P249-MA by The Phoenix

Visita

El Portal Hispano De Nueva Inglaterra AHORA TODOS LOS VIERNES

www.ELPLANETA.com | 24 al 30 de abril de 2009 - Año 5 - Nº 249

Luis Tiant, “El Tiante”, famoso ex jugador de los Red Sox, debuta en la pantalla grande

a o s e r g e R

A B CU

” docua n a v a Son of H l Tiante” a su t s o L e “Th as e “E El filme primer viaje d si cinco décad l a menta e l después de c ta país na

3 1 P y 2 P1

Alastair Christopher

Visita Harvard el escritor mexicano Carlos Fuentes

Realizarán primera audiencia sobre reforma migratoria en Congreso estadounidense

P10

Presentan estudio sobre trabajadores inmigrantes en el campo de la salud en MA

CARAS: Presenta nuevo material discográfico Javier Arroyo y su grupo Salsa Night Band

P18

EL PLANETA | PUBLICIDAD | 24 al 30 de abril de 2009

¡Tu Mamá es la mejor y merece ganar premios! Nomínala para participar en el concurso Mi Mamá Me Mima de Cuéntanos por qué tu mamá o aquella persona que te crió, como tu tía, abuela o vecina, merece ganar. Un comité editorial, junto a un grupo femenino de líderes comunitarios, revisará todas las historias nominadas y elegirá a la ganadora de un gran premio especial que incluye un TOUR ESPECIAL PRIVADO y exclusivo para toda la familia del FRANKLIN PARK ZOO, un TELEVISOR FLAT SCREEN, y 2 BOLETOS para el CONCIERTO DE RICARDO ARJONA en Boston. Además, la ganadora y ﬁnalistas, recibirán tickets para que disfruten con su familia del CONCIERTO “GRACIAS MAMÁ” del grupo SOL Y CANTO, el sábado 9 de mayo en el Regattabar en el Charles Hotel, Cambridge. ¡Participe! Hay docenas de premios para muchas mamás, como DVDS INFANTILES y LIBROS. Apresúrese a enviar su nominación pues las PRIMERAS SEIS personas que nominen a su mamá, ganarán cuatro entradas al espectáculo SESAME STREET LIVE: ELMO MAKES MUSIC, que se presentará del 24 al 26 de abril en el Agganis Arena de Boston.

Para más información, contacta a la editora de El Planeta, Marcela García, marcela@elplaneta.com, o a Raúl Medina, director de mercadeo y publicidad, raul@elplaneta.com.

Cupón de nominación para concurso::

Mamá

Me Mima

Tu nombre y apellido: Tu dirección: Tu teléfono: Tu e-mail: El nombre completo de la mamá nominada: Ciudad donde vive la nominada: Teléfono de contacto de nominada: ¿Por qué la nominada merece ganar el concurso Mi Mamá Me Mima? (Escribe aquí todas las razones, cuenta tu historia, usa papel extra y si deseas envía fotos o cualquier material adicional para acompañar la nominación)

Mamáima Me M

Envía este cupón con información adjunta a: El Planeta Publishing / Concurso Mamá 126 Brookline Avenue Boston, MA 02215

24 al 30 de abril de 2009

| REGIÓN | EL PLANETA

Nueva Inglaterra ¿Oíste? endosa a candidata anglosajona e ignora a latina La única organización de educación cívica y política latina del estado, ¿Oíste?, anunció su endoso en la carrera por el asiento para representante estatal por el distrito tercero de Suffolk, el cual ocupaba el antiguo vocero de la cámara baja, Sal DeMasi. Causando sorpresa entre la comunidad latina, ¿Oíste? otorgó su endoso a la candidata Susan Passoni, después de recoger un cuestionario y entrevistas con ella y los demás candidatos, Aaron Michlewitz y Lucy Rivera, la única latina en la contienda. La noticia fue dada a conocer en un comunicado enviado a los medios el jueves 23 de abril. (Redacción).

REGIÓN BOSTON, MA

Acusan de homicidio a estudiante de medicina Melissa Trujillo / AP

Philip Markoff, de 23 años, parecía tenerlo todo en la vida: era atractivo, pulcro, estudiaba medicina en Boston University y se iba a casar en una suntuosa ceremonia frente a la playa a mediados de este año con una linda mujer. Pero las autoridades afirman que su computadora y un video de seguridad pintan otro cuadro, el de un posible criminal múltiple que se ensañaba con mujeres que ofrecían sus servicios eróticos por internet en la página Craigslist. Ahora se le acusa de un asesinato y es sospechoso de haber tratado de robar a otra mujer. Y la policía ha manifestado que podría haber más víctimas. “Este fue un crimen brutal y alevoso, y demuestra que Philip Markoff es un hombre

Mark Garfinkel / AP

El joven Philip Markoff fue arrestado en el llamado caso “Craigslist”, acusado de asesinar a una masajista de 26 años

Philip Markoff durante su aparición en la corte junto a su abogado

capaz de aprovecharse de mujeres, de abusar de ellas, golpearlas y de robarles”, señaló el fiscal Daniel Conley. Las autoridades se negaron a hacer declaraciones sobre versiones de que Markoff podría haber estado en busca de dinero para pagar sus deudas de jugador, pero un casino de Connecticut confirmó que cooperaba en la investigación.

Markoff, que cursaba segundo año de medicina en BU, compareció el martes pasado ante un tribunal, acusado de homicidio, secuestro y de robo a mano armada. El hombre no pronunció palabra durante la audiencia y quedó encarcelado sin derecho a fianza. El abogado John Salsberg dijo después que Markoff no era culpable de las acusaciones

y que “tiene el respaldo de su familia”. Markoff es acusado de matar a Julissa Brisman, de 26 años, encontrada muerta el 14 de abril en el hotel Marriott Copley de Boston, al haber sido golpeada en la cabeza y baleada tres veces. La víctima, que vivía en Nueva York y deseaba ser modelo y actriz, ofrecía sus servicios de masajista por internet en la página Craigslist. Las autoridades dijeron que ella y Markoff se comunicaron por correo electrónico y por teléfono celular para hacer una cita. POSIBLE MOTIVO Los investigadores siguieron la pista del correo de Markoff, quien creó una nueva cuenta un día antes que el cadáver de Brisman fuera descubierto en

el hotel. Fue detenido durante un control de tránsito el lunes por la tarde en la carretera intesestatal 95 en Walpole, al sur de Boston, mientras iba con su prometida al Casino Foxwoods de Connecticut. Las autoridades dicen que es el mismo hombre captado por las cámaras de vigilancia cerca del lugar donde Brisman fue hallado y donde otra mujer fue agredida en otro hotel de Rhode Island. Una vocera de la Universidad de Boston dijo a la radioemisora WBZ-AM que Markoff fue suspendido de la facultad de medicina tras su detención. La novia de Markoff, Megan McAllister, lo defendió el martes e indicó en un correo electrónico enviado al canal de televisión ABC que “es incapaz de matar a una mosca”.

Agregó que pensaban casarse en agosto y que el acusado es “una bella persona por dentro y por fuera”, incapaz de haber cometido esos delitos. La policía dijo que halló un arma semiautomática, cinta adhesiva y esposas, que la fiscalía consideró “evidencias contundentes” en un apartamento en una zona de gente adinerada que compartía con su prometida en Quincy, al sur de Boston. Los simpatizantes de Markoff ya le están ofreciendo su apoyo a través de internet. Un nuevo grupo de Facebook denominado “Phil Markoff es inocente hasta que se demuestre su culpabilidad”, en donde critican a los medios de prensa y a la cultura “que olvida que seres como Phil son sospechosos, no asesinos”.

¡Celebra a la Tierra con eventos

Tierra con e a l a a ven r b tos le RATIS en el ZO e O! G ¡C

26 de abril de 11am a 3pm Disfruta de la celebración del Día de la Tierra en el Franklin Park Zoo. Tu boleto para el zoológico incluye actividades GRATIS. Podrás ver animales exóticos, disfrutar de una exhibición de artesanías, y visitar mesas con información para aprender a cuidar nuestro planeta. Lleva a TODA LA FAMILIA al Zoo y disfruta aprendiendo cómo ayudar a crear un mundo mejor. ¡Cerca del T! Toma el T hasta la estación FOREST HILLS de la Línea Naranja o ANDREW de la Línea Roja y luego toma el bus 16 a Franklin Park Zoo

Aprende Inglés en

Harvard En un curso de Inglés de Harvard Summer School, se aprende a leer, escribir y hablar el idioma con seguridad. Cursos por la noche de siete semanas de duración básico al avanzado

¡Niños menores de 2 años entran GRATIS! ¡Entrada cuesta solo $7 para niños menores de 12 años! Visita www.franklinparkzoo.org para más información

HARVARD SUMMER SCHOOL Institute for English Language Programs

www.iel.harvard.edu

EL PLANETA | REGIÓN | 24 al 30 de abril de 2009

LAWRENCE, MA

Marcos Devers inaugura campaña a la alcaldía Con la promesa que de ser elegido luchará para que no se cometan en la ciudad violaciones a los derechos humanos y civiles, combatir el desempleo y mejorar el rendimiento escolar; el ingeniero Marcos Devers inauguró el pasado viernes 17 de abril su campaña a la alcaldía de Lawrence. La actividad que se llevó a cabo en los salones de Heritage State Park, congregó a alrededor de 250 personas de todas las extracciones sociales y étnicas que conviven en la ciudad de Lawrence. La presentación del acto quedó en manos de los jóvenes que participan en la campaña de Devers, lo que evidenció una vez más la participación que está teniendo la juventud local en actual proceso electoral. Esta es la segunda oportunidad que Devers busca el máximo puesto de la ciudad. En su primer intento, ocurrido en 2005, él no pudo conquistar el sillón municipal y fue vencido por el actual alcalde Michael Sullivan, quien tuvo el apoyo de un nutrido grupo de latinos que prefirieron respaldar al candidato anglosajón. La nota desalentadora de la jornada fue el escaso interés mostrado por algunos medios de comunicación local en asistir al evento político. Curiosamente, la cobertura del lanzamiento del conocido político latino quedó en manos de medios que tienen su sede fuera de Lawrence Antes de la oficialización de la candidatura, Devers ofreció una corta conferencia de prensa donde los comunicadores que asistieron al evento le consultaron sobre los puntos principales de su plan de gobierno. SUS PRIORIDADES Devers dijo que en una eventual administración suya, no permitirá que sigan ocurriendo hechos vergonzosos en la ciudad, entre ellos, los

casos de abusos policiales. “No vamos a hacer la vista gorda sobre estos hechos y vamos a prevenir que ocurran”, comentó, tras indicar que si es necesario, los oficiales públicos incluyendo a los policías, recibirán entrenamiento especial para controlar su conducta y de ese modo, cumplir adecuadamente sus labores de servicio a la comunidad. Al abordar el tema de la crisis que está viviendo el sistema educativo de la ciudad, Devers cuestionó la posición sustentada por la concejal Nilka Álvarez, quien también es candidata a la alcaldía y en una entrevista ella dijo que ser elegida, propondría que el alcalde deje de presidir el Comité Escolar como ocurre actualmente. “El presupuesto de la ciudad es de $250 millones, de los cuales el sistema escolar recibe más de la mitad de este total. ¿Cómo el alcalde puede estar ajeno al manejo de estos fondos? Por el contrario, yo creo que el alcalde debe continuar presidiendo el Comité Escolar y velar por la buena administración de ese presupuesto”, comentó el candidato Devers. Profundizando este punto, el candidato se mostró partidario de que el Concejo Municipal persiga la aprobación en la Legislatura Estatal de una ordenanza que prohíba a los empleados municipales ser elegidos como miembros del Comité Escolar para evitar el conflicto de interés. Actualmente, hay dos miembros en el Comité Escolar que son empleados municipales. En ese organismo también ocupa un escaño la hermana de Mark Rivera, el asistente personal de Wilfredo Laboy, quien está siendo actualmente acusado de investigar ilegalmente a más de 400 personalidades de Lawrence. Con esos votos a su favor, Laboy siempre ha logrado la mayoría que necesita en el Comité Escolar para aprobar sus proyectos.

EDITORA GENERAL Marcela García editor@elplaneta.com

El Planeta Publishing A Phoenix Media/Communications Group Company 126 Brookline Avenue, Boston, MA 02215 Tel. 617-937-5900 Fax. 617-933-7688

Devers explicó a El Planeta que cuando él fue concejal de la ciudad, sometió esa legislación ante el Concejo Municipal para impedir el conflicto de interés en las instituciones públicas que hoy plagan a muchos organismos municipales de Lawrence. “Lamentablemente, el proyecto de ley nunca tuvo oportunidad de llegar al parlamento estatal porque fue engavetado por el City Clerk de nuestra ciudad y los concejales que servíamos en aquel momento y los que nos siguieron, se descuidaron al no darle el adecuado seguimiento”, apuntó. Al abordar el tema del desarrollo económico, Devers dijo que su plan de gobierno incluye retomar el proyecto del Gateway, que ha sido abandonado por la administración actual. “Es necesario continuar ese proyecto y revitalizar el comercio de centro de la ciudad”, agregó. Devers también se abocará a proveer de educación técnica a la población adulta local para que tenga acceso a las fuentes laborales que hoy le están vedadas por su falta de capacitación. De igual modo, dijo que se asegurará que las empresas contratadas por el gobierno local cumplan con emplear la cuota mínima de trabajadores locales que le exigen las ordenanzas municipales en esos contratos. APOYO AL PUEBLO Finalmente, Devers se comprometió, en caso de no pasar las primarias de septiembre, a respaldar al candidato que le convenga al pueblo de Lawrence. “Por el momento, entre las opciones no latinas, hay sólo un candidato que parece ser una continuación del modelo del alcalde Sullivan. Por ese lado, está descartado mi respaldo. De los latinos que queden, yo apoyaría al que más le convenga a mi pueblo”, dijo para concluir.

REDACCIÓN: news@elplaneta.com Antero Amparo María Iñigo Adriana Recchia Ricardo Herreras

El candidato con Ofelia y Carlos Chávez El Planeta

Adriana Recchia

El Planeta

Esta es la segunda ocasión que Devers, ingeniero de profesión, busca la silla máxima municipal

Parte del público asistente al acto de campaña de Marcos Devers

EDITOR ASOCIADO / CINE José Barriga EDICIÓN GRÁFICA: Jhosmer Hernandez

TUBOSTON.COM / ELPLANETA.COM: Rafael Ulloa editorweb@elplaneta.com

MERCADEO Y VENTAS: sales@elplaneta.com tel: 617-937-5900 fax: 617-933-7677

TRÁFICO: Lisy Huerta

ADMINISTRACIÓN: Dirgni Rodríguez

VENTAS: John Miró Daisy Novoa Niurka Ortiz Elsa Lacher DIRECTOR DE MERCADEO: Raúl Medina

DISTRIBUCIÓN: James Dorgan, Circulation Director Michael Johnson, Circulation Manager Andrew Donaldson, Distribution Supervisor

24 al 30 de abril de 2009 | PUBLICIDAD | EL PLANETA

EL PLANETA | REGIÓN | 24 al 30 de abril de 2009

CAMBRIDGE, MA

Carlos Fuentes: “Corrupción hay en todos los países, pero en México está menos castigada”. El escritor mexicano da un repaso al estado de la sociedad y la política mexicana y estadounidense en una charla en la Harvard Kennedy School

El escritor mexicano Carlos Fuentes asistió el pasado martes a una conversaciónentrevista junto con la periodista también mexicana María Hinojosa, quien fue introduciendo diversas cuestiones y reflexiones para que el recientemente premiado con la Gran Cruz de Isabel la Católica mostrara su opinión al respecto. En la charla se trataron temas tan variados como la inmigración, la corrupción, el tráfico de armas y droga y el futuro del país vecino con la llegada a la Casa Blanca de Barack Obama. Al respecto, Fuentes alegó que es ahora el momento de estrechar lazos que antes estaban más deteriorados y "caminar todos en el mismo camino". “Obama aporta nuevas ideas, frescas y con mucho ímpetu, debemos de olvidar viejos prejuicios y enfocar

nuestros objetivos comunes y luchar fuerte por ellos, esa es la manera en la que debemos actuar ahora. Históricamente México y Estados Unidos no han tenido buenas relaciones diplomáticas, pero es ahora, con esta nueva oportunidad, cuando deben llevarse a cabo una serie de acuerdos, que son muy necesarios para ambos países”, según dijo. El ganador del premio Cervantes de las Letras en 1987 también dio mucha importancia a la inmigración, tanto en Latinoamérica como en Estados Unidos. “Los países latinos como Estados Unidos son naciones de inmigrantes, más del 85% de la población es mestiza, por lo que deberíamos ser mucho más tolerantes con los inmigrantes. En el caso de Estados Unidos, éste país necesita la mano de obra mexicana para determinados trabajos. Respecto al racismo, es muy hipócrita ser racista en un país de origen

mestizo, estás rechazando tu pasado al serlo…”. Hinojosa preguntó al ensayista sobre su pensamiento acerca de México y éste fue claro al manifestar que la situación es complicada, pero no insalvable. “México no es un país pobre, lo que pasa es que está mal distribuido y la riqueza está en muy pocas manos y necesita muchos avances para seguir progresando y crecer como país”. Fuentes también apuntó la globalización de la corrupción, “corrupción hay en todos los países, lo que pasa es que en México se permite mucho más. Se debería multar y castigar como se hace en otros lugares, de esa manera se reduciría de una manera muy elevada y es algo muy necesario actualmente”. También se trató un tema espinoso y que enfrenta continuamente a las autoridades norteamericanas y mexicanas, el tráfico de armas y

El Planeta

Ricardo Herreras Álvarez

María Hinojosa condujo una plática-entrevista con el escritor mexicano Carlos Fuentes en Harvard

droga, “no es un problema únicamente mexicano, ya que si se comercializa con drogas es porque Estados Unidos las demanda, es un problema complicado y que se debe tratar paso a paso, con pies firmes”.

Tras la conversación fue el turno de los asistentes que llenaron el John F. Kennedy Jr. Forum para preguntar al escritor. Una de las intervenciones quiso conocer las sensaciones de Fuentes sobre el machismo, a lo que el mexi-

cano contestó que éste “ha evolucionado y no es como era antes, sigue existiendo, pero ahora cada vez es más fácil ver a mujeres liderando empresas o grandes proyectos, o en política, ha sido un camino lento, pero seguro”.

WORCESTER, MA

Cada vez más inmigrantes laboran en la industria de la salud de Massachusetts Antero Amparo

asistentes médicos, y un 33% de ayudantes de salud, lo que significa que los trabajadores procedentes de otros países juegan un papel vital en el aspecto de salud y económico para este estado y la nación. Worcester cuenta con una enorme concentración de facilidades de cuidados médicos basados en la gran población de inmigrantes, quienes son al mismo tiempo trabajadores de cuidado de salud y consumidores, según lo indica dicho estudio realizado por un equipo de profesionales integrado por el Dr. Ramón Borges-Méndez , miembro del Mauricio Gastón Institute y profesor de la Universidad de Massachusetts, de Boston y James Jennings, Donna Haig Friedman y Teresa Eliot Roberts, también doctores de UMass. Borges-Méndez, respondiendo a El Planeta, dijo que este primer estudio tiene

como objetivo principal mostrar la importancia que tienen los trabajadores inmigrantes en el campo de salud a nivel prácticamente de todas las categorías ocupacionales: “Contamos con enfermeras, técnicos de laboratorios y otros con más altas rangos en el aspecto de salud desde médicos de diferentes especialidades hasta científicos de diversas categorías”. “Entonces la meta es mostrar al país el importante papel que desempeñan los inmigrantes. Y aunque estamos enfocando primeramente al estado de Massachusetts, claramente esto es un preámbulo de todos los trabajadores inmigrantes de salud a nivel nacional”, según dijo. Mary Jo Marion, directora ejecutiva y diversidad del Latino Education Institute en el Worcester State College, dijo que el estudio, que empezó en 2003, tuvo como otra de

profesionales en diferentes ramos de la medicina y otras profesiones, como maestros al igual que enfermeros y doctores. “Creo que este estudio muestra una imagen positiva, exacta, clara y diferente sobre la comunidad latina y de otros inmigrantes”, explicó. Al inicio de 2003, el ILC lanzó una iniciativa pública para resaltar la visibilidad de los inmigrantes como un activo para los Estados Unidos, realizado tras ciertos sentimientos anti-inmigrantes aumentados después del 11 de septiembre. Ramón Borges-Méndez presentó el estudio sobre los inmigrantes en la industria Entre los objetivos prinde la salud cipales del estudio estaban: documentar posiciones del sus metas lograr cuantificar la cen a esta nación, y cambiar mercado laboral de hijos de cantidad de latinos que traba- así los aspectos negativos”. extranjeros nacidos aquí, el jan en el cuidado de salud de Comentó que es bueno factor económico, social, y Massachusetts, la cual ha sido aclarar que el inmigrante no características demográficas, alcanzado. “Queremos ver es solo la persona que hace la documentar la contribución que se destaque la contribu- limpieza y que trabaja en la cualitativa del trabajador en el ción que los inmigrantes ha- cocina, sino que también hay campo de salud, entre otros.

Cortesía de María López

El cuidado de salud en Massachusetts y otros estados de la nación ha crecido notablemente en los últimos años, tanto en el aspecto social como económico, gracias a la fuerza laboral y profesional de los inmigrantes, quienes han desempeñado un importante papel en la industria de la salud, según lo revela el estudio “Immigrants in Healthcare Workforce”, realizado por The Immigrant Learning Center, Inc. (ILC), dado a conocer la semana pasada en el Worcester State College de esta ciudad. Dicho estudio destaca, entre otras cosas, que el cuidado de salud es una industria de unos $9 billones, que genera alrededor de 66,000 nuevos empleos solo en el estado de Massachusetts con una fuerza laboral de inmigrantes compuesta del 40% de farmacéuticos, 28% de médicos y

24 al 30 de abril de 2009 | REGIÓN | EL PLANETA

BOSTON, MA

Inmigración: La sombra del pasado Eladi Bermúdez

“Que la gente tenga la necesidad de dejar su tierra es una condición eterna”, dijo el fotógrafo cubano Abelardo ‘Abe’ Morell en el MFA. “Esto es tan viejo como la Biblia”. El simposio en el Museo de Bellas Artes (MFA, por sus siglas en inglés), ‘Inmigración: la Sombra del Pasado’, realizado junto con el Instituto de Boston para la Psicoterapia el domingo pasado, exploró esta cuestión eterna. El fotógrafo cubano Abelardo Morell fue uno de los tres panelistas que discutieron sobre cómo el haber inmigrado los ha afectado personalmente y a su arte. La coordinadora del evento, Susan Pollak, dijo a El Planeta que el MFA quería establecer en nuevos términos el tema de la inmigración. “La cobertura mediática es muy negativa, algo muy injusto”, dijo. “Queríamos celebrar la importancia de escuchar nuevas voces y ver las cosas de una forma diferente. Los inmigrantes ven EE.UU. desde una

Eladi Bermúdez

Exploran salud mental de inmigrantes y el papel del arte en el MFA

La escritora Gish Jen firmó libros al término de su plática

perspectiva diferente”. Quizá la afirmación más grande del acontecimiento fue la que Pollack comentó: “los inmigrantes tienen mejor salud mental que sus colegas estadounidenses”. Además, no es sorprendente

también que” la salud mental de los inmigrantes se dañe cuando se van asimilando a la cultura norteamericana, pues la aculturación erosiona la cultura natal y eso puede causar un peligro para la salud mental”. La Dra. Margarita Alegría

presentó los resultados de una investigación realizada sobre tal tema, la salud mental en los inmigrantes. Alegría presentó estadísticas alarmantes, como que el 50% de población de Boston no fue nacida en dicha ciudad. Además, se espera que

el 25% de la población estadounidense en 2050 sea latinoamericana. Uno de cada 5 niños en los Estados Unidos, según dijo Alegría, viene de una familia inmigrante. Por otra parte, los inmigrantes son tienen una probabilidad considerablemente menor de sucumbir al abuso de sustancias, comparado con los norteamericanos: el 26.4% de los americanos blancos abusará de sustancias en algún punto de sus vidas, contra el 7% de inmigrantes latinos. “Según la Organización Mundial de la Salud, en Estados Unidos están los índices más altos de enfermedad mental”, explicó Alegría. “El 50% de población estadounidense experimentará un desorden psiquiátrico en su vida”. Alegría también tocó otros temas importantes: ¿qué pueden aprender los norteamericanos de los inmigrantes para mejorar su salud mental? y ¿qué pueden hacer los estadounidenses para ayudar a los inmigrantes de una forma que sea

válida para ellos?”. ARTE E INMIGRACIÓN No todos los asistentes eran psicoterapeutas. Claudia Vanegas, de Colombia, ha pasado 29 años en Estados Unidos. Ella asistió al simposio para “ayudar a los niños” en el centro escolar donde ella trabaja. “Quiero ayudarlos con la resistencia, la confianza y el amor propio”, dijo. Morell – el fotógrafo cubano que intervino en el panel junto a la autora Gish Jen, quien ha escrito sobre temas de inmigración – continuó describiendo su experiencia. “La inmigración es a veces económica”, explicó. Para su familia, que tuvo que escapar de Cuba durante la revolución, “la idea de la supervivencia era la principal razón de hacerlo”. Añadió que, para él, “no es donde tú quieres estar, sino en donde estás”. Y quizás, lo que todos los inmigrantes ya saben, él articuló para los terapeutas: “tu puedes hacer de tu casa solamente llamándola así”.

EL PLANETA | OPINIÓN | 24 al 30 de abril de 2009

Janet Murguía/ Andrés Oppenheimer Ilan Stavans / Ilan Stavans

OPINIÓN

Le invitamos a compartir su punto de vista en El Planeta. Envíe su opinión sobre temas de actualidad a: editor@elplaneta.com

Opinando de… | Andrés Oppenheimer

¿Castro vs. Castro en La Habana? Los recientes comentarios de Fidel Castro acerca de la Cumbre de las Américas que reunió a los mandatarios de 34 países en Trinidad el pasado fin de semana parecen confirmar una teoría aceptada entre los líderes del continente: que existe un cisma entre el presidente cubano Raúl Castro y su hermano Fidel Castro. La teoría de que los dos hermanos que gobiernan Cuba no piensan igual también podría haber alentado al presidente Barack Obama a hablar de la posibilidad de “un nuevo comienzo’’ en las relaciones entre Estados Unidos y Cuba. El domingo, durante la conferencia de prensa de clausura de la cumbre, Obama elogió las declaraciones que había realizado Raúl Castro en Venezuela la semana pasada, cuando el presidente de Cuba aseguró que su país estaba dispuesto a dialogar con Estados Unidos sobre “todos los temas’’, incluyendo el de los derechos humanos y los prisioneros políticos. Obama dijo que las declaraciones de Raúl Castro eran “una señal de progreso’’. La secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton celebró la “apertura’’ del presidente cubano. Y el subdirector de seguridad nacional de la Casa Blanca Denis McDonough me señaló que el reconocimiento por parte de Raúl Castro en ese mismo discurso de que Cuba puede haber cometido errores en el pasado, “me impresionó por su franqueza, nunca antes vista’’. Pero esta semana, Fidel Castro no ha hecho otra cosa que echarle baldes de agua fría a las especulaciones de una mejora en las relaciones cubano-norteamericanas. Fidel, quien dejó la presidencia por problemas de salud en 2006 pero mantiene a sus fieles en puestos claves del poder, contradijo a Raúl dos días seguidos en su columna de “reflexiones’’ que publica la prensa oficial cubana. El martes, escribió que Obama había “malinterpretado’’ los comentarios de su hermano Raúl acerca de su voluntad de discutir el tema de los derechos humanos en la isla. Según Fidel, lo que su hermano menor quiso decir es que Cuba liberaría a los presos políticos si Estados Unidos liberaba a los cinco cubanos condenados en tribunales norteamericanos por el cargo de espías del régimen cubano. El lunes, en un editorial titulado “Sueños Delirantes’’, Fidel se burló del pedido de los líderes hemisféricos en la Cumbre de las Américas de que Cuba sea readmitida a la Organización de Estados Americanos, asegurando que la isla no quiere formar parte de la OEA. En Trinidad, varios presidentes y cancilleres latinoamericanos me dijeron que piensan que Raúl quiere abrir la economía cubana, siguiendo el modelo vietnamita. Fidel,

según dicen, teme que una apertura económica llevaría al fin de su “revolución’’, o dictadura. Para los funcionarios latinoamericanos, existen señales concretas de que Raúl quiere mejores vínculos con Washington. Días antes de la cumbre, Raúl Castro envió diplomáticos de alto rango a Brasil y Argentina para pedirles a sus presidentes que no permitieran que la cumbre colapsara por el tema de Cuba. Según dicen, el mensaje de los emisarios cubanos era: pidan a Obama que levante las sanciones a Cuba, pero no ataquen al presidente norteamericano al punto de generar un efecto rebote en la opinión pública estadounidense que ponga en riesgo un posible acercamiento entre los dos países. Anteriormente, el periódico brasileño Folha de Sao Paulo publicó un artículo del respetado columnista Clovis Rossi que dejaba traslucir que Raúl en persona está comunicando a los dignatarios extranjeros que él actúa por su propia cuenta. Según la columna del 12 de abril, Raúl le dijo a la presidenta chilena Michelle Bachelet durante su reciente visita a Cuba: “Usted debe entender que aquí hay dos Castros muy diferentes’’. ¿Los hermanos Castro se están peleando entre ellos?, le pregunté a Norberto Fuentes, autor de La Autobiografía de Fidel Castro y un hombre cercano a los hermanos Castro antes de exiliarse en 1994. “Se pelean todo el tiempo, pero al final del día gobiernan juntos’’, me respondió Fuentes. “Y ahora que Fidel se recobró, está queriendo tomar todo bajo su control’’. Según Fuentes, Fidel ha saboteado todos los esfuerzos de Estados Unidos por normalizar sus relaciones con Cuba durante los últimos cincuenta años, la última vez derribando avionetas de rescate de náufragos hace 13 años. Fidel necesita una confrontación permanente con Washington, para justificar su control absoluto del poder, señala. Mi opinión: Me parece bueno que Obama le haya ofrecido a Raúl una zanahoria, y que esté experimentando a ver si el presidente cubano acepta la oferta. Pero a menos que la salud de Fidel vuelva a empeorar, no creo que Cuba quiera hacerse amiga de Washington en un futuro próximo. Es posible que en la isla haya dos Castros diferentes, pero el que maneja los hilos del poder es el que sale en la foto luciendo conjuntos deportivos Adidas, y no es probable que vaya a cambiar sus mañas a esta altura del partido. Andres Oppenheimer es autor de cinco libros sobre asuntos latinoamericanos y además es columnista del Miami Herald y El Nuevo Herald.

Lengua Fresca | Ilan Stavans

Obama el Magnífico Increíble lo que Obama ha logrado en tan poco tiempo. La economía nacional, en ruinas, empieza a mostrar señales de vida. Su restablecimiento, que sin duda será lento, conlleva consecuencias globales. El mundo está a la expectativa. Su administración anuncia también una reforma, negligentemente postergada desde hace tiempo, al sistema de médico y de salud pública. Además, la administración promete un programa comprensivo para resolver inteligente y compasivamente el asunto de la inmigración y detener el tráfico de drogas, armas y sangre en la frontera México-EE.UU. Y, por si fuera poco, en su reciente viaje a la Cumbre de las Américas, Obama saludó afectuosamente a Hugo Chávez y anunció que las relaciones con Cuba, definidas durante décadas por una lógica diplomática que no es absurdo calificar de troglodita, se mejorarán en múltiples ámbitos, del comercial al turístico. ¿Es la nuestra la edad de los milagros? Puede que estas hazañas de Obama, el magnífico, a primera vista parezcan monumentales porque nuestro dirigente anterior era un criminal con el coeficiente intelectual difícil de detectar. Pero la verdad es que Obama es más que un mero antídoto a la estu-

pidez a que nos acostumbró el bushismo. Es, no me cabe duda, un visionario. ¿De qué otra manera explicar su determinación, audacia y valentía? Se acerca el momento en que uno de nuestros presidentes visite La Habana. Hoy es concebible que millones de hispanos indocumentados dejen de tener miedo por el mero sueño de querer mejorar sus propias vidas. Llegará el día en que todo ciudadano, allende su poder adquisitivo, tenga derecho a un médico. Sí, ese debe ser uno de los derechos inalienables que prefiguraron los fundadores de la nación. Asimismo, es factible pensar que la banca norteamericana acepte regulaciones que no la limiten pero tampoco la ahorquen. Siempre he dicho que cada país tiene a los políticos que se merece. Todavía es temprano para pronosticar el legado de Obama. Pero, a juzgar por su desempeño a partir de su inauguración, la calificación que se merece a estas alturas es una A. Ilan Stavans es ensayista y profesor; entre sus libros se encuentra “La Condición Hispánica”. Imparte la cátedra Lewis-Sebring en Amherst College. Su e-mail es ilan@ elplaneta.com.

24 al 30 de abril de 2009 | OPINIÓN | EL PLANETA

Adriana Recchia

En la picota de Lawrence | Adriana Recchia

Recortes para concejales EVIDENCIAS EN CONTRA DE LABOY Después de la última reunión del Comité Escolar, llevada a cabo la semana pasada, quedó claro el desprecio olímpico que tiene el superintendente Wilfredo Laboy hacia los miembros de ese organismo y la ciudad entera de Lawrence. Antes de la reunión, Samuel Reyes, miembro del Comité, había enviado numerosos e-mails y hecho llamadas telefónicas al alcalde para que incluyera en la agenda el tema de la posible suspensión del Superintendente debido al escándalo del fisgoneo ilegal que involucra a dos empleados de Laboy. Nunca tuvo respuesta y a la hora de la reunión, el tema por supuesto no estaba en la agenda. Durante la sesión, fueron inútiles las exigencias de Martina Cruz para que Wilfredo Laboy diera una explicación sobre los vergonzosos casos. Ni una sola palabra salió de su boca. Es hora de que Laboy deje el cargo. Su liderazgo está siendo severamente cuestionado y sus acciones no lo ayudan a ganar la simpatía de la población. Después de todo, él mismo ha reconocido que el único interés que lo retiene en Lawrence es asegurarse los 10 años de servicio que necesita para garantizar su pensión. Él dijo que no renunciará y esperará hasta el año próximo a que cumpla el tiempo necesario para jubilarse. Estas declaraciones enfurecieron a Samuel Reyes y Martina Cruz. Ellos están tratando de convencer a los otros miembros del Comité Escolar y tener el quórum suficiente para pedir la renuncia de Laboy. Peter Larocque y Greg Morris alegan que no hay pruebas suficientes para sancionar al superintendente. ¡Increíble! Reyes y Cruz están ahora juntando las pruebas que los obsecuentes partidarios de Laboy necesitan para tomar acción. Las cosas pueden cambiar. Greg Morris fue despedido el pasado martes junto con otros 19 trabajadores del Departamento de Obras Públicas como parte de los cortes que está haciendo el alcalde Sullivan para cerrar el déficit de $4 millones que tiene la ciu-

dad. Con este despido, se corta el cordón umbilical que tenía atado a Morris al alcalde Sullivan y a Laboy. Esperemos que ahora Morris pueda reconocer que hay pruebas más que suficientes para pedir la renuncia de Laboy. Sería una vergüenza que Laboy deje la ciudad el próximo año, con su bolsillo bien lleno y sin haber sido debidamente investigado por su participación en el fisgoneo ilegal a 400 personas. CONCEJAL MORÁN EN CONTRA DE DESPIDOS El concejal Frank Morán ha protestado por el “lay off” de 20 trabajadores del Departamento de Obras Públicas que Sullivan ordenó el pasado martes. Contrario a otras dependencias municipales, el Sindicato de Obras Públicas había votado en contra de donar 10 días laborales a la ciudad para ayudar al gobierno a reducir el déficit fiscal. La rebeldía les costó caro. Morán calificó de injustos estos despidos. Otras dependencias no han tenido reducciones de personal, pese a que también votaron en contra de las “vacaciones” obligadas. Entre ellos, el Departamento de Policía. Morán protestó enérgicamente y está gestionando para que los despedidos sean reintegrados nuevamente a sus puestos de trabajo. “Los layoffs son la última medida que debemos tomar”. Antes se deben suspender las horas extras que abundan en algunas oficinas. También es injusto para él que en algunas dependencias haya despido, mientras en otras se contrate personal y se sigan dando promociones, como ocurre en el Departamento de la Policía donde se empleó recientemente a 13 nuevos oficiales. Morán les ha pedido a sus colegas concejales que donen también un día de sueldo para ayudar a la ciudad. Adriana Recchia, originaria de Argentina, es periodista y reside en Lawrence. Su e-mail es: adrianar@elplaneta.com.

Venta de Primavera

Para servicio personalizado, contacte a: Carlos A.F. Da Silva 617. 913.9730 Email: cdasilva@cpcu.org

Somerville and Cambridge 617.547.3144 • cpcu.org

¡Su dinero está seguro en CPCU!

20 % DE DESCUENTO en todas tus compras Promoción válida del

¡Estamos prestando dinero!

Your savings federally insured to at least $250,000 and backed by the full Y States Government, National Credit Union faith and credit of the United Administration, a U.S. Government Agency

9 al 26 de abril de 2009 ¡Encuentra ofertas en toda la tienda!

Participa

Para ganar un Certificado de Viaje por $1500 cortesía de Travel and Transport Vacations No es necesario comprar para participar, más detalles en la tienda

Podemos ayudarlo a ahorrar: Re nanciando el préstamo de su auto o vivienda• Consolidando sus tarjetas de crédito con un préstamo de consolidación • Abriendo una cuenta corriente gratis

¿Necesita un auto nuevo?

Nuestra tasa de interés está disponible a través del Auto Energy Loan..

¿Necesita reestablecer su crédito o empezar su historial de crédito? Solicite un préstamo para empezar su crédito y mejore o comience su historial crediticio de inmediato.

Brighton,MA

40 Life St.

Lawrence,MA

5 S. Union St.

1-877-NBF-STOR(623-7867) Los zapatos son modelos provenientes de la fábrica o descontinuados. Los descuentos son válidos solamente en las tiendas de fábrica. No se aplican a ventas realizadas previamente, artículos en oferta u otras ofertas. Para artículos de primera calidad y modelos actuales, visita New Balance Burlington en Wayside Commons 781-270-1420 o New Balance Mashpee en Mashpee Commons 508-539-1177.

EL PLANETA | NACIÓN | 24 al 30 de abril de 2009

Inmigración / Obama en México

NACIÓN

Religiosos hispanos piden a indocumentados boicotear censo La Coalición Nacional de Clérigos y Líderes Cristianos Latinos de EE.UU. exhortó a los indocumentados a boicotear el censo nacional de 2010, añadiendo que ellos no deberían aceptar que los cuenten a menos que el Congreso apruebe antes una reforma de inmigración. “La misma información que ayuda a la comunidad latina para que busque mayor poder político… es la misma información que usan las fuerzas contra los inmigrantes”, dijo el reverendo Miguel Rivera. Las autoridades encargadas del censo insisten en que la información es confidencial y que no hacen preguntas sobre el estatus migratorio o sobre los números de seguridad social. (AP).

Panel de Senado hará vista sobre inmigración el 30 de abril Néstor Ikeda / AP

Un subcomité del Senado realizará la próxima semana la primera audiencia de este año sobre inmigración, en momentos en que activistas vinculados a denominaciones religiosas parecían estar divididos en cuanto a si los indocumentados deberían boicotear o no el censo de población que Estados Unidos realizará el próximo año. La vista legislativa, anunciada para el jueves 30 de abril, tendrá como propósito oír posiciones e ideas de personas más que de grupos sobre razones económicas, morales y de seguridad que pudieran relacionarse con una reforma de las leyes de inmigración, cuyo futuro es todavía incierto. Esta será la primera audien-

cia que realice el senador Charles Schumer, de Nueva York, como presidente del subcomité de inmigración, que a su vez es parte del Comité Jurídico del Senado. El cargo estuvo en poder del senador Edward Kennedy, quien se retiró afectado por un cáncer y está más bien trabajando en la reforma del sistema de salud. Schumer ha dicho a reporteros que desconocía de momento si la audiencia puede ser el punto de partida hacia una reforma, que desde 2006 ha fracasado en dos ocasiones en el Congreso. El anuncio de Schumer se produjo cuando la Conferencia Nacional de Liderazgo Hispano Cristiano (NHCLC) refutaba el llamado de otro grupo para no participar en el censo

de población de 2010. “Todos los latinos, independientemente de su situación migratoria o creencia religiosa, deben participar en el censo”, dijo Wilfredo De Jesús, vicepresidente de NHCLC. “La comunidad hispana no ha sido contabilizada adecuadamente”. Esta semana, la Coalición Nacional de Clérigos y Líderes Cristianos Latinos dijo que los inmigrantes indocumentados no deberían aceptar ser contados a menos que el Congreso apruebe antes la reforma. En Estados Unidos existen 12 millones de indocumentados y grupos de activismo migratorio han dicho que la reforma debería significar la legalidad para ellos. Schumer ha invitado a com-

¿PREGUNTAS SOBRE INMIGRACIÓN O DIVORCIO?

Deje que la oficina de abogados Genzale & Haven, LLP, le resuelva sus dudas o preocupaciones sobre inmigración o divorcio.

Genzale & Haven, LLP 101 Tremont Street Oficina 800 Boston, MA 02108 617-542-9103

Consultas Gratuitas Flexibilidad Horaria Precios Accesibles Servicio Rápido Oficina ubicada en el Centro de Boston

¡Se Habla Español! ¡No Espere! ¡Llame Hoy! Park Street Govern ment Center

Establecido en 1968

MUDANZAS INTERNACIONALES, LOCALES Y COMERCIALES Nos Especializamos en

Estados Unidos, Puerto Rico, México, Centro, Sudamérica y todas partes del mundo ¡Llame Oﬁcina local en Worcester: Ahora! Estimados Gratis 1-800-752-4049

471 Southbridge Street New York: 718 991-3300 Chicago, IL: 773 745-1331 Worcester, MA 01610-1711 Bridgeport,CT: 203 333-2812 Miami: 305 884-7470 Massachussets: 508 752-4049 Cleveland, OH: 216 961-8900 de DESCUENTO fax: 1-508-752-4019 al presentar este cupon Orlando, FL: 407 859-6262 Piladelphia: 215 203-8000 website: e-mail: Puerto Rico: 787 780-5775 Santo Domingo,R.D.: 809 685-6256 www.larosadelmonte.com www.mass@larosadelmonte.com

508 752.4049

parecer en la audiencia, entre otros, a Alan Greenspan, ex presidente de la Reserva Federal estadounidense. Lynn Tramonte, subdirectora de America’s Voice, dijo que será importante ver qué pasos dará Schumer luego de la audiencia como parte del “curso de avance del proyecto este año”. El presidente Barack Obama ha mostrado interés en realizar la reforma durante una reunión con legisladores hispanos en la Casa Blanca el mes pasado. “Desde el punto de vista económico, legalizar al 5% de la fuerza laboral de Estados Unidos supondría más trabajadores y empleadores que pagan más impuestos al fisco”, dijo Tramonte.

Archivo

Será la primera audiencia en Capitol Hill sobre reforma migratoria en lo que va del año

El senador Charles Schumer, de Nueva York, presidirá la audiencia en su papel de presidente del subcomité de inmigración, a su vez parte del Comité Jurídico del Senado

24 al 30 de abril de 2009

| PUBLICIDAD | EL PLANETA

La oportunidad toca a la puerta

Gira Estatal de Ferias y Casas Abiertas para Compradores de Casa* Un fin de semana diseñado para orientarle y ofrecerle las herramientas necesarias para comprar su hogar por primera vez. La Feria para Compradores de Casa se llevará a cabo el sábado, 2 de mayo. La Casa Abierta será de sábado a domingo, 3 de mayo.

Peabody North Shore Mall Auburn The Auburn Mall Conozca sobre los nuevos programas del gobierno para comprar casa

Aproveche el crédito contributivo (Tax credit) de $8,000 para la compra de su primera residencia (válido hasta el 1 de diciembre de 2009.) Descubra por qué ahora es el mejor momento para comprar casa en Massachusetts

2 De Mayo – 10am – 4pm Reúnase con prestamistas, corredores de bienes raíces y agencias de consultoría, quienes le orientarán sobre el proceso de comprar su primera propiedad Visite propiedades que están a la venta a módico costo Aprenda cómo solicitar y conseguir préstamos hipotecarios con tasa de interés fija, sin sorpresas

*Para una lista completa de la gira por el estado, visite:

No se pierda esta semana en...

ENCUENTRO LATINO Viernes 6PM por Telemundo y en el Internet las 24 horas al día www.ENCUENTROLATINOTV.com Para más información, llame al (781)562-1461

Una entrevista vía satélite con la nutricionista Sunui Escobar, sobre un estudio que muestra que los hispanos no estamos consumiendo suﬁciente leche en nuestras dietas. Conversaremos con Tito Meza, sobre una caminata que se llevará a cabo en Somerville, Massachusetts, para salvar los hogares de muchas personas en dicha ciudad. Hablaremos además con Niza Troncoso y Felipe Domínguez sobre cómo usted puede ayudar a salvar la escuela católica Nuestra Señora de Lourdes en Jamaica Plain, Massachusetts.

Niza Troncoso y Felipe Domínguez Tito Meza Sunui Escobar

EL PLANETA | TIEMPO LIBRE | 24 al 30 de abril de 2009

Pantalla Grande

TIEMPO LIBRE

Sean Penn con la mira puesta en México Sean Penn protagonizará una película en México sobre la cruenta batalla de los grupos de crimen organizado por vender drogas, se informó en la prensa. El proyecto con la intervención del actor y director de cine estadounidense se llamaría "Cartel", dijo el actor John Leguizamo al periódico Reforma. Penn, ganador del Oscar por su actuación en la cinta "Milk" encarnará a Ed Marker, un hombre que iniciará una desesperada búsqueda de su hijo, luego de que su esposa es asesinada brutalmente por cárteles mexicanos. (AP)

Los años perdidos de Luis Después de cinco décadas de exilio, el ex jugador de los Red Sox Luis Tiant viaja de regreso a su natal Cuba

Ya había pasado casi medio siglo desde que Luis Tiant pisó suelo cubano, en donde nació y donde adquirió las habilidades que lo harían convertirse en uno de los pitchers más queridos y más famosos en la historia de las Medias Rojas de Boston. Pero hace dos años, y a pesar de que le habían negado originalmente un permiso de visitante por parte de los gobiernos cubano y estadounidense, Tiant regresó a la isla por primera vez en 46 años, como entrenador de un equipo de béisbol de buena voluntad. Ahí se reencontró con familiares que no había visto en décadas. Pero también pudo apreciar los carros viejos y la deteriorada arquitectura colonial. Y vio cómo sus familiares batallan para sobrevivir con apenas algunos dólares al mes. “Estuvo bien y no tan bien”, dice Tiant. “Te sientes feliz de regresar, pero no tan feliz con lo que ves. Los edificios, las casas, las calles, todo está maltratado. Fue difícil ver cómo vive la gente. Cuando me fui de Cuba, no estaba así. No sabía si llorar o sentirme feliz de regresar y

Cortesía de la producción

Mike Miliard / The Boston Phoenix

"El Tiante" durante una escena del documental "The Lost Son of Havana"

dolorosos. Pero igual viajó. “Quería ir a verlo”, dice el ex beisbolista profesional de 68 años. Si no, “primero me muero aquí antes de regresar”. Dos años después de su

El regreso a Cuba de "El Tiante" fue documentado por el director Jon Hock en el filme titulado The Lost Son of Havana, que se exhibe dentro del Festival de Cine Independiente de Boston ver a mi familia. Realmente te perturba”. Su viaje fue documentado por el director Jonathan Hock, cuyo filme “The Lost Son of Havana” (“El Hijo Perdido de La Habana”, producido por los hermanos Farrelly y Kris Meyer) se estrena el sábado 25 de abril en el Somerville Theatre como parte del Independent Film Festival Boston. Tiant sabía que este sería un trayecto intenso y emocional, y que traería recuerdos

viaje, ahora que Barack Obama ocupa la Casa Blanca y los encabezados de las noticias detallan una posible mejora en las relaciones cubanonorteamericanas (empezando con el anuncio la semana pasada de que EE.UU. levantó las restricciones para que los cubano-americanos puedan viajar y transferir dinero a la isla), Tiant reflexiona sobre la vida de la cual ha estado exiliado por casi 50 años – cuando mandaba dinero a Cuba solo para que fue-

ra confiscado, y cuando fue separado de sus padres a los 14 años. Y se pregunta, ¿por qué se tardó tanto tiempo? TIANT LIBRE “No soy una persona política”, explica Tiant en una entrevista reciente conducida en el restaurante Game On!, cerca de Fenway Park, vestido con una flamante chaqueta negra de piel y portando el gigante anillo de la Serie Mundial 2004. Su particular bigote, estilo “fu manchu”, es la segunda característica que denota más expresión en su cara, después de sus vivaces ojos color ámbar. Ciertamente, uno no puede imaginarse al jovial Tiant, ávido fumador de puros, pronunciarse tan provocativamente como lo hizo Mike Lowell, también de los Red Sox, en 2006, después que se reportara en los medios que Fidel Castro estaba gravemente enfermo. “Espero que sí se muera”, dijo Lowell, cuyos padres huyeron hacia Puerto Rico de la dictadura cubana en 1960. “Castro asesinó a miembros de mi fami-

lia”. Si bien Tiant no es particularmente “político”, su vida ha sido indeleblemente tocada por ciertas políticas. Para 1959, cuando ocurrió la revolución cubana, Tiant ya se había establecido como un fenómeno del pitcheo en la isla obsesionada con el béisbol. Y Castro – un pelotero frustrado – lo notó. “Lo conocí dos veces”, dice Tiant. “Solía visitar el parque de béisbol. El último año que jugamos en Cuba, en 1961, él nos saludaba de mano”. Ese mismo año, Tiant dividía su tiempo jugando en Cuba y en la Liga Mexicana de Béisbol. Pero en el su ascenso y consolidación del poder, Castro prácticamente encerró la isla. El mandatario prohibió que se jugaran deportes profesionalmente en el país, y lanzó un ultimátum a cualquier atleta cubano que jugara afuera: si no regresa a Cuba a jugar deportes amateur, entonces no puede entrar al país. Así, lo que Tiant imaginó que serían tres meses jugando en México, se

convirtió en un exilio de 46 años. Juró no regresar jamás mientras Castro se mantuviera en el poder. Pero los años pasaron. “Me molestaba mucho”, dice. “Fui hijo único. Mis padres ya no eran jóvenes, mi papá tendría algunos 50 años. Pensé que nunca más los volvería a ver, y los primeros

Tiant en 1961 por $35,000. Después de haber jugado en las menores, tras soportar racismo y segregación en la liga – “te llaman de todo” – Tiant debutó en las Ligas Mayores del Béisbol (MLB, por sus siglas en inglés) en 1964. Pronto se convirtió en una fuerza dominante. En 1968 lideró la liga con un promedio ERA de

Luis Tiant fue un pítcher dominante durante su paso por las Grandes Ligas. Con los Red Sox, Tiant perfeccionó un lanzamiento de tirabuzón en el que torcía y volteaba su cuerpo en posiciones increíbles cinco años fueron muy difíciles. Después de un tiempo, ya cuando formé mi familia, eso me hizo feliz de alguna manera: ya tenía una familia propia a la cual cuidar. Tampoco podía pensar mucho o si no me hubiera vuelto loco”. “¡LOO-IE!” Los Indios de Cleveland compraron el contrato de

1.60 – el más bajo en casi 50 años – además de acumular 21 victorias y 264 ponches. Desde el punto de vista de las estadísticas, como lo explica en el filme el renombrado periodista deportivo Peter Gammons, esa fue “una de las cinco temporadas más grandiosas en la historia del béisbol”. Pero sus siguientes dos

24 al 30 de abril de 2009

| TIEMPO LIBRE | EL PLANETA

temporadas se vieron afectadas por lesiones. Cleveland lo dejó ir y los Minnesota Twins lo firmaron. Poco después, Tiant fue desplazado hacia las menores, y su carrera casi se acaba. Ahí fue cuando aparecieron los Red Sox, contratándolo en 1971. Respondiendo a este cambio de ambiente, Tiant reinventó por completo su mecánica de pitcheo, perfeccionando, en 1972, un lanzamiento de tirabuzón en el que torcía y volteaba su cuerpo en posiciones increíbles. Eran unos pitcheos únicos, y letalmente efeactivos. Lo convirtieron en un héroe local, un unificador racial en un Boston segregado. En Fenway Park siempre se oía el eco de la multitud al recibir a Tiant en el montículo: “¡Loo-ie! ¡Loo-ie!” “El Tiante”, como le apodaron aquí, volvió a alcanzar promedios impresionantes mientras estuvo con los Red Sox.

Alastair Christopher

Pantalla Grande

PONCHÓ A BABE RUTH Mientras tanto los padres de Tiant seguían atrapados en Cuba. El único vistazo que le pudieron dar a su hijo en siete años fue cuando en 1968 Tiant lanzó el Juego de las Estrellas de MLB, y lo pudieron ver por televisión borrosa, en blanco y negro. “Mi madre se inclinaba para poder ver mi cara en la pantalla”, dice. Milagrosamente, después de otros siete años, cuando lanzaba como pitcher inicial en el primer juego de la Serie Mundial de 1975, su madre, Isabel, y su padre, Luis, radiantes, finalmente pudieron ocupar un asiento en Fenway Park. A principios de aquel año, el senador por South Dakota,

El equipo de la producción del filme se tuvo que unir a un equipo de béisbol amateur para poder entrar legalmente a Cuba

muestra significativa de que un entendimiento entre nuestros dos pueblos es posible”. Aunque parezca increíble, Castro accedió. Los padres de Tiant podrían visitar Estados Unidos y además podrían quedarse el tiempo que quisieran. Desde luego, esto era un favor que ningún exiliado ordinario de Cuba podría haber aspirado. Castro no solo era consciente de los números de Tiant en las Grande Ligas,

Justo a 15 meses de su legada a Boston, Tiant padre falleció de cáncer. Apenas horas más tarde, la madre también murió. El Tiante enterró a sus padres el mismo día. George McGovern, se reunió con Castro en La Habana. Con él llevó una carta del senador de Massachusetts, Edward Brooke, en donde le pedía ayuda con un asunto “de mucha importancia” para él y sus constituyentes. Tiant, Brooke escribió, tenía “esperanzas de que sus padres lo pudieran visitar... para ver a su hijo jugar... Tal reunión sería una

sino que también era un admirador del padre de Tiant. “El Zurdo” Tiant, como era conocido el padre, había jugado para el equipo los Cubanos de Nueva York de la Liga de Negros desde la década de los 20 hasta los 40s. En un juego de exhibición, él ponchó al legendario Babe Ruth. Algunos expertos opinaban que el padre era mejor lanza-

dor que el hijo. Pero el racismo le impidió alcanzar las ligas mayores y regresó a Cuba a trabajar en una gasolinera. Por eso mismo, Luis hijo vino a reivindicar lo que “mi padre nunca pudo hacer”: construir una carrera dominante en las mayores. Es una imagen conmovedora ver a padre e hijo parados en el montículo de Fenway para una ceremonia del primer lanzamiento, juntos por primera vez en 14 años. Tiant sostiene la chaqueta de su padre, mirando con orgullo cómo el septuagenario se prepara para lanzar la bola y tira un strike. El que sus padres finalmente lo hayan visto lanzar “me hizo sentir muy bien”, dice Tiant. “Eso los hizo muy feliz, y yo me sentí muy orgulloso”. Durante la temporada de 1976, y con sus padres asistiendo a los juegos, Tiant logró 21 victorias. Pero justo 15 meses después de la llegada de sus progenitores a Boston, su padre falleció de cáncer. Horas más tarde, su esposa lo siguió, sufriendo un fallo en la vena aorta. Algunos lo llamarían un corazón roto. Tiant enterró a sus padres el mismo día.

TAMBIÉN SUFRIÓ “Es increíble cómo durante 50 años ha estado vigente aunque realmente no funciona”, dice Tiant sobre la política entre EE.UU. y Cuba, que ha permanecido prácticamente inalterada desde 1961, mientras que Castro, para el bochorno de Estados Unidos, ha sobrevivido. “No lo entiendo. Lo hicimos con todos, con Rusia, China. ¿Por qué no podemos hacerlo con Cuba? No tiene sentido. Ábranlo para que la gente pueda ir a visitar a su familia. Los norteamericanos quieren ir, ¿por qué no?” “Entiendo que es complicado”, continúa. “Yo también tengo sentimientos encontrados. No vi a mi papá por 17 años y eso me hizo sufrir. No conocía a mi esposa, mis hijos, sus nietos. Gracias a Dios que yo tuve la suerte de verlos aquí en Boston. Pero perdí 17 años de mi familia. Y para mí, eso es muy triste”. Cuando Tiant finalmente volvió a La Habana, su familia también reaccionó con sentimientos encontrados: muchos estaban felices de verlo, pero a la vez tristes de que no lo habían podido ver antes. Una de las escenas más impactantes de la película es

cuando un antiguo compañero de equipo de la liga juvenil de béisbol se acerca a Tiant, resentido por la carrera del pelotero. “Yo estaba enojado contigo. Te lo digo de frente, Luisito. Maldita sea, ¡estaba furioso!”, dice el ex compañero. Otra persona sale a cuadro diciendo, con un resentimiento

tes.) Tiant sabe lo afortunado que es al tener la vida que lleva. Se instaló en el área de Boston en 2001 y ahora es instructor de los Red Sox. Hace unos años, lanzó su propia línea de puros ‘El Tiante’. De vez en cuando, come sándwiches cubanos del puesto de comida que lleva su apodo, El Tiante, en Yawkey

De vez en cuando, Tiant recuerda su país natal. Y si bien le emociona los recientes ambios en las políticas hacia Cuba, asegura que no hay manera de que pueda recuperar el tiempo perdido apenas oculto: “Bueno, ahora tú ves cómo vivimos aquí. Humildemente, luchando y trabajando”. Tiant los mira en silencio y escucha. “¿Cómo vives con $6 al mes?”, Tiant me pregunta retóricamente. “¡Debe ser una broma! Pero ellos sobreviven. No sé cuánta gente puede vivir de esa manera. Pero ellos continúan luchando”. (En el filme, es difícil presenciar la gratitud de sus parientes cuando Tiant les ofrece de manera humilde regalos que saca de su maleta, como jabón o pasta de dien-

Way. La gente siempre lo detiene para saludarlo. “He sido feliz”, él dice. “Lo mejor que me ha pasado es venir aquí”. Pero de vez en cuando todavía piensa en su país natal. Y si bien se siente entusiasmado por los recientes cambios en las políticas – “es un comienzo al menos” – no hay manera que pueda revivir el tiempo perdido. “Es triste”, dice Tiant. “Todos los años desperdiciados. Están haciendo lo que pueden, pero ¿por qué esperaron tan-

EL PLANETA | CINE | 24 al 30 de abril de 2009

Cartelera

CINE

La cartelera de esta semana es efectiva desde el viernes 24 de abril hasta el jueves 30 de abril, (a menos que se indique otra cosa). Se recomienda llamar al cine para confirmar.

ESTRENOS DE ESTA SEMANA

BROOKLINE

THE HAUNTING IN CONNECTICUT | Vier-Sab: 3:25, 9:30, 11:45 | DomJuev: 3:25, 9:30 I LOVE YOU, MAN | Vier-Sab: 12:10, 3:00, 7:00, 9:35, 12:15am | DomJuev: 12:10, 3:00, 7:00, 9:35 KNOWING | Vier-jue: 12:35, 6:35 MONSTERS VS. ALIENS 3-D | VierJuev: 12:50, 3:10, 5:35, 8:00, 10:30 17 AGAIN | Vier-Sab: 12:05, 2:30, 4:35, 5:05, 7:10, 7:40, 9:40, 10:20, 12:10am | Dom-Juev: 12:05, 2:30, 4:35, 5:05, 7:10, 7:40, 9:40, 10:20 STATE OF PLAY | Vier-Sab: 12:15, 3:20, 6:50, 9:55, 12:40am | DomJuev: 12:15, 3:20, 6:50, 9:55 METHUEN AMC Loews Methuen 20, 90 Pleasant Valley Street | 978.738.9850 FIGHTING | Vier-Sab: 11:30am, 2:15, 5:05, 8:00, 10:40 | Dom-Juev: 2:15am, 5:05, 7:45, 10:20 THE INFORMERS | Vier-Sab: 11:20am, 2:20, 5:00, 7:35, 10:00| Dom-Juev: 2:20, 5:00, 7:35, 10:00 OBSESSED | Vier-Juev: 1:00, 1:45, 3:45, 4:30, 6:30, 7:15, 9:15, 10:00 THE SOLOIST | Vier-Juev: 1:35, 4:30, 7:30, 10:20 CRANK: HIGH VOLTAGE | Vier-Sab: 11:45am, 2:30, 5:10, 7:45, 10:15 | Dom-Juev: :30, 5:10, 7:45, 10:15 FAST & FURIOUS | Vier-Sab: 11:30am, 2:15, 4:10, 5:20, 8:00, 9:55, 10:45 | Dom-Juev: 2:15, 4:10, 5:20, 8:00, 9:55 HANNAH MONTANA: THE MOVIE | Vier-Sab: 10:30am, 12:15, 1:30, 3:30, 4:30, 5:45, 6:45, 8:45, 9:35, 12:20am | Dom-Juev: 12:15, 1:30, 3:30, 4:30, 5:45, 6:45, 8:45, 9:35 THE HAUNTING IN CONNECTICUT | Vier-Sab: 11:10am, 1:40, 4:20, 7:10, 10:05 | Dom-Juev: 1:40, 4:20, 7:10, 10:05 I LOVE YOU, MAN | Vier-Sab: 11:15am, 2:00, 4:45, 7:20, 10:20 | Dom-Juev: 2:00, 4:45, 7:20, 10:20 KNOWING | Vier-jue: 1:00, 7:00 MONSTERS VS. ALIENS 3-D | Vier-Sab: 10:45am, 1:20, 4:10, 7:10, 9:50 | Dom-Juev: 1:20, 4:10, 7:10, 9:50 OBSERVE AND REPORT | Vier-Juev: 1:00, 3:15, 5:30, 7:50, 10:10 17 AGAIN | Vier-Sab: 11:15am, 2:00, 5:05, 7:50, 10:30 | Dom-Juev: 2:00, 5:05, 7:50, 10:30 STATE OF PLAY | Vier-Sab: 10:30am, 12:30, 1:30, 3:30, 4:30, 6:45, 7:30, 9:45, 10:30 | Dom-Juev: 12:30, 1:30, 3:30, 4:30, 6:45, 7:30, 9:45, 10:30 NEWTON West Newton Cinema, 1296 Washington St | 617.964.6060 EARTH | 11:05 am, 1:35, 4:05, 6:35, 8:40 THE INFORMERS | 10:45 am, 1:15, 3:40, 6:20, 8:35 THE SOLOIST | 10:30 am, 1:05, 3:40, 6:05, 8:40 DUPLICITY | 1, 3:35 [no Vier], 6:10 [no Mierc-Jue], 8:40 HOTEL FOR DOGS | 11 am MONSTERS VS. ALIENS | 11:15 am, 1:40, 3:50, 6, 7:55 RACE TO WITCH MOUNTAIN | 10:50 am [no Sab] THE SECRET OF THE GRAIN | 8:35 SHALL WE KISS? | 1:20, 3:45, 6:15 REVERE Showcase Cinema, Rte 1 and Squire Rd | 781.286.1660 EARTH | Vier-Sab: 12:20, 2:30, 4:40, 7:00, 9:15, 11:25 | Dom-Juev: 12:20, 2:30, 4:40, 7:00, 9:15 FIGHTING | Vier-Sab: 11:40am, 1:40, 2:10, 4:15, 4:45, 6:55, 7:25, 9:45, 10:15, 12:15am, 12:45am | Dom-Juev: 11:40am, 1:40, 2:10, 4:15, 4:45, 6:55, 7:25, 9:45, 10:15 THE INFORMERS | Vier-Sab:

24 al 30 de abril de 2009

| CINE | EL PLANETA

CineBOSTON, TU SECCIÓN DE CINE EN ESPAÑOL | Por José Barriga* CINE LATINOAMERICANO “Noticia de un Secuestro” a la pantalla grande Durante la pasada edición del Festival Internacional de Cine en Guadalajara, la compañía productora Costa Films, junto con la productora mexicana Argos Cine y Cadena Caracol de Colombia, entregaron a Gabriel García Márquez el guión del film Noticia de un Secuestro. Esta cinta, que comenzará a rodarse en octubre de este año, está basada en la novela publicada por el escritor colombiano en 1996.

El rodaje de Noticia de un Secuestro se extenderá durante 1 semanas. Los exteriores correspondientes al principio del film, cuando comienzan los secuestros, se filmarán en Bogotá, mientras que en México se filmarán en estudio las escenas que muestran a las personas ya en cautiverio. Luego se iniciará la fase de postproducción hasta su estreno, previsto para mediados de 2010.

En cuanto al reparto, aún no está definido completamente, pero podría estar encabezado por la actriz mexicana Salma Hayek, aunque falta definir un tema de fechas y firmar el contrato. Ella está muy interesada en trabajar en el proyecto, pues al parecer ya leyó el guión y está entusiasmada. La actriz mexicana haría el rol de Beatriz Villamizar, una de las secuestradas junto a la protagonista, Maruja Pachón, de quien era asistente personal además de cuñada.

respaldo de García Márquez como elemento fundamental.

En las próximas semanas se formalizarán también las propuestas a otros actores, y aunque no podemos confirmar nombres, el elenco será bastante internacional. Respecto a la financiación, se está terminando de cerrar y las conversaciones están bastante avanzadas.

Llega a América Latina el primer estreno digital

La idea de adaptar al cine Noticia de un Secuestro nació en 2002 cuando el productor Eduardo Costantini se reunió con García Márquez en el Festival de Cine de La Habana. Allí Costantini comento su interés en llevar al cine este libro, tan importante para la cultura latinoamericana. En la pugna por los derechos competían varios productores interesados, incluyendo uno de Estados Unidos. Sin embargo, Costantini contaba con una carta importante: el guión sería obra de la escritora argentina Aída Bortnik, a quien García Márquez había sugerido hace muchos años la idea de adaptar una obra suya para el cine. Tanto para el financiamiento como para el reparto de alto nivel, se espera lograr el

El documental musical Iron Maiden Flight 666 se ha convertido en el primer film estrenado en forma simultánea y en formato digital en toda Latinoamérica. Distribuido por Moviemobz, la cinta fue estrenada el pasado 21 de abril en Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, México y Perú. Iron Maiden Flight 666 registra la primera gira mundial, “Somewhere Back In Time”, que llevó al grupo inglés Iron Maiden a recorrer 70,000 kilómetros en cinco continentes y presentarse 23 veces en apenas 45 días a bordo del avión de la banda, el Boeing 757 Ed Force One, piloteado por el vocalista Bruce Dickinson. Con esta cinta Movimobz inicia sus actividades a nivel regional. Bolivia y Perú ganan convocatoria fílmica Dos proyectos cinematográficos latinoamericanos se encuentran entre los siete que recibirán ayu-

PARTICIPA Y GANA UN PASE PARA

Para participar y tener la oportunidad de ganar un pase para ti y un amigo para Next Day Air, visita:

da de la convocatoria de invierno del programa The Global Film Initiative. Se trata de La Tonada del Viento, de la boliviana Yvette Paz Soldán, y Tarata, del director peruano Fabrizio Aguilar Boschetti. Los proyectos que recibirán ayuda financiera fueron seleccionados entre 66 candidaturas provenientes de 33 países. El dinero obtenido en las subvenciones será utilizado para financiar gastos de postproducción y el acceso a sistemas de edición avanzados. Fundada en 2002, las subvenciones de producción de The Global Film Initiative (TGFI) se entregan dos veces al año. Desde su creación, TGFI ha apoyado financieramente a más de 70 cineastas provenientes de África, Asia, Latinoamérica y el Medio Oriente.

cuela de la saga X Men, en la que regresa a la piel del personaje de instinto animal con el que alcanzó proyección internacional. X-Men Orígenes: Wolverine se estrena el próximo 1 de mayo. En busca de locaciones en Latinoamérica y New England Los estudios de Hollywood, preocupados por ahorrar costos para combatir la crisis económica, buscaron gangas en la mayor feria mundial de localizaciones de cine, convertida en un mercado de “rebajas” de escenarios de película. Los incentivos financieros relegaron a un segundo plano la estética de los paisajes en la AFCI Locations Trade Show, evento de tres días que concluyó este fin de semana en Los Ángeles y que ha contado con una importante presencia latina.

Hock, a las 8:00pm en el Somerville Theatre. (Para conocer más sobre The Lost Son of Havana, vea las páginas 12 y 13). También se estrena este fin de semana el Boston International Film Festival, o Festival de Cine Internacional de Boston (www.bifilmfestival.com). Hasta el domingo 26 de abril se estará presentando este festival en AMC Theatres, en el Boston Common, en el 175 Tremont Street (Park Street). En su quinto aniversario, este festival tiene como objetivo principal apoyar al cine internacional y traer a través del cine la diversidad de más de 60 países representados a través del celuloide. Para información sobre horarios, precios y detalles, puede visitar la página electrónica del festival: www. bifilmfestival.com.

A pesar de que más de un 55% de los expositores pertenecían a organismos cinematográficos de diferentes estados de EE.UU., hubo una importante presencia latina representada por España, México, Colombia, Argentina, Perú, Chile, Brasil y Panamá. DESDE HOLLYWOOD Hugh Jackman saca las garras Sabe actuar, bailar y cantar, pero sobre todo, Hugh Jackman se destaca como un hombre simpático y liviano. La magia de su personalidad ayudó a levantar el rating en la pasada entrega de los Oscares, la cual recuperó millones de televidentes mientras él fue anfitrión. Alguien que podría definir a Jackman apropiadamente podría ser el productor John Palermo, quien en entrevista con la revista Variety, dijo que Jackman sería capaz de leer el directorio telefónico de una manera interesante y atractiva. El actor fue nombrado la Estrella Australiana del Año en la Convención de Cine Australiano de 1999. Recibió el Premio Tony en 2004 por su protagónico en la obra The Boy From Oz. Sus créditos fílmicos incluyen Australia (2008), La Fuente de la Vida (2006), El Gran Truco (2006), Van Helsing: Cazador de Monstruos (2004) y Alguien Como Tú (2001). Si bien su currículum es un variado bufet de comedias, thrillers y dramas, esta temporada el australiano de 40 años presenta el filme X-Men Orígenes: Wolverine, pre-

Del área de Nueva Inglaterra, los estados de Maine, New Hampsire, Massachusetts y Rhode Island estuvieron representados por oficinas de estos respectivos estados. FESTIVALES, CICLOS, SERIES DE CINE Y CINE EN TV Festivales de cine en Boston El Independent Film Festival Boston (IFFB) es el festival más completo que existe en el área de Boston presentando cada año una selección de más de 80 películas, recepciones, talleres y fiestas. En su séptimo aniversario el IFFB se presenta desde el 22 al 28 de abril en cuatro diferentes locaciones: Somerville Theatre, Brattle Theatre, Coolidge Corner y en el Institute of Contemporary Art. Entre la selección de piezas que se presentarán, hay dos películas de tema latino auspiciadas por el Boston Latino Internacional Film Festival (www.bliff.org) que se presentaran el mismo día, el sábado 25 en diferentes horarios: La Mission, de 120 minutos de duración y dirigida por Peter Bratt (hermano de Benjamin Bratt), se proyectará a las 4:30pm en el Somerville Theatre. The Lost Son of Havana, de 105 minutos de duración y dirigida por Jonathan

Ciclo de cine español gratuito en Harvard El Centro del Real Colegio Complutense de la Universidad de Harvard presentará como parte de su ciclo de cine español el viernes 24 de abril Pretextos, de la directora Silvia Munt (2008). El próximo viernes 1 de mayo se proyectará el filme Caricias, dirigida por Ventura Pons en 1998. Las dos funciones serán de 7:30pm a 9:30pm. El Colegio Complutense está localizado en Harvard Square en el 26 Trowbridge Street, en Cambridge. Para más información, puede contactar a Elizabeth Kline, rcc-info@camail. harvard.edu, o visitar la página del centro en www.realcolegiocomplutense.harvard.edu. Las películas son en español con subtítulos en inglés. *José Barriga es Editor Asociado de Cine. Para sugerencias o comentarios, envíe un e-mail a josebarriga@elplaneta.com

http://www.tuboston.com/next

FROM THE DIRECTORS OF HALF NELSON

Cada ganador recibirá un pase para dos personas para ver la película el lunes 4 de mayo a las 7:00pm en un cine de Boston.

ES LO QUE PASA

CUANDO NO HACE

“IDIOSINCRÁTICO, INTENSAMENTE PERSONAL ESTILÍSTICAMENTE ARRIESGADO, ORIGINAL.” – Manohla Dargis

####!”

“

PUBLICIDAD PARA

– Ty Burr

ANUNCIAR SU NEGOCIO

NO ES NECESARIO COMPRAR. Se seleccionarán 50 ganadores de forma aleatoria. Los ganadores serán notificados por e-mail. Un pase (para dos personas) por concursante. La función tendrá más personas invitadas que la capacidad del teatro. NO SE GARANTIZA QUE CONSIGA ASIENTO si es que llega tarde. LLEGUE TEMPRANO para encontrar puesto. Esta película está clasificada R.

SE ESTRENA EL 8 DE MAYO

Aproveche nuestros precios promocionales Anúnciese con nosotros Llame al: 617-937-5900 ventas@elplaneta.com

SUNDANCE

TORONTO

ESTIVAL DE CINE

FESTIVAL DE CINE

ESCRITO Y DIRIGIDO POR ANNA BODEN & RYAN FLECK WWW.SONYCLASSICS.COM

EXCLUSIVE ENGAGEMENTS NOW PLAYING VEA EL TRAILER EN WWW.SUGAR-THEMOVIE.COM

EL PLANETA | CINE | 24 al 30 de abril de 2009

LO NUEVO EN DVD | Por Gabriel de Lerma CAPRICA (Universal) Todos los años se producen infinidad de programas piloto que nunca se convierten en serie. El mundo del DVD les da la oportunidad de ver la luz, como es el caso de este piloto de una serie de ciencia-ficción protagonizado por Esai Morales y Eric Stoltz. La propuesta es interesante. Decida usted mismo si deberían haberlo emitido. En inglés con subtítulos en español. $27 FREAKAZOID! THE COMPLETE SECOND SEASON (Warner) Esta serie de dibujos animados que emitió WB en 1995 cuenta las aventuras de un tímido muchacho convertido en súper héroe que debe luchar contra serpientes gigantes y monstruos de piedra, entre muchos otros seres de cuidado. $27

bre de Peter Morgan (autor de The Queen), que recrea la serie de entrevistas que el periodista británico David Frost (Michael Sheen) le hizo al ex-presidente Richard Nixon (Frank Langella) después de Watergate. Una de las mejores películas estrenadas el año pasado, Frost/Nixon obtuvo cinco nominaciones al Oscar. En español o en inglés con subtítulos en español $30 HAWAII FIVE-0: THE SIXTH SEASON (Paramount) Los veinticuatro episodios de esta extraordinaria serie policial que se emitieron en 1973 llegan por fin a las tiendas, incluyendo algunos en los que aparecen como invitados asombrosas estrellas de la época. El equipo de policías liderado por Steve McGarrett no deja caso sin resolver en el paradisíaco Hawaii. En inglés con subtítulos en español. $55 INTO THE BLUE 2: THE REEF (MGM) Cuatro años atrás llegó a las salas el filme protagonizado por Jessica Alba que contaba las aventuras de un grupo de buceadores. Ahora llega la secuela, solo para DVD y dirigida por Stephen Herek (101 Dalmatians, Mr. Holland Opus) en donde no faltan los cuerpos esculturales ni las aventuras subacuáticas, pero faltan los nombres conocidos. Sólo en inglés. $27

FROST/NIXON (Universal) Excelente adaptación cinematográfica de la obra de teatro del mismo nom-

LAID TO REST (Anchor Bay) La cuota de terror de la semana la pone este filme que llega simultáneamente a los cines y a las tiendas, y protagonizado por Jonathon Schaech, Lena Headey y Lucas Till, cuenta las andanzas de un escalofriante asesino llamado

Semana del 21 al 27 de abril RHODA: SEASON ONE 35th ANNIVERSARY EDITION (Shout!) El personaje de Valerie Harper en The Mary Tyler Moore Show fue tan exitoso que en 1974 tuvo serie propia, en la que su personaje se muda a Nueva York tras encontrar al hombre de sus sueños. La serie duró cinco temporadas pero hasta el momento nunca había estado disponible en DVD. El set de cuatro discos incluye un segmento especial. En inglés sin subtítulos. $40

ChromeSkull. El set incluye varios extras, como un documental sobre la realización del filme. Sólo en inglés. $27 THE LAST WORD (Image) Dulce comedia romántica exhibida en Sundance que no encontró distribuidor para ser estrenada en cine, y que cuenta la curiosa relación entre un escritor de cartas de despedida de potenciales suicidas, encarnado por Wes Bentley (American Beauty) y la hermana de uno de sus exclientes, a cargo nada menos que de Winona Ryder, a quien hace mucho que no vemos en el cine. El set incluye escenas que quedaron fuera y una galería de fotos. En inglés sin subtítulos. $28 LEGS OF STEEL: LONG AND LEAN (Warner) Ideal para los que disfrutan de hacer ejercicios delante de la pantalla del televisor, esta nueva propuesta de la gurú de la gimnasia Leisa Hart ayudará a quien aporte su tiempo a endurecer sus piernas y a mantener un buen estado físico. Sólo en inglés. $15 MY OWN WORST ENEMY (Universal) Atractiva serie que lamentablemente fue cancelada imprevistamente en la que Christian Slater incursiona en la televisión como un individuo con problemas de personalidad, a la Jason Bourne, en donde a veces es un súper espía y otras un sujeto común y corriente. El set de dos discos incluye los nueve episodios emitidos. En el elenco también figura Alfre Woodard y James Cromwell es actor invitado en un episodio. En inglés sin subtítulos. $30

NOTORIUS: UNRATED DIRECTOR’S CUT (Fox) Jamal Woolard interpreta a Christopher Wallace, el rapero que se hizo famoso como B.I.G. y que después de tomar al mundo de la música por sorpresa tuvo una temprana y dramática muerte. En el filme también participan Derek Luke y Angela Bassett. Como curiosidad, el hijo de Wallace interpreta a su padre cuando era niño. La edición de tres discos trae copia digital. En inglés sin subtítulos. $35 THE POKER CLUB (Sony) Jonathon Schaech tiene una segunda película que se estrena esta semana en DVD sin haber pasado por los cines. Aquí interpreta a uno de varios amigos que, reunidos para jugar al póker, matan a un asaltante cuando este se mete en la casa, sin imaginar que alguien ha presenciado el crimen y decide chantajearlos. Con Judy Reyes. En inglés sin subtítulos. $25

SIN CITY IN BLU-RAY (Miramax) El extraordinario filme codirigido entre Robert Rodriguez y Frank Miller adaptando la popular historieta de este último llega ahora en blu-ray en una edición que incluye la versión que llegó a los cines y la de los directores. El set de dos discos incluye una verdadera tonelada de extras. En español o en inglés con subtítulos en español. $36 SKINNY BITCH: BOOTY BOUNCE (Warner) Las chicas preocupadas por exhibir asentaderas que dejen a los hombres boquiabiertos pueden aprovechar la sabiduría de las expertas Rory Freedman y Kim Barnouin, quienes han preparado varias sesiones de gimnasia con el objetivo de mejorar esa parte del cuerpo. Sólo en inglés. $15 STREET WARRIOR (Genius) Este telefilme lleno de acción cuenta la historia de un veterano de la Guerra de Irak que al regresar del frente se entera que su hermano está en coma, luego de una brutal pelea en un club ilegal de box. Decidido a vengarse, encuentra la forma de participar en el violento

deporte y dar con el responsable de lo que le ocurrió a su hermano. Con Max Martini y Nick Chinlund. En inglés sin subtítulos. $20 TINY TOONS ADVENTURES SEASON 1 VOLUME 2 (Warner) Treinta episodios de esta serie de dibujos animados que fue emitida en 1990 en Fox Kids y que producida por Amblin, la empresa de Steven Spielberg, nos muestra a populares personajes como Bugs Bunny y Porky en su más tierna infancia. En inglés sin subtítulos. $45 WOLVERINE AND THE X-MEN: HEROES RETURN TRILOGY (Lionsgate) Mientras esperamos ansiosamente la llegada de la película protagonizada por Hugh Jackman, los niños pueden disfrutar de esta serie de dibujos animados que incluye a los famosos personajes. El episodio incluye numerosos extras, aunque habría sido mejor tener la temporada completa. En español o en inglés. $15 THE WRESTLER (Fox) Mickey Rourke ganó el Globo del Oro al Mejor Actor por su interpretación de un luchador que no acepta su edad y se resiste a retirarse. Rourke además obtuvo una nominación al Oscar, reconocimiento que también recayó en Marisa Tomei como Mejor Actriz de Reparto. En inglés con subtítulos en español. $30 Para conocer las novedades de las semanas anteriores y leer interesantes entrevistas relacionadas con estos lanzamientos, consulte www.LoNuevoEnDVD. com.

24 al 30 de abril de 2009

Just in case this doesn't work out.

| PUBLICIDAD | EL PLANETA

PA R T I C I PAT I N G C O M PA N I E S AďŹ&#x201A;ac By Appointment Only (B.A.O.) Eliott Community Human Services Federal Management Harvard Vanguard Medical Associates Hesser College Massachusetts Air National Guard Massachusetts Eye and Ear InďŹ rmary M.B.T.A. New England Research Institute, Inc. New York Life Northeast Security Prudential Financial

Business attire is requested by all attendees.

Securitas Security

plan b.

JOB FAIR

South Bay Mental health Sovereign Bank Tufts Health Plan U.S. Army U.S. Border Patrol VA Boston Healthcare System Verizon Wireless Vermont State Police and many more...

tuesday, april 28 10:00 a.m. to 4:00 p.m.

Radisson Hotel, 200 Stuart St., Boston

*There is no cost or obligation for attending. Proper attire is suggested. The Workplace Diversity Job Fair is conducted in accordance with federal laws advocating employment of all individuals. The Workplace Diversity Job Fair is handicapped accessible. If special arrangements are required, please call (617) 426-3000, ext.5268 no later than 2 days prior to the event.

EL PLANETA | CARAS | 24 al 30 de abril de 2009

Sociales: Reuniones / Eventos / Fiestas

CARAS

Envíe sus fotos de reuniones, cumpleaños, fiestas y demás eventos sociales para publicarse en esta sección a caras@elplaneta.com

Javier Arroyo

presenta nuevo material musical El artista Javier Arroyo y su grupo Salsa Night Band ofrecieron una fiesta el sábado 18 de abril en el Villa Victoria Center for the Arts, ubicado en el South End. Presentado en conjunto por SalsaBoston. com y el Havana Club, el evento sirvió para presentar el nuevo CD de Javier Arroyo y su banda, titulado “La Cadena se Rompió”. Durante la velada, más de 200 personas disfrutaron de la salsa de Javier Arroyo y bailaron hasta entrada la noche. Fotos: Fernando Bossa

Visite

para ver más fotos de este evento

24 al 30 de abril de 2009

| CARAS | EL PLANETA

Sociales: Reuniones / Eventos / Fiestas

La Hora del Café

celebra segundo aniversario El evento cultural que se ha vuelto tan popular entre la comunidad bohemia latina de Boston, La Hora del Café, celebró su segundo aniversario el pasado viernes 17 de abril en el St. Andrew’s Coffee House. Durante el evento se presentaron artistas como Las Aboricuás (Maite Parsi, Betty Widerski y Cale Camareno), la brasilera Roxana Peixoto, Jenn de León y el ballet mexicano Tierra Sol, entre otros artistas. Fotos: Fernando Bossa

Visite

para ver más fotos de este evento

¡Precios de Sueño Hechos Realidad! ¿Est

comprando tu primera vivienda? ¡Hazlo sin problemas!

SoftSecond es un programa hipotecario diseñado para ti, ofrecido por Massachusetts Housing Partnership. SoftSecond es un programa exitoso con valiosos beneficios para primeros compradores:

PAGUE MENOS que en otros almacenes por colchones de mejor calidad ¡Visítenos y encuentre juegos de cuartos, comedor, sofás y mucho más a los mejores precios!

OFERTA$$$: • JUEGO DE SALA por tan solo $736 ¡Llévese un Ottoman GRATIS! • COLCHÓN DOBLE “Pillowtop” (Queen Set) por tan solo $275

Tasa de interés fija durante 30 años por debajo del índice del mercado.

tu poder adquisitivo cerca de un 20%.

Algunos compradores pueden calificar para un subsidio del pago de los intereses al 0%, otorgado por MHP.* *Restricciones aplican. R

| www.mhp.net

ABRIMOS DE 11am A 7pm TODOS LOS DÍAS 40 STOCKTON ST., CHELSEA, MA 02150 • ENTRE LA BROADWAY Y EL HOME DEPOT DE CHELSEA TEL. 617.889.2337 • LLAME AHORA

EL PLANETA | AGENDA | 24 al 30 de abril de 2009

Área metropolitana de Boston | Centro y de Norte Massachusetts

AGENDA Las razones

de la

emigración La Casa Cultural Dominicana de Worcester presenta la charla titulada “¿Por qué estamos aquí?”, un diálogo dramatizado que explica las razones políticas y económicas del por qué de las masivas migraciones de dominicanos a los Estados Unidos. El libreto de la dramatización es de autoría del profesor Juan Mateos. El evento se llevará a cabo con entrada gratis el próximo 26 de abril a partir de las 5:00pm en el Centro Las Américas, en el número 11 de Sycamore Street, en Worcester.

Noche cultural hispana en Lawrence Con motivo de los actos previos a la Semana Hispana, este sábado 25 de abril se celebrará la ya tradicional Noche Cultural Latinoamericana en Lawrence, con la participación de grupos folklóricos de los diferentes países de Latinoamérica invitados al esperado evento. Entre

Encuentre aquí actividades recreativas, conciertos, fiestas, exposiciones, etc. ¿Está organizando un evento o conoce de alguna actividad que nadie debe perderse? ¡Compártalo con nosotros! Escriba un e-mail a AGENDA@ELPLANETA.COM con al menos una semana de anticipación y cuéntenos el qué, cómo, cuándo y dónde de los mejores eventos. HAVE AN EVENT? CONTACT AGENDA@ELPLANETA.COM.

los artistas estará el joven guitarrista de origen puertorriqueño David Morales, acompañado de su grupo de cuerdas. Morales es un guitarrista y consagrado estudioso de la música y los diferentes ritmos e instrumentos musicales de Puerto Rico. Morales, además de trabajar para el gobernador del estado Deval Patrick, se destaca como uno de los expertos en el campo de la grabación de la música jíbara, y se le atribuye ser propietario de una de las más grandes colecciones – si no la mayor colección – de discos originales de la música tradicional puertorriqueña. Sus investigaciones sobre la vida y obra de los más admirados músicos y cantores jíbaros incluye la recopilación de la historia del gran trovador Chuíto el de Cayey publicada en la importante revista anual La Canción Popular. El amplio programa a desarrollar durante la noche cultural de la semana hispana lo completa una muestra de las pinturas del pintor José Alonso Capellán, quien también será el maestro de ceremonias del evento. La Noche Cultural de Semana Hispana se llevará a cabo el sábado 25 de abril en el local de la Charter School, en el 400 de la calle Haverhill esquina poniente de esta ciudad de Lawrence, de 5:00 a 8:00pm. Habrá puestos de ventas de comidas. La invitación

esta abierta al publico en general y es completamente gratis. Para más información, contactar a Carlos Martínez llamando al (978) 902-3723 o en el e-mail actualidadhispana1230@yahoo.com.

Networking para mujeres La Cámara de Comercio de East Boston organiza un evento de networking entre mujeres para el próximo miércoles 29 de abril. El objetivo de esta reunión es el de conocer gente, establecer contactos, posibles negocios y ofertas. Laurie Mondato, una consultora de imagen, dará una charla con tips para vestirse de manera exitosa y profesional. Además habrá un refrigerio para todos los asistentes y rifas. El precio del evento es de $15 y se realizará en el Spinelli’s Function Hall, en Day Square, 280 Bennigton Street, en East Boston. Para más información y reservar espacio, puede comunicarse al teléfono

(617) 569-5000 o visite la página en internet: www. eastiewomenconnect. com.

Música para el día de la madre Prepárese para celebrar el día de la madre el próximo domingo 10 de mayo en Lynn con la música desde El Salvador de Frank Rodríguez y el Mariachi Cuscatlán, quienes actuarán en un concierto que tendrá lugar en el Memorial Auditorium de Lynn, en el City Hall de dicha localidad desde las 5:00pm. Las entradas se pueden adquirir ya en Cancún Bar y Restaurante y en El Poder Musical. Para más información, puede llamar al teléfono (781) 338-9181.

y un refrigerio. El costo será de $25 en admisión general, y $20 para estudiantes. Para más información, contactar a través de la siguiente dirección de e-mail: marioarodas1@ msn.com o llamando al teléfono (617) 461-2846.

Los Monólogos de la Vagina

Gala

Invitan a

a beneficio del estudiante inmigrante

encuentro juvenil

El Movimiento de Estudiantes Inmigrantes (SIM, por sus siglas en inglés) de Massachusetts celebra una fiesta benéfica el próximo viernes 1 de mayo desde las 9:00pm en la Cantina Mexicana, situada en el 247 de Washington Street, en Somerville. El objetivo es recaudar fondos para la asociación, que trabaja durante todo el año para defender los intereses de los estudiantes inmigrantes indocumentados en el estado. Habrá música en vivo del grupo La Chusma

así como presentaciones de grupos de rap y baile juvenil. El encuentro es completamente gratis y se llevará a cabo en el DCU Center, en 50 Foster Street, en Worcester. Para más información, llame al (508) 799-8684.

El Departamento de Policía de Worcester invita a todos los jóvenes y sus padres residentes de esta ciudad a participar en la Quinta Cumbre Anual Juvenil, un encuentro en donde se ofrecerá información sobre los programas y trabajos disponibles que ofrece Worcester para los jóvenes durante el verano. Durante el evento, a realizarse el miércoles 6 de mayo a partir de las 5:00pm y hasta las 8:00pm, habrá entretenimiento por parte del DJ Mavrik de la estación radial Jam’n 94.5,

El YWCA de Lawrence y la organización Delamano se unen en un esfuerzo para tratar de parar la violencia en contra de las mujeres y niñas, y así presentan la famosa obra The Vagina Monologues el viernes 24 y sábado 25 de abril en Lawrence. Las entradas tienen un costo de $10 y los fondos que se recauden con la taquilla serán entregados al YWCA de Lawrence y Delamano. La obra se presentará en punto de las 8:00pm en el South Lawrence East School Auditorium, ubicado en 165 Crawford Street, en Lawrence. Para reservar sus boletos puede enviar un e-mail a vdaylawrencetix@yahoo.com o llamar al (978) 397-5851.

Música latina en Ryles La cantante local dominicana Milca Matos estará presentando su música el martes 5 de mayo en el Ryles Jazz Club, uno de los mejores lugares para escuchar jazz en la ciudad. Las

¿Qué es un examen rápido de VIH? ¡Averigüe en la Clínica de Upham’s!

Examen Rápido de VIH sin Costo Información – Aprenda lo básico sobre como prevenir una infección del VIH Consejos sobre los riesgos del VIH – Aprenda cómo disminuir el riesgo de contraer la infección del VIH Examen Rápido del VIH sin Costo – Confidencial o anónimo Cuido médico – Cada persona que resulta con un examen positivo recibará tratamiento médico y servicios de ayuda y apoyo

Llame al 617-287-8000 ext. 8337 para hacer una cita con el Centro de Salud del Upham’s Corner, 415 Columbia Road, Dorchester, MA 02125

24 al 30 de abril de 2009 | AGENDA | EL PLANETA

Área metropolitana de Boston | Centro y de Norte Massachusetts entradas tienen un costo de $7 y podrán ser adquiridas en la entrada. La presentación comienza a las 8:30pm en el club ubicado en 212 Hampshire Street, en Cambridge. Para más información, puede contactar directamente a la artista enviando un e-mail a milcamatos01@aol.com.

Reunión profesional de hispanos

para entablar conexiones empresariales entre los asistentes será introducido por Thomas M. McGovern, presidente del Fisher College. Tras la presentación, será el turno de la charla de Robert H. Nelson, director de la Oficina del Distrito de Massachusetts de la agencia federal Small Business Administration. El tema de la plática de Nelson será el de la pequeña empresa y sus oportunidades de crecimiento, el acceso al crédito en medio de una crisis económica, entre otros. Se recomienda reservar lugar antes del 24 de abril llamando a Alba Álvarez al (617) 353-1114 o enviando un e-mail a events@hacc.com. Posterior a la charla, se llevará a cabo una recepción.

Sonidos mexicanos de guitarra

La Cámara de Comercio Hispano-Americana presenta su evento mensual ‘Business After Hours’, una reunión que se celebrará el martes 28 de abril desde las 5:30pm en el Fisher College, en el número 1 de Arlington Street, en Boston. El evento, que servirá

Del 24 al 26 de abril se celebra el ‘Festival 21, New Works for guitar from Mexico’, un festival de guitarra clásica mexicana organizado por el Consulado de México en Boston y la asociación The Boston Classical Guitar Society

(BCGS). Entre los músicos presentes destacan los guitarristas mexicanos Ernesto García de León, Pablo Garibay y Dieter Hennings. Durante la semana se llevarán a cabo diferentes eventos relacionados con el tema general en Old South Church, 645 Boylston Street, Boston, en el siguiente horario: Viernes 24 de abril • Concierto de Ernesto García de León y Michael Lorimer Hora: 8:00pm Costo: $25 (con descuentos para personas de tercera edad y estudiantes).

ra edad y estudiantes). Domingo 26 de abril • Concierto de Pablo Garibay Hora: 3:00pm Costo: $20 (con descuentos para personas de tercera edad y estudiantes).

Para más información, llame al (917) 693-5603; envíe un e-mail a adbcgs@ gmail.com, o visite el portal electrónico: www.bostonguitar.org.

Sábado 25 de abril • Foro sobre la improvisación en la música de García de León (García de León/ Lorimer) Hora: 10:00am Costo: $12 (con descuentos para personas de tercera edad y estudiantes).

Concierto para miembros de BCGS Hora: 1:00pm •

Conferencia de Michael Lorimer (entrada gratuita) Hora: 2:30pm

•

• Concierto de Dieter Hennings Hora: 3:30pm Costo: $12 (con descuentos para personas de terce-

Conferencia Latinoamericana en MIT

Celebrando el bienestar La Coalición Contra la Diabetes de Lawrence invita a su sexta feria anual “Fiesta de Salud,” la cual se efectuará el sábado 2 de mayo de 10:00am a 2:00 pm, en el Parque Campagnone, localizado en el 155 de la calle Haverhill de Lawren-

ENEIDA ROMÁN Attorney At Law / Abogada Immigration Law & Family Law • Green Cards • Deportaciones • Visas De Familia • Visas De Empleo • Ciudadanía

Four Copley Place, Suite 100 Boston, MA 02116 Tel: 617 266 4448 eneida@eromanlaw.com www.eromanlaw.com

ce. El tema de la feria será “Unidos Celebrando Nuestro Bienestar” (Together Celebrating Wellness). El enfoque de este evento será el de promover hábitos de vida saludables y proporcionar la atención preventiva que puede conllevar a una vida más saludable, y particularmente en relación al manejo de la diabetes, la evaluación del control del asma, las enfermedades cardiovasculares, el cáncer y los daños del cigarrillo, debido al alto nivel de prevalencia de estas enfermedades que existe entre los latinos residentes en la comunidad de Lawrence. Durante el evento habrá entretenimiento para toda la familia, pruebas médicas gratuitas, y una rifa de bicicletas. Para más información, puede llamar al (978) 687-0331.

• Divorcios • Adopciones • Mediación • Acuerdos Prenupciales

SE HABLA ESPAÑOL

Ubicada al lado de la estación Back Bay | Accesible por transportación pública Ofreciendo Servicios de Calidad a la Comunidad

La Escuela Sloan de Negocios de MIT presenta como cada año su conferencia latina número 12 titulada “Oportunidades

en Tiempos de Adversidad”, a realizarse el sábado 2 de mayo a partir de las 8:30am y hasta las 6:00pm en el Auditorio 10-250 en el edificio bajo el famoso domo de MIT. Los paneles y conferencias de este año se tratarán de los retos que enfrenta Latinoamérica para crecer en un nuevo ambiente global. Los oradores principales serán Nicholas Negroponte, fundador y presidente de la compañía One Laptop per Child; Antonio Roberto Cortes, CEO de Volkswagen Trucks and Buses; y Guilherme Loureiro, CEO de Unilever Mexico. El evento es gratuito y solo se necesita registrarse en www.mitsloanlatinconference.com.

EL PLANETA | CLASIFICADOS | 24 al 30 de abril de 2009

CLASIFICADOS

Anúnciese aquí llamando al 1-877-237-5263 ó 617-937-5900

EMPLEOS

EARN $$$ @ HOME!! International Company seeks bilingual reps in Spanish, Portuguese, French, Arabic & English. Excellent $$, training and support. For English: 919-740-0113 For Spanish: 781-641-2154

NECESITO ESTILISTAS y manicuristas con licencia y experiencia para trabajar en Allston, MA 02534. Disponible 3 habitaciones para rentar o trabajar a porcentaje para estética y masaje. Para más información contactar a Faruc al 617.803.6090 / 617.987.0034

¡GANA DINERO EXTRA DESDE TU CASA! $500 Tiempo Parcial Ó $1000+ Tiempo Completo. Ofrecemos Entrenamiento. Llama Al 617-943-8817

HOUSEKEEPER WANTED Cambridge family seeking F/T, live-in housekeeper to manage daily needs of large, formal residence. 1-bdrm apt with sitting area, kitchen, separate entrance provided. Schedule M-F. Salary includes insurance, paid vacation. Send resume to ehkincambridge@gmail.com SE NECESITAN CORTADORES DE PESCADO CON EXPERIENCIA para trabajar inmediatamente en el área de Boston. Salario por hora basado en experiencia. Advantage Labor Solutions Inc. 617-901-4005. MEDIO TIEMPO $1000 al mes Llámanos para obtener GRATIS tu material inicial Luis 781-346-2633

TRABAJE DESDE SU CASA Se solicitan personas para ensamblar productos.$500-$1000 semanales. No necesita inglés ni experiencia. 1(650)261-6528 www.trabajeahora.com HOUSE CLEANER WANTED Up to $14+ an hour Tuesday-Friday Part-Time Car W/Insurance Required Brian (617) 323-9058 EXECUTIVE DIRECTOR SOUGHT FOR BOSTON PARENT ORGANIZING NETWORK. Lead parental campaigns and networking to ensure excellent education for all students. See www.tsne. org/etp for profile & application guidelines.

NOW AVAILABLE! 2009 POST OFFICE JOBS. $18-$20/ HR No Experience, Paid Training, Fed Benefits, Vacations. CALL 1-800-9109941 today! REF #MA09

SE BUSCA ASISTENTE DOMÉSTICA Se busca una persona para que viva en nuestra casa, con experiencia para cuidar una bebé y una niña de 2 años. También deberá limpiar la casa, cocinar, etc. Recibirá una habitación, comida, y salario. Llamar al 617-875-9553 AVON! Career or pocket money, you decide! Up to 50% commission profit. Low start up. Email ISR Lwilber@aol.com or call toll free 1-800-258-1815

We are seeking a

AUTOMÓVILES

EDUCACIÓN

1989 JEEP WRANGLER SAHARA - 51267 miles, 4.2L, $2700, ssnwltr@gmail.com WIZARD - ESCUELA DE INGLÉS EAST BOSTON, REVERE, CHELSEA Y WINTHROP. Llame y deje su mensaje. Precios SUPER Especiales a partir de $25 dólares por semana. En su casa o en nuestra escuela. Hable inglés Ahora. Llame al 617-507-1705. Hablamos español.

SERVICIOS TRADUCTOR INTÉRPRETETraductor y notario de documentos legales para inmigración. Intérprete para cortes o inmigración. Llame ahora 617-515-9951. Hablo español y portugués LLEVAMOS ENCOMIENDAS A LIMA, PERÚ TODOS LOS MESES. Precios económicos y transporte/entrega seguros. Llama al (781) 475-2004. Pregunta por KACHUPIN.

¡Autos muy,

DONATE YOUR VEHICLE Receive FREE Vacation Voucher United Breast Cancer Foundation Free Mammograms, Breast Cancer info www. ubcf.info FREE towing, Fast, Non-Runners Accepted, 24/7 1-888-468-5964 $500! POLICE IMPOUNDS! 1995 HONDA ACCORD $650! 1997 Toyota Only $750 Hondas, Fords, Jeeps, etc. from $500! Cars/Trucks/SUV's! For Listings Call 800-559-4138 xL159

SE VENDE VENDO COMPUTADORA DE MESA CON WINDOWS XP. Graba y toca películas en DVD y CD. Tiene programa para fotos, Excel, PowerPoint, Word y un curso de inglés (2 niveles) $200. Silvio 617-595-3339 LEATHER LIVING ROOM SET in original plastic, never used. Original price $3,000, sacrifice $975. Call Bill 857-453-7764

muy, muy

baratos!

SUBASTA/VENTA DE AUTOS

Healthcare/ Community Account Executive

¡Compre su auto con un 50% de descuento! ¡Vendo autos a los mejores precios!

El Planeta Publishing is seeking a Healthcare/Community Account Executive who is willing to take the challenge to develop new relationships with local, regional and national advertisers in the healthcare and not for proﬁt industries. You will also manage multimedia advertising campaigns while making decisions on pricing, creating proposals, letters of presentation, in order to help advertisers reach multicultural communities in the greater Boston metro area.

Por ejemplo: Honda Civic ‘97 por solo $2,100

TO BE CONSIDERED FOR THIS POSITION, YOU MUST MEET THE FOLLOWING: 2-3 years of experience working in a Healthcare or non-proﬁt environment • You should be passionate about healthcare and non proﬁt issues • Sales and business development experience required • Must have a proven record of achieving team goals and quotas • Excellent client management skills in building strong ties with clients • Able to work under pressure and as part of a team in a very fast paced and self driven environment • Excellent written and spoken communication skills. • Be analytical and detail oriented •

¡No pierda esta oportunidad!

El Planeta Publishing is a mission oriented bilingual company: to inform, rm, educate and unite the Hispanic community with other communitiess in wsNew England.El Planeta Publishing is the publisher of El Planeta Newspaper, largest circulating weekly in Spanish in Massachusetts and the and most trusted name in news for the Hispanic community in New England and Health and Family Magazine, the only bilingual quarterly dedicated ted to issues of health and wellness for multicultural communities.

Yo le daré todo el entrenamiento necesario que usted requiere para triunfar y hacer dinero.

Your gateway to Boston’s online Hispanic community

BASEMENT APARTMENT WITH BEDROOM, PRIVATE FULL BATH FREE PARKING. Access to kitchen. Weymouth. Close to T & bus. $650/month. Call Mario: 781-724-0369. ¡SE RENTA APARTAMENTO! Apartamento de 2 dormitorios en Dorchester. Calefacción y agua caliente incluidas. Llama a Chris: 617-335-0406

NEGOCIOS 100% RECESSION PROOF! Do you earn $800 in a day? Your own local candy route. Includes 25 Machines and Candy, all for $9,995. 1-800-921-3949

You can read about great lives or you can make someone’s life great.

Counselors will be responsible for facilitating Girl Scout programs for girls ages 5-17, weekly meetings, Girl Scout product sales, & at least one field trip per program.

Llame ya al:

857-888-6265 Pregunte por Adriano

Boletos de ida y vuelta saliendo de Boston

Llámenos gratis all 1-866-357-3953 www.amigoboletos.com

After school, evening, and weekend up to 19 hours/week.

AMÉRICA: Bogotá Buenos Aires Cancún Caracas Guatemala Lima

$680 $590 $360 $530 $320 $600

México Monte video Pto. Vallarta Quito Stgo. de Chile Sao Paulo y Rio

$310 $670 $430 $580 $650 $460

*Impuestos no incluidos Precios pueden variar sin previo aviso BOSTON’S NEWSPAPER IN ESPAÑOL

SE ALQUILA

Change a life and become a Diversity Counselor Part-time, Peabody, Lynn, Salem

Por solo $450 yo puedo sacarle una licencia para participar en una subasta y comprar y vender autos.

If you like a challenge and meet the qualiﬁcations, you are the person we are looking for! Please submit your resume and cover letter today WWW.THEPHOENIX.COM/JOBS El Planeta is a division of the Phoenix Media Communications Group. The Phoenix offers a competitive salary with great beneﬁts such as Medical, Dental, Group Life Insurance, 401(k), Flexible Spending, employee discounts to many establishments, free social venues, fun/ casual work environment and much more.

SE VENDE CHERRY BEDROOM SET. Solid Wood, never used, brand new in factory boxes. English Dovetail. Original cost $4500. Sell for $795. Can deliver. Call Tom 617-395-0373

Tarifas especiales para grupos de 10 o más

1-800-259-4047

Buscamos agentes o negocios para trabajar con nosotros, con acceso directo a nuestras oficinas de mayoristas

1-800-259-3062

Forward resume to careers@girlscoutseasternmass.org Equal opportunity employer committed to diversity.

24 al 30 de abril de 2009 | CLASIFICADOS | EL PLANETA

GUÍA COMERCIAL

Llámanos: 617-937-5934

Bárbara es tu Consejera Espiritual

Pregunta por Elsa

-Consultas Espirituales

NEGOCIO REDONDO

ECONÓMICO

-Retira Mala Suerte -Leo las cartas y las manos

SENCILLO

-Te ayudo en todo tipo de problemas… ¡hasta los más difíciles!

PEPE GUTIERREZ

¡Te cambiaré la vida con una consulta!

y su mariachi Mexamerica a

EFECTIVO

Contact: (617) 360-9753 Cell: (508) 982-7253

sales@elplaneta.com

Tacos El Charro Restaurante 617 983 2975

¡Llama al 617-669-6265!

DC MATTRESS

$118 ° Twin Size Set Full Size Set $138 ° ° Queen Size Set $158

FURNITURE AVAILABLE AT DISCOUNT PRICES!

354 Broadway Revere, MA 02151 781-284-2011

932B Main Street Worcester, MA 01610 Phone: (508) 752-3161

¡CONTESTA A LOS ANUNCIOS LLAMANDO AL 1-900-226-4156*! PARA PONER TU ANUNCIO GRATIS LLAMA AL:

WWW.TUBOSTON/ENCUENTROS

1-800-569-5445 ELLA BUSCA... ME GUSTA REIR Latina soltera, 33, busco hombre simpático, 33-40, que sea honesto, gusta platicar, reir, para relación seria. 272943 ------------------------------------------------------------------LATINA BUSCA AMERICANO Latina soltera, 30, pelo oscuro, tengo niños, busco hombre Americano, 30-39, trabajador, sincero, con ojos azules, para amistad y más. 311911 ------------------------------------------------------------------VAMOS A BAILAR Hispana soltera, 27, soy divertida, busco un hombre soltero, 20-30, para divertirnos, salir a bailar, bonitos momentos, algo

casual y después más. 284903 ------------------------------------------------------------------MUJER ROMÁNTICA Dama latina, 41, soltera, muy cariñosa, busco caballero soltero, 20-45, que sea latino, sin/con vicios, para amistad primero y con ﬁnes serios. 275102 ------------------------------------------------------------------DESEO AMOR VERDADERO Hispana soltera, 37, no tengo vicios, busco caballero soltero, 35-45, que sea muy respetuoso y honesto, para relación seria. Tienes que creer en Dios. 284470 ------------------------------------------------------------------DAMA ALEGRE Dama soltera, 56, sin vicios, busco un hombre en mi vida, sin vicios, 50-56, para

encuentr s

ES PRESENTADO POR

Con Penélope El programa de TV de amor y romance de los hispanos

¡No te lo pierdas! De lunes a viernes a las 7pm ¡Busca a tu pareja con Encuentros y espera premios y sorpresas de 12 Corazones!

relación estable. Amistad primero. 287034 ------------------------------------------------------------------AMISTAD PRIMERO Latina joven, 22, soy muy dulce y divertida, busco Latino soltero, 23-25, sin vicios, que sea sincero, amable, para bailar y divertirnos sanamente. No quiero juegos. 288774 ------------------------------------------------------------------BUSCO HOMBRE SERIO Latina soltera, 45, soy Católica, honesta, busco un hombre soltero, 50-55, que sea trabajador, sincero, amable, para amistad primero. No quiero juegos. 289597 ------------------------------------------------------------------BUSCO LATINO ALTO Latina soltera, 44, pelo rojo, busco hombre alto, 43-46, sin vicios, que sea muy honesto, buenos sentimientos, para relación seria. No juegos. 288737 ------------------------------------------------------------------SOLITA ESTOY Hispana soltera, 36, 5’1”, blanca, soy honesta, no tengo compromisos, me gusta el cine, salir a pasear. Deseo hombres de 35-40, que sea responsable, trabajador, inteligente, para amistad primero. No quiero juegos. 273308 ------------------------------------------------------------------BUSCO ALGO SERIO Dama Latina, 53, Cristiana, no fumo, soy sincera, honesta, respetuosa, busco hombre soltero, que sea Cristiano, 45-60, para relación seria. 293839 -------------------------------------------------------------------ESTOY SOLA AQUÍ Dama soltera, 52, busco hombre amable, 50-55, trabajador, que no tenga hijos, sincero, sin vicios, para relación seria. 276105

EL BUSCA...

SOY ALEGRE TODO EL TIEMPO Caballero soltero, 36, hispano, amable, sin vicios, busco una relación seria y honesta con una mujer latina, 30-45, sin vicios. Vamos a caminar en el parque juntos y pasarlo bien. 312544 -------------------------------------------------------------------VAMOS A VER Latino soltero, 32, soy tranquilo, honesto, muy trabajador, vivo solo, deseo conocer una chica hermosa, sincera, honesta, amable, para relación seria. 312138 ------------------------------------------------------------------TE REGALO UN ABRAZO Latino soltero, 27, me gusta el fútbol, salir al cine. Busco mujer honesta, 2426, que sea seria, sincera, trabajadora, para formar una familia. 312711 -------------------------------------------------------------------ESTOY AQUÍ ESPERÁNDOTE Caballero honesto, 28, sí fumo, deseo conocer una chica, 24-33, sincera, honesta, no importa físico, para tiempos felices. 309718 -------------------------------------------------------------------TENGO SUERTE CONTIGO Hombre soltero, 29, trabajo en construcción, busco una mujer latina, 2535, en Boston, que tiene un buen sentido de humor, cariñosa, para amistad y tal vez más. 311315 -------------------------------------------------------------------¡VAMOS A SALIR! Latino joven, 23, me gusta el cine, salir, busco mujer soltera, 22-26, sincera, que le guste trabajar, divertirse, para algo serio. Relación seria. 265155

QUIERO PASARLO BIEN Latino soltero, 37, no fumo, soy muy sincero, trabajo en construcción, busco una mujer soltera, 33-40, sin vicios, para amistad y más. 311964 ------------------------------------------------------------------NO QUIERO JUEGOS Latino soltero, 47, me gusta mucho el trabajo, busco mujer sincera y madura, 30-40, sin vicios, para formar una relación seria. 312001 -------------------------------------------------------------------VOY A HACERTE FELIZ Caballero soltero, 45, soy trabajador, soy de México, deseo conocer una mujer sincera, 37-40, educado, cariñosa, amable, para relación seria. 312027

WW W.TUBOSTON.COM/ENCUENTROS E l editor no asum e ninguna res pons abilidad por el co ntenido de los anuncio s publica dos, de voz o repues tas. La res pons abilidad recae rá s obre las pers onas que coloq uen o res pondan a es tos. Los anuncia ntes y res pondedo res es tan de ac uerdo de que Tele Pu blis hing International y s us empleado s no estan res pons able s por co s tos , gas tos o daños ca usado s por algún anuncio es crito, de voz o res puesta s. El anuncia nte o res pondedo r debe rá co nco rdar que es mayor de 18 años . Anuncios es critos o de voz s erán rec hazados s i co ntienen apellido , teléfono, direccio n, e- mail o lenguaje inade c uado . Usted deberá tomar las preca ucio nes nece s arias al ac udir a s u primera cita. P or ejemplo, es coja un lugar público. E l us o de cel ulares o teléfono s inalám brico s no es recomendable. Ser vicio al cliente esta disponible marcando 1- 800- 214-2960.

EL PLANETA | PUBLICIDAD | 24 al 30 de abril de 2009

Mamá es única. Regálale algo único. Apresúrate y llévate excelentes regalos para Mamá.

Samsung Trance™

BlackBerry® Curve™

LG enV®2

3G exclusivo de Verizon Wireless

Mantente en contacto cuando quieras con acceso a correo electrónico e Internet

3G exclusivo de Verizon Wireless

Rumbea con el audio de Bang & Olufsen y una entrada de audio estéreo integrada de 3.5 mm

4999

AHORA $ SÓLO

9999

$99.99 precio por 2 años, menos $50 de reembolso por correo en una tarjeta de débito.

Se abre para revelar un teclado completo tipo QWERTY, superfácil para textear

4999

AHORA $ SÓLO

$169.99 precio por 2 años, menos $70 de reembolso por correo en una tarjeta de débito.

$99.99 precio por 2 años, menos $50 de reembolso por correo en una tarjeta de débito.

Además, compra cualquier BlackBerry, llévate otro ¡GRATIS! Todos los teléfonos requieren un plan de voz con función de correo electrónico o un plan de correo electrónico. BlackBerry gratis de igual o menor precio.

Todos los teléfonos requieren nueva activación por 2 años. Hasta agotar existencias.

Presentamos Ahora puedes llamar más. Y ahorrar más. Sin costo adicional, puedes obtener llamadas ilimitadas a tus 10 números más importantes y a nuestros 80 millones de clientes.

¡Es el mejor valor por tu dinero en telefonía móvil! Incluido con cualquier Family SharePlan® Nationwide de 1400 minutos o más a cualquier hora. (Aplican cargos por activación, impuestos y otros cargos) *.

Cámbiate a la red de telefonía móvil más grande y confiable del país.

Llama al 1.800.758.4893

Haz clic en verizonwireless.com/espanol

Visita cualquier tienda

Hablamos tu idioma TIENDAS DE COMUNICACIONES DE VERIZON WIRELESS

AGENTES AUTORIZADOS

Horarios: Abierto los 7 días de la semana, técnicos disponibles en tiendas selectas. Los horarios pueden variar en tiendas dentro de centros comerciales.

Los precios de los equipos, modelos y política de devoluciones varían según la tienda. Los agentes autorizados podrían imponer cargos adicionales relacionados con el equipo, incluyendo cargos por cancelación.

MASSACHUSETTS EVERETT 25 Mystic View Rd. 617-780-6898

MASSACHUSETTS EAST BOSTON All Star Wireless, LLC 617-568-0015

NEW HAMPSHIRE SALEM 99 Rockingham PK Blvd. 603-894-7300

CLIENTES DE NEGOCIOS 1-800-899-4249 *Nuestros recargos (incl. cargo de Servicio Universal Federal de 11.3% de cargos por telecomunicación interestatal e internacional [varía trimestralmente], 7¢ cargo normativo y 85¢ cargo administrativo/línea/mes y otros cargos por área) no son impuestos (para detalles, llame al 1-888-684-1888); impuestos gubernamentales y nuestros recargos podrían agregar entre 6% - 36% a su factura. Cargo de activación por cada línea: $35 ($25 por líneas secundarias en el Family SharePlan con acuerdos por 2 años). INFORMACIÓN IMPORTANTE AL CONSUMIDOR: Sujeto al acuerdo con el cliente, plan de llamadas, formulario de reembolso y aprobación de crédito. Aplican hasta $175 de cargo por cancelación prematura por cada línea, hasta 40¢/min. después de la asignación y cargos adicionales por datos enviados o recibidos. Friends & Family: Sólo se incluyen números de línea telefónica fija o de móvil nacionales (que no sean números del servicio de información, números 900 o los números de móvil o de acceso al buzón de mensajes de voz del propio cliente); todas las líneas elegibles en una cuenta comparten los mismos números de Friends & Family, dependiendo de los límites de elegibilidad de la cuenta; programe y administre en Mi Verizon. Las ofertas y la cobertura, que varían según el servicio, no están disponibles en todas las áreas. Detalles sobre la red y mapas de cobertura en verizonwireless.com/espanol. Ofertas por tiempo limitado. Hasta agotar existencias. La tarjeta de débito con el reembolso tarda hasta 6 semanas y vence en 12 meses. © 2009 Verizon Wireless. 77938