P185_MA by The Phoenix

GRACIAS A MINNEAPOLIS El éxito de los equipos deportivos de Nueva Inglaterra tiene un por qué

TODOS LOS JUEVES

www.elplaneta.com

31 de enero al 6 de febrero de 2008 - Año 4 - Nº 185

P13

EL PLANETA

GRATIS-FREE

P8 ▼ ▼

Posible crisis en el transporte público de Worcester

▼

Bush dice NO al retiro de tropas en Irak

5 P9

Aumentan ejecuciones de hipotecas Boston recibe a Alejandro Sanz

11 P18 P

▼

El Planeta

31 de enero al 6 de febrero de 2008

▼

REGIÓN

El Planeta

Derechos laborales, Transporte, Salud en los latinos

REGIÓN

POR UN SPRINGFIELD MÁS BELLO.- El año pasado, el primer "Día de limpieza en Springfield", patrocinado por 'Keep Springfield Beautiful' (mantengamos un Springfield bello) involucró 3,000 personas, 32 basureros totalmente llenos y la remoción de 170 toneladas de desechos. Este año el día será el 3 de mayo y abarcará 17 barrios de la ciudad. Para registrarse en este esfuerzo comuníquese con Ivette Cruz del Keep Springfield Beautiful al (413) 886-5044 o a través de la página www.keepspringfieldbeautiful.org

CHELSEA, MA

FISCAL SE REUNE CON COMERCIANTES Y RESIDENTES EN CHELSEA

Fiscalía general comprometida con los derechos de los trabajadores En un desayuno con la comunidad la semana pasada, Martha Coakley, fiscal general del estado de Massachusetts, expresó el compromiso de su oficina en apoyar y proteger los derechos de los trabajadores y tomar las medidas necesarias para garantizar el cumplimiento de las leyes laborales en todas las empresas. La iniciativa fue auspiciada por el Comité de Inmigrantes Latinos de Chelsea, la Colaborativa de Chelsea, Jobs with Justice, Boston Greater Legal Services, la Asociación Progresiva China, Centro Presente, el Centro de Inmigrantes Brasileros, la Oficina de la Fiscalía General y la Ciudad de Chelsea. Todas estas organizaciones se han comprometido a velar por los intereses de los trabajadores haciendo caso omiso al estatus migratorio de los mismos. La ley en Massachusetts establece las obligaciones de las empresas con sus empleados en los

EL PLANETA

Daniela Briceño

Martha Coakley, fiscal general de Massachusetts

que se especifica que el pago de los salarios debe ser puntual y no debe ser menor al salario mínimo -el cual a partir del primer de enero de este año aumentó de $7.50 a $8 por hora-, la compensación por horas extra, y la prohibición de discriminación en el trabajo y el acoso sexual, entre otros temas relaciona-

dos a los derechos laborales. "Queremos motivar a la gente para que venga a nosotros. No nos importa el status migratorio y nosotros trabajaremos para que los empleados sean tratados justamente", aseguró la fiscal general. "Es una promesa del estado que en este tipo de problemas no nos vamos a preocupar por los documentos de una persona ni su estatus migratorio", dijo Coakley. "Creemos que las compañías deben apegarse a la ley independientemente del estatus de sus empleados. Nosotros, al menos en Massachusetts, nos interesa trabajar a favor del trabajo justo, sin importar el estatus". Actualmente muchas empresas contratan a inmigrantes indocumentados y se aprovechan de su estatus migratorio para hacerlos trabajar por un sueldo menor al permitido por la ley y no les ofrecen los beneficios como el pago de horas extra, vacaciones, etc. En la mayoría de los casos, los empleados aceptan esa situación ya sea por amenazas de sus patrones de de-

nunciar su estatus o por miedo a llamar la atención de los agentes de inmigración. Gladys Vega, directora ejecutiva de la Colaborativa de Chelsea, entiende que para un trabajador indocumentado, es muy difícil presentarse ante una entidad gubernamental por el miedo a que le pregunten sobre su estatus migratorio. "Si a una persona indocumentada se le están violando los derechos y no se atreve a ir a una oficina de gobierno, es necesario que

sepan que existen diferentes centros de trabajo, que trabajamos directamente con esta oficina, a los que ellos pueden recurrir", aseguró Vega. Para incentivar que los trabajadores a los que se les están violando sus derechos hagan sus denuncias, la Fiscalía General planea distribuir información entre las diferentes organizaciones de apoyo y crear líneas donde la gente pueda llamar anónimamente a presentar su caso.

TALLERES INFORMATIVOS La Colaborativa de Chelsea, el Comité de Inmigrantes Latinos de Chelsea, abogados de Servicios Legales de Boston y Jobs with Justice estarán ofreciendo talleres informativos gratuitos para trabajadores y dueños de negocios en los que se tratarán temas como: * Leyes federales *Trabajadores domésticos, empleados de gobierno, empleados de pequeñas empresas *Derechos sindicales *Conocimiento de los salarios justos *El derecho a organizarse *Salud y Seguridad *Compensación por horas extras *Cómo defender sus derechos *El salario mínimo *El pago puntual de salarios Para más información o para registrarse en el próximo taller puede comunicarse con Yessenia Alfaro al (617) 889-6080 ext. 108 o escribir un e-mail a yesenia@chelseacollab.com.

LAWRENCE, MA

Edificio tenía calentador ilegal tres días antes del incendio Redacción Una inspección del club nocturno "Millennium" reveló la presencia de un calentador de propano que estaba siendo utilizado de forma ilegal en el edificio que se encontraba bajo trabajos de renovación. El calentador fue encontrado tres días antes de que un in-

cendio masivo acabara el lunes pasado con una cuadra completa en Lawrence y dejando a más de 180 personas sin hogar. Según informó el diario Eagle-Tribune, esta no fue la primera vez que el edificio se vio en problemas. En enero del año pasado el departamento de bomberos reportó el edificio como "una hoguera de tres pi-

sos solo esperando ignición". El año pasado bomberos también descubrieron restos de la demolición siendo quemados para calentar el edificio. Inmediatamente se interpuso una orden de detener todo trabajo al dueño del edificio, Geraldo Torres, de Methuen. Torres y su esposa, Nereyda Trempe, manifestaron al Eagle-

Tribune sentirse como sospechosos a pesar de que ellos han invertido miles de dólares de su propio dinero en el proyecto, el cual no estaba asegurado. "Este fuego no debió haber pasado", dijo el comisionado de estructuras de Lawrence, Luis Waldron. Agregó que sospecha que contratistas sin licencia estaban trabajando en el edificio.

El fuego se expandió a 13 edificios alrededor. No fueron reportadas lesiones graves, pero casi 200 residentes fueron forzados a desalojar sus hogares, la mayoría de forma permanente. Investigadores aún intentan determinar la causa del incendio dentro del club nocturno, ubicado en la 33-44 Parker St.

El Planeta

REGIÓN

31 de enero al 6 de febrero de 2008

WORCESTER, MA

Chelsea Clinton visita Worcester Hija única de Hillary y Bill Clinton habla ante estudiantes de Clark University sobre su madre

"Jamás he creído tanto en alguien, ni he tenido tanto respeto, amor y orgullo por alguien", empezó diciendo Chelsea V. Clinton refiriéndose se su progenitora Hillary Rodham Clinton frente a más de 400 estudiantes, maestros y líderes comunitarios en Clark University la semana pasada. Chelsea, de 27 años y residente de Nueva York, estaba haciendo campaña en pro de su madre, la senadora por el estado de Nueva York, en el evento proselitista patrocinado por estudiantes demócra-

EL PLANETA

Antero Amparo

tas de la Universidad de Clark. "Yo creo en todo lo que mi madre es hoy y en todo lo que ha hecho por mí como una joven mujer, como una americana y una neoyorquina", dijo la joven. La única hija de Hillary y Bill Clinton consideró que su madre, si

llega a la presidencia de la nación, tendrá la habilidad para manejar temas que van desde su posición sobre el calentamiento global, la guerra de Iraq y la violencia en África, entre otros. Chelsea, quien pasó su de adolescencia en la Casa Blanca cuando su padre el ex-presidente Bill Clinton gobernaba la nación, respondió preguntas de los estudiantes sobre la posibilidad de regresar ahí. A manera de broma indicó: "Ese es un horrible pensamiento. La respuesta es sin duda, no. Yo tengo mi propia vida en Nueva York", acotó. La joven profesional dijo que

Hillary como presidenta abogará además por la realización de una conferencia a nivel internacional con los países que más emiten contaminación ambiental, incluyendo los Estados Unidos, China, India y Brasil, como lo hizo la primera ministro británica Bárbara Thatcher en los años ochentas. Chelsea añadió que su madre fue la primera senadora demócrata que aplicó el término genocidio a los asesinatos en Darfur, África. El congresista James P. McGovern, quien ha manifestado en reiteradas ocasiones su apoyo a Hillary, realizó una breve confe-

rencia de prensa minutos antes de la llegada de Chelsea a Clark University. "Estas elecciones que vienen son las más importantes de todos los tiempos. El presidente George Bush ha dañado grandes cosas y desperdiciado mucho tiempo, algo que es inexplicable", expresó el congresista. "Yo respaldo a Hillary Clinton para la presidencia porque quiero que la guerra de Iraq llegue a su fin", indicó enfáticamente McGovern al presentar a Chelsea en el evento, organizado también por sus oficinas de Worcester.

31 de enero al 6 de febrero de 2008

REGIÓN

El Planeta

WORCESTER, MA

SERIE ESPECIAL // PARTE I

EL PLANETA

Worcester enfrentaría posible crisis de transporte público Antero Amparo "Creo que cortar los servicios de los 'buses' en la ciudad es inaceptable pero qué vamos a hacer, es la gran pegunta", expresó el concejal Frederick C. Rushton a El Planeta al responder sobre una posible crisis en el sistema de transporte de Worcester que podría empezar a mediados de año con la eliminación de algunas rutas y cortando horarios - todo esto si no se aprueban los fondos necesarios para continuar operando. De acuerdo a una información publicada el pasado 18 de enero por el diario The Telegram & Gazette sobre el tema, bajo el recorte en los costos presupuestarios propuesto el año pasado, los autobuses podrían

Muchas paradas de autobús registran alto tiempo de espera entre unidades

no transitar los domingos o días feriados; los sábados el horario podría ser reducido, y el itinerario diario empezaría a las 5:30am (una hora más tarde) y terminaría a las 8:00pm (dos horas más temprano). Adicionalmente, siete rutas

podrían ser eliminadas, otras tres modificadas; y trece choferes y otros empleados de la Worcester Regional Transportation Authority (WRTA) dados de baja según dicho plan, el cual inicialmente se suponía iba a entrar en efecto el pasa-

do 1º de enero pero que fue pospuesto para ser discutido en las próximas dos semanas. Rushton, de 41 años y quien se lanzó para alcalde de Worcester en las elecciones de noviembre del año pasado sin éxito, dijo que los senadores estatales Harriette L. Chandler y Edward M. Augustus Jr., al igual que el gobernador Deval Patrick, están trabajando con una propuesta legislativa que restauraría los fondos y evitaría cortes en los servicios de transporte. "De acuerdo al plan del gobernador Patrick, se tratará de combinar y condensar los servicios públicos de transporte en Massachusetts con el propósito de ahorrar dinero y reducir los costos, pero a un mismo nivel en las diferentes ciudades del estado", señalo el legislador.

BOSTON, MA

BREVES

Alcalde de Santo Domingo Oeste visita Boston Massachusetts y Santo Domingo Oeste estrechan lazos para el desarrollo económico Elena Gómez El Senador de Massachusetts, Anthony D. Galluccio, y el alcalde de la ciudad de Everett, Carlo DeMaria, recibieron el pasado miércoles a Francisco Peña, alcalde de Santo Domingo Oeste, un municipio de la provincia de Santo Domingo, en República Dominicana, con motivo de estrechar las relaciones para ayudar al desarrollo de la economía de dicha ciudad. El encuentro entre los principales representantes, celebrado en el State House de Massachusetts, se desarrolló en un ambiente amistoso donde el senador Galluccio propuso un acercamiento con el pueblo dominicano que comenzará por estudiar los problemas que atraviesa el municipio de Santo Domingo Oeste y acercar posturas para una coope-

"Ésta no sería la primera vez que el sistema de transporte público en Worcester fuera afectado", añadió. "A principio del año pasado muchas personas se quejaron estar encarando serios problemas para trasladarse a sus visitas médicas y lugares de trabajos debido que el itinerario de los 'buses' había sido cambiado, aumentando así el tiempo de espera de media hora a una hora. "Acerca de eliminar siete rutas de buses y recortar el horario de operaciones, eso no podría ser posible porque Worcester no es una ciudad que puede caminarse a pie, por lo tanto necesitamos el transporte público en toda la ciudad para trasladarnos. No todo el mundo puede comprar un carro", concluyó Rushton.

ración conjunta. Las relaciones entre Massachusetts y la República Dominicana se han ido estrechando durante los últimos años debido al constante incremento de residentes de origen dominicano en todo el estado. El senador Galluccio expresó su enorme admiración hacia el pueblo dominicano, por sus grandes valores, y al que se encuentra muy unido, sobre todo desde que fue alcalde de Cambridge, en 2002, e iniciara una serie de conversaciones con líderes comunitarios de la República Dominicana y universidades. En aquel momento, se habló de problemas relacionados con el tráfico, la seguridad, y la acumulación de basura y aguas residuales debido a las fuertes lluvias. Ahora, como senador, Galluccio está dispuesto a retomar las negociaciones y a actuar desde una

base económica. Desde su punto de vista, las dificultades que atraviesa el municipio están relacionadas con la falta de capital y la falta de infraestructuras. Por ello, el principal empeño reside en activar la manufactura y la producción de materias primas que puedan venderse en Estados Unidos, para así promover las relaciones entre ambos mercados. "Santo Domingo Oeste cuenta con personas preparadas, personas muy trabajadoras pero que carecen de los medios necesarios para impulsar su economía. Tienen los conocimientos y las materias primas pero carecen de medios, hace falta crear fábricas y para ello hace falta que el dinero que se invierta no se pierda en el camino", expresó el senador. Así mismo, el alcalde de la

ciudad de Everett, Carlo DeMaria, insistió en que dicho encuentro sirva de palanca para trabajar conjuntamente entre las dos ciudades, ya sea en el intercambio de ideas así como de asesoramiento y ayuda mutua. Por su parte, Francisco Peña, alcalde de Santo Domingo Oeste, resaltó que uno de los principales retos es solucionar los problemas de acumulación de basura y disminuir los niveles de contaminación ambiental. Para ello, contarán con el asesoramiento de las universidades de Cambridge, mediante programas de capacitación y actuación para transformar la basura en abono y energía. Una propuesta que haría impulsar la industria y la economía de Santo Domingo Oeste, promoviendo la generación de empleo de técnicos y profesionales del municipio.

BOSTON, MA EXHORTAN A ASISTIR A PROTESTA HISTÓRICA La cita es el 4 de febrero a las 12:00 del mediodía en el City Hall de Boston Redacción.- El coordinador en Boston de la convocatoria histórica en protesta por las acciones de las FARC, Rafael Acosta, recordó a los colombianos a no faltar y apoyar esta iniciativa que se llevara a cabo en varios puntos del mundo simultáneamente. "Tenemos una oportunidad única e invaluable de unirnos y alzar nuestras voces en contra de esta organización terrorista", dijo Rafael Acosta a El Planeta. "Invitamos a todos los colombianos residentes de Massachusetts, a latinos, a norteamericanos, a todos aquellos que se quieran unir". Acosta recalcó que la protesta será en la Alcaldía de Boston (City Hall) al punto de las 12:00 del mediodía del lunes 4 de febrero. La parada del metro (el 'T') es la de Government Center de la línea verde. "Vístanse de blanco, traigan banderas de Colombia, pónganse la camiseta de la paz", exhortó Acosta.

El Planeta

REGIÓN

31 de enero al 6 de febrero de 2008

BOSTON, MA

Combaten diabetes con audio-novela Josiane Martínez La idea de tener que hacer largas horas de ejercicio y de perder la oportunidad de dejarnos seducir por el arrocito con habichuelas, el plátano o las deliciosas arepas son algunas de las preocupaciones con las que llegan los pacientes de la "Latino Diabetes Initiative", o la Iniciativa Latina por la Diabetes, de la Clínica Joslin. Creado en julio de 2002, el programa cuenta con un equipo de médicos, proveedores de salud y personal administrativo que son bilingües y bi-culturales. Ellos brindan cuidado médico y educación sobre la diabetes a miles de latinos residentes de Boston y sus áreas adyacentes. "La historia de Rosa", un modelo único para llegar a los latinos que tienen esta enfermedad, es una audio-novela que usa el arte de la narración para enseñar acerca de los retos en diabetes que enfrenta la comunidad latina. "Nuestro programa ha estado en búsqueda de nuevas e innovadoras maneras de educar a los latinos sobre esta enfermedad pues se sabe que las personas que conocen más acerca de su condición la pueden controlar

JOSLIN CENTER

"La Historia de Rosa" cambia la manera en que los hispanos aprenden sobre la diabetes

mejor", mencionó Andreína Millán, coordinadora de educación al paciente para la Iniciativa Latina de Joslin Center.

Y es que, según la Federación Internacional de Diabetes, se estima que el número de personas con esta enfermedad excederá los 350 millones para el año 2025. Las poblaciones minoritarias, incluyendo a los hispanos, tienen un mayor riesgo de desarrollar diabetes tipo 2, en comparación con la población en general. La idea de producir una audio-novela surge de una investigación realizada por la Dra. Dharma Cortés en conjunto con el Instituto Gastón para la Universidad de Massachusetts. Cortés, instructora de la Escuela de Medicina de la Universidad de Harvard e investigadora asociada del Instituto Gastón, descubrió que la mayoría de las personas que padecen de diabetes no estaban recibiendo la educación necesaria para controlar su enfermedad. "No todo el mundo se beneficia de aprender sobre temas de salud a través de la lectura, por lo tanto pensamos que el uso de medios auditivos motivaría a más personas a tomar control de sus enfermedad", indicó para El Planeta la Dra. Cortés, cuyo estudio comparó el uso de materiales auditivos con la lectura. Al cabo de 30 días los participantes de este estudio que escucharon los materiales educativos retuvieron más información que

aquellos que habían leído panfletos. "'La Historia de Rosa' nace de esta investigación y cuenta las vivencias de una mujer con diabetes tipo 2 que ha vivido en los Estados Unidos por varios años", explicó Cortés. "Una de las metas es educar a la comunidad con conocimientos básicos de la diabetes y romper con los mitos e ideas equivocadas relacionadas con esta enfermedad, de que es necesario dejar de comer nuestros platos favoritos o que hay que llevar a cabo largas horas de ejercicios". "La Historia de Rosa" incluye tres discos compactos en español, un libro de apoyo para el paciente - escrito en español - y un manual para el proveedor de salud, escrito en inglés. Esta historia narrada en primera persona, hace que los escuchas se relacionen con Rosa. Cada capítulo trata un tema diferente a través del cual Rosa cuenta cómo ha enfrentado su diabetes. Si usted o un familiar está interesado en participar de los grupos educativos que ofrece la Iniciativa en Diabetes para los Latinos del Joslin Center o desea obtener una copia de la Historia de Rosa por favor llame a la Iniciativa al (617) 264-2733 o visite su página en Internet: www.joslin.org/latino.

OPINIÓN

31 de enero al 6 de febrero de 2008

▼

El Planeta

Doug Moss / Ilan Stavans / Eduardo Stanley

OPINION

Le invitamos a expresar y compartir su punto de vista en El Planeta . Envíe su opinión sobre temas de actualidad a editor@elplaneta.com

Los colchones y el medio ambiente DOUG MOSS

Diálogo Ecológico

✒

Los colchones y materiales de cama tradicionales contienen un montón de sustancias químicas potencialmente peligrosas que pueden desprenderse de las telas, los rellenos y armazones que se pueden inhalar o ingerir. Una de las más dañosas es el formaldehido, que se utiliza en muchos pegamentos y que puede causar irritación del ojo y de la garganta, dolores de cabeza y desórdenes del sistema nervioso. Otros son los protectores de fuego carcinógenos conocidos como PBDEs, muchos de los cuales están ahora prohibidos en Europa y algunos estados de los E.E.U.U. pero que todavía se presentan de vez en cuando en productos de cama. La mayoría de la gente no se ve afectada en forma extrema con sus colchones a pesar de la proximidad a tales sustancias ofensivas, pero las personas con dema-

siada sensibilidad a productos químicos sintéticos podrían considerar opciones más "ecológicas". Algunas opciones muy baratas de colchones ecológicos están disponibles de fabricantes como Lifekind, Cozypure, Vivetique/Dreamlite, Real-Pedic, Greensleep/Vimala, EcoChoices y Keetsa. La mayor parte de estas compañías hacen los colchones con los núcleos naturales de látex, envueltos en algodón y/o lanas naturalmente ignífugos. El minorista en línea Gaiam vende algunas de estas marcas, así como Ikea que ahora ofrece colchones sin PBDEs a precios accesibles. En cuanto a la recámara y las propias sábanas, la pesadilla principal de los ecologistas es el uso del algodón tradicional, el cual requiere de enormes cantidades de fertilizante y pesticidas para crecer y que causa contaminación seria durante el procedimiento de blanquea-

miento industrial. Pero como la demanda de los consumidores por productos más "verdes" sigue creciendo a pasos agigantados, el algodón orgánico está entrando al mercado en muchos puntos. Algunas de las etiquetas orgánicas principales de artículos para cama incluyen Cozypure, Lifekind, Holy Lamb Organics, Mary Jane's Farm, The Green Robin, Jan Eleni, Kushtush Organics, Native Organic, Northern Naturals y Under the Canopy, entre muchos otros. El minorista en línea Greenandmore.com tiene una selección amplia de edredones "verdes" e hipoalergénicos. Doug Moss es editor y fundador de la revista E-The Environmental Magazine. Si tiene una pregunta sobre el medio ambiente, envíela a earthtalk@emagazine.com.

La partida de Bill Richardson ILAN STAVANS

Lengua Fresca

✒

No me asombra la decisión de Bill Richardson de cancelar su campaña presidencial. Estas primicias electorales, por lo menos en el partido demócrata, se perfilan como unas de las más intensas y sofisticadas. Nunca antes habíamos tenido dos candidatos (Barack Obama y Hillary Clinton) tan sofisticados. Pero lo que los distingue es menos su capacidad intelectual que su condición biológica: uno es afroamericano, la otra es mujer. Si cualquiera de ellos gana la candidatura de los demócratas, será un hito en la historia nacional. Richardson tenía una distinción similar: es mexicano de lado materno. El problema es que, a diferencia de los otros dos candidatos demócratas (no hablo de John Edwards porque juzgo que sus posibilidades son limitadas), su carisma y nivel intelectual eran limitados, no así su experiencia diplomática. De hecho, Richardson es ya un pilar: el primer mexicano que aspi-

ra oficialmente a la presidencia del país. Lástima que su esfuerzo se llevara a cabo en la actualidad, cuando lo hispánico en general es visto de forma despectiva. Los latinos somos vistos como criminales, drogadictos y perezosos. Nuestro nivel educativo es ínfimo. ¿Por qué motivo tendría el electorado en apoyar un candidato de una minoría tan peligrosa? Richardson nunca supo articular su mensaje ideológico. Tampoco supo ampliar los parámetros del debate que fueran valientes y provocadores. Era obvio que el suyo era un futuro limitado. Al menos debió haber tenido cojones para debatir este tipo de perversiones estereotípicas. Tanto Obama como Clinton son líderes con voz propia. Y tienen cojones. Tendrán que pasar varias décadas para que los votantes latinos estemos integrados de

manera orgánica al tapiz popular y para que tengamos el candidato que nos merecemos. Cuando mi hijo Josh, de 16 años, un apasionado de la política, se enteró en un noticiero radial que Richardson había cancelado su campaña, se entristeció. Pero lo que más lo acometió fue que no podía acordarse de su primer nombre. ¿Jack? ¿Dick? ¿Steve? "Lo contrario me ocurre con Obama y Clinton", me dijo. "Cuando hablo de ellos con mis amigos, uso sus nombres y no sus apellidos: Barack y Hillary." El comentario prueba la familiaridad que el electorado tiene con ambos candidatos. Adiós, William Richardson… Ilan Stavans es ensayista y profesor; entre sus libros se encuentra "La Condición Hispánica". Imparte la cátedra Lewis-Sebring en Amherst College. Su e-mail es ilan@elplaneta.com.

EDUARDO STANLEY

Opinando de…

El tema migratorio como el salvavidas republicano

✒

El ideólogo conservador Víctor Hanson, en su columna semanal publicada en el periódico Fresno Bee, afirma que los precandidatos presidenciales de ambos partidos con posiciones flexibles en materia migratoria (Hillary Clinton, Barack Obama, John McCain y hasta Rudy Giuliani) tuvieron que modificar sus posiciones ante la posible presión de los votantes. "La gente quiere acción (contra la inmigración indocumentada) y los candidatos están buscando reaccionar", escribe. Más adelante agrega, "hace un tiempo, los defensores de mantener las fronteras abiertas perdieron el debate. La mayoría de los estadounidenses las quieren cerradas - ¡ahora!" Sin embargo, en una encuesta del diario Los Angeles Times, fechada el 6 de diciembre de 2007, el 60 por ciento de los consultados dice que los indocumentados que no sean criminales deberían tener oportunidad de obtener su residencia legal. En cuanto a la importancia del tema migratorio en las campañas políticas, éste ocupa el quinto lugar después de Irak, la economía, protección del país contra el terrorismo y salud pública.

Es decir, la ciudadanía es menos proclive a posiciones radicales y rabiosas como las predicadas por Hanson, un profesor jubilado de estudios clásicos de la Universidad Estatal de Fresno. Hanson busca convencer a su audiencia de que "todo" EE.UU. rechaza la posibilidad de conceder residencia a millones de trabajadores indocumentados que enriquecen a empresas locales, pagan impuestos y el seguro social -mismo que no podrán recibir en su vejez por carecer de residencia legal- además de consumir y pagar impuestos al comprar sus despensas y generar negocios como la creación de nuevas escuelas, transporte rural, venta de alimentos "étnicos", envíos de dinero, etc. La insistencia en el tema migratorio llega en momentos en que la opinión pública cuestiona más todavía la guerra en Irak -creada para beneficio de corporaciones a la administración Bush- y la falta de creatividad con que el gobierno enfrenta la crisis económica actual. Por lo tanto, qué mejor que hablar de inmigración en

lugar del desastre en Irak y los miles de millones de dólares que la administración está dilapidando para beneficio de empresas privadas -al tiempo que el presidente Bush vetó en dos oportunidades la propuesta de establecer un seguro de salud para niños. O que mejor que hablar de inmigración cuando el país se enfrenta a una profunda recesión económica generada por la voracidad de empresas que embarcaron a compradores "de riesgo" en préstamos hipotecarios para su propio beneficio, sumado al déficit fiscal y la "exportación" de empleos a Asia. Los ideólogos conservadores no quieren que la gente realice la incompetencia de Bush para enfrentar estos problemas. El presidente no sabe qué hacer. Nada más fácil, entonces, que hablar del emocional tema migratorio. Hay que distraer a la gente. Porque pronto hay elecciones. Eduardo Stanley es periodista y conduce el programa radial "Nuestro Foro" en California. Su e-mail es: nuestroforo2001@yahoo.com.

El Planeta

ELECCIONES

31 de enero al 6 de febrero de 2008

✭ ✭ ✭ ✭ ✭ VOTE 2008 ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ VOTE 2008 ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ VOTE 2008 ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ VOTE 2008 ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ VOTE 2008 ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ VOTE 2008 ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ VOTE 2008 ✭ ✭ ✭ ✭ ✭

ELECCIONES

¿Sabía usted que...? La madre de Barack Obama nació en el estado de Kansas y su padre nació en Kenia, lo que ha llevado a algunos observadores a decir que él es africano y americano y no un afroamericano. En otro dato interesante, John Edwards ayudó a deponer testigos clave durante el juicio político a Bill Clinton en 1999.

Amplia victoria de Obama EL PLANETA

El senador por lllinois, Barack Obama, se impuso fácilmente en las primarias demócratas de Carolina del Sur, la más reciente prueba en la carrera BBC Mundo Obama consiguió el 55 por ciento de los votos, superando claramente a su principal rival, Hillary Clinton, que obtuvo el segundo lugar con el 27 por ciento de los mismos. John Edwards -nativo del estado y ganador en las primarias de 2004- se quedó con el tercer puesto con el 18 por ciento. Participaron de las primarias más de 500,000 votantes. Luego de conocer su victoria, Obama dijo a sus simpatizantes en Columbia, la capital del estado: "La opción en esta elección no es sobre regiones o religiones o géneros. No es sobre ricos versus pobres, jóvenes versus viejos o blancos versus negros. "Esta elección es acerca del pasado ver-

sus el futuro". Ya pensando en las primarias del 5 de febrero, dijo: "En unos nueve días, casi la mitad de la nación tendrá la oportunidad de unirse a nosotros diciendo que estamos cansados de la forma en que se hacen las cosas usualmente en Washington, tenemos hambre de cambio y estamos listos para creer de nuevo".

SÚPER MARTES El equipo de campaña de Clinton dijo en un comunicado que ella había llamado a Obama para felicitarlo y desearle suerte. Luego de esa breve mención a la victoria de Obama, la declaración se refirió a las próximas elecciones: "Ahora, volcamos nuestra atención a los millones de estadounidenses que harán sentir sus voces en Florida y en los 22 estados -así como en Samoa Americana (isla de Estados Unidos en el Pacífico)- que votarán el 5 de febrero". Los análisis previos indicaban que Obama se llevaría gran parte del voto negro, que conforma la mitad de los votantes en un estado de mayoría afroestadounidense.

SUPERIOR A LO PRONOSTICADO La enviada especial de BBC Mundo a

Carolina del Sur, Lourdes Heredia, dice que el margen entre Obama y Clinton terminó siendo muy superior a lo pronosticado, que era del 11 por ciento. Pero, indica Heredia, "la buena noticia para Clinton es que salió segunda. De haber terminado tercera, hubiera sido una doble bofetada". En cuanto a Edwards, ahora "su campaña empieza a perder gasolina. Después de esto, no sería de extrañar que se diera por vencido", señala Heredia, a pesar de que Edwards ha dicho, varias veces, que seguirá en carrera. Por su parte, el Partido Republicano ya tuvo sus primarias en Carolina del Sur el 19 de enero y ahora busca hacer campaña para sus próximas elecciones en Florida el martes 29 de enero.

¿Oíste? continúa exhortando a la comunidad latina a votar en el "Súper Martes" El próximo martes 5 de febrero el estado de Massachusetts, junto a otros 22 estados de la nación, vivirá la experiencia del "Súper Martes". Es en este día donde se seleccionan los delegados a las convenciones nacionales, quienes nominan a los candidatos presidenciales de cada partido oficialmente. Estados como Arizona, California, Colorado, Nuevo México, Nueva York y Massachusetts - todos de gran población hispana - tendrán una oportunidad anticipada de influir en los resultados de las elecciones presidenciales. "El voto hispano pude ser la diferencia no sólo durante el 'Super Martes', sino también para elegir al próximo presidente de EE.UU.", indicó para El Planeta Giovanna Negretti, directora ejecutiva de ¿Oíste? Añadió, con respecto a la

ARCHIVO

Josiane Martínez

contienda demócrata, que tanto la campaña de Hillary Clinton como la de Barack Obama son históricas y de mayor importancia para la comunidad latina y de color. "Hillary podría convertirse en primera mujer presidente de los Estados Unidos y Obama el primer afro-americano presidente de los Estados Unidos, ambas campañas son muy

importantes, simbólicas y significativas y ambas atacan la común apatía y el escepticismo político," indicó Negretti quien piensa que esta contienda motivará a los electores a salir a votar. "La campaña de estos dos candidatos representa una concientización de este país sobre oportunidad equitativa de asumir el liderato", agregó Negret-

ti. "Hillary trae consigo una enorme fanaticada, ella apela también por ser mujer, además mucha gente recuerda el trabajo que tanto el ex- presidente Bill Clinton como ella hicieron en los años 90. Por su parte Obama tiene un mensaje de cambio, de anti-establecimiento, de antiburocracia y tiene un historial de trabajo con comunidades de color. Barack trae la experiencia de ser inmigrante, debido a que su padre es de Kenya, Hillary la experiencia de ser mujer", dijo Negretti , añadiendo que es difícil llegar a conclusiones sobre hacia donde ha de inclinarse el voto latino. Según la directora de ¿Oíste? factores como el creciente número de votantes jóvenes, la cantidad de inmigrantes que se han convertido en ciudadanos y hasta el número de madres solteras hace que nuestra comunidad sea muy diversa y de intere-

ses complejos. Sobre la posición de ¿Oíste?, Negretti indicó que su organización no acostumbra a apoyar oficialmente a candidatos presidenciales, ni a ningún otro candidato a nivel federal, hasta el momento, sin embargo exhortó a la ciudadanía a salir a votar el próximo martes. "Mi exhortación es que salgamos a votar, es nuestro derecho, es así como aseguramos la democracia y la calidad de vida que necesitamos y queremos", mencionó Negretti indicando que el próximo martes las puertas de ¿Oíste? estarán abiertas para cualquier persona quiera sumarse a la tarea de instar a la población a votar, ya sea a través de llamadas telefónicas o transportación a las urnas. Para mayor información sobre cómo convertirse en voluntario, puede llamar a la organización al (617) 426-6633.

31 de enero al 6 de febrero de 2008

▼

Política / Inmigración

NACIÓN

AFP El presidente George W. Bush advirtió el lunes que un retiro apresurado de tropas estadounidenses de Irak sería catastrófico. Bush también se refirió al "período de incertidumbre" de la economía estadounidense, y pidió a los legisladores adoptar medidas "humanas" para solventar la situación de indocumenta-

dos radicados en el país, en lo que debe ser su último discurso sobre el 'estado de la unión' en el Congreso en Washington. El presidente pidió al Congreso "hallar una forma sensata y humana para tratar a la gente" que está ilegal en Estados Unidos. "La inmigración ilegal es complicada, pero puede ser resuelta". En referencias a Latinoamérica, pidió a los congresis-

EFE

Bush rechaza retiro apresurado en Irak

dense en Irak, general David Petraeus, al advertir que un retiro prematuro de los soldados llevaría a una "desintegración" de la fuerza de seguridad y la recuperación de terreno de Al Qaeda.

El Planeta

OK KO La aprobación del proyecto de ✔ ley en la Casa de Representantes que prohibirá conducir utilizando

teléfonos celulares, ya sea hablando o escribiendo mensajes de texto. El uso de 'manos libres' sería permitido. La medida, que aún espera su aprobación en el Senado, impondrá multas en los $100 y $500, además, suspendería las licencias de conductores menores de 18 años, perdiendo la licencia por 60 días ante la primer ofensa, 180 la segunda y un año por la tercera. El reconocimiento nacional al Hy✔ de Square Task Force por sus esfuerzos de prevenir la violencia en-

tas aprobar el TLC con Colombia, para frenar el "falso populismo", en referencia al presidente venezolano, Hugo Chávez, y pidió "libertad" en Cuba. El presidente citó al máximo jefe militar estadouni-

NACIÓN

tre los jóvenes de Boston a través de 'Ritmo en Acción', un programa que inició en 2001 y que les enseña cada año a unos 300 jóvenes bailes latinos de forma gratuita para ayudarles a mantenerse alejados del crimen.

Que Daniel F. Conley, el Fiscal ✔ General del distrito de Suffolk, haya entregado un cheque por $3,500 a Inquilinos Boricuas en Acción en el South End para alejar a los jóvenes del crimen y la violencia. El dinero proveerá de fondos parciales para contratar a un trabajador calificado en el tema que interactuará con los jóvenes.

las acciones de embargos hipote✘ Que carios en Massachusetts hayan sido el doble en 2007 comparado al 2006, y sufrieran un incremento de siete veces el número de remates que en 2005. Se dieron 7,653 remates en 2007, un incremento del 600% desde 1,092 en 2005. intención de los presidentes de Ve✘ Lanezuela, Hugo Chávez, de crear una estrategia de defensa que articule a las Fuerzas Armadas de la Alternativa Bolivariana para las Américas (ALBA), que impulsa Venezuela desde 2004 con apoyo de Cuba, Bolivia, Nicaragua y República Dominicana. Para ello, Chávez sugirió “ir articulando nuestras fuerzas armadas, aéreas y ejércitos, marina, guardia nacional y fuerzas de cooperación, cuerpos de inteligencia”, a lo cual Ortega dio un respaldo inmediato. Mendoza, de Brighton, quien el ✘ Victello sábado pasado atacó con arma blanca a dos compañeros de trabajo en el restaurante IHOP en Soldier's Field Road y ahora se encuentra detenido bajo una fianza de $50,000.

10 ▼

El Planeta

PLANETA

31 de enero al 6 de febrero de 2008

Latinoamérica

PLANETA

¿UN HUMANOIDE EN MARTE?.- Una fotografía de una lejana figura en el cráter Gusev en Marte que parece reproducir la escultura "El Pensador" del italiano Auguste Rodin, ha despertado de nuevo la polémica sobre la existencia de vida en el llamado "Planeta Rojo". La imagen fue tomada por la sonda Spirit de la NASA, según Notimex.

C O L O M B I A / / DIJO DIARIO BRASILERO

Jefe de las FARC "tiene cáncer" EFE

EFE

La situación estaría generando una pugna interna por la sucesión del poder

El anciano "Manuel Marulanda Vélez", líder histórico de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), estaría sufriendo un cáncer terminal y en la guerrilla hay una abierta disputa por el liderazgo, según afirmó la semana pasada un diario brasileño. Basado en documentos atribuidos a la Agencia Manuel Marulanda, jefe de las FARC Brasileña de Inteligencia (Abim), el matutino Co- en este momento, en las tación de la cadena de correio Braziliense dice que, FARC hay una "fragmen- mando y control", por

causa de la enfermedad de su líder, más conocido con el alias de "Tirofijo". "El rumor sobre su enfermedad circula en el interior de las FARC y hace que los miembros del secretariado redoblen sus esfuerzos para hacerse notar", indican los documentos obtenidos por el diario de Brasilia. Añaden que, en ese empeño por afianzar su liderazgo, comandantes de las FARC intentan "demostrar mayor astucia, control político, armado y

hasta financiero que el que en realidad poseen". El documento, basado en informaciones de los servicios de inteligencia colombianos, atribuye a esas disputas las confusiones creadas en torno a la liberación de Emmanuel, el hijo de la ahora ex rehén Clara Rojas, que las FARC ofrecieron entregar al presidente de Venezuela, Hugo Chávez, a pesar de que no lo tenían en su poder. También sostiene que, por la "mutación del grupo

guerrillero para convertirse en una empresa criminal multinacional", por la reducción de los combates, la "corrupción" de algunos de sus líderes y "la fuga de guerrilleros con grandes sumas de dinero", la "moral" de la tropa ha comenzado a caer. En la disputa de poder desatada por la supuesta enfermedad de Pedro Antonio Marín, nombre real de "Marulanda", los documentos dicen que, entre otros comandantes, están involucrados Jorge Bri-

31 de enero al 6 de febrero de 2008

▼

NEGOCIOS

El Planeta

BANCA / FINANZAS / COMERCIO

NEGOCIOS

JET BLUE Y EL SUPERBOWL.- La línea aérea Jet Blue agregó vuelos especiales directos entre Boston y Phoenix el fin de semana del SuperBowl, dada la alta demanda de personas que viajarán a Phoenix, Arizona, con el fin de apoyar a los Patriots. Los tickets para estos vuelos costarán 50% más de lo habitual. Jet Blue también tendrá esta estrategia en la ruta NY-Phoenix, dado que el otro equipo del Super Bowl son los Giants de Nueva York.

CRISIS HIPOTECARIA //

ARCHIVO

Foreclosures aumentan en Massachusetts Redacción La ejecución de la hipoteca, o su nombre en inglés "foreclosure", se duplicó en 2007 si la cifra es comparada con el año precedente en Massachusetts. El 2007 iba con estadísticas normales; sin embargo, en los tres últimos meses del año aumentaron drásticamente, informó The Warren Group, empresa que analiza este tipo de estadísticas. El año pasado las ejecuciones de hipotecas fueron 7,653 en Massachusetts, comparado con las 3,086 del año 2006 o las 1,092 ejecuciones de 2005; un indicio de que la crisis apenas comienza. Co-

mo se explicó anteriormente, sólo el mes de diciembre fue responsable del 14% del total del año, con lo que se especula que entre enero y febrero se podrían ver cifras históricas.

Este delicado tema ya ha tenido repercusiones en la sociedad, y la semana pasada un grupo de vecinos de Dorchester realizó manifestaciones y protestas con el fin de buscar ayuda para todos aque-

llos habitantes que tienen sus hogares en peligro. El Gobierno de Massachusetts anunció conjuntamente con cinco bancos el pasado diciembre el programa "Mortagage Relief Fund", en el cual hay $125 millones para ayudar a las personas que se encuentran en proceso de ejecución de la hipoteca. El Gobierno Federal, anunció un plan de ayuda mediante el cual cada trabajador norteamericano que gane menos de $75,000 al año, recibirá en junio de este año un cheque por $600 o $1,200 en caso de ser un matrimonio con menos de $150,000 de ingresos al año.

Joyero perdido Redacción Una corte de Boston aprobó la venta de las joyerías Alpha Omega en la ciudad, por unos $30 millones a un grupo de inversionistas privado. La empresa se encontraba en protección contra la bancarrota luego de que su dueño, Raman Handa, desapareciera del país provocando el cierre temporal de las joyerías en Navidad. Tres fondos privados asumieron el control de las tiendas en la ciudad, las cuales liquidarán y serán reabiertas bajo la marca Ross-Simons una cadena de joyerías de Rhode Island. Raman Handa sigue siendo buscado por la justicia americana.

El Planeta

31 de enero al 6 de febrero de 2008

▼

DEPORTES

El Planeta

Fútbol Americano / Fútbol / Béisbol

DEPORTES

AGUILAS DEL CIBAO CAMPEONES.- Rafael Furcal pegó cuadrangular solitario contra el relevista Dámaso Marte en la octava entrada para dirigir a las Águilas Cibaeñas a una victoria 2-1 sobre los Tigres del Licey, y a su 20° campeonato del béisbol invernal dominicano. Las Águilas retuvieron el título en ocho partidos para romper el empate que tenían con Licey en la lista de equipos más ganadores de la liga.

Archivo

New England, la pesadilla de Minneapolis Redacción No es secreto que Nueva Inglaterra esté viviendo el mejor momento deportivo de su historia. Los Red Sox conquistaron dos títulos en cuatro años luego de una sequía de 86 años, los Patriots ya están convertidos en una dinastía y van rumbo a una temporada sin derrotas y los Celtics están regresando a su gloria. Por su parte, Minnesota, en el centro del país, vive su peor momento deportivo en su historia. Estos dos fenómenos no son separados, tienen algo en común: Los equipos de Nueva Inglaterra se han alimentado de los equipos de Minnesota y los atletas que parecían fracasados consiguen la gloria en la tierra de Samuel Adams. La historia comenzó en 2002, cuando David Ortiz es dejado libre por los Twins de Minnesota por su bajo rendimiento y lesiones. El pelotero casi desahuciado por esa ciu-

dad llega a los Red Sox gracias a su amigo Pedro Martínez. La historia ya se sabe, "Big Papi" se ha convertido en la bujía de dos títulos mundiales y es figura de la ciudad rompiendo record de jonrones por temporada. La pesadilla apenas comenzaba. En 2005, Randy Moss, receptor de los Vikingos de Minnesota es cambiado a los Oakland Raiders por su bajo rendimiento y falta de motivación en el juego de fútbol americano.

Moss fue la esperanza de los Vikingos por muchos años para llegar a un Super Bowl. Casi a punto del retiro con Oakland, Moss es contratado en el verano por los Patriots. El resultado es conocido: Randy Moss estableció una marca de 23 touchdowns en una temporada y creó un dúo mortal con Tom Brady que ha llevado a los Patriots al Super Bowl y mantienen al equipo invicto. Como no hay dos sin tres, viene el baloncesto y, por supuesto, Kevin Garnett, figura de los Timberwolves de Minnesota, el atleta que pasó del high school directo a la NBA. Garnett pasó 12 años en la ciudad del centro-norte del país; su alto salario y el pobre resultado del equipo hicieron que la gerencia lo cambiara a los Celtics por siete jugadores. Cambio que parecía una locura, uno por siete era casi el equipo completo del año pasado de los Celtics. Hoy en Minnesota ve cómo el equipo verde de Boston es el mejor de la liga y KG es el alma del Garden. Por su

parte, los Timberwolves es el peor equipo de la NBA. Ya en Minnesota hablan de la maldición de Nueva Inglaterra, al punto que emisoras de radio y el periódico Wall Street Journal han hecho un análisis que concluye que la diferencia la hacen los fanáticos. Ambas ciudades cuentan con poder económico, son sedes de reconocidas multinacionales, los dueños de los equipos son multimillonarios y ambas sedes cuentan con el mismo nivel de población e ingresos. En consecuencia, es la fanaticada y el calor de la ciudad que hace que los deportistas abandonen Minneapolis por Boston. La pesadilla aún no parece terminar. Su niño consentido, Johan Santana, ha pedido ser cambiado de equipo; y puede terminar nada más y nada menos que en los Medias Rojas de Boston. Con información del Wall Street Journal

El Planeta

DEPORTES

31 de enero al 6 de febrero de 2008

NFL // RUMBO AL SUPER BOWL

Brady no estaba perdido Redacción A pocos días del Super Bowl, la polémica y rumores invadieron a los Patriots. Tom Brady, el mariscal de campo e indiscutible líder del equipo, fue fotografiado por reporteros de Nueva York cuando iba a visitar a su novia donde se le veía un pie vendado. La foto que recorrió el mundo, hizo aceptar públicamente a los Patriots que Brady sufre una lesión en el tobillo. Si a esto se le añade que el mariscal de campo no hizo ninguna declaración pública después de la victoria del pasado domingo ante San Diego y no asistió a ninguna práctica de los Patriots la semana pasada;

ARCHIVO

se puede concluir que ha sido la semana más complicada -en términos de relaciones con la prensa- de los Patriots. Sin embargo, el domingo se realizó en el Gillette Stadium una parada de apoyo al equipo, que también sirvió de despedida antes de que partan rumbo a Arizona a con-

cluir una temporada histórica. El evento, que contó con la presencia del gobernador Deval Patrick y bajo una intensa nevada, sirvió para que Tom Brady apareciera y declarara que no estaba perdido, estaba descansando su tobillo. Además de afirmar que está al 100% para el juego del Super Bowl.

31 de enero al 6 de febrero de 2008

El Planeta

16 ▼

El Planeta

CARAS

31 de enero al 6 de febrero de 2008

Sociales: Reuniones / Eventos / Fiestas

CARAS

Por:

caras@elplaneta.com

Fotos: El Planeta

Ana Isabel Otero

Taste of Eastie 2008

Por doceava vez consecutiva, la organización East Boston Main Street celebró su evento anual de caridad "Taste of Eastie", en el salón principal del Hilton Boston Logan Airport Hotel, el pasado 17 de enero de 2008. Junto a un ambiente musical y festivo, los invitados disfrutaron de la comida de varios de los restaurantes que forman parte de la comunidad de East Boston, como Carmen´s Kitchen, Alia Ristorante, Dough, Cabana Grill, El Paisa, Peaches & Cream, Legal Sea Foods y Rincón Limeño, entre otros. Con la presencia de alcalde Thomas M. Menino así como la Cámara de Comercio de Boston, los asistentes tuvieron la oportunidad de participar en una subasta de arte a beneficio de esta organización sin fines de lucro, que se ocupa de ayudar a la comunidad de East Boston. 1.- Anthony Petruccelly, Pedro Morales, el alcalde Menino y Clark J. Moulaison 2.- El Capitán Robert Cunningham y el Sargento Arthur M. McCarthy del Departamento de la Policía de Boston 3.- Noey Anaya, Helena Desa, Cruz Mesa, Inés de Sá y Candice Gálvez 4.- Gabriella y Angelo Vigliotta 5.- Los invitados disfrutando del evento 6.- El alcalde Menino dirigiendo unas palabras 7.- Juan Carlos Tabares del restaurante colombiano El Paisa 8.- Michael J. Sulprizio, Anthony Petruccelli, Carlo Basile Jr. y Steve Sulprizio 9.- Said Lahyani, Chef y dueño del restaurante Alia 10.- Antonio Pineda, José Sánchez y Domenico Cardillo 11.- Tina y María Pizzicanelle 12.- Joanne Pomodoro 13.- Representantes del restaurante Dough 14.- Jorge Hernández y Arthur M. McCarthy de la policía de Boston 15.- Carmen´s Kitchen ofreciendo su comida a los invitados 16.- El restaurante Cabana Grill estuvo presente.

CARAS

31 de enero al 6 de febrero de 2008

El Planeta

GO RED 5

"Go red" o "anda de rojo" fue el tema de la noche en el desfile de la nueva colección de primavera de la diseñadora Sara Campbell, evento presentado por The Boston Bruins para la campaña "Go Red for Women", a beneficio de la asociación American Hearts. El desfile tuvo lugar el 23 de enero en la boutique de la reconocida diseñadora en el South End, donde los invitados pudieron hacer sus compras a beneficio de la asociación. El evento contó con la presencia de personalidades locales como Hazel Mae, Kelly Malone, Kathryn Tappen y las esposas de varios jugadores de los Bruins, quienes escucharon junto con los demás invitados las recomendaciones acerca de cómo reducir el riesgo de padecer enfermedades del corazón. 1.- La diseñadora, Sara Campbell, presentando su colección de primavera 2.- Parte de la colección en rojo 3.- Vestidos con chaquetas predominaban en la colección 4.- Una de las piezas favoritas de la diseñadora, desfilada por Michelle Carvalho 5.- Los cinturones fueron protagonistas de la noche 6.- Colores vivos para la primavera 7.- Vestidos holgados que se usan de distintas maneras 8.- Los invitados pudieron comprar diseños en la tienda, a beneficio de la asociación "American Hearts" 9.- El color rojo fue el invitado principal de la noche 10.- Las esposas de los Bruins 11.- Katie Jerdee y Jen Netoli 12.- Los plateados también fueron propuestos por Sara Campbell para esta temporada 13 y 14.- La colección abrió con amarillos muy vivos

▼

El Planeta

TIEMPO LIBRE

31 de enero al 6 de febrero de 2008

Celebridades/ Música

TIEMPO LIBRE

JLO Y MARC ANTHONY CELEBRAN BABY SHOWER. Jennifer López y Marc Anthony celebraron un baby shower en la terraza del Hotel Gramercy Park de la ciudad de Nueva York. El registro de regalos fue hecho en la exclusiva boutique de Los Ángeles, Petit Tresos, e incluye un coche de más de $3,000, un cochecito para trotar, y atuendos de casimir -rosado y azul -. Todo esto ha aumentado los rumores de que JLo podría esperar gemelos.

Oliver Stone rodará una película "objetiva" sobre Bush Stone declaró que no será una cinta anti-Bush y que la estructura será similar a la de la película La Reina sobre Isabel II El director de cine estadounidense Oliver Stone va a rodar una película sobre George W. Bush con ánimo de ser "objetivo" y con Josh Brolin, uno de los actores de la laureada "No Country For Old Men" en el papel principal. "Quiero un retrato objetivo y justo del hombre. Por ejemplo: ¿Cómo pasó de ser una persona con problemas con el alcohol a ser la figura más importante del mundo? También trataré los fantasmas de su vida privada", dijo Stone. "Será una aproximación a lo que se cuece detrás de la perso-

ARCHIVO

Clarín.com

na, para que uno se pueda hacer idea de qué se siente al estar en su piel", explicó. El guionista será Stanley Weiser, que ya trabajó con Stone en Wall Street (1987), y los productores Moritz Borman, quien ya acompañó al director en World Trade Center y Alexander, y Jon Kilik, coproductor de la úl-

tima de las mencionadas. Si la financiación "se materializa lo suficientemente pronto", la producción podría comenzar en abril y estar en las salas de cine para noviembre, mes en el que se celebrarán las elecciones presidenciales en Estados Unidos, señaló Variety. Stone ya hizo un filme sobre un presidente estadounidense, Nixon (1985), además de JFK (1991) que trata sobre el asesinato de John Fitzgerald Kennedy. "Si Nixon era una sinfonía, esto será más bien una pieza de cámara y con un tono menos oscuro. La gente ha convertido mis ideas políticas en un cliché, pero

eso me parece superficial. Yo soy un dramaturgo interesado en las personas y tengo empatía hacia Bush como ser humano, lo mismo que la tengo hacia Fidel Castro, Richard Nixon, Jim Morrison, Jim Garrison y Alejandro Magno" explicó. El filme "tendrá sorpresas para detractores y partidarios de Bush", dijo el director a Variety. Por último, y en relación a la elección de Brolin para encarnar a Bush explicó que es "más guapo, pero tiene el mismo carisma con el que los estadounidenses identifican con Bush, que, a su vez, tiene algo de la fanfarronería de las antiguas estrellas de cine".

BREVES

PURO CORAZÓN La nieve que cayó el domingo pasado no fue impedimento para que el Orpheum Theater registrara un lleno total ante la presencia de Alejandro Sanz, quien en punto de las 7:00pm inició su concierto. El cantante español, en Boston como parte de su gira “El Tren de los Momentos”, volcó toda su emoción y pasión en el escenario y el público presente, compuesto principalmente por mujeres, le respondió con la misma energía y sentimiento. EL PLANETA

31 de enero al 6 de febrero de 2008

El Planeta

PASATIEMPOS

31 de enero al 6 de febrero de 2008

SuDoKu / Crucigrama / Horóscopo

▼

PASATIEMPOS

Desafíe su intelecto con los pasatiempos planetarios y descubra qué le depara el futuro con el infalible horóscopo

¡El crucigrama numérico que ha enloquecido al

mundo!

¿CÓMO SE RESUELVE? Sólo hay una regla: Complete la matriz de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los números del 1 al 9, sin repetirlos. Nº 97 Sudoku anterior Nº 96

Encuentre la solución en esta misma página o en Internet: www.sudoku.com (donde además encontrará consejos para resolver el crucigrama y un programa computacional del mismo).

▼

HORIZONTALES

VERTICALES

A.- Capital de Noruega (inv.) Mordaz, burlona B.- Río europeo (inv.) - Dados a los placares C.- Ojo, en jerga gitana (inv.) Cubierto de pelos espesos Noventa y nueve D.- Hijo de animales - Tengan que ver con alguien - Gato, en inglés E.- Bizca - Eclesiástico de orden menor F.- Infusión aromática - Malo, en inglés - … Zola, escritor francés G.- Tribu de indios venezolanos - Río de Europa H.- Añil (inv.) - Prisionera I.- Pedazo de carne cercano a la corrupción - Hielo en inglés (inv.) - Roedor común J.- Documento financiero de pago - No naturales K.- Ciento uno - Domingo Martínez de…, conquistador español - Pato que produce el edredón L.- Descontrolado mental Padres para campesinos andinos M.- Situarlo, ordenarlo (inv.) Consonante (pl. e inv.) N.- Río de Santo Domingo Bacteria que produce la pulmonía O.- Pintura al agua - Gorra con visera

1.- Moribundo, debilitado Madera usada en ebanistería 2.- Atarse, amararse - Gente de mal vivir reunida (pl.) 3.- Costarricenses (inv.) Mojón cónico - Metaloide negruzco (inv.) 4.- Río europeo - Relación amorosa 5.- Porta estandarte 6.- Libro para leer las silabas Adonde 7.- Triste, acongojado - Deja si vida, asesina (inv.) 8.- Símbolos del tantalio, sodio y carbono - Ruedo del toreo - Nuevo 9.- Relacionado con Irán - Sin humedad alguna - Centro Universitario Argentino 10.- Aceptar la herencia (inv.) Sustancia (inv.) 11.- Mamífero sirenio americano (inv.) - De mi propiedad Arrullo (inv.) 12.- Símbolo del calcio - Prefijo que significa dos veces Caballo venezolano triple coronado 13.- Pone lacio (inv.) - Movimiento de las alas 14.- Parroquia populosa caraqueña - Antonio Marín, prelado español (inv.) 15.- Donde - Contraria a prácticas - Dañas con los dientes (inv.)

Horóscopo

Nº 171

Crucigrama

POR ERNESTO SARDÁ 1

A B

Aries Febrero comienzará con muchos ánimos. Que no te confunda el optimismo, piensa bien en esa decisión que piensas tomar. Tauro Tu vida se siente equilibrada y eso te lo has ganado con mucho trabajo. Disfruta, esta semana es buena, muy buena.

C D E

Géminis Viajar podría estar entre tus planes y te hará bien. Aprovecha cualquier oportunidad para alejarte unos días del estrés.

F G H

Cáncer Los juegos de azar generalmente no se ponen de tu lado, pero ahora todo se ve mejor. Prudencia y algún intento podrían resultar.

I J K

Leo A pesar del frío, los días despejados te cargarán de energía. Aprovecha los días en los que se puede ver el sol.

L M N

Virgo Tú piensas que tu sueño es inalcanzable, pero comenzarás a ver parte de él cumpliéndose. Mantén la fe.

Libra No abuses de las comidas, la salud de los Libra aparece delicada este mes y tu punto débil será tu estómago.

SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA ANTERIOR 1

A V S

Escorpión Confía en los que re rodean, hay alguien que quiere ayudarte y esa persona lo está proponiendo sinceramente. Sagitario La lectura siempre ha alimentado tu intelecto y en estos días estás a punto de leer un libro que enriquecerá tu vida. Capricornio El ritmo de tu vida está un poco acelerado en los últimos días. Cálmate, darte un respiro, te hará bien. Acuario Has estado pensando en un escape a un lugar más cálido. Mejor guarda tu dinero para unas vacaciones largas. Piscis Una decisión difícil está dando vueltas en tu cabeza. Tal vez es menos difícil de lo que piensas, pero tómala ya.

31 de enero al 6 de febrero de 2008

El Planeta

22 ▼

El Planeta

AGENDA

31 de enero al 6 de febrero de 2008

Eventos / Conciertos / Fiestas / Exposiciones / Arte / Cultura

AGENDA B O STO N PIENSA EN VERDE B a y s i d e E x p o C e n t e r, ubicado en 200 Mount Ve r n o n S t . , B o s t o n , e s el lugar escogido por " G o i n g G re e n " p a r a p re sentar su exposición anual donde podrás con o c e r a c e rc a d e q u é medidas tomar en nuestra vida diaria para ayudar al medio ambiente y re d u c i r e l i m p a c t o d e l calentamiento global. La exposición se llevará a c a b o e l 2 y 3 d e f e b re ro desde las 10:00am hasta las 8:00pm y tendrá un costo de $10 para el público general. Los n i ñ o s m e n o re s d e 1 5 años entran gratis.

FERIA DE SALUD La Escuela de Salud Pú-

¿Está organizando un evento o conoce de alguna actividad que nadie debe perderse? ¡Compártalo con nosotros! Escriba un e-mail a agenda@elplaneta.com con al menos una semana de anticipación y cuéntenos el qué, cómo, cuándo y dónde de los mejores eventos. HAVE AN EVENT? CONTACT agenda@elplaneta.com

b l i c a d e H a r v a rd , l a C o alición para Alentar el Alma y la Salud y la Oficina de Diversidad han decidido usar el Vine S t re e t C o m m u n i t y C e n t e r, u b i c a d o e n 3 3 9 D u d l e y S t re e t , R o x b u r y, como sede de la Celebración de la Historia A f ro a m e r i c a n a y u n a F e ria de la Salud que se e f e c t u a r á e l 2 d e f e b re ro d e s d e l a s 1 2 : 0 0 p m hasta las 4:00pm. Dur a n t e l a f e r i a , e l D r. C a mara Jones hablará sob re e l i m p a c t o d e l r a c i s m o e n l a s a l u d . Ta m b i é n se encontrarán más de 50 agencias de la salud que harán chequeos médicos gratuitos y demostrarán la importancia de una dieta balanceada. Para mayor información comuníquese

con Christina Roache al (617) 432-6052 o escrib a u n c o r re o a ro a c h e @ h s p h . h a r v a rd . e d u .

CO N S E J O S D E I N M I G R AC I Ó N G R AT I S La Oficina de Nuevos Bostonianos de la Alc a l d í a d e B o s t o n o f re cerá dos clínicas de inmigración gratis durante e l m e s d e f e b re ro : e l d í a 6 y el 20, a partir de las 12 del mediodía y hasta las 2:30pm. La cita es en el cuarto 804 del Boston City Hall, ubicado en la parada de Government Center del M B TA . P a r a m a y o re s i n formes, contacte a la oficina al teléfono (617) 635-2980.

L AW R E N C E D E M U E ST R E S U TA L E N TO L o s c o m p o s i t o re s y a n o tienen que permanecer en el anonimato escribiendo canciones que el público no escuchará. Ahora tienen la oportunidad de cantarlas todos los martes en Sangria's Bar & Grill, ubicad o e n 1 7 9 C e n t r a l S t re et, Lowell, de 8:00pm a 11:00pm. Los comp o s i t o re s q u e e s t é n i n t e re s a dos en tocar su música y cantar sus canciones pue-

den escribirle un e-mail a Jen Kearney a jenkea r n e y @ j e n k e a r n e y. c o m .

GO L P E S D E C A R I DA D Lowell Sun Charities p re s e n t a e l s e x a g é s i m o segundo torneo anual de boxeo que se llevará a cabo el 5, 12, 15 19 y 2 0 d e f e b re ro e n e l L o well Memorial Auditorium, unbicado en 50 East Merrimack St., Lowell. Laa entradas tienen un valor de $ 1 5 e n b ro n c e , $16 en plata, y $ 1 7 e n o ro . Para mayor información visit e w w w. l o w e llauditorium.com o comuníquese al (978) 4542299.

31 de enero al 6 de febrero de 2008

M Ú S I C A D E C U E R DA S D e s d e q u e B o w f i re p i s ó un escenario se ha convertido rápidamente en un éxito internacional p o r l a p ro d i g i o s a m a n o de sus artistas que sólo usan instrumentos de c u e rd a s p a r a d a r v i d a a su música. El concierto se llevará a cabo el 1 d e f e b re ro a l a s 8 : 0 0 p m en el Lowell Memorial Auditorium y las entradas tendrán un valor de $ 2 9 . 5 0 b ro n c e , $ 4 5 . 5 0 p l a t a , y $ 5 5 . 5 0 o ro . P a ra más información visi-

t e w w w. l o w e l l a u d i t o rium.com.

AGENDA

WO R C EST E R

w w w. t i c k e t m a s t e r. c o m o a través de los teléfonos (617) 931-2000 o (617) 228-6000.

S t . , Wo rc e s t e r. P a r a más información visite w w w. f o o t h i l l s t h e a t re . c o m.

B A I L A N D O CO N L A S E ST R E L L A S

LAS HERMANAS ANDREW

SPRINGFIELD

H a s t a e l 3 d e f e b re ro s e e s t a r á p re s e n t a n d o "Sisters of Swing: The S t o r y o f t h e A n d re w Sisters" que ha sido t r a í d o a Wo rc e r t e r p o r Bank of America. Por u n p re c i o d e e n t re $ 3 2 y $38 puede disfrutar del musical en el Footh i l l s T h e a t re C o m p a n y, u b i c a d o e n 1 0 0 F ro n t

ES HORA D E U N C U E N TO

E l 4 d e f e b re ro a l a s 7:30pm el equipo de "Dancing with the Stars" llegará al DCU C e n t e r, u b i c a d o e n 5 0 F o s t e r S t . , Wo rc e s t e r c o m o p a r t e d e s u t o u r. Puedes ver a los famos o s y s u s p a re j a s d e baile por un valor de e n t re $ 5 0 . 7 5 a $ 1 6 6 . 2 5 . Las entradas pueden ser adquiridas en

La biblioteca pública Holyoke tiene una nueva bibliotecaria que viene dispuesta a incentivar la lectura en los niños. Amanda Dale, mejor conocida como "Miss Amanda", ha planeado unas sesiones de l e c t u r a c o n n i ñ o s e n t re 3 y 5 años desde el 29 d e e n e ro h a s t a e l 7 d e marzo, de 11:30am a 12:00pm de martes a v i e r n e s . P e ro e s o n o e s todo lo que "Miss Amanda" tiene planeado para los más pequeños de la casa. Para los niños de 2 y 3 años, s e h a c re a d o u n p ro g r a ma de seis semanas

El Planeta

que incluirá la lectura de cuentos, canciones y manualidades. Este p ro g r a m a s e g u i r á h a s t a el 4 de marzo y pueden e s c o g e r e n t re t re s s e siones cada semana: los lunes de 10:30 a 11:00am, el mismo día de 11:30am a 12:00pm o el martes de 10:30 a 1 1 : 0 0 a m . S e re c o m i e n d a a l o s p a d re s re s e r v a r con anticipación debido al limitado espacio. Para más información o re g i s t ro l l a m e a l ( 4 1 3 ) 322-5640.

El Planeta

31 de enero al 6 de febrero de 2008

▼

CLASIFICADOS

El Planeta

Empleos / Se Busca / Bienes Raices / Apartamentos / Autos / Negocios / Publicidad / Terrenos

CLASIFICADOS EMPLEOS SILK BLOUSE PRESSOR AND CASHIER WANTED FOR DRY CLEANERS! Computer knowledge helpful. Full Time Position for responsible & dependable person. Top pay for experienced help. Andover Area. Please call Tony in English (978)475-6636. SE BUSCA NIÑERA/ LIMPIEZA DE CASA INTERNA. Busco a una persona con experiencia en cuidar ninos y limpieza de casa que viva con nosotros para cuidar a dos ninos de 4 y 5 anos de edad. Por favor llame a Evelyn 617 494 9591 o evelyn_gutierrez@hotmail.com, deje mensaje por favor. (Cambridge) VIVA BURRITO EN BOSTON busca un gerente experto de cocina/chef con conocimiento en comida mexicana y que hable Ingles y Español. También busca cocineros con previa experiencia que sepa hacer burritos, cocineros de preparación, lavador de platos, cajeros y conductores para entregas a domicilio (1 milla alredor la ciudad de Boston) con su propio au-

EMPLEOS to. Hará buen dinero. Trabajo de tiempo completo disponible. Por Favor, llamar al 617 523 6390 después de las 2pm o ir personalmente al 66 Staniford St. Boston, MA 02114, cerca de North Station. SE NECESITAN 5 PERSONAS SERIAMENTE COMPROMETIDAS EN CAMBIAR SU FUTURO ECONOMICO Y INTERESADAS EN SALUD. SE LE OFRECE PT/FT Y ENTRENAMIENTO. LLAMAR ROSANA AL (781)284 2419 PART-TIME ASISTENTE PARA JOVEN INCAPACITADO. Localizado en Boston. Persona responsible para asistir a un joven hispano incapacitado en sus quehaceres del diario vivir. Se require algo de experiencia y un gran corazón. Ideal para persona hispana. Lunes a Viernes 2pm - 5pm, Domingos 8:30 am - 1:30 pm. Para más información favor llamar 617708-8405. CERTIFIED LARGE FAMILY CHILD-

Anúnciese aquí llamando al 1877-237-5263 ó 617-232-0996 EMPLEOS

EMPLEOS

CARE ASSISTANT. Niñeras con 3

porte publico. No se necesita carro. $8/hora. 781 325-1142 littleflowersdaycare@hotmail.com

años o más de permiso para cuidar niños. Arlington, M.A. cerca de trans-

El Planeta

CLASIFICADOS

EMPLEOS TRABAJE DESDE SU CASA Se solicitan personas para ensamblar productos. $500 - $1000 semanales. No necesita ingles ni experiencia. 1(650)261-6528 www.trabajeahora.com House Cleaner Wanted Up to $14+ an hour Tuesday-Friday Part-Time Car W/Insurance Required Brian (617) 323-9058 NEED EXTRA DOLLARS$$$ Become a wellness coach. Full training provided. Part Time and Full time. Call Mr. Tartol (781)248-9826.

31 de enero al 6 de febrero de 2008

VARIOS ¡Bebida energética oficial de la AVP Tour de Volleyball de Playa Profesional! ¡La bebida energética efervescente LiftOff ofrece una nueva clase de energía para una reanimación de cuerpo y mente! Combate la fatiga y ayuda a mantenerse enfocado para una mejor concentración. Visite www.perfect-energy.net/atida-enterprises. PREGNANT? CONSIDERING ADOPTION? Talk with caring agency specializing in matching Birthmothers with Families nationwide. LIVING EXPENSES PAID. Call 24/7 Abby?s One True Gift

VARIOS Adoptions 866-413-6293.

SE BUSCA PRO KEYS W VOCS Looking for pro/working rock band N Shore 978-682-5335

PERSONALES LIANA, 22, DE BOSTON Soltera latina, me considero alegre y atractiva. Busco hombre para amistad, quizás algo más. Para contacto envíame un mensaje de celular con la palabra: LIANA al 47807 cuqt.com $1.99

31 de enero al 6 de febrero de 2008

El Planeta

31 de enero al 6 de febrero de 2008

El Planeta