resaltaron que Nevada tiene 25 delegados a la convención y, en este sentido, el ganador fue el senador de Illinois con 13 representantes frente a los 12 de Clinton.

ANÁLISIS // THE NEW YORK TIMES

La cuestión racial puede frenar el apoyo hispano a Obama Redacción Una vez concluidas las contiendas en Iowa y New Hampshire por la nominación presidencial, y donde el poder electoral residía en el voto de los blancos, ahora le toca el turno a estados en los que las minorías han pasado a un primer plano, sobre todo para los candidatos demócratas. Hillary Clinton ha mostrado desde el inicio de su campaña una postura próxima hacia la comunidad hispana, y prueba de ello fue su triunfo en las primarias de Nevada. Ahora, la gran incógnita es Barack Obama y cómo ha calado su discurso político entre los latinos. Para muchos analistas, la batalla por el apoyo afro-americano podría ser determinante durante los próximos concursos en estados como California y Nueva York, con un considerable incremento de electorado hispano. Pero esto es especialmente desafiante para Obama, quien se enfrenta a una historia marcada por las frecuentes y difíciles relaciones entre las minorías afro-americana e hispana de estos estados y sobre todo,

después de criticar a Hillary Clinton en un discurso en el que, según el propio Obama, Hillary menospreció el papel de Martin Luther King en la lucha por los Derechos Civiles. Para Natasha Carrillo, una joven de 20 años que vive en Los Angeles, muchos latinos no están preparados para una persona de color y la gran mayoría no votará favor de Obama. Asegura que siempre ha existido tensión entre la comunidad negra y la latina. Además, "he ayudado a organizar la participación de los ciudadanos en las primarias y, a aquellos que pregunté, iban a apoyar a Hillary Clinton", según dijo en declaraciones realizadas al diario New York Times. Por otro lado, el alcalde latino de Los Ángeles, Antonio Villaraigosa, no cree que la fuerza hispana de Clinton sea producto de las tensiones entre ambos grupos. "Desde mi punto de vista, la ventaja de Hillary en el apoyo latino tiene que ver con su política y las relaciones que ha mantenido con esta comunidad, creo que hay tensiones entre todos los grupos", declaró al mismo periódico.

8 ▼

El Planeta

NACIÓN

24 al 30 de enero de 2008

Política / Inmigración

NACIÓN

AUMENTA CONTROL DIGITAL EN FRONTERAS.- En el curso de 2008 será más difícil entrar a EEUU por los pasos fronterizos ubicados en la frontera con México y Canadá. El Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) dijo que espera poner en marcha, este año, sofisticados mecanismos serán elaborados por la empresa Unisys Corporation e incluyen tecnología RFID (Identificación por Radiofrecuencia).

AP Estados Unidos siguió siendo el principal proveedor de alimentos y productos agrícolas para Cuba en 2007, año en que la isla gastó más de $600 millones en esas importaciones procedentes de EE.UU. Pedro Álvarez, presidente de la junta de Alimport, una empresa cubana que importa alimentos, dijo que su país compró casi la misma cantidad de alimentos y productos agrícolas estadounidenses durante 2007, en comparación

con el año anterior. Sin embargo, los costos crecientes de producción y transporte obligaron a que el gobierno gastara unos $30 millones más que los $570 millones erogados hace dos años. "Es cierto, se ve en número, se puede pensar que el comercio de Cuba con Estados Unidos creció", dijo Álvarez. "Es cierto en valor, y eso demuestra la cifra. Sin embargo, el crecimiento fundamental estuvo dado por los altísimos precios de los productos alimenticios y los fletes". Cuba incluye los

ARCHIVO

EE.UU. es aún la principal fuente de alimentos de Cuba

gastos de embarque y servicios financieros cuando calcula el total que gasta en productos estadounidenses. El embargo comercial impuesto por Washington a la isla, hace casi 50 años, impide que los turistas estadouni-

denses visiten Cuba y prohíbe prácticamente todo el intercambio de productos entre ambas naciones. Pero los productos alimentarios y agrícolas pueden venderse al gobierno cubano mediante pagos directos de efectivo, bajo los tér-

minos de una ley aprobada por el Congreso estadounidense en el año 2000. Al comienzo, Cuba rechazó la medida, pero comenzó a aprovecharla después de noviembre del 2001, cuando un huracán devastó una zona del país. Desde entonces, su gobierno ha gastado más de 2.700 millones de dólares en productos agrícolas estadounidenses y costos relacionados de logística, dijo Álvarez. Estados Unidos ha sido la principal fuente de alimentos de la isla desde 2003.

BREVES

TEXAS ACUSADOS JÓVENES HISPANOS AP.- La policía detuvo a varios adolescentes latinos, acusados de obligar a niñas -algunas de apenas 12 años- a ejercer la prostitución. Después de entablar amistad con las niñas y drogarlas, los miembros de la pandilla Varrio (sic) Central las llevaban a sus clientes y ofrecían sus servicios sexuales por $50, dijo el teniente de policía Ken Dean. La pandilla aparentemente buscaba a niñas sin hogar o de familias inestables y, si se negaban a mantener relaciones sexuales, las golpeaban, violaban y amenazaban a sus familiares, dijo Dean. Cuatro pandilleros fueron arrestados el 3 de enero después de llevar a una niña de 14 años a una tienda cuyo dueño era un cliente habitual.

24 al 30 de enero de 2008

▼

Centroamérica / Sudamérica

PLANETA FARC alistan entrega de más rehenes Redacción Las rebeldes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) estarían preparando la entrega de otros rehenes al Gobierno de Venezuela, tal y como hicieron con la ex candidata a la Vicepresidencia Clara Rojas y la ex congresista Consuelo González de Perdomo. La emisora La W anunció que "conoció de manera exclusiva que la guerrilla de las FARC anunciará en las próximas horas en Venezuela la entrega de nuevos secuestrados" y que entre ellos estará uno de los tres estadounidenses que tiene en su poder desde 2003. El medio explicó que en el grupo de liberados estarían otros cuatro rehenes en grave estado de salud. Al ser indagada sobre el tema, la senadora Piedad Córdoba, ex facilitadora de un canje humanitario, manifestó que debe tratar el te-

Consuelo González al llegar a Colombia el pasado lunes 14 de enero después de permanecer seis años secuestrada por las FARC.

ma con discreción. "Lo único que yo puedo decir es que el presidente Chávez trabaja en el sentido de lograr que se den otras liberaciones, sobre todo de las personas que estén más enfermas y las mujeres", expresó.

PLANETA

El Planeta

OK KO Joel Barrera, director ejecutivo ✔ de la organización Commonwealth Seminar, fue nombrado por el go-

solo en diciembre del año pasado ✘ Que se perdieran 2,700 trabajadores y que

bernador Deval Patrick al consejo de directores de Massachusetts Water Resources Authority, órgano gubernamental encargado de administrar los recursos hídricos del estado. El mexicano, graduado de las universidades de Princeton y Oxford, es el primer latino asignado al consejo.

la tasa de desempleo subiera a un 4.5%, de un 4.3% en noviembre, según dio a conocer la oficina de trabajo y desarrollo de la fuerza laboral. En el año, el estado añadió unos 24,000 trabajos, comparado con unos 35,000 en 2006. Massachusetts aún tiene 100,000 menos trabajos que tuvo a principios de 2001.

Lance Armstrong, ganador en ✔ siete ocasiones del Tour de Francia, planea correr la maratón de Bos-

entre 5,000 y 7,000 brasileños ha✘ Que yan dejado Massachusetts para regre-

ton en abril con el fin de recaudar fondos para su fundación, la cual apoya las investigaciones sobre el cáncer, su prevención y un mejor cuidado para los sobrevivientes. Armstrong y otros que corrieron en nombre de la fundación en la maratón de Nueva York el año pasado, recaudaron $500,000.

sar a Brazil en 2007, cuando en 2006 fueron unos 3,000, según cifras estimadas por el Centro de Inmigración Brasileiro. Esta tendencia se debe a las estrictas leyes de inmigración, la lenta economía y la caída del dólar.

Que Mario Rendon, renombrado ✔ escultor del Instituto Universitario de Bellas Artes en la Ciudad de Méxi-

más tiempo para recibir visas o papeles de naturalización debido a un incremento repentino en las aplicaciones el verano pasado, estimando que desde ahora y hasta el 2010, la Oficina de Servicios de Ciudadanía e Inmigración necesitará unos 18 meses para procesar peticiones de ciudadanía.

Que la cadena de pizza Papa Gi✔ no y los sándwiches D'Angelo empezaran a trabajar eliminando por

✘

co, haya sido designado para crear la estatua del legendario boxeador Rocky Marciano, en su ciudad natal, Brockton. Se espera que la obra esté completa dentro de un año, aproximadamente.

completo las grasas saturadas (trans fat) en sus más de 370 restaurantes.

durante los próximos dos años los ✘ Que inmigrantes legales deberán esperar

Que las bolsas mundiales se hundieran el lunes luego de que los inversores expresaran su decepción por el plan del presidente estadounidense George W. Bush para evitar una recesión de la primera economía del mundo.

NEGOCIOS

24 al 30 de enero de 2008

BANCA / FINANZAS / COMERCIO

NEGOCIOS

PAPA GINO'S Y D'ANGELO LIBRE DE GRASAS SATURADAS.- La cadena de pizzas Papa Gino's y su hermana, pero en el ramo de sándwiches, D'Angelo, anunciaron que su menú comenzará a ser libre de grasas saturadas o non-trans fat, desde el jueves pasado. Ambas compañías, que pertenecen a la misma corporación, están ubicadas en Dedham, Massachusetts.

Springfield es víctima de la crisis bancaria Redacción La ciudad de Springfield está sufriendo en carne propia la crisis bancaria, debido a que un fondo de ahorro de la alcaldía ha perdido 90% de su valor. El fondo, que era administrado y vendido por el banco de inversión Merrill Lynch, estaba invertido en puros productos respaldados por hipotecas de alto riesgo o "subprime mortgages". La inversión inicial fue de $13.9 millones de la alcaldía de Springfield, dinero que correspondía a ahorros de los empleados de la ciudad. Ahora, esta inversión está valorada en apenas $1.2 millones. Los funcionarios de Springfield acusan a Merrill Lynch de haberlos engañado al no explicarle el riesgo

CRISIS HIPOTECARIA // LA VERDAD EMPIEZA A RELUCIR

Pérdidas de bancos asciende a $108,000 millones ARCHIVO

▼

El Planeta

del fondo cuando firmaron la inversión, por lo que no descartan demandar al golpeado banco de inversión. De ser cierto que Merrill Lynch no informó totalmente a la tesorería de la Alcaldía del riesgo que estaban corriendo con la inversión, la entidad financiera deberá devolver el valor inicial de la inversión, además de las multas que resulten de la demanda legal.

Jon Urruzuno Poco a poco se va descubriendo la verdad sobre las pérdidas que, por concepto de las hipotecas de alto riesgo (subprime mortgage) está sufriendo el sistema bancario en los Estados Unidos. El pasado viernes se conoció que la cifra asciende $107,800 millones en perdidas, de los cuales $100,000 millones corresponden a los grandes bancos. Encabezan la lista Merrill Lynch que reveló pérdidas por $22,400 millones; Citibank de $19,900 millones y UBS con $14,400 millones. El abultado número es equivalente al tamaño de la economía de Centroamérica. Esta crisis ha llevado a reflexionar a varias instituciones sobre su rol en la sociedad y su modelo de negocios. El CEO de Me-

rrill Lynch, John Thain, declaró que su firma debe regresar a lo básico que es ofrecer el servicio de venta y compra de acciones, bonos o cualquier título valor y dejar las especulaciones y creaciones de productos. Y es que la mayoría de estos bancos de inversión compraban las hipotecas a los bancos comerciales, los empaquetaban en un producto y emitían un bono con respaldo a ese grupo de hipotecas; por lo cual, ahora que esas hipotecas pierden valor, representan además de una pérdida para el banco y para el dueño de la casa, también lo es para los tenedores de estos bonos inventados por los bancos de inversión. Muchos analistas se preguntan dónde estaban las entidades reguladoras o estatales cuando se comenzaron a crear estos

productos o cuando los bancos comerciales comenzaron a dar esas hipotecas con facilidades como cero pago de inicial, no tomar en cuenta historial de crédito, etc. También se preguntan por qué no se dice la verdad de la crisis. Las cifras se han ido dando poco a poco. Un profesor de Northeastern University, que prefirió no ser identificado, comentó a El Planeta que "para solucionar este problema hay que decir de una vez el tamaño del hueco, porque la falta de información crea incertidumbre. Con esta especulación, quizás se pueda estar sobredimensionando la crisis". El Gobierno de Estados Unidos ya prepara un programa de ayuda, mientras que, a escala regional, Massachusetts junto a cinco bancos locales anunciaron otro plan de ayuda por $125 millones.

24 al 30 de enero de 2008

El Planeta

12 ▼

El Planeta

DEPORTES

24 al 30 de enero de 2008

Fútbol Americano

DEPORTES

RUMBO A LA SERIE DEL CARIBE.- En México, Venezuela y República Dominicana ya se conocen los finalistas de las mencionadas ligas por lo que sólo queda saber los campeones para que comience el clásico del Caribe. En México se enfrentan los Venados de Mazatlán contra los Yaquis de Ciudad Obregón, en Venezuela, los Cardenales de Lara contra los Tigres de Aragua y en República Dominicana el clásico Tigres de Licey contra Águilas del Cibao.

FIN DE TEMPORADA // SE ENFRENTARÁN A NEW YORK

Pats a otro Super Bowl Pese a un flojo inicio de Tom Brady, los New England Patriots fueron demasiado para unos lastimados San Diego Chargers en el Juego de Campeonato de la AFC, sacando una victoria de 21-12 que los vuelve a poner en el Super Bowl por cuarta ocasión en siete años. En consecuencia la perfección se reduce sólo a un partido, el más esperado, el Super Bowl. Tom Brady, quien ha estado casi perfecto este año, sin intersecciones, hizo varios lanzamientos sorprendentemente erráticos, sufriendo inclusive varias intercepciones. Randy Moss no fue factor por segunda

Archivo

Redacción

semana consecutiva, y el equipo más anotador en la historia de la NFL sufrió toda la tarde. Sin embargo, como buen equi-

po campeón, los Patriots tenían otras armas y dependieron del estilo duro y preciso del ataque terrestre de Kevin Faulk y Lau-

rence Maroney. El partido que se llevó a cabo en el Gillette Stadium, en Foxboro, se jugó a temperaturas heladas entre los 0 y 10 grados Fahrenheit. "Ahora vamos a un lugar cálido, porque me estoy congelando", dijo Brady, que estará viajando a Arizona, sede del Super Bowl XLII. Con esta victoria los Patriots eclipsaron la marca de 17-0 de los campeones Miami Dolphins de 1972, y pronto intentará ganar su cuarto título de la liga, en siete años con lo que se convertirían en una dinastía. San Diego, jugó con mucho honor, sin la presencia de su estrella LaDanian Tomlinson por lesión. Los Chargers se le

plantaron muy estratégicamente a los Patriots haciendo un juego muy disputado. Los Patriots se enfrentarán en el Super Bowl XLII, en Phoenix, Arizona, el próximo 3 de febrero contra los soprendentes New York Giants. El equipo de la "Gran Manzana" venció en un congelado partido a los favoritos Green Bay Packers por 23-20 en un partido que se fue a tiempo adicional y jugado en condiciones inhumanas con temperaturas que rondaban los -23 grados Fahrenheit. Aunque no existe la rivalidad Giants-Pats, el hecho de que sea New England contra New York le está creando un toque picante a este Super Bowl XLII.

24 al 30 de enero de 2008

El Planeta

14 ▼

El Planeta

CARAS

24 al 30 de enero de 2008

Sociales: Reuniones / Eventos / Fiestas

CARAS

Por:

Ana Isabel Otero caras@elplaneta.com

Fotos: Andy Obrist

LOS MEJORES EVENTOS

Fiesta de Navidad Christine

Para celebrar la Navidad, el pasado diciembre del año 2007, Christina y Oscar Escartin ofrecieron una cena para familiares y amigos, en donde Patricia LaCrosse y Sharon Daley de "La Bonne Cuisine" deleitaron a los invitados con su excelente comida navideña. 1.- Árbol de Navidad 2.- Los invitados comparten 3.- Diana Delgado y Andy Obrist 4.- Christina Escartin y Diana Delgado 5.- Durante la cena 6.- Disfrutando la cena navideña 7.- Andy Obrist y Luis Balandran 8.- Andy Obrist 9.- Invitada 10.- Christina Escartin y Diana Delgado 11.- Hildegarde Paz y Diana Delgado 12.- Patricia LaCrosse y Sharon Daley de "La Bonne Cuisine" 13.- Stephen Berger, Ida Sidman y Maria Kedzior 14.- Christina y Oscar Escartin,

Anfitriones del Evento. 15.- Galletitas de navidad.

CARAS

24 al 30 de enero de 2008

El Planeta

LOS MEJORES EVENTOS

Fiesta de Stuff@night en Wonder Bar La revista Stuff@night celebró una fiesta para sus lectores y amigos en el clásico Wonder Bar de Allston. En la celebración los asistentes disfrutaron cerveza de cortesía y bocadillos mientras la música de DJ Beyonder puso a bailar a algunos con música de los 80's y Top 40.

1.- Erick Rodríguez administrador de Wonder Bar y Rafael Ulloa. 2.- Daniela Briceño, Rafael Ulloa y Elena Gómez 3.- DJ Beyonder 4.- Brandy Sprague, Kelly Adrianse y Jessica Singer. 5.- Erdem Selver y Ayca Dogrul 6.- Elena Gómez y Willis Chiang.

LOS MEJORES EVENTOS

Celebrando la nueva sede del Citibank en Coolidge Corner El pasado miércoles 16 de enero de 2008 se inauguró en Coolidge Corner una nueva sede del reconocido Citibank. El planeta estuvo presente para celebrar este nuevo logro para tan importante entidad financiera y para la comunidad de Brookline. De parte de HNP media le deseamos mucho éxito a los nuevos integrantes de la comunidad.

1.- Thomas T. McLaughlin Jr. - Financial Center Manager y Vice President del Citibank. 2.- Staff del banco en la ceremonia de inauguración 3.- Luis Yulfo, Ana Díaz, Sugeila Savinon, Jim Rivera, Rodrigo Martínez, Carlos Aldecoa 4.- Sarah Haacke, Associate Director of Development y Thomas T. McLaughlin Jr.

16 ▼

El Planeta

TIEMPO LIBRE

24 al 30 de enero de 2008

Celebridades/ Música

TIEMPO LIBRE

DOS LATINOS EN LOS OSCAR. Finalmente, las nominaciones a la edición 80 de los Premios de la Academia han sido anunciados, y tal y como lo predecían los críticos, el español Javier Bardem consiguió su segunda nominación al Oscar por su papel en la cinta No country for old men. Otro español también figuró en la lista, Alberto Iglesias, candidato a la mejor música original por su trabajo para The Kite Runner.

Michael Jackson, Prince y Madonna cumplirán 50 años Madonna, Prince y Michael Jackson son tres artistas que han destacado por su excentricidad y, por supuesto, por su buena música que les ha llevado al podium de las listas de ventas. Los tres han conseguido hacerse un hueco entre las leyendas de los ritmos pop no sólo por su genialidad, sino también por sus extravagancias, cambios de imagen e incluso de nombre. Sin embargo, estos tres artistas tienen algo más en común y es que en el año 2008 llegarán al medio siglo de vida.

MADONNA, DETRÁS DE LAS CÁMARAS Los tres se convertirán en los más importantes "cincuentones" del año en lo que a música se refiere, un título que no parece haber frenado su ilusión por probar nuevos ho-

ARCHIVO

HOLA.COM

Demostrará además su buen hacer detrás de las cámaras ya que, emulando a su marido, ha dirigido el largometraje Filth and Wisdom.

MICHAEL JACKSON, NUEVO DISCO Y GIRA

rizontes. Madonna (16 agosto 1958) estrenará sus cincuenta años con nuevo disco, en el que probará el hip hop, para lo que ha contado con la colaboración de Justin Timberlake. Un sonido moderno que se fusionará con otro antiguo, el hindú, del que la artista se enamoró en su reciente viaje a la India.

Otro de los que dará que hablar este año será Michael Jackson (29 agosto 1958), que seguramente volverá a ocupar todas las portadas si se confirman los rumores. El artista está dispuesto a cumplir años por todo lo alto: nuevo disco, gira y tal vez reunión con sus hermanos en el grupo que les vio nacer como artistas The Jackson Five. La reedición del mítico Thriller, que también cumple 25 años en 2008, se ha bautizado como Thriller 25 e incluirá siete canciones originales y una remezcla de las nueve originales. Si las negociaciones para iniciar una gira de conciertos en el London Arena llegan

a buen puerto, podríamos ver de nuevo a Jackson sobre un escenario tras más de una década de retiro (un tour que le reportaría $30 millones). Se dice además que los Jackson Five estarían planeando su regreso y que Michael podría unirse a ellos.

PRINCE, DISPONIBLE EN LA RED El extravagante artista (7 junio 1958) cuyos cambios de nombre despistaron en los últimos tiempos a sus fans (pasó de un incomprensible símbolo a nombrarse como "el artista antes conocido como Prince") lanzó en el mes de noviembre su último single F. U. N. K., disponible sólo en medios digitales. El artista eligió la red para lanzar este último trabajo 3121 que es una mezcla de los ritmos pop, rock, jazz y hip hop que caracterizan su carrera.

24 al 30 de enero de 2008

PASATIEMPOS

El Planeta

SuDoKu / Crucigrama / Horóscopo

▼

PASATIEMPOS

Desafíe su intelecto con los pasatiempos planetarios y descubra qué le depara el futuro con el infalible horóscopo

¡El crucigrama numérico que ha enloquecido al

mundo!

¿CÓMO SE RESUELVE? Sólo hay una regla: Complete la matriz de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los números del 1 al 9, sin repetirlos. Nº 96 Sudoku anterior Nº 95

Encuentre la solución en esta misma página o en Internet: www.sudoku.com (donde además encontrará consejos para resolver el crucigrama y un programa computacional del mismo).

▼

HORIZONTALES

VERTICALES

A.- Cantidad muy pequeña de un líquido - Cantidad interior del oído (pl.) B.- Repúblicas Arabes Unidas (inv.) - Sustancia orgánica que existe en los alimentos - Símbolo del sodio C.- Diminutivo - Dentadura mal planteada D.- Apellido de cineasta italiano - Vértice de una montaña E.- Símbolo del deuterio, segundo vocal e iridio - Separadas, escasas - Simio (inv.) F.- Palma de Filipinas - Madre de Edipo G.- Cerrar una herida (inv.) Oxido de hierro H.- Adormecimiento, modorra - …Chi Min, político vietnamita - Francisco (fam. e inv.) I.- Echen raíces - Población de Colombia (inv.) J.- Una, ligue - Letra griega Preposición - Medida de longitud K.- Inmovilidades (inv.) - Símbolo del cesio L.- Acción Católica - Padre, para los campesinos andinos - Nativo de un pueblo africano M.- Símbolo del níquel - Encina, árbol - Provechoso N.- … y Jerry, gato de la comiquita - Comité Olímpico Internacional (inv.) - Vestidura de griegos y romanos O.- Revés - Título de obra de Edgar A. Poe

1.- Colgar una ropa en un alambre - Ayudante de un maestro 2.- Letra griega (inv.) - Tiempo periódico (pl.) - Producto para fricción 3.- Desliz, yerro, falta - Nota musical (inv.) - Mil cinco 4.- Título de párroco de ciertas iglesias 5.- Población del estado Yaracuy - Península desértica de Egipto - (inv.) 6.- Bebida alcohólica - Libro dividido en tres partes 7.- Torre en lugar alto - Arbol de hojas lagas y estrechas 8.- Población de la Argentina - Corteza de encina 9.- Efluvios - Signo zodiacal (inv). 10.- Clase de tela para confeccionar ropa masculina (inv.) - Palabra semítica que significa hijo - Símbolo del selenio 11.- Instituto Nacional Educativo - Enroque - Vehículo a motor 12.- Que produce sopor - Río de Panamá 13.- Superioridad (inv.) - Infusión medicinal 14.- Aumentativo - Nota musical - Pieza del teléfono para oír 15.- Nativo de cierta isla colombiana

Horóscopo

Nº 170

Crucigrama

POR ERNESTO SARDÁ 1

A B

Aries Buenas perspectivas de diversión. Ideal para buscar casa o hacer compras. Dedique este día para mejorar su apariencia. Tauro No podrá entender lo que alguien estuviera tratando de decirle. Asegúrese de tener su auto en condiciones.

C D E

Géminis Un familiar traerá noticias felices. Si no sabe rezar, por lo menos piense en Dios todos los días.

F G

Cáncer Quienes estén en el comercio tendrán un gran día. Lo viejo y gastado ha desaparecido, lo nuevo y mejor asoma en el horizonte.

H I J

Leo Puede tener tiempo libre. Aprenda a dar y a recibir. Se armará de conocimiento nuevo para manejar un problema difícil.

K L M N

Virgo Este día sería ideal para recreaciones. Un nuevo empleo, tal vez casual, apunta hacia un nuevo curso de acción. Será mejor confiar en sus propios instintos.

Libra Desarrollará nuevas habilidades y tendrá oportunidad de progresar en su carrera. Se sentirá mejor estando en soledad.

SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA ANTERIOR 1

C Z

I D

Escorpión Un amigo podrá hacer promesas exageradas. Oportunidad de decorar su hogar. La pérdida de fondos le produce ansiedad. Sagitario Posibles visitas esta noche. Los viajes cortos y las visitas a amistades resultarían valiosos. El trabajo es bien recompensado. Capricornio Gran concentración en el trabajo. Una carrera en el mundo académico le resultará bien. Tenga cuidado con asuntos monetarios. Acuario Avances financieros o laborales le llenarán de satisfacción. Una conversación con un religioso le será de ayuda. Momento excelente para las diversiones y el amor. Piscis Proyecte viajar a algún lugar nuevo. Tenga cuidado de no hacer adquisiciones frívolas.

18 ▼

El Planeta

AGENDA

24 al 30 de enero de 2008

Eventos / Conciertos / Fiestas / Exposiciones / Arte / Cultura

AGENDA B O STO N TR ES AÑOS M EMOR AB LES Para celebrar el tercer aniversario de Centroamérica en el Aire se ha organizado una fiesta para el 26 de enero en 2031 Revere Beach Parkway, Everett. Durante el evento se presentarán Los Iracundos, el Primo Refugio y su grupo norteño San Miguel y el primo Simón. Las entradas tienen un valor de $20 si se compran por adelantado y $25 en la puerta. Los boletos se venderán en La Fortaleza Market (Everett), La Princesita (Chelsea), Valle Jibia Markel (Malden), La Sirenita Music (Brighton), Super Burrito Mexican Grill (Everett), La Hispa-

¿Está organizando un evento o conoce de alguna actividad que nadie debe perderse? ¡Compártalo con nosotros! Escriba un e-mail a agenda@elplaneta.com con al menos una semana de anticipación y cuéntenos el qué, cómo, cuándo y dónde de los mejores eventos. HAVE AN EVENT? CONTACT agenda@elplaneta.com

noamericana Record Shop (Framinghan) o también puede llamar al (617) 605-4353.

SEMANA DE CONCI ERTOS M a r i l y n M a n s o n : Como parte de su gira "Marilyn Manson with Ours", el polémico rockero se presentará el 26 de junio a las 7:30pm en el Orpheum Theatre, ubicado en 1 Hamilton Place, en Boston. Las puertas estarán abiertas a partir de las 6:30 para dejar entrar a los fanáticos de esta estrella de rock. Las entradas cuestan entre $39.50 y $55 y pueden ser adquiridas online a través de www.livenation.com. A l e j a n d r o S a n z : El mismo Orpheum Theatre re-

cibirá el 27 de enero al cantante español a las 7:00 p.m. Las entradas tienen un valor de $51, $71 y $81 y se pueden comprar a través de la página en Inter net: www.ticketmaster.com. S p i c e G i r l s : Posh, Baby, Ginger, Scary y Sporty

han regresado y, para celebrarlo, han decidido pasar por Boston durante su gira. El TD Banknorth Garden, ubicado en Causeway Street, fue el lugar escogido por el grupo para dar un concierto el 30 de enero a las 7:30pm. El valor de las entradas varía entre $72 y $122. L e n n y K r a v i t z : El intérprete de rock dará un concierto en el Orpheum Theatre el 31 de enero. Las entradas están a la venta a través de tickets.zvents.com por un valor de $40 o $45. Para más información comunícate al (617) 931-2000.

L AW R E N C E S E S A M E ST R E ET Para los pequeños de la

casa; Elmo, Zoe, Rosita, Telly Monster y Rocco se estarán presentando en el Lowell Memorial Auditorium, ubicado en 50 East Merrimack Street, Lowell el 24 de enero a las 7:00pm, el 25 a las 10:30am y a las 7:00pm, el 26 a las 10:30am, 2:00pm y 5:30pm y el 27 a la 1:00pm y 4:30pm. Las entradas tienen un valor de $14, $18, $23 y $27 y las puedes adquirir a través de www.ticketmaster.com. Para más información llame al

24 al 30 de enero de 2008 (978) 454-2299.

WO R C EST E R

N O C H E D E JA Z Z No puedes perderte el concierto de jazz del trío que forman el pianista y compositor Aaron Goldberg, el bajista Reuben Rogers y el baterista Eric Harland que se llevará a cabo el 31 de enero a las 7:30pm en Wester n Ave Studios, ubicado en 122 Wester n Ave., Lowell. Las entradas para el evento cuestan $18. Para mayor información llame al (617) 661-5000.

A RT E A B ST R AC TO E N W O R C E ST E R

chell, Robert Motherwell, Milton Resnick y Jackson Pollock y estará abierta hasta el 1 de mayo. Para mayor información llame al (508) 799-4406 o visite www.worcesterart.org.

C Ó D I GO D E H O N O R

El Museo de Arte de Worcester tiene una exhibición de arte expresionista abstracto jamás presentada en la ciudad. La exhibición cuenta con obras de Grace Hartigan, Hedda Ster ne, Alexander Liberman, Joan Mit-

El 26 de enero no dejes de ver una demostración de cómo vivían los caballeros en la edad media y cómo se originó el Código de Honor de los caballeros en el Higgins Armory Museum, ubi-

AGENDA

cado en 100 Barber Avenue, Worcester. El costo de la entrada es de $9 para el público general, $8 para ancianos y $7 para niños entre 6 y 16 años. Para mayor información llame al (508) 853-6015 o escriba un e-mail a higgins@higgins.org.

SP R I NGF I ELD DI SN EY ON ICE Las princesas de Disney se han reunido en el Massmutual Center, ubicado en 1277 Main St., Springfield; para montar un maravilloso espectáculo de patinaje sobre hielo desde el 30 de enero hasta el 3 de febrero en diversos horarios. Las entradas tienen un costo de $13 general y $42 VIP y pueden comprarse a través de www.ticketmaster.com

El Planeta

I SL A TORTUGA Turtle Island es un versátil grupo que toca swing, pop, rock, salsa, jazz y música clásica. El cuarteto dará un concierto el 5 de febrero en el Bowker Auditorium de la Universidad de Massachusetts en Amherst a las 7:30pm. Las entradas tienen un valor de $25 o $15 para el público general, $10 o $7 a los estudiantes de la universidad, y $12 para los menores de 17 años.

El Planeta

24 al 30 de enero de 2008

▼

CLASIFICADOS

El Planeta

Empleos / Se Busca / Bienes Raices / Apartamentos / Autos / Negocios / Publicidad / Terrenos

CLASIFICADOS EMPLEOS CERTIFIED LARGE FAMILY CHILDCARE ASSISTANT Niñeras con 3 años o mas de permiso para cuidar niños. Arlington, M.A. cerca de transporte publico. No se necesita carro. $8/hora. littleflowersdaycare@hotmail.com 781 325-1142 SILK BLOUSE PRESSOR AND CASHIER WANTED FOR DRY CLEANERS! Computer knowledge helpful. Full Time Position for responsible & dependable person. Top pay for experienced help. Andover Area. Please call Tony in English (978)475-6636. SE NECESITAN 5 PERSONAS SERIAMENTE COMPROMETIDAS EN CAMBIAR SU FUTURO ECONOMICO Y INTERESADAS EN SALUD.SE LE OFRECE PT/FT Y ENTRENAMIENTO. LLAMAR ROSANA AL (781)284 2419 NEED EXTRA DOLLARS$$$ Become a wellness coach. Full training provided. Part Time and Full time. Call Mr. Tartol (781)2489826.

EMPLEOS

EMPLEOS House Cleaner Wanted Up to $14+ an hour Tuesday-Friday Part-Time Car W/Insurance Required Brian (617) 323-9058

dominicbeltolo@gmail.com or Call directly Dominic 781 9862574 Portfolios are encouraged.

VIVA BURRITO EN BOSTON busca un gerente experto de cocina/chef con conocimiento en comida mexicana y que hable Ingles y Español. También busca cocineros con previa experiencia que sepa hacer burritos, cocineros de preparación, lavador de platos, cajeros y conductores para entregas a domicilio (1 milla alredor la ciudad de Boston) con su propio auto. Hará buen dinero. Trabajo de tiempo completo disponible. Por Favor, llamar al 617 523 6390 después de las 2pm o ir personalmente al 66 Staniford St. Boston, MA 02114, cerca de North Station. TRABAJE DESDE SU CASA Se solicitan personas para ensamblar productos. $500 $1000 semanales. No necesita ingles ni experiencia. 1(650)2616528 www.trabajeahora.com TALENTED TATTOO ARTISTS reply

Anúnciese aquí llamando al 1877-237-5263 ó 617-232-0996

El Planeta

CLASIFICADOS

24 al 30 de enero de 2008

SERVICIOS

EDUCACIÓN

VARIOS

APARTAMENTOS

¿Necesita Ayuda? Estoy capacitada para atender niños con problemas, ancianos y personas incapacitadas. Tengo diploma de La Ciudad de Nueva York de una escuela muy conocida. Llamar al (857)719-7558 - Vivo en Jamaica Plain y estoy disponible a cualquier hora.

Venga a HABLAR con nosotros. Material con libros y CDs, metodologia comprovada por mas de 20 anos. Todos los niveles. Precios promocionales para 2008. Si trae este periodico la MATRICULA sera GRATIS. Llamenos para apuntar su clase demostrativa gratis 617-569-1010 o venga al 20 Meridian St. 3r piso. East Boston.(cerca del T Maverick)

da a mantenerse enfocado para una mejor concentración. Visite www.perfect-energy.net/atidaenterprises.

and Studio Apartments Starting at $938 for 1-BR; $761 for StudioIncome Requirements Apply Call 617-497-6220, Equal Housing Opportunity

$ 575 PER MONTH TWO BEDROOM 2flr duplex w/ basement

yard. Hardwood flrs, mostly furnished (bedroom is not). Washer/dryer. Offstreet Parking. Utilities in addition to rent. Please call us 201-845-7300

EDUCACIÓN WIZARD - Escuela de Idiomas Venga a conocer el metodo que esta impresionando a todos nuestros estudiantes. Nuestra metodologia es basada en CONVERSACION, por eso Ud. aprende a hablar desde su primer dia de clases. No se deje enganar con cursos en que Ud solo mira al profesor y hace sus apuntes.

VARIOS ¡Bebida energética oficial de la AVP Tour de Volleyball de Playa Profesional! ¡La bebida energética efervescente LiftOff ofrece una nueva clase de energía para una reanimación de cuerpo y mente! Combate la fatiga y ayu-

VACACIONES Especialista en Cruceros Especialista en cruceros atencion personalizada,para mas informacion sin compromiso llame al 401523-8118 o visite mi pagina al http://marilyn.cruisebrothers.co m

APARTAMENTOS Cambridge Court Apartments 411 Franklin Street, Cambridge Senior Housing, Age 55+ Moderate Income One-bedroom

on quiet street. Near Belmont, Waltham border. 2.5 BR, 1.5 baths with all appliances, small

24 al 30 de enero de 2008

El Planeta

24 al 30 de enero de 2008