TM
GRATIS-FREE
TODOS LOS JUEVES
www.elplaneta.com
¡Gracias!
Ya son 200 ocasiones que usted, lector, nos ha permitido llegar a sus manos. Esta semana, El Planeta está de aniversario celebrando cuatro años de existencia y 200 15 al 21 de mayo de 2008 - Año 4 - Nº 200 ediciones.
2
El Planeta
PUBLICIDAD
15 al 21 de mayo de 2008
Mantente al día visitando www.TuBoston.com
▼
15 al 21 de mayo de 2008
REGIÓN
El Planeta
3
Inmigración / Educación / Literatura
REGIÓN
¡GANE UNA BICICLETA!.- El distrito siete del Departamento de Policía de East Boston y el Kiwanis Club le invitan a usted y su familia a participar en el Día de Seguridad en las Bicicletas, en donde expertos podrán inspeccionar su bicicleta. El evento será el sábado 17 de mayo desde las 10:00am hasta la 1:00pm en el Club Salesiano de los Niños y Niñas, ubicado en la esquina de las calles Bennington y Byron en East Boston. Habrá cascos para bicicletas gratis y cada hora se rifará una bicicleta. Para más información, llame a la Oficina de Servicio a la Comunidad del distrito al (617) 343-4752.
BOSTON, MA
Asociaciones y vecinos de Somerville se unen en apoyo a las familias inmigrantes Crearán un programa de apoyo a los indocumentados
La redada en una fábrica de New Bedford, Massachusetts, el año pasado en la que 361 inmigrantes indocumentados fueron arrestados y muchos de ellos deportados - no dejó indiferente a nadie. Por un lado, los inmigrantes sin papeles viven atemorizados bajo la constante amenaza de las persecuciones de agentes de la Agencia Federal de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) y por el otro, las organizaciones pro-inmigrantes trabajan más que nunca por la integración de los inmigrantes y para que cesen las redadas, las detenciones, las deportaciones y el abuso de derechos humanos de esta comunidad. Con esta finalidad, el
pasado jueves 8 de mayo, alrededor de unas 50 personas, entre las que se encontraban líderes comunitarios, representantes tanto estatales, como del consulado de México y de la Iglesia, y vecinos de Somerville, se reunieron en el Capuano School Auditorium, para poner sobre la mesa las bases de lo que será un proyecto de denuncia y de apoyo a la comunidad inmigrante de So- Aspecto de la reunión pro inmigrantes merville. que se realizó en Somerville la semana pasada La iniciativa viene gestándose desde hace va- de Fuerzas Activistas Pro- perspectiva de dos familias rios meses, pero sin duda inmigrantes - Centro Pre- que sufrieron la detención, alguna, fueros los sucesos sente, la Comisión de De- el abandono de hijos, las de New Bedford lo que rechos Humanos, Voces de humillaciones de agentes movilizó a organizaciones Inmigrantes y la Corpora- del ICE y la deportación. Tras el documental, y activistas pro inmigran- ción Comunitaria de Sotes, a crear un plan de de- merville - se proyectó el galardonado con varias fensa contra las acciones documental "Detained", distinciones académicas y del ICE. una producción que narra proyectado en algunos fesDurante el evento, or- los sucesos de la redada de tivales de cine, se dio paso ganizado por la Coalición New Bedford desde la a un debate abierto a todos
EL PLANETA
Elena Gómez
los asistentes para hablar de la problemática migratoria y de las futuras acciones que deben acometer los ciudadanos de Somerville, todo ello, para combatir la lacra de las persecuciones de inmigrantes.
FALTÓ PRESENCIA A pesar de que reinó una alta participación entre los presentes y la mayoría de ellos mostraron su deseo de cooperara en este proyecto, nuevamente los inmigrantes indocumentados brillaron por su ausencia. "El proyecto ha tenido muy buena acogida entre los presentes, sin embargo, esperábamos a más gente de la comunidad", aseguró Beatriz Senior, miembro de Centro Presente. "Lo que no se puede negar es
que en Somerville los inmigrantes sin papeles tienen miedo, sobre todo después de los acontecimientos de New Bedford se ha creado una situación muy difícil para ellos". Lo que pretende este proyecto de apoyo a la comunidad inmigrante es crear una red de contacto, apoyo y colaboración entre los coordinadores, y los diferentes actores que juegan un papel importante en este conflicto. "Necesitamos que en Somerville se cree un vínculo estrecho entre la comunidad y las instituciones gubernamentales, para que juntas colaboremos en la mejora de la situación tanto legal como social de los inmigrantes indocumentados", finalizó la representante de Centro Presente.
Websites de la Semana ● http://bostonist.com/ - Estilo de Vida: Bostonist.com es simplemente un website acerca de Boston y todo lo que pasa en sus alrededores en materia de eventos, noticias, restaurantes, bares, etc. Lo interesante es que cualquier persona puede contribuir añadiendo comentarios y recomendaciones y, en ese sentido, funciona como cualquier otro blog. ● http://www.BostonLatinoTv.com/ - Entretenimiento: BostonLatinoTV.com es una producción independiente que tiene como misión incrementar la presencia latina en la programación local, presentando segmentos que muestren una variedad de tópicos (desde arte hasta deportes y pasando por música y entretenimiento) desde un punto de vista verdaderamente hispano. ● http://postsecret.blogspot.com/ - Arte Online: El sitio PostSecret tiene como objetivo proveer una plataforma para que cualquier persona ventile secretos personales de forma anónima y además artística. La idea es enviar una postal (por correo ordinario) hecha por usted mismo y los creadores del proyecto artístico la exhiben tal cual sin ningún comentario adicional. Si usted tiene un secreto que quiere compartir pero quiere desahogarse "virtualmente", PostSecret es el website para hacerlo. Si usted tiene un website útil, interesante o novedoso, compártalo con los lectores de El Planeta enviándolo a editor@elplaneta.com.
HISPANIC NEWS PRESS 1318 Beacon Street, Suite 15, Brookline, MA 02446 / 200 Allens Ave., Studio 7F, Providence, RI 02903 / Tel. 1-877-23PLANETA , Fax. 270-626-8891 Miembro de National Association of Hispanic Publishers
COMITÉ EDITORIAL Jerry Villacrés Alberto Limonic Anna Kerr EDITORA GENERAL Marcela García editor@elplaneta.com
REDACCIÓN news@elplaneta.com Ingrid Prifer - Fotografía Jon Urruzuno Antero Amparo Daniela Briceño Elena Gómez
EDICIÓN GRÁFICA Luis Fernando Pacheco Zhaidett Martínez Héctor Cruz ILUSTRACIONES Roberto Weil ELPLANETA.COM Rafael Ulloa editorweb@elplaneta.com
EDITADO POR Hispanic News Press
GERENTE EDITORIAL Jeanne G. Liendo
JUNTA DIRECTIVA Javier Marín - CEO Jon Urruzuno Danilo Díaz Granados Jerry Villacrés Alberto Limonic
EDITOR/DIRECTOR PROVIDENCE Luis Fernando Vélez GERENTE DE TRÁFICO Lisy Huerta
MERCADEO Y VENTAS sales@hnpmedia.com 1-877-237-5263 John Miró Raúl Medina Julie Gordon Niurka Ortiz Ana Isabel Otero
DISTRIBUCIÓN Dirgni Rodríguez RELACIONES INSTITUCIONALES Teresa Martínez ASESOR LEGAL Ferdinand Alvaro Jr.
4
El Planeta
REGIÓN
15 al 21 de mayo de 2008
WORCESTER, MA
Liga Pedro Martínez reconoce a líderes comunitarios Antero Amparo La liga de softball hispana "Pedro Martínez", de Worcester, ofreció un reconocimiento a la alcaldesa Konstantina B. Lukes y al locutor de la Power 1310 Andrés Pérez por su incansable labor realizada en la comunidad, según declaró Jesús Donez, fundador de dicha liga durante la inauguración de su temporada 2008, llevada a cabo el pasado sábado en el Beaver Brook Park. Donez dijo que para esta cuarta temporada la liga se honraba en rendir un merecido homenaje a la primera mujer alcalde-
sa, Lukes, quien a través de los años ha realizado un importante trabajo en el Concejo Municipal en favor de la comunidad en general sin importar grupo étnico. "Ella es la alcaldesa de todos", indicó Donez. "En cuanto a Andrés Pérez, a él lo consideramos un orgullo para nuestra gente y un ejemplo a seguir por los hispanos en esta ciudad", agregó Donez. Pérez, director de programación de la estación de radio latina, Power 1310, lleva casi dos décadas trabajando en la radio comercial. Por su parte, la alcalde-
sa agradeció el bonito gesto de los deportistas y les recomendó que continúen sus esfuerzos manteniendo el deporte en la ciudad para beneficio de todos. Pérez, quien realizó el primer lanzamiento del torneo, felicitó a los equipos participantes así como los representantes de la liga y agradeció la placa otorgada. Otros que recibieron placas de reconocimiento por su labor comunitaria fueron: Luis Papo Falu Andino (homenaje póstumo), Roberto de los Santos, Ángel Flores, Aníbal Cano e Isaura Quezada. Por otro lado, y sobre
OK KO
Las recientes catástrofes naturales que Que el representante estatal Ke✘ han sacudido la región sudeste asiáti✔ vin Murphy este pidiendo a la ca. Primero el ciclón que prácticamente Universidad de Massachusetts en Amherst que le retire el título honorario otorgado en 1986 a Robert Mugabe, presidente de Zimbabue, cuyo régimen autoritario ha sido acusado de reprimir a la oposición y de abusos a los derechos humanos en ese país, según reportó el Boston Globe.
Que más de 300 personas - en ✔ su mayoría ciudadanos de la tercera edad de origen chino o vietnami-
ta - se presentaron ante una audiencia en el Concejo Municipal de Boston la semana pasada a favor de una petición que haría las boletas electorales bilingües. Específicamente, pidieron que además de traducir las instrucciones de la boleta, se transliterara los nombres de los candidatos. La buena nueva de que el perió✔ dico más antiguo de Colombia, El Espectador, regresa a ser publica-
ción diaria, después de que en 2001 pasara a ser semanario. El periódico, que vio luz hace 120 años, ha sido bombardeado, ocupado por tropas y en 1986 sufrió la muerte de su legendario editor, Guillermo Cano, en manos de narcotraficantes. El Espectador fue de los primeros diarios en publicar las historias del joven Gabriel García Márquez.
arrasó la semana pasada con Mianmar (Birmania), país gobernado por una dictadura militar, en donde la cifra de muertos ya habría alcanzado los 32,000 (aunque algunas agencias predicen que los decesos pudieran ser hasta 100,000 personas). Algunas organizaciones internacionales además auguran una posible crisis de salud pública debido a las condiciones en que quedaron Mianmar y sus sobrevivientes. Uno de los peores terremotos en la his✘ toria de China ocurrió el lunes pasado en la provincia de Sichuan, dejando un saldo de casi 12,000 muertos, hasta el cierre de esta edición. El terremoto de 7.9 grados fue sentido hasta en Tailandia y Vietnam. Muchos edificios en Beijing, la sede de las próximas olimpiadas, fueron evacuados, a pesar de haber estado a más de 900 millas (1,500 Km) del epicentro.
La noticia de que el incendio en el que ✘ murieron Sophia y Acia Johnson, de 3 y 14 años, fue aparentemente causado por la
novia de la madre de ellas. Nicole Chuminski negó los cargos que le fueron imputados de asesinato e incendio premeditado. De acuerdo a la fiscalía, Chuminski cometió el crimen después de haber peleado con Anna Reisopoulos, madre de las niñas perecidas, con quien sostenía una relación amorosa de cuatro meses.
EL PLANETA
Honran la labor de la alcaldesa Konstantina Lukes y el locutor de radio hispano Andrés Pérez
el desarrollo de la contienda deportiva realizada el pasado sábado donde participaron cuatro equipos de softball de la localidad, re-
sultó vencedor el equipo Compare Foods al derrotar a sus contrincantes de Santiago Market con un marcador de 12 a 9 en el pri-
mer juego, y 13 a 10 en el segundo. Mientras que "Los Warriors" y "Los Killers" resultaron empatados 1 a 1 durante el evento.
15 al 21 de mayo de 2008
PUBLICIDAD
El Planeta
5
6
REGIÓN
El Planeta
15 al 21 de mayo de 2008
LAWRENCE, MA
Redacción Ya ha pasado un año de la desaparición en Irak del soldado Alex Jiménez, de Lawrence. Pero sus familiares y amigos se niegan a decirle adiós. Es por eso que el pasado sábado más de 100 personas se reunieron en Lawrence a honrar al sargento Alex Jiménez y al soldado Byron Fouty, de Waterford, Michigan, quienes desaparecieron mientras su unidad fue parte de una emboscada el pasado 12 de mayo. En el ataque murieron cinco soldados estadounidenses y fueron capturados tres, de los cuales solamente el cuerpo del soldado Joseph Anzac ha sido localizado. La comunidad de Lawrence se unió y asistió a la ceremonia y a distintos
ARCHIVO
Recuerdan desaparición de soldado hispano
El sargento Alex Jiménez
eventos en honor de Jiménez y Fouty. "Sé en mi mente y mi corazón que volveré a ver a Alex", declaró Ramón "Andy" Jiménez, padre de Alex, a la multitud que se congregó afuera de Polartec Mill. Al evento asistieron políticos, como el alcalde de Lawrence Michael Sullivan y la congresista Nik-
ki Tsongas. La cantante de country Jacy Dawn cantó el Himno Nacional norteamericano y en el cielo volaron helicópteros militares del Ejército de los Estados Unidos. Finalmente hubo un servicio religioso al caer la tarde en la iglesia St. Mary of the Assumption, seguido de una vigilia a la luz de las velas.
Visita www.TuBoston.com, la nueva casa de El Planeta
15 al 21 de mayo de 2008
CAMBRIDGE, MA
EL PLANETA
Realizan seminarios sobre la experiencia latina en EE.UU.
Asistentes al cierre de los seminarios
Daniela Briceño Cerca de 40 personas se reunieron el viernes 9 de mayo para asistir al cierre de los seminarios "The Latino Experience: Living and Working in the United States" (La Experiencia Latina: Vivir y Trabajar en Estados Unidos) que se realizaron en el Centro para la Educación del Adulto en Cambridge. Las conferencias, moderadas por Gerardo Villacrés y que contaron con la participación de diversos expositores, se dividieron en cuatro sesiones. En las primeras tres se dio un paneo desde los diferentes puntos de vista de los latinos en Estados Unidos divididos en el tiempo que llevan en Estados Unidos, y el último día se realizó un análisis de los resultados obtenidos durante el seminario y contó con la participación de Ilan Stavans, ensayista y profesor en Amherst College. En la primera conferencia, realizada el 10 de abril, se tocó el tema "Latinos nacidos en Estados Unidos" y se destacó el rechazo que suelen sentir los jóvenes latinos estadounidenses hacia sus raíces hispanas y cómo
al madurar van cambiando de opinión. Los participantes pudieron escuchar la experiencia de Almudena Abetya, directora de McKay K-8 School, y Richard Chacón, director ejecutivo de la Oficina Estatal de Inmigrantes y Refugiados, entre otros ponentes. El 17 de abril se realizó la segunda conferencia, "Latinos llegados recientemente a Estados Unidos", donde participaron como ponentes Adriana Rojas, vicepresidente de Asuntos Internacionales del Instituto Tecnológico de Monterrey, y Javier Marín, presidente de Hispanic News Press, entre otros. En esta participación se destacaron las oportunidades que ofrece Estados Unidos a los inmigrantes económicamente y los sacrificios sociales que se hacen al dejar los países de origen. "Latinos que han vivido por más de 10 años en Estados Unidos" fue el tema del tercer seminario realizado el 1 de mayo que contó con los testimonios de Gabriela Canepa, consultora, y Álvaro Lima, director de investigación en Boston Redevelopment Authority, entre otros. Para finalizar, el profe-
sor y escritor mexicano Ilan Stavans dio su visión del impacto de los latinos en los no latinos y viceversa, comparando a los hispanos en Estados Unidos con vehículos híbridos por su capacidad de pertenecer a dos mundos y culturas distintas y adaptarse a ambas. "No sólo somos casi 50 millones de latinos en Estados Unidos, sino que en 2050 los latinos serán un cuarto de la población estadounidense… Somos 'el nuevo americano'", enfatizó. Claritza Abreu, una de las asistentes a todas las conferencias expresó que el proyecto fue muy interesante y ha tenido la oportunidad de conocer las experiencias y puntos de vista de otras personas. "La idea de agrupar a las personas de acuerdo al tiempo que llevan aquí me gustó mucho porque realmente somos muy diferentes los que tenemos aquí mucho tiempo, como yo que llevo 20 años aquí, a una persona que nació aquí a alguien que acaba de llegar. Hay una diferencia muy grande en cómo nosotros vemos y nos adaptamos al sistema", agregó.
REGIÓN
El Planeta
7
8
El Planeta
REGIÓN
15 al 21 de mayo de 2008
WORCESTER, MA
Antero Amparo Los estudiantes latinos de Worcester figuran entre los que menos se gradúan, los que tienen mayor deserción escolar y con más ausencia en clases, en comparación con otros grupos étnicos locales, según un estudio realizado por el Mauricio Gastón Institute de la Universidad de Massachusetts en Boston. De acuerdo al estudio, presentado en la ciudad durante una conferencia de prensa reciente, los alumnos hispanos figuran entre los que registran más suspensiones escolares, así como los de peores habilidades de lectura entre los estudiantes de tercer grado.
Nicole Lavan, investigadora del mencionado instituto y autora junto a Miren Uriarte - de la misma institución - del estudio sobre estudiantes latinos de Massachusetts dijo a El Planeta que han encontrado que los hispanos tienen el porcentaje más alto de abandono escolar en todo el estado en comparación con otros grupos. "El promedio en cuanto a problemas académicos de los estudiantes hispanos en Worcester es alto y las estadísticas muestran que muchos latinos no están terminando su escuela superior o que no alcanzan graduarse", dijo Lavan. "Esto muestra un grave problema en las escue-
EL PLANETA
Estudiantes latinos de Worcester figuran entre los más rezagados, según informe
Melissa Colón y Nicole Lavan, del Mauricio Gastón Institute de la Universidad de Massachusetts en Boston
las", agregó la investigadora. "Necesitamos trabajar duro y planear cómo podemos ayudar para lograr que los latinos terminen sus estudios". Al responder sobre
los motivos del problema, dijo que "las razones las vemos por todos los lugares: poco interés y que muchos latinos creen que las escuelas no significan mucho".
Melissa Colón, asistente directora del Mauricio Gastón Institute dijo que fueron invitadas a hablar sobre el estudio y la situación de los estudiantes latinos en Worcester por el grupo llamado The Latino Advocacy Partnership (LEAP), que fue recientemente creado por padres, educadores y representantes comunitarios para encontrar soluciones al problema de la educación. Gladys RodriguezParker, quien forma parte del nuevo grupo, dijo que la conferencia fue organizada para dar a conocer el estudio. "En febrero pasado nos reunimos con padres, niños, maestros y representantes de organizacio-
nes comunitarias que están interesados en una mejor educación", señaló Rodríguez-Parker. "Hoy estamos aquí para pedirle a la gente o padres que se involucren más en esta iniciativa". "Sabemos que hay padres que tienen hasta tres trabajos para cubrir sus necesidades económicas", afirmó RodríguezParker, quien se desempeña además como directora de relaciones comunitarias del congresista James McGovern. "Muchos de los padres ni siquiera saben escribir ni leer lo cual dificulta aún más la enseñanza de sus hijos, pero quiero recordarles que como dice un buen mexicano, ¡sí se puede!"
15 al 21 de mayo de 2008
▼
OPINIÓN
El Planeta
9
Juan Dircie / Ilan Stavans
OPINION
Le invitamos a expresar y compartir su punto de vista en El Planeta . Envíe su opinión sobre temas de actualidad a editor@elplaneta.com
JUAN M. DIRCIE
Opinando de…
60 años de logros y varias razones para celebrar
✒
H
Hace exactamente 60 años el sueño milenario del pueblo judío de restablecer su soberanía en la tierra de sus antepasados se hacía realidad con la declaración de la independencia del estado de Israel. Es ésta una de las historias contemporáneas más exitosas de la humanidad. Es la reafirmación del espíritu de lucha del pueblo judío y su constante perseverancia a través de los siglos. Es la reafirmación del carácter positivo de esta comunidad, que habiendo emergido recientemente de las cenizas del Holocausto se embarcó en un proceso único de autodeterminación política. Rodeado de países enemigos que le declaraban la guerra en el preciso instante en que David Ben Gurion recitaba la declaración de independencia, el incipiente estado tumbó todos los pronósticos en su contra y se afianzó, contra viento y espada, como uno de los estados más avanzados del mundo. En solamente seis décadas el joven y pequeño Israel logró alcanzar impresionantes logros en indicadores de desarrollo económico, político y social. Vale mencionar los siguientes: Democracia: Consolidación de un sistema único en el medio oriente donde todos los ciudadanos del país, ya sean judíos, cristianos o musulmanes, tienen el derecho no sólo a elegir a sus gobernantes, sino también a ser elegidos. Derechos de la mujer: Absoluta igualdad legal y de facto entre ambos sexos. Ejemplo de
ello fue Golda Meir, primer ministro del estado en la década de los setenta (toda una pionera en este campo) y la actual ministra de relaciones exteriores Tzipi Livni, ente otras. Educación: Reconocimiento internacional del Technion de Haifa y la Universidad Hebrea de Jerusalén entre las universidades más prestigiosas del planeta. Un impresionante 24% de la población posee títulos universitarios (tercer lugar en el mundo). Tecnología: Centros de investigación donde se diseñan los más avanzados dispositivos en áreas tales como la informática, las comunicaciones y la medicina. Absoluto líder innovador en el desarrollo y utilización de energía solar. Cultura: El incipiente estado fue testigo del renacimiento del idioma hebreo y junto a ello del florecimiento de una extensa literatura contemporánea. Agricultura: En respuesta al desafío planteado por la adversidad del terreno desértico que representa el 60% de la superficie, se desarrollaron sistemas de irrigación para producir áreas fértiles y productivas. El país se convirtió en exportador de productos agrícolas. Inmigración: Proporcionalmente a la cantidad de habitantes, Israel es el país que más inmigrantes ha recibido en el mundo. Entre los casos más emblemáticos encontramos la campaña en los años cuarenta y cincuenta para acoger a los refugiados judíos que
debían escapar de las hostilidades a la que eran sometidos en los países árabes. La absorción de un millón de inmigrantes provenientes de la ex-Unión Soviética en los ochentas y noventas. Y la increíble epopeya del rescate de los judíos etíopes durante las últimas décadas. Lo más sorprendente aún es que estos logros se alcanzaron bajo la constante beligerancia y agresión por parte de los países musulmanes de la región. A través de 6 guerras directas; el lanzamiento de misiles Scud desde Irak durante la guerra del Golfo; el lanzamiento de misiles Kassam desde Gaza en la actualidad; y el apoyo financiero y logístico a una amplia gama de grupos terroristas durante estas seis décadas, dichos países utilizaron todos los medios a su alcance para tratar de destruir y aniquilar al estado de Israel. Sin embargo, el joven país persistió. Y se defendió. Y logró un acuerdo de paz con Egipto. Y firmó la paz con Jordania. Y acordó con el liderazgo palestino. Y ofreció amplias concesiones. Y se retiró de Gaza. Y se sienta una y otra vez a negociar, reconociendo que es ésta la única alternativa para establecer la tan ansiada paz en la región. Algunos llaman a esta historia un milagro. Yo, prefiero caratularla como el resultado del triunfo del esfuerzo positivo y la capacidad constructiva del ser humano. Juan M. Dircie es el vice director del capítulo de Greater Miami and Broward del American Jewish Committee (AJC).
¿Es Ronaldo transexual?
ILAN STAVANS
Lengua Fresca
M ✒
Me importa un bledo. Hace unos días, el futbolista brasileño fue descubierto en un hotel de Río de Janeiro con tres travestís que él creía eran prostitutas. Cuando Ronaldo se negó a pagar la suma que uno de ellos requería para no hablar con los medios de comunicación, se desató una bronca y llegó la policía. El resto, as they say, es ya parte del folclore. El mejor jugador de la Copa Mundial 2002 y el que mantiene el récord de más goles en una copas mundiales, Ronaldo tiene una enorme reputación que defender como delantero del Milán italiano. Tiene, asimismo, una novia atractiva (¿qué futbolista no ostenta una belleza femenina artificial como presea de su éxito?) y un contrato millonario con la compañía Nike. ¿O habría que decir tenía? Dos de tres ya los perdió: la novia lo abandonó hace poco,
su reputación está en ruina, y Nike está por decidir si rescindirle su contrato. Me viene a la mente un cuarteto de la redondilla satírica "Hombres necios…", de Sor Juana Inés de la Cruz, la poeta y monja mexicana del siglo XVII: ¿O cuál es más de culpar, aunque cualquiera mal haga: el que peca por la paga, o el que paga por pecar? Demás está decirlo, el escándalo en que está envuelto Ronaldo es absurdo. Aunque la prostitución de cualquier sexo es legal en Brasil y este atleta ni es el primero ni será el último que haya confundido la cancha y la cama - donde de pronto los hombres son mujeres y viceversa - a los hinchas cariocas les gusta que sus ídolos en el jogo bonito sean muy machos. A mi gusto, el problema de Ronaldo tiene
que ver con las contradicciones de clase social que con frecuencia definen a los futbolistas brasileños que triunfan en Europa. La vasta mayoría provienen de las clases pobres. Además de tener un nivel educativo bajo, su trayectoria moral ha sido definida por las condiciones sociales en las favelas. Una vez hacen el salto al escenario mundial, se espera de ellos una conducta ética digna, a la cual difícilmente se ajustan. Así entonces, sirve asegurar (parafraseando a Sor Juana): Queredlos cual los hacéis y hacedlos cual los buscáis. Ilan Stavans es ensayista y profesor; entre sus libros se encuentra "La Condición Hispánica". Imparte la cátedra Lewis-Sebring en Amherst College. Su e-mail es ilan@elplaneta.com.
10
El Planeta
ELECCIONES
15 al 21 de mayo de 2008
✭ ✭ ✭ ✭ ✭ VOTE 2008 ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ VOTE 2008 ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ VOTE 2008 ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭
ELECCIONES PRIMARIAS // DEMÓCRATAS EN LA RECTA FINAL
AFP Una contienda entre el demócrata Barack Obama y el republicano John McCain en la elección presidencial de noviembre se perfilaba al cierre de esta edición a pesar de que Hillary Clinton se resiste a abandonar la carrera por la nominación del Partido Demócrata. "Si Barack Obama quiere a Hillary Clinton fuera de esta carrera, que la derrote", dijo el domingo el portavoz de Clinton, Howard Wolfson, "que la derrote en Virginia Occidental, que la derrote en Puerto Rico, que la derrote en Kentucky". La senadora por Nueva York ganaría en los tres estados, según sondeos sobre intención de voto. La última encuesta sobre esa primaria indica que Clinton tiene 60% de las intenciones de voto, contra 24% del senador por Illinois. En Kentucky, los sondeos le otorgan 58% de intenciones de voto a Clinton, contra 31% de Obama. No obstante, incluso en el caso de una victoria aplastante de Clinton en ambos estados, es difícil que los resultados globales vayan a cambiar, porque ambas primarias otorgan muy pocos delegados. Pero los líderes del Partido Demócrata se unen claramente detrás de Obama, quien ahora está ansioso por enfrentarse a McCain. Tras el triunfo de Obama en Carolina del Norte la semana última, y su estrecha derrota en Indiana, su estratega de campaña, David Axelrod, dijo a Fox News el domingo pasado: "Estamos llegando al final
EMMANUEL DUNAND/AFP
Ya se perfila duelo McCain-Obama
El precandidato presidencial demócrata Barack Obama saluda a sus partidarios en Raleigh, en Carolina del Norte, el 6 de mayo, día de las elecciones primarias en ese estado y en el de Indiana
de este proceso". "Y creo que hay entusiasmo entre los líderes del partido y los militantes de todo el país para emprender la campaña de la elección general", señaló. Con Obama tratando de aprovechar su irresistible ascenso frente a Clinton, los demócratas niegan que estén en marcha negociaciones para poner fin a la carrera por la candidatura del partido y lograr el retiro de la ex primera dama a través de un acuerdo que cancele sus deudas de campaña o le asegure la candidatura a la vicepresidencia. Esa deuda asciende a $20 millones, según reconocen sus propios asesores. A principios de esta semana, Obama superó por primera vez a Hillary Clinton
en el número de "superdelegados" que lo apoyan. Al menos otros seis de ellos se pronunciaron a favor de Obama este fin de semana. Ahora son 275 los que lo apoyan y 271 los que se pronunciaron por su rival, según el sitio independiente RealClearPolitics. En lo que respecta a los delegados ordinarios, el primero tiene 1,591 y Clinton 1,426. El diario New York Times afirmó el domingo que McCain y Obama ya se estaban preparando para noviembre en aquellos estados clave que no suelen ser bastiones seguros de ninguno de los dos partidos. Ya están elaborando agresivos avisos que difundirán no bien concluyan las primarias demócratas con el propósito de atraer a los votantes independientes.
15 al 21 de mayo de 2008
PUBLICIDAD
El Planeta
11
12 ▼
El Planeta
NACIÓN
15 al 21 de mayo de 2008
Inmigración
NACIÓN
POLICÍA CAZAINMIGRANTE EN MARYLAND.- El condado Frederick, Maryland, se sumó la semana pasada a la lista de ciudades anti-inmigrantes de Estados Unidos. Una polémica ordenanza, activada tras los ataques terroristas de 2001, autoriza a la policía local identificar, arrestar y entregar al servicio de inmigración a inmigrantes indocumentados. En respuesta, un grupo de ayuda a inmigrantes habilitó un número de teléfono para dar asesoría legal a los detenidos.
BBC Mundo "Inconsciente". Esa es la única explicación que aparece en una lista elaborada por las autoridades Estados Unidos como la causa de la muerte de Walter Rodríguez, de 38 años, mientras estaba en un centro de detención en espera de su posible deportación. Según la misma lista, obtenida por el diario New York Times, Rodríguez y otras 65 personas murieron mientras estaban detenidas en distintos lugares del país por delitos migratorios entre 2004 y 2007. Aunque no se especifi-
ca el lugar de origen de los fallecidos, por lo menos 44 de los nombres de la lista parecen ser latinos. En la lista aparece también el nombre de Rosa Isela Contreras, de 36 años, que murió en agosto de 2007 mientras estaba detenida en un centro para indocumentados en la ciudad de El Paso, en Texas. Poco antes había terminado de cumplir una condena de 18 meses por ingresar 32 kilos de marihuana a Estados Unidos. A raíz de este delito, perdió su condición de residente. Rosa, que estaba embarazada, murió de una
embolia pulmonar.
MUCHOS SUICIDIOS Según la lista, 13 de los fallecidos se quitaron la vida mientras estaban en los centros de detención. Aunque el suicidio es la octava causa de muerte para la población general del país, en esta lista de las autoridades migratorias ocupa apenas el segundo lugar después de las afecciones cardíacas. En casos como el de Rodríguez y otros, las causas de la muerte no son claras como un supuesto "ataque epiléptico sin testigos" que sufrió Reinaldo Prado, de 38 años, en un centro de
detención de Houston, Texas, en octubre de 2007. Además, 9 de estas 66 personas murieron como consecuencia del VIH/Sida.
ARCHIVO
Muertes inexplicables de inmigrantes indocumentados detenidos
FALTA DE INFORMACIÓN La publicación de esta lista se agrega a denuncias de familiares, reclamos de grupos defensores de los derechos humanos y hasta demandas en los tribunales contra los llamados centros de detención. Estas instalaciones carcelarias, en muchos casos administradas por empresas privadas, no suelen es-
tar bajo el control del sistema federal de prisiones y no cumplen con los mismos estándares. Se ha denunciado también que muchas veces los detenidos son trasladados
sin avisarle a los familiares. En el caso los 66 fallecidos, a veces los familiares se enteraron de la muerte semanas más tarde de que hubiese ocurrido, según publica The New York Times.
15 al 21 de mayo de 2008
PUBLICIDAD
El Planeta
13
14 ▼
El Planeta
PLANETA
15 al 21 de mayo de 2008
Centroamérica
PLANETA
MADRES CON ESPERANZA.- El cansancio y las horas de desvelo quedaron atrás para cuatro madres guatemaltecas que pusieron fin a una semana de huelga de hambre al encontrar una luz de esperanza para localizar a sus hijas, supuestamente secuestradas en 2006 y dadas en adopción. "Es algo hermoso, si bien había cansancio por no dormir bien y no comer había esa esperanza" para localizar a las niñas, comentó la dirigente de la Fundación Sobrevivientes, que apoyó la lucha, Norma Cruz, tras agregar que levantaron la medida al alcanzar un acuerdo con autoridades para localizar a las infantes.
CONFLICTO // HUELGA DE TRANSPORTE
AFP El presidente de Guatemala, Álvaro Colom, decretó la noche del pasado miércoles un estado de excepción para poner fin a una huelga de choferes de transporte de carga pesada que ya lleva tres días y que ha generado desabastecimiento de combustible a nivel nacional. "He ordenado al Ministerio de Gobernación (Interior) y de Defensa Nacional que, apegados
a la ley y amparados por un estado de excepción, liberen el transporte pesado de mercancías, se desbloqueen los ingresos a las centrales de generación eléctrica y centros de distribución de combustible", afirmó el mandatario. El estado de excepción contempla la eliminación de algunas garantías constitucionales como la libre circulación y organización, entre otros derechos. Miles de choferes del transporte pesado ya
ARCHIVO
Decretan "estado de excepción" en Guatemala
cumplían tres días de huelga para rechazar las restricciones a la circulación en la capital gua-
temalteca impuestas por la municipalidad, lo cual está provocando millonarias pérdidas a
la alicaída economía de Guatemala. "En estos momentos se están coordinando acciones para garantizar con prioridad normalizar el suministro del oxígeno para el sistema hospitalario nacional, de combustible en las gasolineras, el búnker para la generación de energía eléctrica y el gas propano. Asimismo la liberación inmediata de los furgones con alimentos", enfatizó el mandatario. "Guatemala debe es-
tar unida y despreciar cualquier acto ilícito que pretenda afectar la gobernabilidad del país. Hago un llamado a todos los sectores del país para que todos juntos logremos la aplicación de la ley y el restablecimiento de la paz social y económica del país", advirtió el mandatario. En una entrevista concedida a "Noti 7", un telenoticiero guatemalteco, el mandatario señaló que la medida podría tener una vigencia de hasta 15 días.
15 al 21 de mayo de 2008
PUBLICIDAD
El Planeta
15
16 ▼
El Planeta
DEPORTES
15 al 21 de mayo de 2008
Béisbol / Básquetbol
DEPORTES
DESIGNAN A JULIÁN TAVAREZ PARA ACTIVAR A SEAN CASEY.- El relevista dominicano de los Red Sox Julián Tavarez fue designado para asignación esta semana; esto para abrirle paso en el equipo al jugador de primera base Sean Casey. Los Red Sox tienen 10 días para decidir qué hacer con Tavarez, quien desde el 24 de abril ha pichado solo en dos ocasiones. El equipo puede canjearlo, darlo de baja o enviarlo a sus equipos de las menores.
El síndrome de Boston Redacción Los Celtics siguen sin dar señales de vida cuando juegan lejos del Banknorth Garden. Un aspecto que empieza a preocupar al técnico del equipo verde, Doc Rivers. No es de extrañar, pues Boston no ha sido capaz de sumar una victoria a domicilio en lo que va de la post temporada. Tras obtener la mejor marca de toda la NBA durante la fase regular, su trayectoria en la fase final de la competición se está convirtiendo en una pequeña pesadilla para los Celtics. No en vano, tras perder los tres partidos que disputaron en Atlanta en la primera
ronda, los Cavaliers aprovecharon su condición de local ante Boston para imponerse de forma clara en dos ocasiones (108-84 y 88-77). "Está claro que fuera de nuestro campo no jugamos con la misma intensidad y acierto que lo hacemos en Boston y eso debemos cambiarlo", aseguró Rivers. Y es que para un serio candidato a ganar el anillo de la NBA, sufrir tales bajones en su juego lejos de su pista le puede costar muy caro tarde o temprano. Los Celtics volvieron a evidenciar una gran inconsistencia en su juego ya desde un inicio. Otro factor bastante alarmante es que el trío de
AFP
Los Celtics cedieron en Cleveland y evidenciaron sus enormes dificultades para ganar fuera casa
LeBron James (dcha) intenta encestar ante Kendrick Perkins (izq) el sábado pasado
estrellas de Boston, más conocido como "Big Three" baja mucho su desempeño fuera de casa. El alero estrella LeBron James sigue sin tener su mejor inspiración encestadora, pero hizo la suficiente aportación para que los Cavaliers de Cleveland volviesen a ganar a los Celtics de Boston por 88-77 en el cuarto partido de la semifinales de la Conferencia Este que ahora están empatadas 2-2. A Boston regresa la serie el miércoles 14 de mayo para disputarse el quinto partido en el Banknorth Garden, y se espera que los Celtics se transformen en el equipo ganador que durante la tempo-
rada regular logró 66 triunfos, la mejor marca de la liga. Pero todo cambia cuando salen de su campo y en la fase final, en cinco partidos que han disputado de visitantes, todavía no han podido conseguir la victoria, algo que es imprescindible si quiere no sólo superar las semifinales, sino luchar por lo que sería su decimoséptimo título. Sucedió en el tercer y cuarto partidos: los Cavaliers lograron el triunfo por su mejor juego de equipo y la buena defensa que hicieron en el marcaje al famoso "Big Three" de los Celtics, que cada vez tienen menos credibilidad de cara a ser serios aspirantes al título de liga.
15 al 21 de mayo de 2008
PUBLICIDAD
El Planeta
17
18 ▼
El Planeta
CARAS
15 al 21 de mayo de 2008
Sociales: Reuniones / Eventos / Fiestas
CARAS
Por:
Ana Isabel Otero caras@elplaneta.com
Despiden a estudiantes internacionales de Boston University La Universidad de Boston (BU, por sus siglas en inglés) realizó una recepción de despedida la semana pasada para los estudiantes internacionales que recién se graduaron y están listos para abandonar la universidad. El evento se llevó a cabo en el lobby de la Escuela de Negocios y contó con la presencia de estudiantes de diversas escuelas de BU, así como profesores y directores de varios programas. Fotos: El Planeta 1.- Cecilia Kane, estudiante de MET College, junto a Marcela Elizondo y Antonio Cepeda Barragán, estudiantes de BU Global. 2.- Laura Bastos Fernándes, Federica Ionta y Marina Payen, estudiantes de BU Global. 3.- José Luis Sánchez, estudiante de la Escuela de Negocios; Irma Lorena Dueñas Pacheco, Humphrey Fellow 08; e Yvette Jusseaume, directora del programa BU Global. 4.- Julia Kim, Senior International Program Manager de la oficina de ex alumnos de BU; y Jenn Kay Fields, coordinadora de vida estudiantil del Centro de Inglés y Orientación de BU. 5.- Muhlis Unaldi y Hasan Kayhan Ozcimder, estudiantes de BU.
2
3
4
1
5
Victoria Domínguez se graduó como diseñadora de modas La Escuela de Diseño de Massachusetts celebró su desfile anual número 74 para mostrar al público el trabajo de sus estudiantes en el hotel Park Plaza el pasado 3 de mayo. Una de las graduadas, quien presentó su colección en la pasarela, fue Victoria Domínguez, originaria de Uruguay. Victoria se destacó por mezclar técnicas tradicionales en sus diseños que cumplen con las demandas del mercado moderno de la moda. Fotos: James Hannon 1.- Victoria Domínguez 2.- Uno de los diseños de Victoria, quien personalmente modeló todas las prendas de su colección
1
2
www.TuBoston.com es el nuevo portal bilingüe de Boston
15 al 21 de mayo de 2008
CARAS
El Planeta
19
Centro Latino de Chelsea celebró 19 años sirviendo a la comunidad La organización comunitaria Centro Latino de Chelsea celebró su cuarta gala anual, esta vez cumpliendo 19 años de servicio a la comunidad hispana de Massachusetts. El evento se realizó el 9 de mayo en el salón de fiestas Anthony´s de Malden y contó con una subasta de obras de arte a beneficio de la comunidad, así como palabras de sus directivos. El invitado especial de la noche fue el destacado boxeador hispano, John Ruiz, de origen puertorriqueño y quien residió por mucho tiempo en Chelsea. Fotos: El Planeta 1 .- Geanie Melendez, Marcelo Juila y José Cotto. 2.- Blanca y Antonio Hernández. 3.- La hora de la cena. 4.- Johanna
y Diego Santos. 5.- John Ruiz y Juan Vega, director ejecutivo de Centro Latino, dando una entrevista. 6.- Varios de los presentes disfrutando del evento. 7.- La senadora Diane Wilkerson con un asistente a la gala. 8.- Iris Rivera, Marcelo Crosa y Tasha Gonzáles. 9.- Claudia Kassab y Daisy Gonzáles. 10.- Aida Franquiz y Ángel Bermúdez.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SALUD
20
El Planeta
▼
Farmacéutica / Enfermería
SALUD
15 al 21 de mayo de 2008
ESTUDIO ANALIZA ESCASEZ DE PROFESIONALES HISPANOS EN ENFERMERÍA. EFE.- Un estudio presentado por el Instituto de Política Tomás Riviera (TRPI, por sus siglas en inglés) destaca la falta de enfermeros latinos en un mercado que ofrece importantes oportunidades debido a la falta de diversidad étnica. El reporte "Enfermeros y Enfermeras Latinas ¿Por qué son tan pocos?" señala la escasez actual y proyectada de enfermeros profesionales en EE.UU., "lo que representa una seria amenaza al sistema de salud", dijo la doctora María Teresa V. Taningco, autora del reporte junto con la doctora Rainbow Vogt.
FARMACIA // ENTREVISTA A DEIRDRE CONNELLY
Eli Lilly lanza en español
guía de salud El concepto de una empresa multinacional y multicultural es muy fácil de definir en teoría, pero muy difícil de implementar en la práctica si los líderes de una corporación no creen en la filosofía, o quizás si esos
mismos líderes no viven en su propia vida el fenómeno de ser multicultural. Este no es el caso de Deirdre P. Connelly, presidenta del laboratorio Eli Lilly para los Estados Unidos. A pesar de su nombre, esta ejecutiva es boricua,
ARCHIVO
Redacción
criada en la isla del encanto y ejemplo de superación para los latinoamericanos. Su nombre es por su ascendencia irlandesa-neoyorquina, origen de su padre. Deirdre, quien se autocalifica mitad irlandesa-neoyorquina y mitad boricua, en su perfecto español comentó a El Planeta que desde pequeña vivió con sus ocho hermanos el fenómeno multicultural, cuando en San Juan, Puerto Rico, celebraban la Navidad (Nochebuena) al estilo latino y luego la celebraban al estilo irlandés. Escuchando desde pequeña ambos idiomas en casa, español e ingles, esta ejecutiva que comenzó en Eli Lilly de visitadora médica y ahora es la persona más importante del laboratorio farmacéutico en los Estados Unidos, no se daba cuenta que estaba formando en su filosofía de vida quizás el mayor activo, el de la "multiculturalidad", el manejar ambos idiomas, distintas costumbres y formas de pensar. Este activo, ciertamente, Deirdre lo valora y considera que es uno de sus principales ventajas en el difícil mercado laboral. "La población latina de los Estados Unidos tiene que usar el concepto de diversity como una for-
taleza y no como una debilidad; lo que parece una desventaja es una gran ventaja ante la competencia laboral. Hablamos dos idiomas, manejamos distintas costumbres, los latinos debemos usar todo esto como herramienta para diferenciarnos", comento Deirdre, quien está convencida que los latinos como ella, en el futuro, ocuparán altos cargos corporativos dado esta ventaja. La educación, disciplina y valores son los otros tres conceptos que ayudaron a esta boricua a pasar de visitar consultorios médicos a la presidencia del laboratorio. "Cuando comencé en Eli Lilly hace 25 años nunca me imaginé que sería la Presidente de la empresa algún día. Claro, tampoco dije que no podía serlo", dijo Deirdre, quien da a sus padres el crédito que tiene el éxito alcanzado, pues estos le dieron la oportunidad de una educación de primera, valores de trabajo y una disciplina de constancia.
PACIENTES
EDUCADOS
Como líder de Eli Lilly, Deirdre está enfocada en la educación de los pacientes, "el foco de la compañía es el paciente, educarlo, enseñarle, satisfacerlo. Por eso, hemos iniciado una serie de programas que buscan una mejor relación con el paciente o consumidor de los medicamentos. Hemos lanzado páginas web que ayudan al paciente a entender
sus medicamentos. Estamos lanzando un pequeño folleto que es una guía de salud para la población, donde los pacientes conseguirán los recursos y recomendaciones para llevar una vida sana". Este pequeño folleto fue lanzado en español hace pocos días, y estará disponible en farmacias, consultorios médicos y centros de salud. El fascículo llamado "Buena Salud, Buena Vida", Eli Lilly da de forma gratuita lineamientos de cómo prevenir enfermedades como la diabetes, problemas cardíacos, respiratorios, salud mental, entre otros. Y es que esa es la estrategia del laboratorio Eli Lilly, ganarse la confianza del paciente, para eso el laboratorio invierte grandes sumas de dinero tanto en la investigación y desarrollo de nuevos medicamentos como en programas educativos para la población. Deirdre P. Connelly, además de ser un ejemplo de superación y profesionalismo, ahora como Presidente de Eli Lilly para Estados Unidos no olvida sus raíces y es promotora de todas estas políticas educativas de salud para la población latina. "La única forma de que la población latina entienda cómo funciona el sistema aquí de prescripción médica y de salud es educándola, enseñándoles cómo funciona. Este es uno de mis objetivos en esta posición en Eli Lilly".
Descubre más sobre TU ciudad en www.TuBoston.com
▼
15 al 21 de mayo de 2008
TENDENCIAS
El Planeta
21
Cuerpo / Mente / Energía
TENDENCIAS
AMAMANTAR "MEJORA" LA INTELIGENCIA.- Cada vez hay más evidencias científicas que demuestran que los bebés que son amamantados eventualmente serán más inteligentes que los que recibieron leche de fórmula. Una nueva investigación de la Universidad McGill, en Canadá, reseñada por BBC, descubrió que los niños que fueron amamantados lograron obtener mejores resultados en pruebas de coeficiente intelectual cuando cumplieron seis años.
EFE Los biocombustibles, que nacieron con la promesa de convertirse en alternativa "verde" al petróleo, se encuentran en los primeros puestos de la lista de culpables de la crisis global desatada por los mayores precios de los alimentos. Tanto el Fondo Monetario Internacional (FMI) como el Banco Mundial (BM), pusieron de manifiesto recientemente la conexión entre ambos fenómenos. El debate sobre sus ventajas gana así un renovado protagonismo, aunque el creciente uso de productos de origen vegetal como el maíz en EE.UU., la mandioca en China, la caña de
azúcar y la soja en Brasil y el aceite de palma en Indonesia para la generación de combustibles y su posible impacto en los precios de la comida es desde hace tiempo objeto de estudio académico. Corinne Alexander y Chris Hurt, de la Universidad de Purdue (Indiana), señalan en un extenso análisis de finales del año pasado que la demanda de maíz y soja aumentó rápidamente durante los primeros años de la era de los biocombustibles, cuya producción despegó con fuerza alrededor del año 2000. Eso hizo que subieran los precios de ambas cosechas y se tradujo en un incentivo para destinar más tierras a esos cultivos, sobre todo el maíz, lo que redujo
ROBYN BECK/AFP
Biocombustibles: de promesa verde a culpables de la crisis de alimentos
Un equipo de conversión en el motor de un Mercedes Benz 300 Turbo Diesel que le permite funcionar con aceite vegetal
el espacio para otros productos, que también se encarecieron, al continuar la demanda y contraerse la oferta. Los cambios en el precio del trigo se trasladaron a la harina, el pan y otros derivados. La subida de la soja se reflejó en los aceites para cocinar y la margarina. El pollo, la carne de ganado y los lácteos también subieron, ya que los citados animales son grandes consumidores de maíz y soja. Lo anterior se sumó a otros factores como las sequías recientes en países productores como Australia, la subida del petróleo y el consiguiente encarecimiento de fertilizantes y costos de transporte. Esa combinación fatídica ha
impulsado en un 48% los precios de los alimentos desde finales de 2006, según el FMI, y provocado revueltas -en algunos casos violentas-, en países tan distantes como Egipto, Pakistán, Haití o Burkina Faso. Como consecuencia, varias docenas de países han impuesto algún tipo de control sobre los precios y más de 30 afrontan riesgos de desestabilización, según el Banco Mundial, que calcula que la pobreza podría aumentar entre un 3% y un 4% en los próximos años a raíz de la actual crisis. De ahí que hayan empezado a multiplicarse los llamamientos para frenar los biocombustibles, sobre todo los que se producen a base de maíz en los países ricos.
22 ▼
El Planeta
TIEMPO LIBRE
15 al 21 de mayo de 2008
Celebridades/ Cine Latinoamericano
TIEMPO LIBRE
SE CASÓ LA HIJA DE BUSH.- El presidente George W. Bush y la primera dama Laura Bush no compartieron la boda de su hija con todo el país, pero el Presidente expresó su alegría el domingo al hablar con periodistas sobre el matrimonio de Jenna Bush con Henry Hager. "Nos sentimos sumamente bendecidos", dijo Bush en un aeropuerto de Waco donde abordó el avión presidencial para regresar a Washington D.C. Bush calificó como "espectacular" la boda de su hija, de 26 años, y de su nuevo yerno, realizada al atardecer del sábado 10 de mayo en su finca de Texas.
De España llega a Narnia Daniela Briceño Los actores españoles están tomando auge en el cine estadounidense, en especial después de la nominación al Oscar de Penélope Cruz y el reciente triunfo de Javier Bardem como Mejor Actor en los mismos premios de la Academia. Alicia Borrachero es una actriz española muy reconocida en su país por sus actuaciones en las series televisivas y más recientemente por su participación en la película "El Amor en Tiempos de Cólera". Ahora, el trabajo de la madrileña la llevó a conseguir el papel de la reina Pruniprismia, en el filme "Las Crónicas de Narnia: El Príncipe Caspian", que se estrena el 16 de mayo. El Planeta tuvo la oportunidad de hablar con la actriz sobre su experiencia. EP: ¿Cómo es el personaje que interpretas? AB: Mi personaje es la reina Pruniprismia, la esposa del general Miraz que es un hombre sediento de poder y tan sediento de
poder que intenta quitarle el trono a su sobrino Caspian. Es la mujer de un hombre que anda en negocios sucios que sabe que él es así pero que no sabe hasta qué punto es capaz de llegar, y cuando ella se entera entra en conflicto y luego se transforma. EP: ¿Cómo fue el proceso de rodaje para El Príncipe Caspian? AB: Los rodajes fueron en Nueva Zelanda y al este de Europa. Yo estuve solamente en Praga. Muy placentero, con unas condiciones de trabajo muy buenas, con tiempo de preparación y con tiempo para trabajar. Tuvimos bastantes problemas con el clima. Eso retrasó algunos días. Todo lo demás fue realmente muy creativo, había mucha libertad para aportar y para tratar de enriquecer el proyecto final y sé que suena como si todo fue fenomenal y genial pero es que es la realidad. Ha sido un regalo. EP: Siempre has trabajado en proyectos muy realistas y este es una historia llena de fantasía ¿Cuál es la diferencia
entre ambas? AB: Es una fiesta para un actor, o para una actriz en este caso. Porque es una invitación a entrar de lleno y de pleno en el mundo de lo imaginario y a ponerlo en juego. Es una especie de invitación a volver a la infancia pero desde la conciencia del adulto. Es un placer enorme. Es uno de esos trabajos que aporta muchísimo placer. Yo me he divertido como una enana. EP: ¿Cómo ves la importancia que los españoles están adquiriendo en Hollywood después de que por primera vez un español ha ganado el Oscar? AB:Yo creo que cada vez se están abriendo más las puertas, cada vez hay más presencia de actores españoles y latinoamericanos en el cine estadounidense y esto es un fiel reflejo de la realidad social de este país. Sólo pueden salir cosas buenas de esto y el hecho de que Javier Bardem haya ganado un Oscar, sobre todo, lo que constata es el enorme talento y la gran capacidad de trabajo y el amor
WALT DISNEY STUDIOS
"El Príncipe Caspian" es la primera superproducción para Alicia Borrachero
La española Alicia Borrachero interpreta a la reina Pruniprismia en la segunda entrega de la serie "Las Crónicas de Narnia"
que me consta que Javier tiene por su trabajo. EP: ¿Cuáles son tus próximos proyectos? AB: Ahora mismo cuando acabe con la promoción de Narnia tengo el estreno de una película que se llamará "Vidas pequeñas",dirigida por Enrique Gabriel. Luego tengo aquí una película independiente sobre el autismo que todavía no tengo fecha concreta para el rodaje.
Noticias, eventos, novedades, fotos y más en www.TuBoston.com
▼
15 al 21 de mayo de 2008
AGENDA
El Planeta
23
Eventos / Conciertos / Fiestas / Exposiciones
AGENDA BOSTON MISS EL SALVADOR NEW ENGLAND 2008 Las inscripciones para la segunda edición de Miss El Salvador New England 2008 ya están abiertas. Si usted o su hija tiene raíces salvadoreñas; tiene entre 16 y 25 años de edad; no está casada; le gusta el glamour, la moda y las pasarelas; y está dispuesta a representar a El Salvador por un año en diferentes eventos de la comunidad latina; entonces puede ser la próxima Miss El Salvador New England 2008. Las interesadas pueden llamar a Manuel Sorto al (617) 669-5866 o Adiel López al (617) 970-9329. Para más información, visite: www.misselsalvadornewengland.com.
¡DISFRUTE EL MUSEUM OF FINE ARTS GRATIS! El próximo lunes 26 de mayo
¿Está organizando un evento o conoce de alguna actividad que nadie debe perderse? ¡Compártalo con nosotros! Escriba un e-mail a agenda@elplaneta.com con al menos una semana de anticipación y cuéntenos el qué, cómo, cuándo y dónde de los mejores eventos. HAVE AN EVENT? CONTACT agenda@elplaneta.com
(Memorial Day), el Museo de Bellas Artes de Boston (MFA) se llenará de los ritmos españoles y latinos pues celebrará un día con diversas actividades familiares, proyecciones fílmicas y pláticas que tendrán como tema general: "Exploring Cultural Roots: Perspectives on the Spanish Legacy" (Explorando las Raíces Culturales: Perspectivas del Legado Español). Las puertas del MFA estarán abiertas al público, de manera gratuita, desde las 10:00am hasta las 4:30pm. Durante todo el día los asistentes podrán disfrutar de representaciones de flamenco presentadas por el grupo Ramón de los Reyes Spanish Dance Theatre, además de presentaciones artísticas del grupo La Piñata Dance Theatre. Como plato principal, se podrá disfrutar de la magnífica exhibición de arte clásico "El Greco to Velásquez: Art During the Reign
of Phillip III" (De El Greco a Velásquez: El arte durante el reinado de Felipe III"; y de las obras de Antonio López García, uno de los artistas españoles contemporáneos más respetados. Para más información sobre el horario de las presentaciones de danza y teatro ese día, visite: www.mfa.org.
mación, visite: www.claboston.org.
PALABRACIÓN La Casa de la Cultura / Center for Latino Arts, ubicada en 85 W Newton Street, Boston, presenta una exposición de arte con trabajos de Cecilia Méndez que lleva por nombre "Palabración", una muestra inspirada en palabras y la realidad de los idiomas como herramientas de poder. La exhibición se iniciará con una recepción de apertura el jueves 15 de mayo de 6:00pm a 9:00pm y será gratuita y abierto al público. Para más infor-
MERCADO ARTESANAL EN SOUTH END El sábado 17 y el domingo 18 de mayo se abre el público el mercado artesanal denominado South End Open Market. Ubicado en el área de SoWa (al sur de la calle Washington). El mercado estará abierto desde las 10:00am hasta las 4:00pm, y habrá la oportuni-
dad de comprar ropa, comida, obras de arte y más. Si está interesado en participar como vendedor necesita completar la solicitud disponible en la página web: www.southendopenmarket.com. A partir de ese fin de semana, el mercado seguirá abierto todos los domingos solamente hasta el mes de octubre.
24
El Planeta
AGENDA
PREMIACIÓN A MEXICANA
15 al 21 de mayo de 2008
cepción y conferencia de 11:30am a la 1:30pm en el edificio del Federal Reserve Bank, ubicado en 600 Atlantic Avenue, en Boston. El costo de la entrada será de $35 e incluirá un ligero almuerzo. Para más información, visite: www.lhi.org.
LAWRENCE CONTROLE EL ASMA
El Latin American Health Institute (LHI) galardonará a la mexicana Amalia Barreda, reportera de WCVB -Canal 5, por sus apasionados reportajes que se enfocan en los problemas de la comunidad latina en Massachusetts. El premio, con la ocasión de celebrar el aniversario número 21 de LHI, se le entregará a Barreda durante un evento que lleva por nombre "Long Way Here, Long Way to Go" se llevará a cabo el 15 de abril con una re-
El Colegio Americano de Alergia, Asma e Inmunología realiza su 12avo Programa Nacional de Exámenes de Evaluación del Asma en el cual ofrecerán pruebas de diagnostico gratuitas para personas que presentan problemas respiratorios. Los exámenes se realizaran el 17 de mayo de 12:00pm a 3:00pm en el Liberty Tree Mall, localizado en 100 Independence Way, en Danvers. Además, estarán disponibles alergistas especializados para discutir con los asmáticos las mejores formas de mantener sus síntomas bajo control.
APRENDA A COMPRAR UNA CASA La organización Merrimack Valley Housing Partnership ofrecerá de nuevo en Lowell su serie de seminarios "Proyecto Génesis", que consiste en educar y proveer información en español para los primeros compradores de casa. Las clases se llevarán a cabo en 10 Kirk St., en Lowell, los lunes 9, 16 y 23 de junio de 6:00pm a 9:00pm. El cupo es limitado y para registrarse puede llamar al (978) 4598490. Visite la página: www.mvhp.org para mayores informes.
WORCESTER AÑORANZAS El Worcester Hispania Dance Company presentará su concierto de primavera "Añoranzas/Reminiscing" el próximo sábado 23 de mayo a las 8:00pm en el Hanover Theatre, ubicado en 554 Main Street, en Worcester. Las entradas tienen un valor de $20 para los adultos y $10 para los es-
tudiantes y ancianos. Pueden adquirirse por Internet a través de la página: www.thehanovertheatre.org. Para más información sobre el evento, visite: hispaniaonline.org o llame al (508) 770-1000.
SEGUROS GRATIS Y A BAJO COSTO El 15 de mayo estarán disponibles consultores en diferentes locaciones para explicar los programas de seguro médico gratuito y de bajo costo, así como responder preguntas y ayudar con la documentación para solicitar el seguro. Las consultas, auspiciadas por el hospital UMass Memorial, se realizarán en: Boys & Girls Club de Worcester, ubicado en 65 Tainter St. de 5:30pm a 7:30pm; Friendly House Shelter, en 87 Elm St. desde las 6:00pm hasta las 8:00pm; y en Akwaaba ClinicInternational Central Gospel Church, ubicada en 52 Harlem St., desde las 6:00pm hasta las 8:00pm. Para más información llame al (508) 334-9300 o envíe un e-mail a:
needinsurance@ummhc.org.
ARTHUR LIVE! Por más de 30 años los niños han disfrutado leyendo los libros del personaje infantil "Arthur", escritos por Marc Brown. Después, hace 10 años, PBS TV estrenó la serie televisiva basada en los libros, y ha sido ganadora de premios Peabody y Emmy. Ahora también usted y sus hijos pueden disfrutar de un show en vivo en el Hanover Theatre el domingo 18 de mayo a las 2:00pm. Puede obtener más información o adquirir las entradas por un costo de $28 o $20 a través del (877) 571SHOW o visitando www.thehanovertheatre.org.
15 al 21 de mayo de 2008
PUBLICIDAD
El Planeta
25
26
El Planeta
PASATIEMPOS
15 al 21 de mayo de 2008
SuDoKu / Crucigrama / Horóscopo
▼
PASATIEMPOS
Desafíe su intelecto con los pasatiempos planetarios y descubra qué le depara el futuro con el infalible horóscopo
¡El crucigrama numérico que ha enloquecido al
mundo!
¿CÓMO SE RESUELVE? Sólo hay una regla: Complete la matriz de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los números del 1 al 9, sin repetirlos. Nº 111 Sudoku anterior Nº 110
Encuentre la solución en esta misma página o en Internet: www.sudoku.com (donde además encontrará consejos para resolver el crucigrama y un programa computacional del mismo).
▼
Crucigrama HORIZONTALES
VERTICALES
A.- Avión de combate - Lugar público donde se exponía a los reos - Puro B.- Entrañas del animal Partícula de agua que cae C.- Ayudante del maestro Tierra acumulada D.- El primer fraticida (inv.) Sombrero de dos puntas E.- Juan…, pintor español (inv.) - El diablo, Lucifer F.- Personaje de tira cómica Buey sagrado egipcio Nombre de Buda en China G.- Aseo Urbano - Composición que precede - Ciento noventa y nueve H.- Aficionado a un equipo brasileño - Cerco luminoso I.- Paso de la cordillera andina - Hermanos de los padres - Prestigioso (inv.) J.- Puerta de entrada a una casa (inv.) - Desconocer K.- Hijo de Isaac - Molestarse por el bien ajeno L.- Acaramelar - Juan Bruno…, pianista cubano M.- Se atrevan - Aborrece Perifonee un programa (inv.) N.- A tiempo - De un signo zodiacal - Embarcación malaya (inv.) O.- Norteamérica - Instrumento musical (pl.) - Policía nazi -
1.- Ciudad española - Población en la costa venezolana 2.- Verano - Endemoniadas 3.- Río italiano - Convulsión fingida 4.- Emplead, usar (inv.) - Hugo…, educador colombiano 5.- Materia amarilla y fétida de las llagas - El ombligo - Agencia noticiosa 6.- Ciudad italiana (inv.) - … nombre de varios reyes españoles - Voz del escondite 7.- Palacio federal - …, nombre de mujer latina 8.- Segundo término de la trinidad brahmánica (inv.) - Antiguo instituto de tierras 9.- Pronombre personal Atrevido - Cañi 10.- Enredo, embrollo - Forma pronominal 11.- Aglomeración de personas - Fiesta familiar 12.- Máquinas hidráulicas Faenas de trabajo 13.- Septentrión (inv.) - Amigos, compañeros 14.- Letra griega - Amolar Emperador ruso 15.- Bombillos (inv.) - Tienda de campaña -
Nº 184
Horóscopo
POR ERNESTO SARDÁ
Aries Debes tratar de permanecer más tiempo cerca de tu familia o mantener contacto con ellos al menos por teléfono o Internet. Tauro Un viaje lleno de sorpresas y eventos placenteros está por suceder. ¡Qué suerte la de Tauro! Géminis Géminis, tus días se ven muy movidos. Tendrás mucho que hacer en tu oficina, escuela o casa, pero podrás salir de todo sin problema. Cáncer No escuches tanto lo que dice la gente. Esta semana trata de hacer algunas cosas a tu manera y tendrás éxito. Leo Por más complicado que parezca el camino, el destino tiene marcados grandes triunfos para ti. Virgo El lugar más inesperado te traerá buenos momentos. Decídete a probar un lugar que nunca antes has visitado. Libra Recibirás una propuesta tentadora. Con el buen juicio que te caracteriza, sabrás qu hacer para tomar la decisión correcta.
SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA ANTERIOR
Escorpión Hay una película que viste cuando eras pequeño y que siempre te trae buenos recuerdos. Mírala otra vez y encuentra a ese niño feliz que está en ti. Sagitario Sagitario, debes tratar de caminar más. Tal vez lo has leído antes, pero es hora de que pongas en práctica lo que te dicen las estrellas. Capricornio Algo que estabas esperando de pronto se está demorando más de lo que tú pensabas. Tranquilo, paciencia es la clave. Acuario Al que madruga, Dios lo ayuda. Despiértate temprano y verás algo bueno entrar a tu vida. Piscis Esta semana tu estómago puede estar un poco sensible. No abuses de comidas y bebidas.
15 al 21 de mayo de 2008
PUBLICIDAD
El Planeta
27
28
El Planeta
PUBLICIDAD
15 al 21 de mayo de 2008
Lee El Planeta en www.TuBoston.com
▼
15 al 21 de mayo de 2008
CLASIFICADOS
El Planeta
29
Empleos / Se Busca / Bienes Raices / Apartamentos / Autos / Negocios / Publicidad / Terrenos
CLASIFICADOS
Anúnciese aquí llamando al 1877-237-5263 ó 617-232-0996
EMPLEOS
EMPLEOS
EMPLEOS
EMPLEOS
SE BUSCA
SE ALQUILA
TRABAJE DESDE SU CA SA S e s o l i c i t a n p e r s o n a s p a r a e n s a m b l a r p ro d u c tos. $500 - $1, 000 semanales. No necesita inglés ni experiencia. 1(650)2616528 www.trabajeahora. com ----------------------------HOUSE CLEANER WAN TED Up to $14+ an hour Tuesday-Friday Part-T ime Car W/Insurance Required Brian (617) 323-9058 ----------------------------VIVA BURRITO EN BOS T O N busca un gerente experto de cocina/chef con conocimiento en comida mexicana y que sepa cóm o h a c e r b u r r i t o s . Ta m bién busca cocineros con p re v i a e x p e r i e n c i a e n c o mida mexicana y que sepa hacer burritos, que pueda controlar la cocina y e l re s t a u r a n t e . Ta m b i é n s e b u s c a c a j e ro b i l i n g ü e (inglés y español) que tenga conocimiento en computadoras y conductores para entregas a dom i c i l i o ( 1 m i l l a a l re d e d o r la ciudad de Boston) con su propio auto. Hará buen dinero. Trabajos de medio tiempo y tiempo completo disponibles. Por favor, llamar al (617) 523-6390 después de las 3pm o ir personalmente a 66 Stan i f o rd S t . B o s t o n , M A 0 2 1 1 4 , c e rc a d e N o r t h Station. ----------------------------HOUSE CLEANERS NEE D E D . U p t o $ 1 1 . 2 5 h r. Daytime work hours and v a l i d d r i v e r ' s l i c e n s e re quired. This job is in and a ro u n d L o w e l l A re a . C a l l 978-458-4761 ----------------------------SE NECESITA manicuristas acrílicas y barbero en Allston. Salón acreditado. Comunicarse con Faruc al (617)-803-6090. ----------------------------SE SOLICITA TÉCNICO DENTAL CON EXPERIEN -
C I A para trabajar en cons u l t o r i o d e n t a l . I n t e re s a dos favor de llamar al (617) 331-7885. ----------------------------La estación de radio Latina 100.3 FM transmitirá en español y en vivo el juego de los Pawtucket Red Sox el viernes 9 de m a y o , c u a n d o s e e n f re n ten al equipo Norfolk. Sea u n o d e l o s p r i m e ro s p a t ro c i n a d o re s h i s p a n o s d e esta gran oportunidad. Reciba 10 tickets para el día del juego y asista con su familia y amigos. Inversión requerida $500. Llame ya al (401) 781-1535 ----------------------------EMPLEOEmpleo en compañía americana necesita personal inmediato, posiciones de medio tiempo y de tiempo completo disponibles. I n t e re s a d o s l l a m a r a l a Sra. Mayra al (401) 4644005 ----------------------------P A R T T I M E / F T Wa n t e d demonstrators to pass
out free weight loss samp l e s a n d t a k e o rd e r s o f Piña Colada, Café Latte, C h o c o l a t e , a n d Tro p i c a l F r u i t . C a l l P e d ro : 9 7 8 943-4740 ----------------------------Excelente oportunidad de trabajo compañía inter nacional necesita personal inmediatamente. Posiciones de tiempo completo y de medio tiempo disponib l e s . I n t e re s a d o s l l a m a r a l S r. E l í a s ( 4 0 1 ) 2 5 5 5556 ----------------------------SE NECESITAN TRABAJADORES PARA NUEVO
R E S T A U R A N T E - Se necesitan los servicios de tres personas bilingües que deseen trabajar para un n u e v o re s t a u r a n t e p r ó x i mo a abrir sus puertas: 1.-Se busca una persona especializada en comida mexicana 2.- Se busca una persona para trabajar como bartender 3.-Se busca una persona para atender las mesas. Interesados comunicarse con S a n t o s F r a n c o . Te l é f o n o s (401)781-0108 y ( 4 0 1 ) 6 4 1 - 1 8 9 6 . Ta m b i é n puede escribir a santosfranco165@aol.com.
NIÑERAS: Se necesitan niñeras para trabajar ocasionalmente, con la posibilidad de una posición permanente. No se n e c e s i t a c a r ro , l a g u a r d e r í a e s t á c e rc a d e transporte público en Arlington. $8/hora. Llame al (781)-325-1142.
t o n M A . I n t e re s a d o s c o municarse al (617) 8036 0 9 0 y p re g u n t a r p o r S a ruc. ----------------------------SE ALQUILA CUARTO Familia alquila un cuarto a persona sin ningún tipo de vicios en Somerville. Buena ubicación. Tiend a s h i s p a n a s a l re d e d o r. Tre s l í n e a s d e b u s e s y l a e s t a c i ó n d e m e t ro S u l l i van Sq. esta a 8 minutos caminando. Llamar después de las 8:00pm a Violeta al 617-628-3652.
SE ALQUILA
ESPACIOS PARA NEGOC I O S - Peluquería acreditada y con alta afluencia de clientes está alquilando 2 espacios para masajista y estética en Alls-
30
El Planeta
CLASIFICADOS
SE VENDE VENDO NEGOCIO POR VIAJE -Grocery Store ubicada en una avenida principal de Revere, MA. y con clientela establecida. Negocio listo p a r a o p e r a r. Ta m b i é n vendemos nuestros muebles de la casa. Interesados llamar al 617-306-4441 ó 781289-0965. Preguntar p o r Ta v o .
EDUCACIÓN HABLE INGLÉS AHORA Solo $35 dólares por s e m a n a . A p re n d a i n g l é s ahora y deje de ganar poco. WIZARD Escuela de Inglés. Grupos empezando todas las sem a n a s . S i n o a p re n d e l e devolvemos todo el din e r o . Ve n g a a c o n o c e r nos. W izard East Boston: (617)569-1010. Wizard Everett: (617)3810160. W izard Milford: (508)478-1999. W izard Allston: (617)202-6757. W izard Peabody: (978)532-7447. W izard Framingham: (508)8721800. W izard Worcester: (508)799-9120.
PERSONALES LUZ, 24 AÑOS, EN SOUTH BOSTON Chica cariñosa, piel trigueña, ojos verdes. Buscando chico con quien pasar buenos ratos. Envíame un mensaje de texto de tu celular con la palabra: LUZ al 47807, cuqt.com $1.99
15 al 21 de mayo de 2008
15 al 21 de mayo de 2008
PUBLICIDAD
El Planeta
31
32
El Planeta
PUBLICIDAD
15 al 21 de mayo de 2008