Brazilian Times Newspaper by The Brazilian Times Newspaper

General News

Friday, July 11th, 2014

ENQUETE

Brasileiros falam sobre eliminação do Brasil na Copa do Mundo Jaqueline G. de Almeida

A N B T

tão sonhada Copa das Copas, sediada no Brasil, fez com que muitos brasileiros acreditassem que a vitória do Hexa seria fácil. Mas a realidade não era para menos. Faltou preparo técnico e psicológico entre os jogadores da seleção brasileira. Os torcedores de plantão já falavam sobre a falta de garra da seleção, desde os primeiros jogos. A pressão que o Brasil sofreu, pode ter contribuído para o resultado final desse massacre de 7x0 contra a Alemanha. A seleção estava abalada com a ausência dos jogadores Neymar e Thiago Silva. O que mostra um certa falta de confiança entre os jogadores, desequilíbrio, e é lógico, falta de preparo técnico do time que estava dependente dos dois

Para Barbara Winand Dutra, o Brasil estava muito confiante que ganharia essa Copa

jogadores. No final do segundo tempo, a tristeza estava estampada no rosto dos jogadores e torcedores brasileiros que ficaram surpresos com a derrota que marcou a história. O sonho do Hexa teve que ser adiado para 2018. Agora, o essencial é identificar as falhas, para que o sonho continue. Para isso, o Brazilian Times foi às ruas saber o que os torcedores de Boston aprenderam para as Copas futuras. O santista Ângelo Cantalupo veio passear em Boston e visitar a filha que mora em Milton e ficou impressionado com a falta de vontade dos jogadores da seleção brasileira. Segundo ele “ Faltou trabalho em grupo, pois todos estavam dependendo do Neymar. Eles esqueceram que todos deveriam ter o seu papel em campo”. Para a jovem estudante de medicina, Barbara Winand Dutra, o Brasil estava muito confiante que ganharia essa Copa. “Eu já sabia desde o começo que o Brasil não ganharia. Ganhamos por pouco quando o Brasil jogou contra o México. Imagina como seria ao jogar contra países com a Alemanha. A derrota era certa” Declarou Dutra. Segundo ela, os jogadores estavam sem a garra brasileira de sempre. “ O Brasil mostrou que o time era de apenas um jogador, o Neymar. E sem ele, a seleção se deu por derrotada”. Para o Alexandre Luercio, não existe nada de errado em torcer para o melhor time. “Eu

Alexandre Luercio diz que não existe nada de errado em torcer para o melhor time

Ângelo Cantalupo ficou impressionado com a falta de vontade dos jogadores da seleção brasileira

penso diferente da maioria dos brasileiros. Não tenho nenhum receio em ver a Argentina ganhar a Copa. Se eles de fato merecerem, que sejam campeões. Apesar, de eu achar que a Alemanha seja a merecedora. Alias, nunca torci contra adversários, muito pelo contrario, eles nos fazem sair da nossa zona de conforto, e com isso nós nos superamos a cada dia. Não vejo glória alguma em torcer para o concorrente se tornar o pior. Acho isso uma pobreza de espírito. Afirmou Luercio “É o que pretendo ensinar para o meu filho: que ele se esforce para se superar, com ética e através do esforço dele. Ficaria muito triste em vê-lo torcendo pela derrota alheia ao invés de investir essa energia em prol de sua própria evolução”. Declarou Luecio Segundo a Adriana Fernandes, de Medford, não devemos achar culpados. “Diante de um placar inesperado como este é compreensível que, a principio, venhamos a nos sentir vulneráveis e emoções diversas impliquem muitas vezes em reações de certa

Adriana Fernandes: “não devemos achar culpados”

forma questionáveis. Surpresas do tipo costumam causar não apenas comoção, mas se desdobram em um jogo de culpas que depois de um certo tempo não fazem sentido algum. Estamos sim todos muito tristes e desapontados. Mas não podemos deixar de valorizar a jornada de uma seleção que tem escrito uma história de vitórias ao longo do tempo e inspirado tantas outras nações. Além disso, e chegado ao momento de aprendermos com o ocorrido; tirar boas lições de situações difíceis é uma oportunidade para repensarmos nossa pratica superarmos nossos limites. No futebol e na vida” afirmou Fernandes. Apesar da derrota, muitos brasileiros nas redes sócias conseguiram ver um lado positivo em perder a Copa das Copas. Agora, o gigante acordou, e o assunto mais falado são as eleições. O Brasil mostrou que sabe sim, sediar a copa do mundo. O Brasil mostrou para o mundo, o que é ser brasileiro. E que temos orgulho disso. O Brasil aprendeu que os outros países estão se aprimorando no futebol e que essa título de melhores do mundo, já não pertence somente ao Brasil. Quem será que leva o Taça da Copa de 2014? Argentina ou Alemanha?

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, July 11th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, July 11th, 2014

Pequena brasileira realiza transplante nos EUA Da Redação

á quase uma semana no Jackson Memorial Hospital, em Miami, nos Estados Unidos, o bebê Sofia Gonçalves de Lacerda se diverte como pode enquanto espera pelo transplante multivisceral. A cirurgia está prevista para ser realizada em até seis meses pelo médico brasileiro e diretor da unidade de transplantes do hospital, Rodrigo Vianna. Com um ursinho de pelúcia, Patrícia de Lacerda divulgou um vídeo com pouco mais de um minuto de duração na terça-feira (8). A mãe arranca gargalhadas da menina com brincadeiras infantis.

Mobilização nacional O drama de Sofia começou assim que a família descobriu a doença. Para sobreviver, a menina precisa

A N B T

de um transplante de seis órgãos (estômago, fígado, pâncreas, intestino delgado, intestino grosso e, provavelmente, um dos rins), que custa mais de R$ 2 milhões. Desde que nasceu ela já passou por três cirurgias, mas ainda necessita de atendimento especializado, que só é feito nos Estados Unidos. Quando descobriu a doença, a família pediu ajuda financeira de todas as formas para conseguir uma viagem até os EUA. A campanha foi intitulada "Ajude a Sofia" e ganhou força nas redes sociais: quase 764 mil pessoas já curtiram e compartilharam a página, inclusive celebridades. Desde que nasceu, no hospital da Universidade de Campinas (Unicamp), no interior de São Paulo, Sofia só tinha saído para ser transferida para o Hospital Samaritano,

em Sorocaba, ou fazer os exames pedidos pela Justiça no Hospital das Clínicas de São Paulo (SP). O bebê nunca fez xixi ou cocô e só se alimenta por nutrição parenteral – quando uma solução manipulada pelo médico é aplicada diretamente na corrente sanguínea. Após diversas questões judiciais, o desembargador do Tribunal Regional Federal (TRF) determinou a transferência da menina para o Hospital das Clínicas, em São Paulo, onde ela passaria por novos exames que confirmassem a síndrome de Berdon e a possibilidade de realizar o transplante no Brasil. No entanto, a família recusou um novo procedimento cirúrgico, e médicos especialistas também atestaram que a tecnologia nacional não era avançada o suficiente para

realizar o transplante com sucesso. Dessa forma, a menina foi novamente encaminhada para o Hospital Samaritano, de onde saiu para ser levada aos Estados Unidos. Na madrugada de quartafeira (2) finalmente Sofia, a mãe e uma equipe de profissionais do Ministério da Saúde embarcaram em um jatinho especial para os Estados Unidos. A partida de Sorocaba emocionou médicos e enfermeiros do hospital onde ela permaneceu internada e amigos da família. O pai de Sofia, Gilson Gonçalves da Silva, embarcou em um voo comercial. A família aguarda a doação dos órgãos para o transplante, o que demora, em média, seis meses nos Estados Unidos. Depois da cirurgia, a criança permanecerá em tratamento por dois anos. De acordo com os médicos, a

Família reunida e ansiosa pelo transplante chance de êxito é de 85%. No começo, Sofia, pai e mãe ficarão hospedados na casa de um brasileiro que se ofereceu para ajudar. Ela também terá o acompanhamento de médicos e enfermeiros durante o dia e a noite.

O nome de registro de nascimento da criança é com "ph" (Sophia), mas, em virtude de a campanha de ajuda ter sido iniciada com "Sofia", a própria família adotou essa grafia para evitar problemas com as doações.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, July 11th, 2014

Brasileiros que deixaram os EUA contam como foi a volta para o Brasil Da Redação

A N B T

Acusado de participar de um esquema que prejudicou milhões de pessoas, Carlos Costa quer ser candidato a Deputado Federal no ES

Sócio da Telexfree tenta ser candidato a deputado federal no Brasil Da Redação

empresário Carlos Costa, que é alvo de investigação pela Polícia Federal no Brasil, réu em uma ação pública movida pelo Ministério Público do Acre, citado em um processo contra a Telexfree nos Estados Unidos, anunciou que pretende concorrer a Deputado Federal pelo Espírit o S a n t o . E l e é acusado de estar envolvido em uma das maiores pirâmides financeiras no mundo, a qual causou prejuízos a milhões de pessoas. Costa teve os seus bens congelados, mas depois conseguiu desbloquear R$6,6 milhões. Em sua ficha de inscrição, ele declarou possuir R$ 13 milhões. O advogado Antônio Carlos de Almeida, que defende Costa e Carlos Wanzeler, disse que não consta nenhum processo contra seus clientes,

A N B T

Caso seja eleito, Carlos Costa passa a ter direito a foro privilegiado e só poderá ser julgado pelo Supremo Tribunal Eleitoral

“portanto eles estão livres para viver a vida”. Segundo ele, existe apenas um inquérito e não uma denúncia formal. Carlos Costa foi uma peça fundamental para que a Te l e x f r e e , c r i a d a e m Massachusetts, deslanchasse, segundo informou um documento apresentado pela Securities and Exchange Comission (SEC) e Comissão de Valores Imobiliários dos Estados Unidos. Ainda segundo o documento, Costa é amigo de Wanzeler de longa data e foi ele quem deu a ideia de utilizar anúncios na internet para recrutar investidores. Apesar de ser criada nos EUA, foi somente depois do sucesso no Brasil que a Telexfree começou a operar

com força em terras norteamericanas. Costa é diretor de marketing da empresa, o que lhe rendeu uma grande projeção de imagem, pois é ele quem apresenta o “Plantão Telexfree”, que é publicado regularmente em uma página da empresa aberta em uma rede social. Nos EUA, Costa chegou a obter uma parcela da Telexfree, mas se desfez dela no final de 2013. A candidatura de Carlos Costa foi registrada no último sábado (05) e ainda precisa ser aprovada pela Justiça Eleitoral. Caso seja eleito, Carlos Costa passa a ter direito a foro privilegiado e poderá ser julgado pelo Supremo Tribunal Eleitoral (STF). (texto: Luciano Sodré)

Rebecca foi coroada Perfect Preteen Massachusetts Da Redação

ebecca, com oito anos de idade, é uma ginasta competindo pelo Metro North twister por dois anos, estudante destacada na Saint JosephMedford, indo para a quarta série. Ela é uma criança muito enérgica e com um espírito competitivo aguçado. Rebecca está envolvida em concursos desde os quatro anos de idade, quando recebeu o seu primeiro título como Little Princess New England e agora em meio a muitas outras competidoras, ela recebeu a honra de representar Massachusetts. Esse título deu a Rebecca a colocação para competir no International Perfect Pageant em Orlando no dia 04 de Agosto. Depois de coroada, Rebecca teve a oportunidade de fazer parte do "Everett Summer Kick Off Event" com o prefeito de Everett, Carlo de Maria Ela também teve a oportunidade de cantar no "Everett Community Family Fourth of July Luncheon" e participou da

celebração do “4 de Julho”. Entre os prêmios, Rebecca recebeu uma “scholarship” para Atuar como modelo no John Roberts Powers Modeling e um contrato com Open Call. A N B T

Rebecca é vai representar MA na Florida

esde a década de 1980, centenas de moradores de Governador Valadares, em Minas Gerais, foram para os Estados Unidos. Com a crise financeira de 2008, muitos retornaram. Fernando Gabeira foi até Governador Valadares para mostrar que o sonho americano ainda não acabou. Alex Barbosa foi ajudante de pedreiro nos Estados Unidos. Técnico de informática no Brasil, ele deixou o país em 2004. "A experiência foi boa, eu tive um grande ganho de vida. Foi compensador", conta Alex. Ao retornar, abriu duas lojas voltadas para o público jovem. Depois de anos vivendo a cultura americana, Alex trouxe para Minas Gerais os ídolos que fazem a cabeça da juventude por lá e vende produtos inspirados na cultura pop, em ícones do rock e em super-heróis das histórias em quadrinhos. A crise financeira

Com a crise financeira de 2008, muitos retornaram também trouxe Ademir e Mary Clara de volta, depois de 7 anos morando em Nova Jersey. Ele, que era ajudante de pedreiro nos Estados Unidos, e ela, que era faxineira, abriram a lanchonete Gringo's Lanches. Na cozinha, eles recriam com ingredientes brasileiros os hambúrgueres e sanduíches americanos. O fisiculturista Bradock voltou dos Estados Unidos para abrir uma academia. Bradock, Alex e o casal Ademir e

Mary foram capazes de juntar dinheiro suficiente para abrir o próprio negócio. Porém, muitos brasileiros que deixaram os Estados Unidos depois da crise não conseguiram fazer o mesmo. Assim, Governador Valadares enfrenta o desafio de receber esses antigos moradores que, muitas vezes, chegam ao Brasil sem referências de família e amigos e sem um plano de carreira, o que dificulta a inserção no mercado de trabalho

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, July 11th, 2014

CONSEQUÊNCIAS SEVERAS DE CASAMENTO FRAUDULENTO MIGRANTES CONDENADOS A PRISÃO FEDERAL Por: Dra. Michele Da Silva - Advogada Criminalista e de Imigração

ara aqueles de vocês que conhecem imigrantes que entrarão em casamentos fraudulentos e não houve consequências, e estão pensando em fazer o mesmo, aqui está o seu aviso. Casamento fraudulento pode resultar em pena de prisão e severas penalidades imigratória. Último caso relatado no site da imigração www.uscis.gov é de quatro cidadãos Quenianos que não só foram condenados de fraude de casamento mas também de fraude de visto, conspiração para cometer fraude de casamento e aquisição ilegal de naturalização. Tempo de condenação – 16 meses na prisão federal. Herman Ogoti, 53, Alfonso Ongaga, 36,

Andrew Mokoro, 36 e Rebmann Ongaga, 33, foram condenados após um julgamento de sete dias em 14 de novembro de 2013. De acordo com provas apresentadas durante o julgamento, os réus conspiraram para recrutar e pagar cidadãos americanos a entrar em casamentos fraudulentos com o objetivo de receber o estatuto de residente permanente (green card) ou a cidadania Americana. Cada um dos réus solicitaram vistos de estudante para entrar nos Estados Unidos. Todos, menos Rebmann Ongaga receberam o visto. Após seu visto de estudante ser negado, Rebmann Ongaga, trabalhando com os outros conspiradores, recrutou um cidadão EUA e voou a Quênia para realizar uma cerimônia de casamento

falsa. Vários meses depois, Rebmann Ongaga entrou nos Estados Unidos com um visto de imigrante através do cônjuge Americano. Depois de entrar no país, os outros réus casaram-se com os cidadãos americanos recrutados; cada mulher recrutada era para ser paga $ 5.000 dólares para a sua participação nos casamentos forjados. O esquema foi descoberto em 10 de novembro de 2009, depois de duas das mulheres recrutadas foram detidas no Escritório de passaporte dos EUA em Houston, suspeitas de cometer fraude de passaportes. Elas haviam dito aos funcionários que estavam viajando para a África "para ver os animais", embora elas

não sabiam onde. Após do interrogatório, ambos admitiram que foram recrutado para viajar para a África para se casarem com membros da família dos recrutadores. Advogada Michele Da Silva é a proprietária do escritório de advocacia Da Silva Law Group, localizado na Independence Wharf, 470 Atlantic Avenue, Suíte 400, Boston, MA 02210 e tem escritórios afiliados em Nova York. Dra. Da Silva representam clientes nas áreas de imigração e defesa criminal. Para mais informações sobre o seu caso de imigração, ligue para o seu escritório +1 (781) 223-6100 ou visite o site www.LawDaSilva.com

Friday, July 11th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, July 11th, 2014

A VOZ DE SOMERVILLE Prefeito de Sommerville Joseph Curtatone

“Sou a primeira geração de filhos de imigrantes em minha família de origem; meus pais vieram para os Estados Unidos originários de Gaeta, ao norte de Nápoles, Itália. Dos italianos, irlandeses e gregos que vieram para nossa cidade no início do século 20, até os portugueses, brasileiros, hondurenhos, salvadorenhos, haitianos, nepaleses e muitos outros que chegaram depois, muitas escolheram Somerville. Elas fazem desta uma cidade distinta. É a nossa diversidade, as pessoas que vemos todos os dias e que enriquecem a nossa rotina, apresentando alimentos que nunca provamos antes, músicas que ainda não havíamos ouvido, e sabedoria de que nunca havíamos ouvido falar. Isso é o que define uma localidade. Não são as fronteiras geográficas, são as pessoas que lá vivem. Estas pessoas fazem de Somerville um verdadeiro lar.”

TOME NOTA  



 

Calendário de Verão em Somerville – Participe! Quinta, 10 de julho- Começam as apresentações de filmes nos parquesSomerMovie Sexta & Sábado, 18 e 19 de julho ArtBeat na Davis Square (em caso de chuva: 19 & 20 de julho) Domingo, 27 de julho 12:00-16:00 Aproveite o verão @ SomerStreets, na Highland Ave. Quarta, 6 de agosto, 11:00 Picnic com o Prefeito, no Powderhouse Park Sábado, 9 de agosto 18:00-22:00 Ignite! Um festival de fogos e comida na Union Square. Domingo, 7 de setembro 16:00 Strike up the Bands @SomerStreets, na Holland St. Domingo 27 de setembro, 15:00-19:00 What the Fluff?!? Festa na Union Square.

NOVAS LIXEIRAS

Para ajudar a controlar a população de roedores e reduzir a quantidade de lixo sólido da cidade, a cidade de Somerville distribuiu em junho novas lixeiras para residências, semelhante às azuis para reciclagem já em uso, mas na cor preta. A utilização das novas lixeiras com tampas seguras de ajuste esta sendo fundamental para controlar a população de roedores, ajudando a manter as ruas limpa, principalmente no dia da coleta de lixo. Estas oferecem um espaço maior de armazenamento, um total de 64 litros por semana, o que vai permitir que as tampas das lixeiras fiquem completamente fechadas, dificultando o acesso dos roedores. Caso você não tenha recebido a sua lixeira, favor ligar para o 311 ou (617) 666-3311. Falamos a sua língua!

General News

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Professora da UAB é nomeada cônsul honorária do Brasil no Alabama

A professora Isabel Scarinci assume cargo de Cônsul-Honorário do Brasil no Alabama

ascida no Paraná, onde se graduou em Psicologia, Isabel Scarinci ocupa o cargo de professora adjunta na “University of Alabama at Birmigham” (UAB), na divisão de Medicina Preventiva. Ela foi nomeada CônsulHonorária do Brasil para o estado do Alabama. Segundo o porta-voz da universidade, Tyler Greer, a nomeação partiu do Departamento de estado dos Estados Unidos, sob a aprovação do Governo brasileiro. A brasileira explica que “essencialmente, o seu papel será o de servir como uma extensão do Consulado-Geral do Brasil em Atlanta (Georgia)”,

para oferecer um melhor serviço aos cidadãos brasileiros do Alabama. Ela ressalta que também tem como objetivo estreitar os laços entre este estado e o Brasil, nas áreas de negócios, economia, educação, artes culturais entre outras. O Consulado-Geral do Brasil em Atlanta disse que o nome da brasileira foi aprovado de imediato devido ao seu trabalho em defesa dos direitos à saúde para imigrantes no Alabama. De acordo com um comunicado emitido pelo órgão, Isabel tem várias realizações notáveis, entre elas a luta para controlar ou acabar com o uso do tabaco entre os imigrantes latinos e afro-

americanos. Por mais de uma década, a brasileira implementou um programa para fornecer a baixo custo ou gratuitamente exames de câncer de mama e colo do útero, além de acompanhamento e tratamento para imigrantes latinos em seu estado. Mais de duas mil pessoas foram agraciadas com este trabalho. Em janeiro deste ano, ela e outros pesquisadores da UAB publicaram um artigo no American Journal of Public Health, onde criticam e mostram o quanto a lei “House Bill 56”, aprovada em 2011, é prejudicial para a comunidade, pois ela impede que famílias imigrantes tenham acesso à saúde. A brasileiro é bastante ativa na região, tendo participado de vários conselhos sem fins lucrativos, incluindo o “Way of Central Alabama”. Ela foi homenageada com o “2007 UAB Odessa Wo o l f o l k C o m m u n i t y Service Award”, por seus esforços e dedicação em prol da comunidade. Luciano Sodré

Gente da Gente

Doação de troféus de esporte históricos da comunidade! Registramos este momento histórico da doação à “Brazilian Community Heritage Foundation”

om esta foto onde se vê dois troféus, dos vários entregues a entidade. A direção da entidade agradece ao Alfredo Melo este gesto de consideração e apoio à fundação e com certeza estaremos

dando todo o cuidado a este material, o qual estaremos expondo durante a “V Brazilian Expo/2014” que acontecerá em Setembro deste ano no “World Trade Center” em Boston.

Friday, July 11th, 2014

Flórida é porta de entrada para franquias brasileiras nos EUA Da Redação

A N B T

egião dos EUA com maior número de brasileiros, de acordo com o Itamaraty, a Flórida é vista como porta de entrada de franquias brasileiras no mercado norte-americano pela associação do setor. O estado tem por volta de 250 mil brasileiros, segundo estimativas conservadoras do ministério das relações exteriores, que não têm característica de censo. Nos EUA, há cerca de 1 milhão de brasileiros, pelos mesmos cálculos. Os Estados Unidos são o país com maior número de franquias brasileiras (fora, claro, do Brasil), de acordo com a Associação Brasileira de Franchising (ABF), que contabilizou 42 marcas com presença por lá no ano passado e vê a Florida como uma porta de entrada para o país. “A F l ó r i d a , m a i s especificamente Miami, é por onde a grande maioria das franqueadoras brasileiras entram nos EUA”, diz o diretor internacional da associação, André Friedheim. Segundo ele, o estado do sul dos EUA é visto como um local mais fácil de começar a expansão por conta da comunidade de brasileiros e latinos que vive lá, além de ser destino comum para quem visita os EUA. A região é também a mais próxima do Brasil. “Se você pegar as duas últimas redes que aportaram nos EUA, Giraffas e Vivenda do Camarão, as duas entraram pela Flórida”, diz Friedheim, se referindo às franquias associadas. Pelo menos cinco redes têm projetos de expansão para o estado norteamericano, quatro delas por meio da consultoria Global Frachise: DNA Natural, especializada em comida saudável; Açay, de bebidas e alimentos energéticos; Pão to go, rede de padarias drive-thru; Multifranquia, dona da Emagrecentro, Miss Hollywood e Walking Party; e Spoleto. Propaganda brasileira De acordo com o diretor internacional da Global, Wagner D'Almeida, os brasileiros vivendo lá

Tom Ricetti, da Pão To Go, vai servir pães industrializados

facilitam a entrada das marcas porque as divulgam primeiro entre os hispânicos e depois entre os americanos. “A economia também está mais dinâmica e lá ninguém põe o patrão no pau”, diz. A comunidade brasileira foi um dos pontos que levou a DNA Natural a optar por abrir um escritório na Flórida para guiar a expansão internacional, que deve incluir unidades em Miami. “Tem bastante a ver com o nosso público aqui no Brasil e tem uma comunidade grande de brasileiros por lá, o que ajuda a entrar em um mercado internacional, em que é preciso fazer toda uma adaptação de marca. A gente acha que é mais fácil”, diz a diretora da rede, Débora Gallina. Segundo ela, a DNA foi procurada por brasileiros que moram nos EUA interessados em abrir uma franquia e a partir daí começaram o trabalho de preparação da marca e dos produtos: o cardápio terá de ser adaptado às frutas e saladas da região. Foi também a procura de interessados que fez a Açay negociar a abertura de uma franquia em Orlando e outra em Miami. A marca é o varejo da indústria de açaí Petrus Fruity, com 28 anos de mercado e que exporta cerca de 50% da fruta que produz para os EUA. A internacionalização, no entanto, havia começado por Angola e Portugal – onde já há unidades abertas – e vai continuar pela Coreia do Sul, onde deve ser aberta uma loja em agosto. O Spoleto, que tem 325 lojas no Brasil, no México e em Porto Rico, tem

unidades negociadas na Flórida. “Acreditamos que a abertura de lojas nas áreas residenciais de Orlando vai expor a marca a uma diversificada base de clientes que representam o país inteiro”, diz o vicepresidente do grupo Trigo, Eduardo Ourivio. Americanizar Ainda que sejam os brasileiros o foco principal, D'Almeida orienta que as redes flexibilizem 30% do cardápio e adaptem os serviços para entrar no novo mercado. “O desafio é que as marcas não são conhecidas, diferente das americanas que vêm para cá”, diz. O diretor da ABF concorda: “é a mesma coisa que a gente diz que às estrangeiras, que têm de se tropicalizar quando vêm”. A Giraffas entrou no mercado norte-americano em 2011 por Miami e hoje tem dez lojas próprias no estado da Flórida. Com o cardápio adaptado para não bater de frente com as grandes redes de fast food locais, a rede planeja abrir no ano que vem a primeira franquia por lá. “Optamos por um mercado que tivesse grande porcentagem de consumidores latinos: o estado da Flórida. É que internacionalizar agrega faturamento e imagem positiva para a marca, são crescimentos diferentes e complementares”, diz o presidente da rede nos EUA, João Barbosa. A Vivenda do Camarão abriu duas unidades nos EUA no fim do ano passado usando nome em inglês: Shrimp House. A ideia é investir em restaurantes com sócios locais nos próximos anos e a partir de 2016 começar a operar por meio de franquias.

General News

Friday, July 11th, 2014

Anti-imigrante ataca brasileiros em Framigham

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Grupo Mulher Brasileira

Joseph Rizoli diz que a cidade acolhe criminosos ao falar de imigrantes Luciano Sodré

ativista que mais c o m b a t e a presença de brasileiros na cidade de F r a m i n g h a m (Massachusetts), Joseph Rizoli, divulgou um artigo onde critica, novamente, a presença de imigrantes em sua cidade e afirma que a cidade “abriu as portas para a criminalidade ao acolher os brasileiros”. Rizoli sempre foi um ferrenho opositor à presença de imigrantes na região e afirma que o lema “amar alguém não importa a quem” deu muita liberdade para estas comunidades. Ele cita as comemorações da Copa do Mundo como “um fiasco” da política local. O antiimigrante também afirma que a falta de segurança e rigorosa aplicação das leis permitiu que os brasileiros “invadissem as ruas da cidade e que se fosse uma comemoração feita por um estadunidense, ela seria interrompida até pela SWAT”. O ativista diz ter vergonha da cidade e que os policiais e nenhuma autoridade pergunta o “status” dos imigrantes. Rizoli escreveu que isso é um perigo, pois terroristas podem estar no meio de cidadãos de bens. Até as empresas que contratam t r a b a l h a d o r e s indocumentados o antiimigrante atacou. Os ataques de Rizoli não surpreendem os ativistas pró-imigrante que vivem na região. Isso porque constantemente,

Jim e Joseph surgem na mídia para atacar principalmente os brasileiros. O presidente da Central do Trabalhador Brasileiro (CTIB), Márcio Porto, ressalta que as ofensas da família Rizoli não possuem fundamento e que Joseph está sendo ingrato. “Ele só tem uma cidade para morar,

Márcio Porto

porque os imigrantes reergueram Framingham”, continua. Márcio acrescenta que há 20 anos, a cidade estava abandonada e era chamada de “cidade fantasma”. Os empresários não acreditavam na região e tampouco queriam investir no local. “Mas foi graças à garra da comunidade imigrante, principalmente a brasileira, que Framingham se tornou um grande município”, fala. Ele cita, ainda, que foi devido à presença dos imigrantes que a cidade construiu uma área comercial forte e com lucro capaz de tornar a região uma das mais importantes do estado. “Nós, os brasileiros, geramos emprego, contribuímos

A N B T

com impostos e ajudamos de alguma forma manter Framingham como um importante polo comercial de Massachusetts”, disse. O radialista e ativista Ilton Lisboa, que já teve um encontro com um dos irmãos Rizoli, disse que não entende porque ele ataca tanto a comunidade brasileira. “Na ocasião eu tentei mostrar a importância do nosso p o v o p a r a o crescimento desta cidade, mas ele não quis aceitar”, disse. Ilton disse que uma das perguntas é porque o sobrenome deles é “Rizoli”, cuja a origem é italiana. “Isso significa que alguém na família deles foi ou é imigrante”, continua. O radialista desafia o antiimigrante a fazer seus manifestos nos bancos, comércios, postos de gasolinas, etc. “Te asseguro que ele não vai encontrar apoio”, disse ressaltando que ninguém tem medo de Joseph Jim ou o seu pequeno grupo. O radialista fala, ainda, que queria saber porque o sucesso dos imigrantes perturba tanto os Rizoli. “Basta andar pelo centro da cidade para ver a revitalização que nossa comunidade fez. Existem bandeiras do Brasil em quase todos os comércios”, disse. “Nós compramos casas, ocupamos a maioria dos condomínios, geramos empregos e somos respeitados pelas

GMB festeja 19 anos com evento comunitário O Grupo Mulher Brasileira comemora na quinta-feira, dia 24 de julho próximo, às 18 horas, 19 anos de trabalho comunitário com um evento no Restaurante Midwest Grill, em Cambridge. A festa objetiva também festejar algumas das vitórias alcançadas nos últimos meses, como a assinatura da Carta de Direitos das Trabalhadoras Domésticas e a passagem do Ato de Confiança em Somerville. O Grupo vai homenagear o Governador Deval Patrick com o prêmio “Coragem” pela sua ação durante quase 8 anos em favor dos direitos dos imigrantes e o prefeito de Somerville, Joe Curtatone, com o prêmio Comunitário Mangeca Fanghaenel por suas posições em favor de políticas mais Justas, como a passagem do “Ato Confiança” “Nós temos muito para comemorar”, disse Heloisa Galvão, co-fundadora e diretora-executiva do GMB, “só o fato de existirmos há 19 anos é uma vitória. Além disso temos de reconhecer quem não se intimida”, disse Heloisa, lembrando que o projeto da carteira de motorista, por exemplo, só teve 3 votos favoráveis. “Hoje em dia é mais fácil ficar contra do que a favor da causa imigrante”. O Grupo Mulher Brasileira nasceu em março de 1995 quando um grupo de mulheres começou a se reunir para discutir questões comunitárias. “Nós nunca planejamos fundar uma organização comunitária e nem imaginávamos que 19 anos depois ainda estaríamos aqui lutando lado a lado com a comunidade”, contou Heloisa. “Começamos sem pretensão alguma mas havia na verdade uma necessidade de se criar um espaço próprio para brasileiras e brasileiros que ainda não haviam firmado uma identidade própria”. Regina Bertholdo, co-fundadora do Grupo e presidente da Diretoria explica como a organização funciona: “Conta com uma diretoria formada por voluntárias e onde membros da comunidade são participantes ativas. Por ser uma organização sem fins lucrativos, dependemos de subsídios financeiros, concessões e doações” Para Regina, “eventos beneficientes como a celebração do aniversário promovem a participação comunitária, a socialização, um conhecimento mais amplo do trabalho do Grupo e projetos

recentes e a oportunidade de reconhecer pessoas que se destacam na comunidade através de seu trabalho em benefício da comunidade brasileira ou de todos os imigrantes de forma geral”. “Em uma organização como a nossa, assim como estabelecido para qualquer outra sem fins lucrativos, a combinação entre a arrecadação de fundos e pedidos de doações é necessária para a existência do Grupo. A quantia arrecadada deve ser divulgada e revertida para a criação ou manutenção de programas que refletem a missão do Grupo”. A presidente da Diretoria lembrou que “em tempos de recessão como o que vivemos, a liberação de verbas por fundações tornam-se mais limitadas, fazendo com que haja uma mobilização maior em torno dos eventos beneficientes. Esperamos poder contar com o apoio da comunidade, como sempre. O Grupo pertence à comunidade e juntos fazemos nossa hostória”. O evento do dia 24 próximo, além de celebrar as conquistas do Grupo e da comunidade, visa angariar fundos para subsidiar os programas da organização. O ingresso custa $40 ou $50 na porta e pode ser adquirido na página www.verdeamarelo.org, ou enviando um cheque para a sede do Grupo.

Grupo ajuda a preencher formulário do TelexFree O Grupo Mulher Brasileira está ajudando a preencher o formulário de Queixa (Proof of Claim) para quem perdeu dinheiro no esquema do Te l e x F r e e . O s f o r m u l á r i o s s e r ã o submetidos em grupo e pede-se que a pessoa traga provas do esquema para serem anexadas ao formulário. Quem quiser ajuda, pode ligar para o Grupo, 617-202-5775, e marcar hora.

Ação Deferida O GMB também ajuda com a renovação do DACA. Quem já tem Ação Deferida e precisa renovar pode nos procurar se quiser. O formulário está on line e o governo pede que não seja submetido 150 dias antes do vencimento nem depois de 120 dias do vencimento. Quem estava estudando quando requereu precisa apresentar comprovante de que continua na escola ou de conclusão. Para mais informações, favor ligar para o GMB.

Entre em contato com o Grupo Mulher Brasileira: Telefone 617-202-5775, email mulherbrasileira@verdeamarelo.org. Visite nosso site na internet, www.verdeamarelo.org, curta-nos no Facebook. Ou simplesmente venha nos visitar pessoalmente. Teremos o maior prazer em recebê-la(o)!

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, July 11th, 2014

Los Angeles se nega a entregar Investindo em Imóveis imigrantes indocumentados ao ICE Por Nivaldo Guedes

Decisão saiu na segunda-feira (7), pelo menos outras duzentas cidades nos EUA já fizeram o mesmo Da Redação

INVESTIR EM IMÓVEIS? CLARO QUE SIM

ossos pais e avós costumavam dizer que investir em imóveis era um bom negócio. Será que os anos passaram e alguma coisa mudou? Aparentemente não. Comprar um imóvel seja ele um apartamento ou uma sala comercial, para alugar e ter uma renda mensal ainda pode ser um negócio bem interessante no aquecido mercado brasileiro. Mas antes de assinar o contrato é preciso pesquisar bem e colocar na cabeça que o investimento não dá retorno de um dia para outro. Não é recomendável que alguém compre um imóvel esperando o retorno no prazo de seis meses ou um ano. Às vezes ele vem em dois, três, quatro anos. Já o valor a ser usado na compra depende da condição financeira do investidor. Quem tiver um bom dinheiro guardado pode pensar em fechar o negócio à vista. Terá este trunfo para conseguir barganhar um desconto. E mesmo em imóveis na planta dá para pechinchar. Já quem não tem uma folga financeira tão grande assim pode pensar em dar uma entrada e partir para um financiamento. Neste caso, a compra ainda na planta pode ser a melhor opção. Depois de dar uma entrada, o investidor vai pagando as prestações até o empreendimento ficar pronto. A ideia é, depois de pronto, aluga-lo logo depois da entrega e usar este dinheiro para pagar as prestações. Em alguns anos, o investidor terá um imóvel quitado e mais valorizado. Um imóvel na planta costuma registrar uma valorização de 30% até a entrega. Agora, devemos atentar há detalhes que devem ser levados em consideração antes de investir. Imóveis menores são mais fáceis de serem alugados. Assim como os

localizados em áreas centrais. “Casais sem filhos e executivos normalmente precisam deste tipo de unidade”. No caso dos imóveis menores, dá para alugar mais fácil se ele estiver mobiliado. Se o mobiliado estiver perto da praia, melhor ainda. Que também fique claro: o retorno do investimento varia. Depende do tipo de imóvel. O aluguel de um imóvel comercial varia de 0,8% a 1,2% do valor total. No imóvel residencial, o retorno é de 0,7% a 1%. Eu também destaco que nos imóveis estilo flat/home service e nos empreendimentos comerciais, 50% das unidades são compradas por investidores. Há um boom de novas empresas em todas as grandes capitais do Brasil. Muitas delas estão procurando espaços mais profissionais. “Pode ser atrativo para quem vai investir”. Eu garanto que investir em imóvel é bom desde que o faraó construiu a primeira pirâmide, possivelmente, nem ele imaginaria que milhares de anos depois poderia ser fonte de renda através do turismo. DICAS IMPORTANTES *Não invista em imóveis se estiver esperando um retorno no curto prazo. Ele é um investimento de longo prazo. *Pesquise a localização. Áreas de praia e centrais ajudam. Parques públicos e faculdades também agregam valor às áreas em que estão integrados. *Procure um consultor imobiliário que conheça bem a região antes de investir, este profissional sabe tudo o que está acontecendo e pode ser seu aliado. *Além de servir de renda na futura aposentadoria, o imóvel comprado agora como investimento pode até se tornar a sua moradia no futuro.

Nivaldo Guedes, da Imobiliária Luciano Costa de Everett, é Economista, Consultor Imobiliário e viaja regularmente ao BRASIL para acompanhar as obras dos Imóveis que comercializa. Para mais informações, marque uma consultoria “FREE”, ligue para o Nivaldo: 617-387-4700 VISITE O SITE – www.nivaldoguedes.com

Segundo a administração da cidade, se não houver um pedido de prisão preventiva o imigrante será liberado.

cidade de Los Angeles (CA) anunciou na segunda-feira (7) que não vai mais prender i m i g r a n t e s indocumentados e entregálos ao ICE (Polícia de Imigração). A prática até então era, mesmo em delitos menores como dirigir sem carteira de motorista, os policiais tinham que manter sob custódia a pessoa que não comprovasse estar legal no país e entregá-la aos oficiais do ICE. Segundo a

administração da cidade, se não houver um pedido de prisão preventiva o imigrante será liberado. Los Angeles é a maior cidade do estado da Califórnia e a segunda mais populosa dos Estados Unidos, perdendo apenas para New York. Em 2010, o censu mostrou que L.A. tinha 3,7 milhões de habitantes. O prefeito da cidade, Erick Garcetti e o chefe de polícia, Charlie Beck, disseram durante o anúncio da nova medida que se

A N B T

basearam na decisão recente de um juiz no Oregon apontando que 'segurar'os imigrantes para entregá-los ao ICE era inscontitucional. Houve casos em que imigrantes foram mantidos presos naquele estado por duas semanas a espera dos oficiais do ICE, mesmo não tendo cometido crime grave. Em um documento oficial, prefeito e chefe de polícia, afirmam que “enquanto a corte americana não emitir um julgamento claro sobre o assunto, a cidade de Los A n g e l e s v a i , imediatamente, suspender a detenção de imigrantes a pedido do ICE”. Los Angeles não está sozinha nesta decisão. Além da cidade, pelo menos outras duzentas nos EUA têm feito o mesmo. (NPR E NBC)

14 Friday, July 11th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

FATOS HISTÓRICOS

PassaTimes

PALAVRAS CRUZADAS

Atentado de Oklahoma No dia 11 de junho de 2001, o terrorista Timothy McVeigh é executado com uma injeção letal. McVeigh foi responsável pela explosão do prédio Alfred Murray de Oklahoma City, no dia 19 de abril de 1995, onde 168 pessoas morreram. Ele era um soldado condecorado por sua participação na Guerra do Golfo. 1496 ‐ Cristóvão Colombo chega a Cádiz, no retorno de sua segunda viagem para a América. 1580 ‐ Juan de Garay, com alguns oficiais e 60 voluntários, funda a cidade de Trinidad, hoje Buenos Aires. 1762 ‐ Em seu ataque a Cuba, a expedição inglesa toma La Cabaña, um dos fortes mais importantes de Havana. Um ano depois, os ingleses deixaram o local. 1826 ‐ Combate naval de Los Pozos. O almirante argentino Brown, comandando quatro navios, expulsa uma numerosa esquadra brasileira que bloqueava o porto de Buenos Aires. 1864 ‐ Nasce o compositor alemão Richard Strauss. 1903 ‐ O rei Alexandre I da Sérvia e sua esposa são vítimas de um atentado e morrem. 1927 ‐ O aviador Lindbergh é recebido com festa em Nova York. Ele foi o herói do primeiro vôo sem escalas de Nova York a Paris. 1940 ‐ Segunda Guerra Mundial: Grã‐Bretanha, Canadá, Austrália e Nova Zelândia declaram guerra à Itália. 1943 ‐ A aviação aliada ataca Düsseldorf (Alemanha). 1949 ‐ Harry Truman, presidente dos EUA, se pronuncia pelo rearmamento na Europa e contra toda redução dos créditos do Plano Marshall. 1950 ‐ O pintor francês Henri Matisse ganha o Grande Prêmio da Bienal de Veneza. 1951 ‐ Em Portugal, é promulgada a lei que converte as colônias em territórios além‐mar. 1955 ‐ Tragédia no circuito de Le Mans (França). Um automóvel sai da pista e, após chocar‐se com outro, causa a morte de 85 espectadores e deixa 200 pessoas feridas. 1963 ‐ Em Saigon, um sacerdote da seita budista reformada se suicida em protesto contra a política religiosa do governo de Ngo Dihn Diem. 1979 ‐ Morre John Wayne, ator norte‐americano de cinema.

CAÇA PALAVRAS

SUDOKU

SOLUÇÃO

Friday, July 11th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Tv News

HORÓSCOPO Prostituta de luxo é acusada de matar diretor do Google Áries - 21/03 a 20/04

Por um ano ou mais, você pode observar melhor e entender seus condicionamentos, o poder de suas raízes, de sua biografia, em suas escolhas atuais. A família pode ter aumentado, você talvez tenha viajado mais. Uma nova etapa vai começar em breve, esteja receptivo.

Touro - 21/04 a 20/05 Lua e Urano em aspecto passageiro porem forte trazem oportunidade de mudança rápida e feliz no campo do trabalho. Você poderá receber um valor prometido e adiado, e se ver livre de incumbências desagradáveis. A vida vai tomando seu caminho mais equilibrado.

Gêmeos - 21/05 a 20/06 Mercúrio vai se despedindo de seu signo, daí a pressa, a falta de atenção, a vontade de abraçar o mundo e de fazer tudo rápido. Isso pode ser estressante! Mercúrio e Júpiter irão mudar de signo em breve, esse desassossego é vital para você se adequar aos novos tempos.

Câncer - 21/06 a 21/07 Júpiter, que andou por seu signo por tantos meses, começa a se despedir agora. A urgência em ampliar seus espaços, e em seguir a voz da intuição aumenta. Anote impressões, achados, conclusões. Conclua projetos, faça contatos. Até 17/7 você conta com a proteção do astro

Leão - 22/07 a 22/08 Resolva pendências familiares antigas! A chama poderosa do amor brilha forte hoje, um dia de oportunidades incríveis, mas rápidas. Você não pode perder a chance de mostrar seu valor, sejam em que campo for! Vale apostar as fichas em algo diferente e novo.

Virgem - 23/08 a 22/09 Pressa em acertar o passo com o chefe, novas informações e conteúdos para conjugar com a realidade e demandas que preocupam no trabalho. Lua e Urano trazem oportunidade rápida a positiva para solucionar assunto de um imóvel, ajudar familiares etc.

Libra - 23/09 a 22/10 Astral poderoso pra você hoje dar seu show de leveza e desenvoltura, o cenário astral vai mudar em breve, encerrando um capitulo em sua rotina. Troque informações e vá atrás de esclarecimentos, o que irá trazer nova luz a preocupações. Viagens em destaque.

Escorpião - 23/10 a 21/11 Por conta de seus talentos, capacidade de sintetizar informações, e apostar em soluções futuras por intuição, será recompensado. Há novidades pela frente, que vem para alterar seu cotidiano. Aquisição de novos equipamentos em alta. Atualize-se para estar a altura.

Sagitário - 22/11 a 21/12 Sagitarianos em clima eletrizante hoje, com Lua em seu signo abrindo poderoso e fulgurante aspecto com Urano, o das mudanças bruscas e das novidades. Desenraizar é preciso, em nome da paixão, e para provar sua competência. Saia vencedor e olhe o futuro.

Capricórnio - 22/12 a 20/01 Se você se pegou mais aberto a novos contatos, se entendeu como é importante escolher bem seus parceiros, pode se considerar feliz. Júpiter, que ora transita seu signo oposto, inspirou e trouxe gente capaz de elevar suas aspirações. Conecte-se com esta inspiração.

Aquário - 21/01 a 19/02 Clima astral energético, bom para você estudar, aprender, trocar informações, resolver um problema técnico e aplicar sua inteligência pratica. Soluções surgirão de repente, e seu espirito inventor está protegido pelos astros hoje. Novidades, que venham para alegrar!

Peixes - 20/02 a 20/03 A onda criativa e apaixonante que Júpiter trouxe a sua vida está mais acelerada; e você tem mais é que aproveitar o tempo, precioso agora para dar os passos certos em direção ao seu reconhecimento. Elevação pessoal e profissional a vista. Ideias a colocar em pratica.

ma prostituta de luxo de 26 anos foi detida pela polícia de Santa Cruz, na Califórnia, acusada de estar envolvida na morte de um diretor do Google por overdose de heroína, informou a polícia. Alix Catherine Tichelman foi em 26 de novembro ao iate Escape, de mais de 15 metros de comprimento, ancorado no porto de Santa Cruz e de propriedade de Forrest Timothy Hayes, de 51 anos. Segundo a polícia, Tichelman deu várias doses de heroína ao diretor do Google, o que o levou a "sofrer complicações médicas" e perder a consciência, explicou o ajudante do chefe de polícia de Santa Clara, Steve Clark. Os agentes tiveram acesso a um vídeo registrado por uma câmera de segurança do iate em que se pode ver que a prostituta não fez nenhum esforço para socorrer o homem, mas recolheu suas coisas, bebeu um copo de vinho, baixou a persiana da janela e saiu. O corpo sem vida de Hayes foi achado na manhã seguinte pelo capitão do iate. "Ela não teve nenhuma consideração com ele. A única coisa que tentou foi não deixar nenhuma pista", explicou Clark. Após identificar Tichelman no vídeo, a polícia rastreou os passos dela até encontrá-la em um prostíbulo do condado de Santa Cruz. Ela foi detida na sexta-feira, acusada de assassinato em segundo grau, destruição de provas e transporte de narcóticos. Segundo a polícia, as provas refletem um grau de culpabilidade de Tichelman superior ao de

Prostituta de luxo é acusada de matar diretor do Google

homicídio involuntário, o que permite acusá-la de assassinato em segundo grau. Tichelman e Hayes estabeleceram o primeiro contato pela internet e já se tinham encontrado presencialmente várias vezes antes do incidente no iate.

NOVELAS Ferdinando afirma que tem medo do que possa acontecer com Juliana. Gina decide acompanhar Juliana armada, para proteger a amiga. Juliana não aceita a demissão forçada que o prefeito das Antas tenta lhe impor, como forma de mantê-la afastada de Zelão. Juliana conversa com Zelão que promete à professora que irá esquecê-la e decide deixá-la em paz. Epaminondas diz a Catarina que não aceita que Ferdinando se relacione com Gina. Zelão diz para Izidoro que não vai mais procurar Juliana. Ferdinando se preocupa com a forma com que Epaminondas pensa em conduzir sua campanha. Viramundo diz a Pedro que está com vontade de voltar para sua casa. Verônica percebe a intenção de Brian e o expulsa de sua casa. Matias avisa a Davi que vai trabalhar com Bóris. Cidão e Vander inventam um perfil no site de relacionamentos. Verônica muda de ideia e aceita o convite de Débora para escrever a biografia de Jonas. Começam as apresentações do Marra Ideias. Gláucia conversa com Vander pelo site de relacionamentos. Davi e Manuela apresentam o Júnior para Jonas. Jonas decide financiar o aplicativo de Matias e Bóris, e rejeita o projeto de Davi e Manuela. Dante decide fazer uma festa para Matias. Ernesto fica impressionado com a história de Barata. Alice chega à festa, e Matias despreza Danusa. Manuela avisa a Davi que fará uma surpresa para comemorar seu aniversário de namoro. Nando desabafa com Cadu e Virgílio sobre seu envolvimento com Gorete. Jairo pensa em uma maneira de conseguir falar com Juliana sem ser perturbado pela família dela. Chica conversa com Helena sobre a possibilidade de ir para Miami com Ricardo. Marina e Clara fazem planos para o futuro. Silvia decide dar uma chance a Felipe. Virgílio pede que Helena desista de uma vez por todas do passado. André diz a Dulce que está cada vez mais apaixonado por Bárbara. Verônica elogia o empenho de Ivan ao piano. Selma acha que Laerte pode estar desenvolvendo a mesma doença que ela tem. Guiomar tenta fazer Juliana desistir de confrontar Nando e Jairo. Ao olhar um desenho feito por Iago ainda criança, Clarice o reconhece. Iago assume que sequestrou Clarice para dar fim ao sofrimento dela, causado por Artur. Iago não deixa Clarice procurar Gregório e conta que ele matou Felipe. Iago revela a Clarice que Bernardo o internou por anos em um hospício. Mentindo, Iago diz a Clarice que queria se aproximar de Bernardo, ser amado por ele e deixa-lo orgulhoso. Iago explica a Clarice que trabalha como treinador no haras de Artur, usando seu apelido Ziggy, e não é reconhecido por ninguém. Iago confessa que na infância se sentiu abandonado por Clarice. Bastante confusa, Clarice é incentivada por Iago a ligar para Artur. Angustiado, Artur quer saber quem ajudou Clarice a fugir e onde ela está escondida.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, July 11th, 2014

Sportimes

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Neymar chora: "Poderia estar numa cadeira de rodas" machucar, que sentia muito. Desejo que Deus o abençoe e que ele tenha sucesso na carreira dele – resumiu o camisa 10 da seleção brasileira. Sobre o vexame

Neymar admite a dor, mas pede que equipe não abaixe a cabeça

eymar reapareceu em Teresópolis para estar com o grupo na reta final da Copa do Mundo. Pouco depois de chegar à Granja Comary, o atacante apareceu para dar entrevista coletiva. Com 45 minutos de atraso em relação ao horário divulgado pela CBF, entrou cabisbaixo na sala de imprensa. De boné e vestido com a sua camisa 10 autografada pelos companheiros, ele se considerou parte do vexame. E chorou ao falar da fratura sofrida na terceira vértebra lombar. - Foi um lance que não concordo, não aceito. Não vou falar que foi desleal, que ele veio na maldade, que fez isso ou aquilo porque não estou na cabeça dele. Todos que entendem de futebol sabem que não é uma entrada normal. Quando você quer fazer uma falta para quebrar o contra-ataque, você segura, empurra. Da forma como ele veio e da forma como a bola vinha, foi uma entrada

que não é de situação de jogo. Quando estou de frente e tenho a visão periférica, eu consigo me defender. De costas, eu não consigo me defender. A única coisa que pode me defender de costas é uma regra. Foi um lance que eu não tinha como me proteger, e eu acabei me machucando. Neymar buscou fôlego e continuou a responder sobre o lance que o tirou precocemente da Copa do Mundo. Mas não aguentou e chorou. - Deus me abençoou naquele lance. Se fossem dois centímetros para dentro, eu hoje poderia estar numa cadeira de rodas. Complicado você falar. Muito embora esteja chateado com o lance que o tirou da Copa do Mundo, Neymar diz que não guarda rancor do colombiano Zúñiga. - Desculparia, sim. Não tenho rancor, ódio. Ele até me ligou, no dia seguinte, falando que não queria me

histórico de ter perdido de 7 a 1 para a Alemanha, na semifinal da Copa do Mundo, Neymar se colocou como parte do grupo nessa responsabilidade. - Não tenho vergonha

nenhuma de falar que fiz parte dessa equipe que levou de 7 a 1 – resumiu o atacante da seleção brasileira. Neymar viaja com a delegação da seleção

brasileira para Brasília nesta sexta-feira. A partida contra a Holanda, na disputa pelo terceiro lugar da Copa do Mundo, será no sábado, às 17h, no estádio Mané Garrincha.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, July 11th, 2014

Sportimes

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Fifa multa Argentina em quase R$ 750 mil por ausências em entrevistas

Argentina foi punida pela Fifa nesta quinta-feira, mas nada que vá interferir na preparação dos hermanos para a final da Copa contra a Alemanha, no domingo, às 16h, no Maracanã. Os argentinos foram multados em 300 mil francos suíços (quase R$ 750 mil) e receberam uma reprimenda do Comitê Disciplinar da Fifa por violar as regas da entidade sobre entrevistas na véspera de jogos.

Alejandro Sabella tem ficado sozinho nas entrevistas na véspera dos jogos da Argentina De acordo com a Fifa, as entrevistas coletivas da Argentina no dia anterior aos jogos contra a Nigéria, Suíça, Bélgica e Holanda contaram apenas com a presença do técnico Alejandro Sabella. No entanto, as regras da entidade

exigem que ao menos um jogador também esteja presente nestas entrevistas. A Fifa explica que esta regra tem como objetivo permitir que a imprensa e os fãs tenham a oportunidade de seguir a preparação dos times.

Klose louva Ronaldo após recorde, mas lembra: “Deve ter sido amargo” Derrotado na decisão em 2002, jogador com mais gols em Copas do Mundo diz que derrota na final pode ser terrível depois de massacre sobre o Brasil nas semifinais

Klose concede entrevista coletiva nesta quinta-feira

iroslav Klose foi além de quebrar o recorde de gols de Ronaldo em Copas do Mundo: alcançou a marca no Brasil, em goleada justamente contra a Seleção e diante dos olhares do Fenômeno, presente no Mineirão no massacre de 7 a 1 dos alemães na última terça-feira. Dois dias depois, em entrevista coletiva em Santa Cruz Cabrália, a casa alemã na Bahia, o atacante, agora dono de 16 gols na história do torneio, louvou o antigo recordista. E lembrou que não deve ter sido fácil para o Fenômeno. Questionado sobre o que dizer a Ronaldo depois de tomar o posto dele em sua própria casa, Klose foi

extremamente respeitoso. E tentou imaginar o sentimento do ex-jogador. - Minha mensagem para Ronaldo é que ele foi um jogador de primeira classe. Jogo agora na Itália, e todos com quem eu falo dizem que Ronaldo foi o melhor jogador que já jogou nos estádios italianos. Ele é o melhor com quem você poderia estar jogando. Ele era o mais completo, tinha tudo que um atacante poderia desejar. Não deve ter sido alegre para ele. Deve ter sido amargo quando quebrei seu recorde. O Ronaldo me deu boasvindas ao clube quando eu fiz 15 gols, agora eu dou as boas-vindas ao clube dos 16 (risos).

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Sportimes

Friday, July 11th, 2014

Índios tietam alemães em véspera de Argentinos ignoram apoio de Neymar adeus e dão cocar para Thomas Müller e profecia de Robben: "Não importa" Adolescentes de aldeia Pataxó têm encontro com jogadores pela manhã, mas são vetados em treino: “Ganharam o coração de muitos brasileiros. Mesmo com o 7 a 1”

Alemanha deixará saudades em Santa Cruz Cabrália. Na véspera da despedida, índios da aldeia Pataxó puderam encontrar os jogadores da finalista da Copa do Mundo por alguns minutos. Foi o suficiente para os tietarem e deixarem presentes de recordação. O a t a c a n t e T h o m a s M ü l l e r, artilheiro da equipe com cinco gols no Brasil, ganhou um cocar e o colocou para tirar foto ao lado dos fãs adolescentes. O centroavante Miroslav Klose, recordista máximo de gols, também posou com os jovens. O encontro aconteceu na manhã desta quinta-feira, na concentração do Campo Bahia. À tarde, eles foram para o centro de treinamentos, mas acabaram barrados na porta. Ainda assim, fizeram uma oração e enviaram uma mensagem de agradecimento por todo o período na cidade, onde estão hospedados desde o dia 8 de junho.

mensagem saiu da Granja Comary e chegou à Cidade do Galo quase que de maneira imediata. Neymar tinha acabado de declarar sua torcida para a Argentina na final da Copa do Mundo, contra a Alemanha, por conta da relação que tem com Messi e Mascherano, e os hermanos

logo fizeram questão de repercutir com Kun Agüero e Maxi Rodriguez. O apoio do brasileiro, no entanto, não foi muito bem-vindo. Na verdade, causou indiferença. Um dos jogadores mais experientes do elenco de Alejandro Sabella, já em sua terceira Copa do Mundo, Maxi Rodriguez tentou

responder com diplomacia e se mostrou preocupado com o tom que Neymar teria tratado o assunto. Sem saber se era uma ironia ou uma vontade sincera, o meia que cobrou o pênalti decisivo na semifinal com a Holanda disse que não se preocupa com o desejo de ninguém que não seja seu compatriota.

Romero cumpre profecia, paga dívida de 2011 e reescreve própria história

Thomas Müller ganhou um cocar de presente dos índios

rgentinos e holandeses se preparavam para as penalidades máximas, a tensão tomava conta da Arena Corinthians. Depois de 120 minutos onde as duas seleções se preocuparam mais em evitar uma derrota do que em atacar, não tinha jeito, alguém teria que ganhar. E no meio de inúmeros rituais de concentração, Javier Mascherano se dirigiu a Sergio Romero, segurou sua cabeça e disse: "Hoje você se transformará em herói". De olhos bem abertos, o goleiro ouviu a profecia do volante, e acreditou. Sempre tão criticado, sempre tão questionado, sempre tão vilão muitas vezes sem motivo - como nos 4 a 0 sofridos para Alemanha, na Copa de 2010 Chiquito se mandou para a baliza e entrou

Sergio Romero: a redenção após eliminação na Copa América de 2011 para eternidade na seleção argentina. As críticas fatalmente voltarão um momento ou outro, mas ninguém tirará dele o posto indicado por Masch, o posto de herói da classificação para decisão de domingo, contra a Alemanha, no Maracanã.

Column

Friday, July 11th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Coluna Social

Boston em Destaque Festas, aniversários, eventos sociais, formaturas, sempre estarei presente registrando os bons momentos.

Colunista: Marilene Paiva Email:mpaiva1@msn.com

ssinatur a da Lei trabalhis ta para os trabalhadores domésticos de Massachusset s, Governador Deval Patrick e Danielle Costa Villela, coordenadora do centro do imigrante brasileiro

m dos grandes eventos realizados em Hyannis neste ultimo final de semana foi o Festival de verão no clube Pufferbellies na foto Sameer Quresshi,vocalista da Banda 360 que se apresentou e a entrevistadora mais Fashion e competente em nosso meio Vicky (talking show).

U U

m dos lugares onde a galera tem ido assistir os jogos da copa, e no Restaurante Bossa Nova, partida entre Brasil e Colômbia, uma galera bonita marcou presença.

4th of for Jully foi comemorado em Cap cod com muita gente bonita, eu meu amigo Renato aproveitamos o feriado para visitar alguns pontos turísticos da cidade e fazer uma caminhada na Main street, avenida mais movimentada de Hyannis.

ais um casal trocaram alianças este ultimo final de semana, Giselle e Sladic em uma cerimonia para uns 200 convidados, com muito glamour e sofisticação, aqui vai os parabéns para o casal e que Deus possa continuar abençoando esta união.

m dos casais mais queridos de Hyannis (Cap Cod) Thatiana Silva e Evgency Sushko, também estiveram presente no Festival de verão.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Friday, July 11th, 2014

Vamos dar um "tapinha", Mr. Presidente

presidente Barack Obama por pouco não enfrentou uma situação bem embaraçosa nessa quarta, em visita a Denver, no Colorado. Uma pessoa que passava por ele na multidão lhe ofereceu nada mais, nada menos do que um baseado. Obama rapidamente reverteu a situação, dando uma risada e um tapinha nas costas do transeunte. A maconha, claro, é legalizada para consumo no Colorado, por isso o presidente não se ofendeu com a oferta. O momento foi devidamente registrado e postado no Instagram. Confira o flagra.

Obama dispensa maconha, mas bebeu cerveja com o Governador(D) do Colorado Gov. John Hickenlooper.

Show do milhão

Além disso, graças aos contratos publicitários que assinou antes da Copa, Luiz deverá embolsar outros R$ 4,4 milhões fora dos gramados, segundo a revista “Forbes”.

pesar de ter sofrido uma goleada histórica da Alemanha e de ter perdido a chance de conquistar o hexacampeonato em casa, David Luiz tem motivos de sobra para comemorar suas participação no mundial. O jogador brasileiro, que foi vendido pelo Chelsea no mês passado para o Paris Saint-Germain em um negócio de US$86 milhões, viu seu salário saltar dos cerca de R$ 440 mil mensais que recebia no time inglês para R$ 1,1 milhão no PSG.

Barretos na América 2014

om uma intensa programação que inclui rodeio, shows e área de acampamento, o Rodeio Barretos na América chega, em 2014, à sua terceira edição. Na grade musical local, predominam os grandes nomes dos melhores Dj's da região e a Banda Raízes, mas também para a mistura de ritmo, chega aos EUA pela primeira vez com sua nova banda, Bell Marques. Na programação esportiva a festa será emocionante, como uma final de PBR – Professional Bull Rider. E o chão vai tremer, com a locução de Cláudio Barra Pesada e André Galvão (direto do Brasil). A organização do evento não esqueceu dos baixinhos e uma área foi reservada para que eles também possam aproveitar o dia. Com estrutura de um parque infantil, que também terá passeio de pôneis,

Cochilo caro

Bolo e guaraná

O Rodeio Barretos na América já mobiliza multidões estará garantido um doa de lazer para toda família. Onde:Brockton Fair Grounds Quando:10 de agosto das 10AM as

9PM Preco: 1º lote antecipado,$49,00 Info :(617)461-2844 / 224-3689 (857)318-3772

Celebrities on Red Carpet

Acredito que se fosse eu aconteceria o mesmo

Nathalie (E) ao lado da amiga Erica Feitler uem completou aniversário ontem, em Framingham (MA), foi a bela e simpática Nathalie Gama. Uma jovem mulher muito especial que tem o carinho de todos. Os parabéns a ela chegam dos familiares e amigos. Muitos deles enviaram mensagens para a sua conta no Fabebook, para dizer palavras de carinho e felicitações. Por isso, rendemos aqui nossas homenagens e desejamos que todos os seus sonhos se realizem.

nquanto na Copa do Mundo que está acontecendo no Brasil, o desejo de muitos é aparecer no telão durante os jogos. Aqui em Boston tem rapaz que está enfurecido por ter aparecido no telão durante o jogo Yankees X Red Sox, no meio de um "longo" cochilo. Por isso, ele está pedindo uma indenização de 10 milhões de dólares, alegando que foi exposto ao ridículo, e está sofrendo "distress" emocional.

Ainda curtindo a emoção do seu casamento, a bela Milena Fermo faz pose ladeada pelas amigas.

O casal VIP do Metro West, Rob Davis e sua esposa Liz. Eles fazem parte da Vineyard Church em Hopkinton (MA).

Promoção Noiva das Estrelas

a m o r a d a s , namorados, amores e casais! Quem

nunca sonhou em ter todo casamento registrado em vídeo e fotos? Foi pensando nisso que a Lexus Studios e a Coluna das Estrelas se uniram com uma super promoção. Iremos sortear u m a c o b e r t u r a cinematográfica completa do seu casamento. Trailer, filme completo e o principal, um "short movie", no valor final de $5000,00. Além do prêmio, você terá todo seu casamento registrado na premiadíssima Coluna das

Estrelas. Para participar é bem simples: basta contar uma bela história de amor ou a sua história de amor. A mais bonita será escolhida. Não deixe de participar e venha ser a Noiva das Estrelas 2015. Inscreva-se gratuitamente enviando a sua historia de amor para info@LexusStudios.com. Corra e participe, pois o prazo de inscrição termina dia 30 de setembro e o sorteio acontecerá no dia 15 de outubro de 2014.

Business Directory

Brazilian Times Friday, July 11th, 2014

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA MARLBORO, MA

Líder Express 373 Lincoln St.

508-263-9989

Tropical Café 22 Rawlins Avenue

508-485-5399

Delana’s Bakery 44 Main Street

508-624-4770

Restaurante Labaredas 500 Boston Post Rd East

508-281-6555

Brazilian Steak Grill 416 Boston Post Rd

508-460-8200

978-452-0833

Minas Empório 978-441-6088

Mazinha Cabelereira 614 Central St.

978-259-5032

Chang Express Appletown Street

1-800-760-8898

International Grocery 173 Appletwon Street

508-634-0252

978-453-5800

Padaria

Master Services

Income Tax Plus

112 Main Street

508-478-7818

140 Main Street

508-478-4544

9 Canal Street

603-595-9000

Sabor Brasil 42 Canal Street

603-886-5959

J.Calles Enterprises 42 Canal Street

603-886-7079

Loja do Roberto 1 Spring Street

508-620-9354 ASHLAND

Brasil America 21 Homer Avenue

508-231-8038

100 Concord Street

Urbano Shop

Casa de Carnes

Chang Express

173 Main Street

508-422-9840

206 East Main Street

508-422-9592

508-244-4878

Brazil Popular 159 Great Rd

978-264-4266

508-791-2030

Casa de Carnes Solução 508-752-6644

Mais Brazil 348 Shewsbury Street

508-731-5696

Cantinho do Brasil 508-792-9333

978-453-5800

508-872-3312

508-820-9703

508-872-5595

508-628-3777

Terra Brasilis Restaurante 94 union Avenue

Sabor de Minas 222 Howard Street

Tropical Café

Miranda Bread 43 Chandler Street

46 Concord Street

125 Howard Street

WORCESTER

140 Shrewbury Street

84 Concord Street

Casa de Carnes

ACTON

241 Lincoln Street

Amigos Açougue

133 Concord Street

Padaria Brasil Bakery

Fleet Meat Market

Lowell Street

326 Concord Street

Express Travel

108 Belmont Street

NASHUA

Joa Marmitex

Casa Brasil Churrascaria

978-728-8000

Oasis Grill Churrascaria 457 Lawrence Street

122 East Main Street

132 Main Street

Gráfica Maximus 11 Mill St. #2

Sabor de Minas

FRAMINGHAM

Açougue Vale do Aço

LOWELL 612 Gorham Street

MILFORD

85 Hollis Street

MG Hightech 131 Concord Street

508-620-9354

508-626-0811

508-634-0252

508-879-8765

1800-521-3928

Grupo Pablo Maia 30 Union Avenue

508-875-0102

Extravaganza Pizza & Bar 47 Beacon Street

508-861-7077

Rivainfo Solutions 161 Concord Street

508-665-4204

Business (617) 625-5559

ClassiTIMES

Brazilian Times Friday, July 11th, 2014

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Brazilian Times Friday, July 11th, 2014

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Everett- aluga-se quarto para mulheres sem vícios. Valor: $550 (tudo incluído). Já disponível. Ligar: (978) 230-9630. #F

STOUGHTON - apartamentos para alugar à partir de: Studio: $875. Um quarto: $925. Dois Quartos: $1,150. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Lavanderia, TV a cabo disponível. Próximo da Washington St. e estação de trem. Ligar: (617) 527-3631. #PM

Milford- aluga-se quarto em ambiente limpo e tranquilo. Li- FRAMINGHAM - Aluga-se apartamentos a partir de: gar: (508) 816-9478. #D Studio: $725. Um quarto: West Revere- aluga-se um $950. Dois quartos: $1,050. modernos, quarto com entrada indepen- Apartamentos espaçosos, salas dente da casa, recém-reforma- lindo, grandes, banheiro, cozinha do, com tudo incluso para uma pessoa. De preferência sem completa, closet, carpete, vícios. Próximo ao Northgate ar condicionado, varanda, Mall e ao cinema de Revere. lavanderia, estacionamento. Valor: $550 (disponível para 1º Próximo de trem. Ligar: (617) de agosto). Ligar: (617) 905- 527-3631. #PM 9529 (Flávia). #B Randolph- aluga-se quarto grande em uma casa de família com tudo incluso por $700. Disponível para 1º de agosto. Ligar: (617) 347-3159 (falar Vende-se- casa geminada, com Gustavo). #C Riviera da Barra, Vila Velha. Nova com 65m2, com 2 Everett- aluga-se apartamento quartos, varanda, garagem, de 3 quartos. Valor: $%1,800 + rua principal. Direto com o utilidades. Lavanderia no po- dono Gusmão. Ligue: (857) rão. Piso de madeira, renova- 247-6248. #M do. Ligar: (781) 656-4205. #B Vende-se- 2 chácaras em Revere- aluga-se quarto, di- Santana do Paraiso / MG , a 5 visa com Everett, valor: $550 minutos do centro , 10 minutos (tudo incluído), quarto bem esde Ipatinga, com 2.134 metros paçoso. Máquina de lavar e se- cada as duas de esquina car. Ligar: (617) 966-0219. #B ótima localização valor R$ 240.000,00 aceito pagamento Revere- aluga-se- um Studio em dólares aqui nos EUA tratar no basement. Vaga para 1 car- com Thiago 1 (508)436-0110 ro, com internet e cable para ou Thais 1 (781) 799-3301. #G homens sem vícios. $570 (tudo incluído). Disponível final de Julho. Ligar: (781) 420-6759. #B

Plainville- aluga-se apartamentos a partir de: um quarto: $725. Dois quartos: $825. Apartamentos modernos, lindo e espaçoso, grande sala, banhiero, cozinha completa, grande armário, carpetado, a/c, lavanderia, estacionamento. Próximo a Foxboro, Gillet Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham e rotas: 1, 106, 95 e 495. Ligar: (617) 527-3631. #A

Vende-se- casa de praia no morro em Guarapari / ES. Ótima localização, em condomínio com área de lazer completa piscina e churrasqueira , com 3 quartos ( 1 suíte) toda em granito lindo condomínio R$ 230.000,00 Tratar com Thiago 1(508) 436-0110 ou Thais: 1(781) 799-3301. #G Vende-se- apartamento em Laguna / SC com 170 m2 com fino acabamento todo em porcelanato a 100 metros da praia com 3 quartos todos suítes. lindo mesmo R$ 400.000,00. Tratar com Thiago 1(508) 436-0110 ou Thais 1 (781) 799-3301. #G

Imoveis (617) 625-5559

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, July 11th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, July 11th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Diversos

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Brazilian Times Friday, July 11th, 2014

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Servsafe- certificação em por- Sônia Baiana - Jogos tuguês. Aula e prova no mes- de cartas, trabalhos mo dia. Em Somerville: (617) espirituais, trago o seu amor de volta. Faço tra733-6786. #C Curso de afiar alicate e tesoura. Ligar: (339) 221-0660. #L Soccer World Cup Playoffs Tickets Available: Games#; 53, 55, 60 & 63. Call Collins @ 617-319-1502. www.SoccerWorldCup.Us. #B Cabeleireira licenciada- trabalho nos fins de semana. Vou a sua casa. Progressiva, sem formol. $90 qualquer tamanho. Ligar: (508) 933-6997. #B MANICURE, PEDICURE E MAQUIADORA LORENA PAIVA. Também faço desenhos de sobrancelha. Faço cabelos em geral, make-up definitivo. 15 anos de experiência. Somente para mulheres, na região de Somerville e Medford. Ligar (617) 767-1047. #PM ACARAJÉ - Luiza Baiana aceita encomendas de Acarajé e outros. Fazemos entregas. (617) 764-5668 #PM

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 7676768. #PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 3320570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM

balhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e Confira: (973) 368-4505 ou (201) 4074806 - www.soniabaiana. com #PM

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário: QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

Anuncie no Brazilian Times e venda ou alugue mais rápido! Ligue (617) 625-5559

Brazilian Times Friday, July 11th, 2014

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Procura-se- mulheres para trabalhar na área de limpeza em Brighton (MA), full-time de seg. à sexta das 7AM às 5:30PM. Pagamos: $110 por General Machine Shop dia. Começo imediato. Ligar: Help- 2º shift, from 2:30PM (781) 286-4476. #B to 9PM and Saturday from 7AM to Noon. 30 hours Procura-se Vendedor que per week minimum. Must fale inglês fluentemente para have MA driver’s license, loja da MetroPCS em Womust speak English, start burn. Interessados entrar immediately. Location: Wo- em contato: 857-251-3007. burn (MA). Contact: Carlos: Salário+Commissão / Tempo (781) 344-4191. #H integral (full-time) #E Piezanno’s pizzaria- em Tewksbury (MA), contrata pizza maker e delivery driver, full e partime. Paga-se bem. Começo imediato. Ligar: (978) 851-0733 ou email: piezanospizzeria@ gmail.com. #D Help wanted- busy Winchester pizza place is looking or delivery drivers, must have US License. Please call: (781) 729-6541 or 883 Main Street, Winchester (MA). #C

Procura-se- Vendedor (a) que fale ingles fluentemente para loja da MetroPCS em Woburn. Interessados entrar em contato: 857-251-3007. Salário+Commissão / Tempo integral (full-time). Levi Freitas - Cell: 508-733-7135. #D

THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM

We are looking- for ProfesPizza place- in Billerica is sional in Cambridge (MA), looking for pizza maker/grill for a body technician and persons. Call Ted: (781) 249- painters, full and partime 9277. #B job. Please call: (617) 2307342 ou (617) 354-5387. #E

Want- a companionship or an artist, 20 hours a week or more. $15 to $22 an hour. Call Richard anytime: (617) 623-1956. #A Help wanted- precisa-se de pessoa, full-time para cuidar de cachorros que esteja disponíveis finais de semana e feriados. Ligar: (617) 923-3800. Falar com C hris ou Frank. #G Procura-se- babá para 1 criança, 2 vezes por semana em West Roxbury (MA), precisa ter experiência, paga-se bem. Ligar: (781) 367-1219 entre 6:30PM até 9PM. #B Precisa-sede pintores com experiência interior e exterior, região de Boston e que tenha carro. Ligar: (617) 334-3070. #F Malboro NY Style pizzeria- está procurando por full-time e partime pizza maker. É preferível ter experiência, mas podemos treinar também. $11 a $12 por hora em um bom ambiente de trabalho. O manager de nossa cozinha fala português. Ligar para David ou Wallace no: (508) 460-6565 ou (860) 9177905. Falam português. #B

Procuro- emprego na área de limpeza. Tenho experiência, de preferência fixo. Falar com Cris: (857) 389-2167. #B

Computer Systems Institute looking to hire a bilingual (Portuguese and English) Admissions Representative. International admissions representatives respond to phone and web inquiries from prospective and current students, discuss their goals and guide them through the international student admissions process. If you or someone you know is interested in the position, please contact us at (847) 463 1751 or (774) 317 6901. Apply online at http:// esl.csinow.edu/en/about-csi-en/careers.

Empregos (617) 625-5559

Business (617) 625-5559

ClassiTIMES

Brazilian Times Friday, July 11th, 2014

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Brazilian Times Friday, July 11th, 2014

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Business

Vendo- Nissan Truck Frontier, 4 x 4. Ano: 98. Tem 4 cilindros . Rodas metálicas, vermelho. Lindo carro. Ligar: (617) 767-6744. Com 158K. Valor: $2,200. #H Vende-se- Jetta 2004, com 137K. Boas condições. Beije. Valor: $2.800 ou melhor oferta. Ligar para: (978) 631-9350. #Z Vende-se- uma Kombi 2007 com 70K. Em excelente condições, branca, em Vila Velha (ES). Valor: $10 mil. Negocia- Vende-se- Jeep Cherokee se o valor. Ligar para Gusmão: Laredo 2001 apenas 90k (857) 247-6248. #E $5000.00 tratar (978) 726Vendo- uma camionete F-150, 2652. #D cinza, 2002, com 130K. Bem conservada. Valor à combi- 2002 Nissan- Xterra, 108K. nar. Cabine dupla. VendeValor: $5,250. (857) 888se também ferramentas de carpinteiro. Ligar: (617) 413- 6265 #PM 1696. #B

Anuncie no Brazilian Times

e venda ou alugue mais rápido! Ligue (617) 625-5559

(617) 625-5559

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, July 11th, 2014

body squad

Friday, July 11th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com