Bt ma 2852 by The Brazilian Times Newspaper

Brazilian Times Tempo em Boston: • Sexta-feira

O atleta Antônio Wilson já confirmou presença

Atletas de elite confirmam presença na corrida “Brazilian Day 5k” leia mais na

PÁGINA 06

Loja de carros é roubada em Everett e oferece recompensa de US$3 mil para quem der informações sobre paradeiro de um dos carros leia mais na

PÁGINA 03

Year XXVIII - N� 2852 - Fri, Sep 9th to Sun, Sep 11th, of 2016

leia mais na

PÁGINA 11

Gaspar Neto Alcino (acima) esta preso junto com o pai, Adenilson Souza Santana, no Texas

Restaurante Paiol Steak House é inaugurado em Lowell (MA) Ao centro, os proprietários Robes Barbosa, Elizabeth Freitas e o prefeito de Lowell Edward J. Kennedy

A empresária Bete era só alegria

Free

CRUELDADE

Walter da Silva sorri ao entrar no tribunal

***

Big D e Darryl

Big D agradece o público que compareceu em sua apresentação em Framingham

Parc.Nublado (91°/69°) • Quinta-feira

O Restaurante brasileiro Paiol, foi inaugurado oficialmente ontem na cidade de Lowell (MA) e contou com a presença do prefeito da cidade Edward J. Kennedy. leia mais na

PÁGINA 05

Brasileiro que confessou ter matado a própria filha sorri em audiência Durante audiência ocorrida essa semana em New Bedford (MA), pai mais uma vez admitiu a autoria do crime e indicou a localização da arma que usou para cometer o crime No início de julho um crime bárbaro envolvendo um brasileiro, chocou a comunidade brasileira e americana, sendo notícia em vários jornais. O brasileiro Walter da Silva admitiu ter matado a própria filha, Sabrina da Silva, de 19 anos, a tiros. leia mais na

PÁGINA 09

Friday, September 9th, 2016

General News

Loja de carros oferece de U$3 mil por informações sobre carro roubado Da Redação

Brazilian Times

Loja oferece recompensa para quem der informações sobre a localização do carro roubado

a noite da última terça-feira, dia 6 de setembro, por volta das 10pm, quando já não havia mais funcionários, a loja de carros Mega Auto Car, localizada em Everett (Massachusetts), foi invadida por criminosos que quebraram o vidro lateral do estabelecimento, pegaram as chaves no painel e levaram dois carros. Como o sistema de segurança da loja não estava instalado, isso facilitou a ação dos criminosos e dificultou a identificação dos mesmos. Existe a suspeita de que os ladrões sejam pessoas que já sabiam que a loja estava vulnerável, por não estar

com o sistema de segurança. Na mesma noite um dos carros foi localizado próximo a região do Cape Cod. “Uma pessoa que passava pelo local viu uma movimentação suspeita de troca de placas dos carros e acionou a p o l í c i a ” , c o n t a P a b l o A g u i a r, funcionário da loja. A polícia chegou em seguida, mas os assaltantes conseguiram fugir no outro carro, uma Dodge Ram 2014 vermelha. A loja esta oferecendo uma recompensa de US$3 mil para quem tiver informações que levem ao paradeiro do carro: uma Dodge Ram vermelha, ano 2014. Se você tiver informações, entre em contato pelo telefone (617) 294 0668.

Filme brasileiro indicado ao Oscar, será transmitido gratuitamente em Harvard O longa-metragem, lançado em 2005, marcou a estreia do brasileiro Marcelo Gomes como diretor

Cena do filme Cinema, Aspiras e urubus Da Redação

Brazilian Times

egunda-feira, dia 12 de setembro, na DRCLAS – Harvard University (David Rockfeller Center for Latin American Studies) haverá uma mostra onde o filme brasileiro “Cinema, aspirinas e urubus” será transmitido gratuitamente ao público em geral. “Cinema, aspirinas e urubus” é um filme brasileiro, lançado em novembro de 2005, sendo o longa-metragem de estreia marcou a estreia do diretor Marcelo Gomes. O filme,

que chegou a ser candidato brasileiro a uma vaga como “Melhor Filme em Língua Estrangeira”, na disputa do Oscar 2007, foi rodado nas cidades de Patos, São Mamede, Pocinhos e Cabaceiras, no Sertão da Paraíba. A história se desenvolve no ano de 1942 no meio do sertão nordestino, onde dois homens vindos de mundos diferentes se encontram. Um deles é Johann (Peter Ketnath), alemão fugido da 2ª Guerra Mundial, que dirige um caminhão e vende aspirinas pelo interior do país. O outro é Ranulpho (João Miguel),

um homem simples que sempre viveu no sertão e que, após ganhar uma carona de Johann, passa a trabalhar para ele como ajudante. Viajando de povoado em povoado, a dupla exibe filmes promocionais sobre o remédio "milagroso" para pessoas que jamais tiveram a oportunidade de ir ao cinema. Aos poucos surge entre eles uma forte amizade. A mostra do filme será na DRCLAS – Harvard University, dia 12 de setembro as 6pm – 1730 Cambridge Street, C a m b r i d g e (Massachusetts).

Friday, September 9th, 2016

Opinion

Brazilian Times The Best Journal For You Founded in August /1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA Entre em Contato

 (617) 625-5559 (USA) 1 877 625-0079 (USA)  www.braziliantimes.com  news@braziliantimes.com  ad@braziliantimes.com  PO Box 447, Somerville MA - 02143

Brazilian Times Newspaper is published by Paiva Enterprises, LLC

Edirson Paiva (Founder) Staff News: Edirson Paiva Jr (Editor) news@braziliantimes.com

Luciano Sodré (Assistant Editor)

Thais Partamian Victorello (Assistant Editor)

Cristina Paiva (Regional Manager)

Reporters: Gilvan Sergipe (General News)

Arilda Costa (Photo-Journalist)

Stael Melo (General News)

Brazil’s Correspondent Claudia Carmo (São Paulo, SP)

Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG)

Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS)

Albertina Moura (Belo Horizonte, MG)

Columnists Ana M. Roque (FL) Arilda Costa (NY) Claudia Cascardo (NJ) Gisele Cadamuro (NY) Marilene Paiva (MA) Maristela Monticeli (NY) Marlia Granigan (MA) Milena Bittencourt (MA) Vinicius S. Monteiro (MA) Marcelo Malcher (MA) Constributing Writers Domício Coutinho, PHD (NY) Milena Bittencourt Graphics Team Marcelo Teles

(Graphic Designer)

Everson Menezes (Graphic Designer)

Vanessa Rodrigues (Graphic Designer)

Marketing Department Liliane Paiva Adairton Teixeira Milena Bittencourt Circulation Department Luis Carlos Christiane Paiva Paulo Notaro Edson Zanetti Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos

Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.

BENEFÍCIO PÚBLICO

Brasileira recebe benefício financeiro de agência sem fins lucrativos para cuidar de filha com necessidades especiais

A brasileira Creuza Pereira recebe assistência financeira e de cunho social da agência Advocates para cuidar da filha Stephanie. O programa é parte de um benefício público Uma história de superação e de união e fortalecimento familiar. Antes de Creuza e sua filha Stephanie, de 23 anos, que tem síndrome de Rett, inscreverem-se no Advocates Adult Family Care (Defensores dos Cuidados Familiares de Adultos), elas tinham dificuldades para conseguir até mesmo os cuidados e recursos básicos em sua comunidade – principalmente porque Creuza fala português e muito pouco inglês. As pessoas com síndrome de Rett têm deficiência intelectual grave: Stephanie comunica-se apenas de forma não-verbal, não sabe ler nem escrever, e tem dificuldade de andar e de usar as habilidades motoras básicas. Creuza luta diariamente para compreender as necessidades de Stephanie, baseando-se principalmente em gestos e expressões faciais. “Um dos maiores desafios é que Stephanie não consegue falar e às vezes fico um pouco desesperada”, diz Creuza. “Levá-la ao médico também é um desafio. E se eu disser a coisa errada e prescreverem a medicação ou o tratamento errado? A comunicação é o maior desafio.” Quando uma amiga de Creuza contou a ela sobre o Advocates Adult Family Care, enfatizando que os funcionários eram poliglotas e de diversas origens, Creuza soube que era hora de obter apoio extra para cuidar de Stephanie. A equipe de Advocates conseguiu que Creuza fosse atendida por um gestor de caso e uma enfermeira que falam português. A equipe trabalha em estreita colaboração com a mãe e a filha para encaminhá-las a médicos, terapeutas, progra-

A brasileira Creuza Pereira recebe assistência de agência sem fins lucrativo para cuidar da filha mas comunitários e outros recursos. Eles informam à Creuza os direitos de Stephanie e colaboram para que ela receba os cuidados de que precisa. A enfermeira de Stephanie, Celia, conta que trabalhar com a família tem sido muito gratificante, e ela observou que Stephanie já apresentou uma grande evolução. Celia conta como, com a ajuda de Advocates, a jovem passou a fazer equoterapia (um tipo de terapia com cavalos), natação na YMCA local e teve alguns pequenos empregos em tempo parcial. “Eu gosto do fato de compartilharmos a mesma língua e a mesma cultura”, diz Celia, sobre sua relação com as duas mulheres. “Posso me comunicar com elas em sua própria casa, na sua língua materna. Creuza sente-se bem conosco, e podemos defendê-la e ajudá-la a se defender.” Com a ajuda de uma equipe dedicada, o papel de Creuza como mãe e cuidadora também evoluiu. Ela está muito mais informada e consciente de suas opções. Como o Adult Family Care paga aos cuidadores um salário livre de impostos, Creuza pode reduzir suas horas de trabalho e focar na otimiza-

ção dos cuidados com Stephanie. Ela sabe que, à medida em que Stephanie fica mais velha, ela vai precisar de mais ajuda, e uma grande prioridade está em fazer a transição de seus cuidados pediátricos para uma equipe de saúde para adultos e, idealmente, uma clínica ou hospital especializado em síndrome de Rett. “Estou muito feliz. Vocês nem imaginam como estou feliz”, diz Creuza. “Agora posso trabalhar menos e dedicar mais tempo a Stephanie. Se não soubesse deste programa, Stephanie não teria os benefícios que ela tem agora.” Sobre Advocates O pessoal de Advocates atuam em defesa de pessoas que enfrentam desafios relacionados a seu desenvolvimento, saúde mental ou outros aspectos da vida. Estabelecemos parcerias com indivíduos e famílias para alcançar soluções criativas, até mesmo para os maiores obstáculos. Primeiro, escutamos. Então, juntos, fazemos o que for preciso para ajudar as pessoas a seguirem adiante. Para informações ligar para: (888) 628-6885. Aperte o 3 para português.

Movimento Brazilians for Hillary Revoluciona a Comunidade Brasileira em Massachusetts

odos reclamam das leis que não são aprovadas e das medidas que não favorecem a comunidade brasileira. Porém, muitos eleitores ainda não aparecem nas urnas e os políticos quase nunca veem a comunidade brasileira unida. Neste momento importante aonde as eleições de Novembro decidirão o futuro dos imigrantes no país, chegou a hora da comunidade se unir. O movimento Brazilians For Hillary foi organizado pela ativista política brasileira Stephanie Martins e Margareth Shepard, também brasileira com anos de envolvimento na política da comunidade e tesoureira do comitê democrata de Framingham. Logo, outros líderes da comunidade apoiaram a iniciativa. Hoje o movimento conta com mais de 20 organizadores incluindo artistas, líderes de organizações, membros do partido entre vários outros voluntários. O ponto principal de ação tem sido nas redes sociais através da página Brazilians4hillary no Facebook aonde o grupo obteve mais de 2000 seguidores em menos de um mês. A página tem sido usada para compartilhar notícias, unir eleitores brasileiros e promover a educação cívica sobre questões políticas através de vídeos e entrevistas. O grupo está promovendo o primeiro evento da comunidade brasileira reconhecido oficialmente pela campanha de Hillary Clinton que visa reunir a comunidade em números e apresentar uma doação financeira para a campanha representando o peso da comunidade. O evento

Stephanie Martins é uma jovem profissional ativista política milenar e latina. Ela nasceu no Brasil e imigrou para os EUA com 14 anos. Ela abraça totalmente e admira os valores essenciais norte-americanos e fez-lhe sua missão para tornar o processo político mais incluso a jovens eleitores e minorias.

Brazilians for Hillary Fundraiser é aberto ao público e será no Domingo dia 25 de Setembro as 6 da tarde no salão Party Flowers em Ashland. O endereço é 331 Pleasant Street, Ashland. Brasileiros de todo o estado estarão presentes, juntamente com políticos e música ao vivo por Nina Torres, Doug Sanders e ao som de Dj Kabrini Halls e Dj Claudio Paiva. É de extrema importância política que a nossa comunidade venha aparecer em grandes números nesse dia. Embora o movimento tenha como foco o apoio a Hillary Clinton, o objetivo principal é que o povo brasileiro venha aparecer no radar político como um bloco de eleitores com um número e poder aquisitivo que possa influenciar eleições e através disso passe a ser considerado seriamente no meio político. Brasileiros indocumentados também podem participar deste movimento. Todos podem influenciar de alguma forma. Para mais informações sobre o evento e como colaborar envie um email para braziliansforhillary@gmail.com ou por mensagem privada na página www.facebook. com/brazilians4hillary. As camisetas para o evento já estão a venda por $20 e todo o valor será repassado como uma doação oficial dos Brazilians For Hillary para a campanha.

Friday, September 9th, 2016

General News

Paiol Steak House é inaugurado em Lowell

A empresária Bete era só alegria

Amigos e familiares prestigiaram a inauguração

caba de inaugurar em Lowell o Paiol Steak House, um restaurante com dois ambientes, com um estilo único e trazendo para a comunidade brasileira um pouco do Brasil, com comidas típicas e saborosas. Bete e seu esposo Robson realizam um grande sonho, que foi abrir uma casa aconchegante e ampla para servir a comunidade. Com dois andares Paiol Steak House é pura diversão, com música ao vivo etc. Muitos brasileiros estiveram presentes na inauguração do novo “point” brasileiro em Lowell. Nas fotos, alguns representantes de nossa comunidade foram prestigiar o local que fica localizada no 490 Central Street, em Lowell (MA).

Alguns representantes de comunidade foram prestigiar o local

O restaurante promete ser o novo “point” dos brasileiros

General News

Friday, September 9th, 2016

Atletas de elite confirmam presença na corrida “Brazilian Day 5k” O corredor Antonio Wilson, que estará correndo pela equipe de corrida de rua brasileira do Everett Runners, chega a Boston dia 15

romovida pela Champions Dance Studio, é “Brazilian Day 5k”, uma corrida que está em sua segunda edição, mas já vem se tornando tradição na região da Grande Boston, em

Massachusetts. Este ano a corrida acontece no domingo, dia 25 de setembro. S e g u n d o o s organizadores, alguns atletas da elite do atletismo já estão confirmados, tais

como o corredor Antonio Wilson, que estará correndo pela equipe de corrida de rua brasileira do Everett Runners, ele chega a Boston dia 15 deste mês. A corrida terá início às 10am, em frente a East

Gente da Gente

No último sábado, dia 3 de setembro, foi celebrado o primeiro aninho do garoto mais cobiçado da família Cruz, seus papais Lowryanna e Yuri Cruz, receberam seus convidados com uma linda festa no Clube Português em Somerville (MA), com o tema de Marinheiro, HAPPY BIRTHDAY SAMUEL...

Somerville Library, na altura do 115 Broadway. A competição será dividida em quatro modalidades: Crianças (6 a 9 anos), Adolescentes (10 a 14 anos), categoria aberta (15 a 49 anos) e Master (50 anos acima). As inscrições podem ser feitas online, através do s i t e www.championsdancestud ios.com. Adultos pagam $35 e crianças $15. A inscrição também poderá ser feita pessoalmente: 114 Broadway #100, em Somerville. Toda arrecadação será em benefício da East Somerville Mains Street, da Brazilian Athletic Association of Boston e Brazilian Community Heritage Foudantion. Mais informações sobre a corrida podem ser obtidas através do telefone (857) 389-2670 ou enviar e - m a i l p a r a everettrunners@gmail.co m.

O atleta Antônio Wilson já confirmou presença

Medalhas do evento

Friday, September 9th, 2016

General News

Friday, September 9th, 2016

Big D agradece o público que compareceu em sua apresentação em Framingham Ele irá se apresentar ao vivo com Fat Joe na sexta-feira, dia 30 de setembro, no Centro Nightclub em Lawrence, Massachusetts

Bid D com Lisette durante seu show

ábado passado, dia 3 de setembro, a c o n t e c e u n a Ta q u e r i a M é x i c o , Framingham (Massachusetts) uma apresentação do Big D com os artistas locais Raphy Motiff, Manny Explosivo, Deniz la melodia secreta & Dvioz. Big D agradeceu a todos que foram prestigiar o evento para mostrar o amor e apoio. “Amei a multidão e senti uma enorme energia. Sou muito

Big D e Darryl

Big D com seus amigos antes do show

grato pela oportunidade e estou ansioso para ver todo mundo no próximo evento”, relatou. Big D irá se apresentar ao vivo com Fat Joe na sexta-feira, dia 30 de setembro, no Centro Nightclub em Lawrence, Massachusetts. Fat Joe apresentará sua nova canção "All The Way Up", ele acaba de receber um disco de platina por vender 1 milhão de cópias e a nova música agora tem mais de 65 milhões de

visualizações no YouTube. Big D apresentará seu novo hit "Boston Strong", que agora está disponível para download no iTunes, CD Baby, Google Play e Amazon. Para comprar bilhetes para a festa de aniversário do Big D's você pode chamar BTF Entertainment LLC (617) 697-7069 ou comprar on-line em MRticketdirect.com.

Siga o Big D nas redes sociais: Facebook: Big D Instagram: OgDerek Twitter: EastBostonBalla www.btfentertainment.com

8ª Reunião da CDLE acontece na próxima terça-feira em Somerville Este ano a Câmara de Dirigentes Lojistas e Empreendedores comemora 10 anos de dedicação aos empresários brasileiros em terras americanas

oitava reunião de 2016 da CDLE (Câmara de Dirigentes Lojistas e Empreendedores) USA, acontece na próxima terçafeira, dia 13 de setembro, com jantar de adesão. O evento será no Oliveiras Steak House, na Washington Street, em S o m e r v i l l e (Massachusetts). Como é de praxe, após o jantar haverá network que tem dado resultados positivos para os empresários que já participam. A CDLE comemora 10 anos de dedicação aos empresários brasileiros em terras americanas, sempre debatendo assuntos importantes para o empresariado e para a comunidade em geral. “Após os recentes e i m p o r t a n t e s acontecimentos no Brasil, onde atualmente mudanças vem ocorrendo com o novo Presidente da República,

João Arruda, presidente da CDLE

Michael Temer, com novos rumos e novo estilo político, esta será primeira avaliação sobre o momento atual e também nosso posicionamento”, afirma o presidente da entidade, João Arruda. E complementa: “O momento político também

aqui dos Estados Unidos, tem influenciado a tomarmos em conjunto (toda diretoria, sócios e convidados) alguns posicionamentos. Durante 10 anos sempre d e f e n d e m o s e continuaremos defendendo a livre iniciativa”, finaliza.

Friday, September 9th, 2016

General News

Brasileiro que confessou ter matado a própria filha sorri em audiência A coragem nos impulsiona para o progresso

uitas vezes, a vida requer coragem para enfrentar os desafios que ela nos impõe. Mas nem todo mundo consegue ter essa coragem e muitos, quando a tem, acabam exagerando e se envolvendo em problemas. A verdade é que muita gente confunde coragem com inconsequência e ao invés de resolver as coisas, acaba complicando ainda mais. A coragem nos impulsiona para o progresso. A inconsequência nos atrasa a caminhada. Isso porque ela nos faz retornar para o início e começar tudo de novo. Quando somos inconsequentes, atropelamos nossos objetivos e não respeitamos o tempo das coisas e das pessoas. A coragem não, pois ela nos dá lucidez fazendo com que as coisas sejam feitas da forma correta e no tempo certo. Porém, como saber a diferença entre as duas e ser corajoso sem ser inconsequente? Veja as dicas: Uma das características mais visíveis da pessoa inconsequente é agir por impulso. Essa pressa a impede de pensar e analisar toda a situação, fazendo com que caia em armadilhas desnecessárias. Já o corajoso pensa antes de tomar qualquer atitude, pois sabe que toda ação provoca uma reação. Ele avança, mas consciente do que está fazendo. Jamais atropela os acontecimentos e entende que existe um tempo para tudo. Não tenha medo de ousar quando for em busca de sonhos e projetos. A coragem é ingrediente fundamental na realização deles. O corajoso realiza porque tem propósito firme, porque pensa antes de agir e analisa as consequências. Mas somente faça isso depois de estar com os pés firmes no chão e decidido a partir para uma nova realidade. Quando mudamos algo que requer coragem, enfrentamos novas situações e encarar o novo não é fácil. A ousadia é fundamental, mas a cautela é vital. Portanto, ouse; mas sempre com os pés no chão. Essa dica é, na verdade, um complemento das anteriores. Muitas pessoas acabam agindo inconsequentemente porque não pensam nas consequências. Não analisa o que uma atitude pode acarretar. Essa análise diferencia a pessoa corajosa da inconsequente, pois quem faz isso não toma decisões por impulso e muito menos atropela os acontecimentos. · Perseverança é ato de corajosos, e o desânimo é a derrota do fracasso!

Durante audiência ocorrida essa semana em New Bedford (MA), pai mais uma vez admitiu a autoria do crime e indicou a localização da arma que usou para cometer o crime

o início de julho um crime bárbaro envolvendo um brasileiro, chocou a comunidade brasileira e americana, sendo notícia em vários jornais. O brasileiro Walter da Silva admitiu ter matado a própria filha, Sabrina da Silva, de 19 anos, a tiros. O crime aconteceu na noite do dia 3 de julho, quando Sabrina voltava para casa sozinha, após ter ido ao mercado em New Bedford (Massachusetts), quando foi alvejada pelas costas com diversos tiros, sem a mínima chance de defesa. De acordo com registros do tribunal, horas antes do crime Walter e Sabrina iniciaram uma briga através de mensagens de texto por celular. Ela chegou a chamá-lo de “assassino, psicótico e violento”. Um dos textos, enviados por ela ao celular do pai, dizia: “Você vai para a cadeia de novo! ”. Em outra mensagem a vítima parecia saber que corria risco de morte. “Às vezes eu acho que você quer me matar”. Dias depois do crime Walter foi intimado a depor na polícia, mas fugiu de Massachusetts para Connecticut. Em 5 de agosto ele foi capturado por policiais em Connecticut enquanto almoçava em uma pizzaria. Ao ser preso Walter teria admitido aos investigadores a autoria do crime, justificando que devido a um suposto envolvimento da filha com um homem mais velho, ele se sentia “desrespeitado”. Valter foi detido sem direito a fiança, sob a acusação de assassinato e posse ilegal de uma arma de fogo carregada. Novas informações sobre o caso Walter teria sido deportado duas vezes para o Brasil, e por duas vezes ele retornou para os EUA, de acordo com a US Immigration and Customs Enforcement. Uma dessas remoções foi em 1999 e a outra em 2012. Pesam contra ele também uma acusação de tentativa de homicídio contra sua

Walter da Silva sorri ao entrar no tribunal

ex-mulher, mãe de Sabrina. Segundo recentes informações o ICE não estava ciente de que ele estava de volta nos Estados Unidos até que ele foi acusado da morte da filha. Após assassinar Sabrina a sangue frio, ele teria assumido uma nova identidade e tinha um novo número de celular. Declarações chocam familiares e amigos de Sabrina Na última quarta-feira, dia 7 de setembro, durante audiência no Tribunal de New Bedford (MA), Walter da Silva sorriu ao entrar na sala. De acordo com informações da promotoria que cuida do caso, ele disse aos investigadores onde eles poderiam encontrar a arma 9 milímetros semi-automática, utilizada no assassinato de Sabrina e mais uma vez, com frieza, confessou "Eu fiz isso, eu atirei nela'' e dissimulado teria afirmado aos promotores que “ele iria ver a jovem no inferno”. A frieza das declarações chocou a comunidade. Walter da Silva segue preso e deverá se apresentar novamente em tribunal dia 05 de outubro.

Ministério das Relações Exteriores lança cartilha sobre disputa da guarda entre os pais O intuito do material e orientar e conscientizar os pais e proteger os direitos dos filhos gerados por relações conjugais com estrangeiros

i e n t e d o s problemas, que atingem muitos brasileiros envolvidos em relações conjugais com estrangeiros e/ou

desenvolvidas fora do Brasil, a área consular do Ministério das Relações Exteriores, em coordenação com sua rede consular, com o objetivo de informar e conscientizar a comunidade, produziu uma cartilha sobre rapto/abdução/subtração de menores de idade e disputa da guarda entre os pais, dando orientações gerais para proteger os direitos das crianças que são frutos dessas relações. O texto, redigido em parceria com os demais órgãos brasileiros competentes (Secretaria de Direitos Humanos, Secretaria de Políticas para Mulheres, Defensoria Pública da União e Advocacia Geral da U n i ã o ) , e s t a r á complementado, no sítio eletrônico de cada posto consular localizado em país

onde já existem comunidades brasileiras residentes consolidadas, por informações específicas sobre a legislação e as práticas vigentes na respectiva jurisdição. Desse modo, estarão complementadas as informações sobre a norma internacional, a legislação brasileira e a dos países onde residem comunidades brasileiras, com esclarecimento sobre a aplicação de cada uma.

Para mais informações assista ao vídeo sobre o tema no YouTube, através d o l i n k https://www.youtube.com/ watch?v=rW3DvZiIXDs e você também pode baixar a c a r t i l h a : http://www.portalconsular. m r e . g o v. b r / a p o i o - n o exterior/disputa-deguarda-e-subtracaointernacional-demenores/cartilha-guardae-sequestro-demenores/at_download/file.

02 10

Advertisement Advertisement

Friday, September 9th, 2016

General News

PERGUNTE AO CONSULADO Embaixadora Glivânia de Oliveira Cônsul-Geral do Brasil em Boston

Consulado Geral do Brasil em Boston 175 Purchase Street Boston, MA 02110

MENORES DE IDADE: ESCLARECIMENTOS MUITO IMPORTANTES SOBRE AUTORIZAÇÃO DE VIAGEM E EMISÃO DE PASSAPORTE

ocê sabia que para emitir um passaporte para menor de idade é necessário que os dois pais estejam de acordo e autorizem o Consulado, por escrito, a fazer o documento para a criança? Isso é necessário porque o passaporte é um documento internacional de viagem e a criança que tem esse documento tem a possibilidade de viajar para vários países. Levar a criança de um país sem a autorização de um ou ambos os pais é o que chamamos de subtração internacional de menor. Isso é assunto muito sério, com graves consequências. Assim, conforme prevê a lei, o Consulado é muito rigoroso quando se trata da emissão do passaporte de uma criança e não poderá fazer o documento se um dos pais não autorizar a emissão. Se os dois genitores estiverem de acordo, basta que compareçam ao Consulado no dia do atendimento agendado para fazer o novo passaporte da criança. Quando um dos pais já faleceu, deverá ser trazido o atestado de óbito original no dia do atendimento. Assim o passaporte poderá ser emitido sem dificuldades.

Perguntas e Respostas P: Tenho a guarda americana total da minha filha e não tenho contato com o pai dela. Gostaria de ir ao Brasil com ela, mas não consigo fazer a autorização de viagem e nem colocá-la no passaporte. O que fazer neste caso? R: A legislação brasileira permite que menores

saiam do Brasil para o exterior na companhia de um dos pais sem a necessidade de apresentação de autorização de viagem do pai ausente ou de autorização judicial, desde que seja comprovado que a criança mora no exterior. Assim, se o menor for viajar acompanhado do pai/mãe que possui a guarda total, deverá ser solicitado, antes da viagem, um atestado de residência emitido pelo Consulado em nome da criança para comprovar a sua residência no exterior. Esse atestado deverá ser levado para o Brasil e apresentado à Polícia Federal quando da saída do território brasileiro. Se o menor for viajar sozinho ou acompanhado de terceiros, o atestado de residência não é suficiente. Será necessário solicitar uma autorização no Juizado de Menores no Brasil para que a criança viaje para o exterior. P: Tenho a guarda do meu filho aqui nos Estados Unidos e gostaria que essa guarda tivesse validade no Brasil. O que eu tenho que fazer? R: Para que a guarda americana do seu filho tenha

validade no Brasil, será necessário homologar a sentença estrangeira de guarda no Superior Tribunal de Justiça (STJ). Para fazer a homologação é necessário contratar um advogado no Brasil que dará entrada no seu processo. Após a decisão do STJ, a guarda do seu filho também será válida no Brasil.

Tem outras dúvidas? Escreva para opbt@braziliantimes.com

Filho viaja para buscar o pai no Texas e ambos são presos pela imigração Amigos se reúnem e vendem rifa para ajudar com as custas de fianças e advogados para pai e filho

QUANDO UM DOS PAIS NÃO PODE COMPARECER PARA AUTORIZAR EMISSÃO DO DOCUMENTO:

Se um dos pais não puder comparecer e estiver nos Estados Unidos, ele ou ela poderá assinar o Formulário de Autorização para emissão de passaporte (disponível em Boston.itamaraty.gov.br) perante um notário público. Se o pai ou a mãe estiver no Brasil, o mesmo formulário deverá ser assinado em um cartório para que a assinatura seja reconhecida. O genitor que estiver no Brasil poderá também fazer uma Procuração pública autorizando o Consulado a emitir o passaporte da criança. É importante alertar que a autorização ou procuração pública não poderá ter mais de 6 meses de validade no dia do atendimento no Consulado. TENHO A GUARDA DA MINHA CRIANÇA NO BRASIL. POSSO FAZER O PASSAPORTE?

Quem possui a guarda brasileira da criança geralmente continua precisando da autorização do outro pai ou mãe para fazer o passaporte do menor, uma vez que no Brasil as decisões de guarda não retiram o poder do outro genitor de responder pela criança. Chamamos isso de “Poder Familiar ou Pátrio Poder”. Assim, se a guarda brasileira não estabelecer claramente a perda do poder familiar do outro pai, será necessário trazer a sua autorização para fazer o passaporte da criança. E SE TENHO A “SOLE LEGAL AND PHYSICAL CUSTODY” NOS EUA?

Uma exceção para a exigência de que ambos os genitores estejam de comum acordo quanto à emissão do passaporte do menor é quando um deles possuir a “Sole legal and Physical Custody” definitiva da criança nos Estados Unidos. Ainda assim, a documentação será cuidadosamente examinada caso a caso. O pai ou mãe deverá apresentar documentação completa e original do processo definitivo de guarda, com a sentença do Juiz e todos os pontos do acordo. Essa documentação deverá ter o carimbo da corte com data recente (menos de um ano), certificando que ela ainda é válida e foi a última decisão tomada em relação ao menor. RESTRIÇÕES?

Mesmo que se possua a “Sole legal and physical custody”, caso o Juiz tenha feito algum tipo de restrição em relação ao menor viajar ou obter o passaporte, o Consulado não poderá emitir esse documento e será necessário pedir que o Juiz emita uma autorização específica para que o passaporte da criança seja emitido. Pedimos a compreensão dos pais para a necessidade de cumprimento rigoroso da legislação. Emitir passaporte para um menor de idade exige muita responsabilidade por parte do Consulado e isso é levado muito a sério. É isso significa maior segurança para os pais e para as crianças. Recomendamos aos leitores e às leitoras desta coluna que leiam a Cartilha sobre Disputa de Guarda e Subtração Internacional de Menores, disponível no website do Consulado (Boston.itamaraty.gov.br). Informações sobre este assunto e outros de interesse da comunidade são regularmente publicados também na n o s s a p á g i n a n o f a c e b o o k (www.facebook.com/BrazilianCGBoston). Sigam-nos no facebook e informem-se!

Gaspar Neto Alcino esta preso junto com o pai, Adenilson Souza Santana, no Texas

ascido em Curitiba, o paranaense Gaspar Neto Alcino, 25 anos, morador da cidade de Revere (Massachusetts), deixou sua família quando tinha 18 anos, para tentar uma vida melhor nos Estados Unidos. Sem ver o pai há 6 anos, Gaspar aguardava ansiosamente a chegada de Adenilson Souza Santana, que saiu do Brasil com destino ao Estados Unidos, fazendo a famosa e arriscada travessia pelo México, foi quando no dia 30 de agosto ele saiu de Massachusetts com destino ao Texas para recepcionar o pai e traze-lo consigo para Revere. O plano parecia perfeito, porém pai e filho foram presos pela imigração. Amigos se reuniram e criaram a campanha “Rifa da Solidariedade”, onde será sorteada uma TV LG de 52 polegadas, cujo o valor da contribuição é de $20 por número. O sorteio acontecerá no dia 16. Para ajudar na divulgação o

grupo de amigos de Gaspar tem se revezado para postar a campanha nas páginas da comunidade brasileira do Facebook. A meta do grupo é conseguir arrecadar $17 mil dólares para cobrir às custas da fiança e de advogado. Para alcançarem esse objetivo, assim que a TV for sorteada, eles pensam em fazer uma segunda rifa. A publicação no Facebook diz que Gaspar é um rapaz trabalhador, bom amigo, bom filho, que tem o sonho de uma vida melhor. Para alcançar mais pessoas, os amigos se organizaram para facilitar os pontos de venda das rifas, que estão sendo vendidas nas cidades de F r a m i n g h a m , Marlborough, Revere, Somerville, Medford e Saugus. Caso você queira contribuir, comprando uma rifa, ou mesmo fazendo uma doação para ajudar na campanha, entre em contato com a Adriana através do telefone (781) 656 4704.

Kids Times

Friday, September 9th, 2016

PassaTimes

Horizontais 02 As águas das Bacias do Leste e do Sudeste-Sul dirigirem-se para lá. 05 Com feitio de barraca. 06 Importante Rio da Bacia do São Francisco localizado na Região Sudeste do Brasil. 08 Fileira, série de balaústres. 11 Nome de muitas plantas cucurbitáceas, umas rasteiras, outras trepadeiras, cujo fruto é a abóbora. 16 Mal ou ofensa que se faz a outrem. 18 Clima predominante na Região Sudeste do Brasil. 19 Tipo de clima do extremo sul da Região Sudeste encontrado também no estado do Paraná. 20 Ato ou efeito de baratear; barateio.

Palavras Cr uzada

Verticais 01 Expelir o bafo. 03 Fazer degenerar; alterar, corromper. 04 Tipo de vegetação litorânea adaptada ao ambiente salino submetido à influência das marés. 07 Tipo de vegetação encontrada na Região Sudeste, é caracterizado por uma cobertura herbácea, com gramíneas e plantas rasteiras. 09 Debicar com, fazer troça, zombar. 10 Em decadência. 12 Estado que faz parte da Região Sudeste do Brasil. 13 Lugar plantado de abetos. 14 Massa de ar fria vinda do sul que afeta as temperaturas no sul e sudeste do Brasil. 15 Boate, prostíbulo, lupanar. 17 Tipo de chuva ocasionada pelo relevo. Na Serra do Mar as montanhas formam obstáculos que impedem a passagem dos ventos marítimos.

sudoku

RESPOSTA

Caça Palavras

Friday, September 9th, 2016

Áries (21 mar. a 20 abr.) Dia de resolver alguma questão que tenha a ver com justiça ---pode ser o resultado de um processo. Ou ainda de tomar uma decisão relativa a estudos, viagens ou sobre o passo fundamental para chegar aonde deseja. Touro (21 abr. a 20 mai.) Uma questão sobre dinheiro se apresenta decisiva: pagamentos, compras, investimentos, cobranças, recebimentos. Mas este momento não deixa de ser também a conclusão de um capítulo na sua história pessoal. Gêmeos (21 mai. a 20 jun.) Uma decisão sobre o seu relacionamento íntimo ou uma parceria de trabalho se apresenta impreterível, pois você já teve a oportunidade de reavaliar. É hora de assumir uma nova direção, junto ou separado. Câncer (21 jun. a 21 jul.) Uma tensão nas relações de trabalho pode ser desagradável, mas também produtiva, depende de como você vai dialogar. Enquanto isso, corpo e mente sinalizam cansaço e sugerem que divida melhor as tarefas. Leão (22 jul. a 22 ago.) O que você conseguiu produzir até aqui em termos de trabalho e dinheiro? Contabilize ganhos e limites, o momento configura uma lição sobre seus recursos materiais, para que trabalhe melhor seus potenciais. Virgem (23 ago. a 22 set.) Depois de um ano, é o último dia de Júpiter, astro da prosperidade, em Virgem, onde ele até pode ter sido mais modesto, mas nem por isso lhe faltou. Avalie o seu crescimento nesse período e aprenda algo sobre si mesma.

Brad Pitt quer entender a cabeça dos que votarão em Trump O ator não está apoiando o candidado, mas entende porque muita gente o apoia

m uma nova entrevista à revista do T do jornal The New York Times, Brad Pitt disse que está 'tentando entender' as pessoas que apoiam o candidato presidencial republicano, Donald Trump. Muitas pessoas acreditavam que o marido de Angelina Jolie estava apoiando o empresário em sua corrida pela presidência dos Estados Unidos, por causa de seus comentários, mas ele explicou: "Vindo de Oklahoma, sul do Missouri, onde eles se inclinam mais para a voz de Trump, tento entender ... Você tem que entender, que também faz parte do nosso DNA. A maioria dos americanos não tem tempo para assistir CNN e Fox e Al Jazeera", disse. "Cara, eu nunca pensei que isso fosse acontecer [Trump ser candidato]. Da mesma forma que não me atrevo a pensar que Trump vai estar no comando. Em termos mais simples, o que nos une é bom, e o que nos separa é ruim (...) Quando as coisas dão errado e não podemos encontrar a razão para isso, começamos a criar inimigos", explica. "Trump está colocando a culpa nos imigrantes ilegais e em outros grupos (...) As pessoas estão

tentando pagar o aluguel, alimentar os ﬁlhos... eles estão cansados quando voltam para casa e querem esquecer tudo, e então, de repente, quando essa voz vem - e não tem de ser uma voz substancial - dizendo que ele está farto disso também,

essa é a parte que está envolvida no DNA", acrescenta. "Parece que as pessoas que mais sofrem acabam escolhendo o partido que mais podem prejudicálos. E assim eu tento entender de onde eles vêm.".

Libra (23 set. a 22 out.) O dia lhe traz alguma lição espiritual que talvez não seja evidente, precisa de seu olhar mais apurado para compreender o significado. Precisa de intuição. A espiritualidade é uma conexão pacífica e plena de sentido. Escorpião (23 out. a 21 nov.) Aqui se colhe o que se planta, e você recebe uma notícia sobre dinheiro e investimentos em geral. O que tem a ver também com seus projetos e ideais, inclusive como resultado de uma experiência que se comprova. Sagitário (22 nov. a 21 dez.) Hoje você aprende uma lição: a experiência se constrói sobre tentativas e erros, e dá resultado no devido tempo. Hoje você amadurece um pouco mais. Averigue os frutos do seu trabalho. Novos desafios se apresentam. Capricórnio (22 dez. a 20 jan.) O presente teve origem no passado, mas o futuro se escreve a cada dia. Hoje você experimenta alguma espécie de consciência espiritual. Olhe para dentro de si enquanto atravessa as incertezas. Encontre sua coragem. Aquário (21 jan. a 19 fev.) O dia traz a consciência das suas verdadeiras motivações. Ela vem do reconhecimento do fim de uma situação, sentimento ou relacionamento. Hora de se transformar pelo sentimento de amizade e liberdade. Peixes (20 fev. a 20 mar.) Júpiter se despede de Virgem, signo que lhe complementa e onde passou um ano lhe atraindo relações mais verdadeiras. E ele lhe deixa um presente: a possibilidade de conjugar forças por uma meta em comum. Abrace-o.

iago salva Mario de um afogamento e o leva até Chica. Alice tem um mau pressentimento. Ralf tenta convencer Lenita a se casar com Felipe. Cesar questiona Alice sobre a família Tanaka. Chica conta para Vittorio que Tiago salvou a vida de Mario. Mieko e os filhos se preocupam com Tanaka. Vittorio ouve Milena conversar com

Loretta e fica abalado. Bernardo conhece o trabalho de Yumi e a convida para participar de uma exposição. Tanaka vende um dos barcos da empresa. Mario conserta o barco de Chica. Hirô demite Paula da Arraial Pescados. Peppino conta para Gaetano q u e Ta n a k a e s t á p a s s a n d o p o r dificuldades financeiras. Mario fala com Alice.

runa pergunta a Camila sobre seu interesse no caso da explosão. Shirlei se emociona com um jantar à luz de velas preparado por Felipe. Adônis confessa a Apolo que está apaixonado por Shirlei. Apolo recebe flores de Tamara. Bruna acredita na explicação de Camila, que consegue acesso ao arquivo de Giovanni. Shirlei confessa a Tancinha e Francesca que tem receio de perder Felipe. Francesca aprova a ideia de Beto para o

nome da cantina. Tancinha é atropelada pelo carro que Fedora dirige. Fedora e Tancinha discutem. Camila convence Giovanni a manter segredo sobre o relacionamento deles até que ela consiga provar sua inocência. Lucrécia alerta Aparício que Fedora está tentando convencer Safira a apoiá-la. Dinamite cobra dinheiro de Leozinho, ameaçando a vida de Fedora. Nicolas diz a Carol que eles terão que pedir dinheiro para Apolo.

Piedade sentem falta de Beatriz. Iolanda percebe os olhares de Martim para Beatriz. Martim encontra o dossiê que Encarnação deu a Bento e pede ao vereador que se afaste de suas investigações. Ceci presenteia Martim. Encarnação discute com Iolanda. Iolanda comenta com Dalva que deixará a fazenda. Carlos provoca Bento no bar de Chico Criatura.

artim discute com Bento e Beatriz o defende. Bento conta para Beatriz como conseguiu pistas sobre o esquema da Prefeitura. Afrânio sofre com o afastamento de Martim. Martim pede que Beatriz conte a verdade para ele. Ceci tem um pressentimento. Zé Pirangueiro encontra Martim dormindo em uma canoa. Luzia e

Friday, September 9th, 2016

Nada como uma

boa noite de sono! Sistema Cientíﬁco de Dormir O sistema do futuro, hoje! Contorna a forma do seu corpo!!

O melhor Sistema de Dormir do mundo. Você nunca dormiu em algo tão bom e promissor.

30 ANOS

GARANTIA LIMITADA

Ajuda você despertar descansado. Este Sistema possui uma ﬁrmeza equilibrada e proporciona um suporte bem distribuído ao corpo e redução dos pontos de pressão.

A Nipponﬂex é líder mundial e pioneira do ultra-moderno SISTEMA CIENTÍFICO DE DORMIR. Este sistema combina elegância com tecnologías poderosas como: Ÿ Energia FIR Bioceramic (O infravermelho longo exclusivo inventado pelo Dr. Toshio Komuro do Japão); Ÿ Energia Magné ca; Ÿ Vulcanplex, perﬁlado high-tech com auto massagem e pontos de acupressão que imitam as pontas dos

dedos de um massagista; Ÿ Densidade Progressiva que atende a todos os bio pos; Ÿ Vibromassageador interno que funciona como uma onda que relaxa e acalma

A Nipponflex é o Sistema de Dormir do futuro, hoje! É tudo o que você sonha e o seu corpo exige e precisa para ter uma noite realmente relaxante e um despertar descansado. A Nipponflex está em conformidade com todas as regras de fabricação e de comercialização. Temos acreditação do BBB e nossa sede mundial tem as cer ficações ISO 9001 e ISO14001. Solicite uma demonstração sem compromisso. Torne-se Consultor Nipponflex independente! Ligue para (844)663-7942 - www.nipponflexusa.com

02 16

Advertisement Advertisement

Friday, September 9th, 2016

02 18

Advertisement Advertisement

Friday, September 9th, 2016

Bazar Boston Novo Column

Fi a Dcica a

A dic uma d a dessa ed iç ica de um lugão promete p agra ar b arq U apresem parque oue Clarks B em gostoso dar adultos r n a n e crian para le de com nding tações antigo ç v P s com u e vários br dos grande várias atra ost em Ne ar toda a fa as! Mais w ç m in s õ Você s pequen quedos ursos q es, com Hamps mília é e hire o ue pa os o ó paga uma tateatro no va ra toda fam vivem em N how de circ. gã ília o H xa por pesso o. Muito leg , incluindo , museu de com Fica a u a carros a ma vo l, as e po inform d ações ica do baza a pena. de brincar àcrianças vã lta no trem r sobre vontad o adora direçõ para o rest r! e, vale inho d es, ho muito o r á www. acesse rios e valo verão! Pa clarks o r do tic ra trandi site: Talita Teixeira fundadora ket, ngpos do Bazar Boston novo, foi t.com

Destaque do

Bazar Boston Novo

convidada pela equipe Linimberg Photografhy a gravar um vídeo contando como tudo começou e como o Bazar tem ajudado e unido a comunidade brasileira de Massachusetts. O vídeo foi compartilhado nas redes sociais e em poucos minutos já tinham mais de 19 mil visualizações e a comunidade sempre participando,

Contact Clark’s Trading Post Clarks Trading Post & The White Mountain Central Railroad. 110 Daniel Webster Highway (US Rte 3) P.O. Box 1 Lincoln, NH 03251 Phone: 603.745.8913 email: info@clarkstradingpost. com

Aconteceu no

Bazar Boston Novo Por Thais Partamian Victorello

Em julho deste ano, o brasileiro Welberth Gomes dirigia seu carro voltando de um retiro em New Hampshire, quando foi abordado por policiais que pediram sua documentação. Ao perceber que se tratava de um imigrante ilegal, o policial chamou a imigração e Welberth foi preso. Diante da fiança imposta, amigos criaram uma campanha para arrecadar dinheiro para arcar com as custas da fiança e do advoga-

do. A campanha foi amplamente divulgada no Bazar Boston Novo e muitos membros colaboraram com a causa. Essa semana tivemos a boa notícia de que Welberth já está em liberdade. Ele fez um post no Bazar para agradecer o envolvimento de todos que ajudaram.

deixando seus depoimentos com carinho a respeito do bazar. O Bazar Boston Novo tamPor Thais Partamian Victorello bém faz parte da sua história? Compartilhe conosco! E so entrar em contato com a Talita através da própria página oficial do Bazar no Facebook: Bazar Boston Novo, por e-mail: bazarboston@ gmail.com ou também na página Linimberg Photografhy que entraremos em contato com você!

Friday, September 9th, 2016

Hot Spot Rodeio de Fitchburg ESTE DOMINGO! DIA 11 DE SETEMBRO O Hot Spot deste final de semana será no aeroporto de Fitchburg, em Massachusetts. A Ipanema Produções estará promovendo mais um grande rodeio, com a apresentação de duas bandas diretamente do Brasil: Luxúria e Calcinha Preta. Terá barraquinha, passeio de pônei, touro mecânico, parque para a criançada e mais outras surpresas, não

desvendadas pelos produtores Carlos e Matilde Silva. A festa começa às 11:30 da manhã e terá parceria de George Brazill, na produção. Imperdível!

Hoje | Samba Bar - Somerville Banda Malícia do Forró 21+ | Tropical Café - Framingham Show do Luxúria 21+ | Samba West - Framingham Sexteja Party 2 Teddies Night Djs Adriano 21+ By: Marlon Fialho | Isla Restaurant - Framingham Forrozão da Rota 135 21+ By: Wellington Breves | Oliveira’s - Peabody Sexta Sertaneja Alessandro & Vinícius 21+ | Amanhã | Samba Bar - Somerville William & Wilmar Dj Marks 21+

No dia 18 de setembro o rodeio ‘Barretos da América’ estará de volta em Brockton-MA, com a assinatura da renomada Floripa Produções. Com montarias dos melhores cowboys do Brasil, Estados Unidos, México, Canada, Honduras, El Salvador entre outros, o local terá área livre para churrasco, passeio de pônei, musica eletrônica, barracas com comidas típicas, touro mecânico, parque de diversões, DJs e muita música. O show principal do Barretos na América 2016, fi-

cará por conta da melhor dupla sertaneja do momento no Brasil, Victor & Léo, que apresentará ao público presente, seus maiores sucessos. Para adquirir os últimos ingressos do mega evento ‘Barretos na América’, en-

trar em contato com a Floripa pelo telefone:(617) 2243689 - Rita Mondardo. Será o evento do ano, brindando o término do verão 2016 com muita alegria. Seguuuuuura peãooooo!

Os sorridos ‘clicados’ de hoje, pertencem aos meus queridos primos, recém chagados aos EUA. Nesta foto,a mãezona Aline Carneiro estava ladeada de sua princesinha Luiza e os brothers Pedro e Tales, curtindo a área VIP do Brazilian Day no último domingo em New York. Sejam bem vindos queridos primos! Desejamos muita saúde, felicidade, sucesso and... SMILE!

Friday, September 9th, 2016

Mais uma vez a Sexta Avenida foi palco de um dos Eventos mais esperado e emocionantes fora do Brasil com presença recorde de público, mais de um milhao de pessoas foram a New York para a festa. As atrações deste ano foram Jota Quest, Cesar Menotti e Fabiano e Preta Gil e o apresentador foi Otaviano Costa. Aqui fica os nossos parabéns ao Idealizador do Brday João de Mattos e Andre Dias, Diretor de Projetos especiais da Rede Globo por mais um ano de sucesso.

Tradicional Feijoada by João de Matos no Restaurante Plataforma com Andre Dias e amigas.

A coletiva de Imprensa do Brday aconteceu no dia 3 de setembro no Sofitel Hotel em Manhattan.

Happy Birthday

Quem esta soprando velinhas esta semana e a super competente e gata nossa amiga de Imprensa Vicky, apresentadora do programa Talking Show. Meus parabéns querida e muito sucesso pra você.

Giovanni, Francisco Mattos, Andre Dias e João de Mattos.

O produtor Caca Santos do Miss Brasil USA no back stage do Brday rodeado com os amigos em momentos de pura descontração

O empresário Carlos Henrique Alves curtiu o Brday na area Vip ao lado do amigo Fabiano Casagrande.

VIP

Friday, September 9th, 2016

Samba West Andreza Moon Bday Bash Andreza Moon Comemorou seu bday no Samba West com uma grande festa. Parabéns! Quem também comemorou seu aniversário no Samba West foi a Elisa Marinho-Magalhães, junto com amigos que fizeram a maior festa. Felicidades!

Samba West está sempre assim, cheio de gente bonita!

RODEIO DE FITCHBURG Mais uma super festa da Ipanema Productions e George Brasill traz direto do Brasil Luxuria e Calcinha

Rogério Bila e sua filha Kaylin estão comemorando essa semana mais um ano juntos. Amo vocês felicidades!

Happy Bday ao meu brother Marcio Faria!

Zinho Souza, produtor brasileiro já conhecido da nossa comunidade por trazer grandes shows, veio comemorar mais um ano de vida com a Banda Calcinha Preta e Luxuria no Rodeio.

Sexta Luxuria Direto do Brasil - Tropical Café Framingham Teddy’s Night - Samba West - Framingham Sábado Baile do Sul - Anthony’s - Malden

Happy Bday para Sonia Ponte que vai comemorar com uma grande festa no Samba West nessa sexta.

Rainha do Rodeio de Fitchburg - Samba West - Framingham Alessandro e Vinicius - Paiol Steak House Lowell Domingo Rodeio de Fitchburg Fitchburg

Preta, vai ser uma grande festa para todas as idades e gostos. A festa começa com o rodeio às 3:00pm e o show principal às 5:00pm. Para a galera que curte uma boa música eletrônica vai ter a Ciroc Party Tenda Eletrônica com Dj Marcos

Carnaval e Dj Julee, e também os melhores DJ da Região Dj Kenio, Dj Adriano, Dj Jacson , Dj Mini Man, Dj Marks e Dj Alex. Você quer saber quando isso irá acontecer? Domingo, no Aeroporto de Fitchburg, 245 Crawford St.

Friday, September 9th, 2016

Brazilian Times

Friday, September 9th, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

(617) 625-5559

Precisa-se - para as áreas de Brockton, Rockland, Framingham, Raynham e West Bridgewater. Pessoas para trabalhar com alteração de costuras. Precisamos de costureiras ou costureiros com experiência e também com pouca experiência. Partime e full-time. Ligar para Sal: (401) 766-4000. #L

Bedford House of Pizza - is looking for cashier (english necessary) and cook. Full-time position. $11hour + with experience. Call: (781) 275-2006. Ask Estamos- a procura de uma for Jack. #H pessoa , responsável, ativa e Looking - for help. Cleaning and com total disponibilidade de baby-sitting dogs for Pet Resort horários para trabalhar em uma in Watertown (MA). Must be le- loja de bikini, Sinesia Karol, em gal resident of the US. Must work Newport, RI. Requisitos: -Fluenweekends and holidays. Call: te em inglês -Experiência em vendas Disponibilidade de início (617) 923-3800. #z imediato. $15 p/hora . AumenEstamos - precisando de um te suas chances de VENDER| homem que tenha algum conhe- COMPRAR|TROCAR ANUNcimento de carpintaria e pintura. CIE GRÁTIS PARA TODO O E que dirija, não é preciso ter BRASIL www.121etc.com #D carteira daqui. Ligar: (781) 296Procura-se- cozinheiro e balco7478. #G nista. Full e partime. Para restauJohnny’s Roast Beef- In Sto- rant em Ipsweich (MA). Devem neham is looking for kitchen help falar um pouco de inglês. Ligar: and delivery drivers’. Please call (978) 312-1497. Zinos Roast Beef. #H Bob: (781) 438-8899. #C Precisa-se - de pessoas com inglês básico para trabalhar com arranjos de frutas. Damos total treinamento. Interessados ligar para: (508) 665-5999 e falar com Sirlene. Entre 8AM e 3PM. De segunda à sexta. #C Pomodori Roatbeef and pizzeria- precisa-se de balconistas, motoristas, e preparadores de cozinha. Full time e partime. Aplique pessoalmente no: 42ª Central Street., GEORGETOWN (MA). Ligue: (978) 769-5626. #F Villa House of Pizza- looking to hire helper as soon as possible to start training. Would like someone with restaurant experience, but willing to train right person. Must be reliable, fast and team player. (508) 685-7249. #F

Revere Aquatics - at Garfield Pool in Revever 176 Gardfield Ave. is seeking experienced swimming instructors and assistant coaches for our swim team. Late afternoon early hours. Flexible scheduling. Must be experienced. Send resumes to: tomrconnolly@comcast.net. Excelente wages / flexible schedulle. Year round position. Start: Sept. 6th. #C

Wanted- experience autobodyman for busy Newton Shop. Excelente pay. Interested must have own tools. Please call Terry or Paul. Call: (617) 9691599. #F

Pizzaria- em Braintree (MA) está procurando por cozinheiro experiente, motoristas e também balconistas. Ligar: (978) 325-1006 e falar com Ana. 958 Precisa-sede uma moça Washington Street, Braintree para trabalhar com limpeza de (MA). #A INTÉRPRETES - Serviços de casas, dando help, que tenha refereência, experiência, res- Pizzaria- em West Medford intérprete, corte, imigração, ponsável e motivadora e que precisa de pizza maker com advogado, etc. Notária pública. tenha residência em Malden experiência. $13 por hora, sem Preenchimento de formulários ou Everett. Deixe sua mensa- experiência, preço a combinar. para imigração. Ajudo com adgem em português: (617) 784- Também precisa de motorista vogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Ma8757. #A e balconista. Ligar para Rose: ria: (617) 767-6768. #PM (617) 839-5159. #D Precisa-sede carpinteiros para trabalhar no North Sho- Pizzaria italiana - em Swansea re. Porch and Deck Company. (MA), perto de Fall River está Candidatos devem ter ferra- contratando cozinheiro e pizza mentas e transporte. Falar em maker, full-time. Ligar: (508) inglês. Ligar para John: (781) 642-1477, falar com André Ar584-8060. #A ruda. #C Crow Point Pizza- precisa-se de ajudante na preparação, pizza maker, cook, grill. Trabalho Full-time. Ligar: (781) 741-5400. 191 Lincoln Street, Hingham (MA). Rota 3A. #A

Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM

Faço- baby sitter em Somerville. 40 Memorial Rd., perto do Sultana. Interessados. Ligar para Maria José: (857) 4457715. #B

Strombolis Restaurant - em Billerica precisa de dishwasher and cashier. Full-time. Temos quarto para alugar no local. (978) 663-7737. #A

Little Munchkins Day Careem Saugus está com 2 vagas disponíveis em setembro para idades de 0 a 4 anos. Licenciado, brasileiro, alimentação incluída. Alfabetização e brincadeiras. Venha conferir. Ligar: (857) 249-2926. #D Meu nome é Cristina, sou baby-sitter, tenho experiência e referência. Posso trabalhar em sua sua casa, cuidando de seus filho. Moro em Everett. Posso ir até sua casa. Me ligue: (617) 271-0890. Também posso trabalhar com house cleaner. #A

Brazilian Times

Friday, September 9th, 2016

(617) 625-5559

Sub- contrato de pintura- preciso de pessoas para pintar apartamento na área de Lowell (MA). Um, dois e três quartos. Valor: $300 por apartamento pintado, completo. Somente com experiência. Falar com Jusimar, ligar: (978) 985-4324. #b

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Procuro- emprego em qualBoston, MA. Chamar (617) quer área, construção, limpeza, restaurante. Ligar para: 783-4400. #PM (929) 350-8823. Falar com Leandro. #a #K

26 02

Advertisement Advertisement

Friday, September 9th, 2016

Brazilian Times

Friday, September 9th, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA APTO NA PRAIA DA COSTA, V.V., ES- Vendo apto na Praia da Costa, V.V., ES, com 2 quartos, sala, cozinha, 2 banheiros, varanda, 1 vaga de garagem, localizado ao lado do Shopping Praia da Costa, a 4 quadras do mar. Excelente oportunidade para morar ou para investimento. R$ 270,000 (Um ótimo investimento enquanto o dólar está em alta). Somente interessados ligar: (781) 289-7137 e deixar mensagem. #PM

Everett- aluga-se quarto mobiliado. Tudo incluído. Inclusive lavanderia. Valor: $650 + depósito. Somente para homens. Perto do Oliveira’s. Já disponível. Pessoa sem vícios. Ligar: (857) 2942967. #D Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: studio: $925. Um quarto, $950. Dois quartos, $1,250. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: 617-916-0378. #PM Procuro apartamento- de um ou dois quartos nas seguintes cidades: Revere, Everett, Malden, Somerville, Arlington, Lexington, mas preciso que aceite pet, tenho um poodle pequeno porte. Plainville- Aluga-se em Plainvil(857) 261-3986. #a le. Apartamentos a partir: Dois Framingham- Aluga-se em Quartos $925. Apartamento moFramingham. Apartamentos a derno, lindo e espaçoso, Grande partir: Studio $825. Um Quarto Sala,, banheiro, cozinha com$995. Apartamento moderno, pleta, grande closet, Carpete, ar lindo e espaçoso, Grande Sala,, condicionado, Lavanderia, Estabanheiro,cocina completa, clo- cionamento. Próximo: Foxboro , set, Carpete, ar condicionado, Gillette Stadium, Mansfield, North Varanda. Lavanderia, Estacio- Attleboro, Wrentham and Outlets. namento. Próximo trem. Não Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel. 617-916- aceitamos animais. Tel. 617-9160378. #PM 0378. #PM

#PM

Vendo- Apt. em Gov. Valadares perto da Acucareira e Univale. Oportunidade. Construido em 2009.Predio muito bom. Contato. 561-674-2684. Marcus. USA. #K Vende-se uma casa em Inhuma, Goiás com 3 quartos, sala, cozinha, um quarto com suíte. Piso de porcelana, próximo à faculdade. Preço: $62 mil dólares ou $180 mil reais. Possibilidade de financiamento. Somerville - aluga-se Studio Wanderley: (508) 816-8008. #F (não é permitido cozinhar). Pode usar forninho e microwave. Valor: $700. Ligar para Tereza: (617) Vendo- apartamento em Belo 583-0339. #G Horizonte (MG), no bairro Cidade Nova, próximo à Minas Procuro quarto - para 2 pesso- Shopping e avenida Crhistiano as na região de Somerville, Everett ou Medford. (339) 221-6288. Machado com área de 85M2. Valor: $400 mil reais, ou R$120 #G mil dólares. Falar com MarleSomerville - aluga-se aparta- ne: (551) 404-3658. #d mento de 1 quarto, sala, cozinha. Valor: $1,350. Não incluí eletricidade. Vaga para 1 carro. Tereza: Vende-se - Casa de 2 famílias, (617) 583-0339. #G no centro de Vila Velha, ES. Na Rua Araribóia, nº 856. O andar Somerville - aluga-se apartamento de 3 quartos, sala, cozi- térreo já está alugado para um nha. Valor: $1,700. Heat e luz salão de estética já dando uma não inclusos. Vaga para 1 carro. renda de R$1650 com contraLigar para Tereza: (617) 583- to para mais 2 anos. Valor: R$ 0339. #G 600.000 Somente interessados ligar: (781) 289-7137 #g

Vendo- um lindo apartamento no Residencial Porto Seguro em Ipatinga 190 m2 área últil, construção nova, com 3 quartos com suite, com armários planejados quarto, cozinha, área de churrasqueira, 2 vagas de garagem, piso em porcelanato, Financiamento Próprio em até 24 parcelas. Valor R$ 250.000,00 Sinal : R$ 125.000,00 24 parcelas R$ 5.208,33 ou 24 x R$ 3.000,00 e 2 anuais R$ 26.500,00 Contato whatsapp 31 9 8656-1636 ( enviarei as fotos) .#K

12/30

Coronel Fabriciano (MG) terreno no Cocais, próximo ao bairro Santa Vitoria. Área com 4.8 hectares (48.000m2), com muita água, cascata, algumas frutas, água encanada vindo do nascente, energia elétrica e um excelente clima. Fica a uns 30KM do centro de Coronel Fabriciano. Fotos disponíveis se interessados. Contato: Penha: (31) 3848-6641 ou Lili: (315) 399-8366. Email: penha. kika@hotmail.com ou k3_oliveira@hotmail.com. Preço: R$135 mil (ou mais ou menos: $34 mil dólares). #j

Brazilian Times

Friday, September 9th, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Pizzaria for sale- in the Chelmsford área. Interested people should call: (978) 2399994. Area support good businesses. #M

Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM

(617) 625-5559

Vendo- excelente área comercial em Ipatinga. 2000 m2 com vista pra BR, ao lado da concessionária Fiat. Valor: R$850.000.00 - financio em dólar. Informações: (561) 563Seja seu próprio chefe- sub9969. #Z contrato de limpeza de escritórios. Contas de $500 a $25 mil por mês garantidos. Ligue para: (855) 541-2952. #d

Vende-se- uma companhia de limpeza de casas. Com 10 anos no mercado na região de Shrewsbury (MA). Faturamento de $110 mil no ano passado. Valor da companhia: $60 mil. Ligar para: (508) 4107128. #C Salão- de cabeleireiro em Boston, na Newbury Street. EsSalão em Everett- tem sala tamos com promoção de 20% disponível para esteticista e de desconto em todos os nosacupunturalista e uma cadeira sos serviços: Ligue e mencione disponível para cabeleireira Brazilian Times: (617) 564-4024. (o) que tenha clientela com Fazemos cortes, escovas, depiexperiência. Ligar: (781) 853lação, manicure, progressiva e 8849. #K muito, muito mais. #i Oportunidade única- Restaurante novinho a venda. Aberto há 2 meses, todo reformado e em funcionamento e com vendas em crescimento. Vendo barato. (617) 586-6710. #a

Seja seu próprio chefe- subcontrato de limpeza de escritórios. Contas de $500 a $25 mil por mês garantidos. Ligue para: (855) 541-2952. #f

Preciso de baba- Ajudar com dever e janta- menino de 10 anos. 5 dias por semana horário 2pm as 12am em minha casa localizado em Worcester. Valor a compensar com disposição. Pago cash. Ligar (508) 244-2112. #b

Sou lésbica - e busco por amizades ou quem sabe algo a mais . Somente mulheres pode me liga 407 -485 7651. #f

12/30

Anuncie no Brazilian Times!

Brazilian Times

Friday, September 9th, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

Subaru- Forester 2002 Em ótimo. Estado: $ 1,800.00. Ligar para: 978-726-2652. #L

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

Vendo 97 Toyota RAV 4- com 258K, sem problema de mecânica. Verde 4X4 automático, tudo funciona. Excelente motor e transmissão. (617)767-6744. #L

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

IPHONE5C, 32 gb, desbloqueado, semi-novo, preço: $230,00, iphone 5c desbloqueado, semi novo, preco $180,00, cor brancos, ligar para Rondon: (857) 312.7876. Revere (MA). #f

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

Doa-se- uma máquina de lavar e secar. Ligar: (857) 266-5863. Em Somerville. #g Vende-se- uma geladeira com 5 anos de uso bem conservada. Apenas: $200. Em Somerville. Ligar: (857) 266-5863. #g FAÇO PERSONALIZADOS PARA FESTINHAS. Trago meu trabalho do Brasil. Trabalho com personalizados para Festinhas,Chás de Bebê, Chá Bar, Batizado, Primeira Comunhão, etc ... curta nossa página: https://www.facebook.com/sueVende-se- um piano Yamaha satelierpaper/ #g eletrônico. Pouco tempo de uso. Com manual. Custou: $2,200. Vendo por $800. Ligar: (857) 523-8221. #a Salão em Everett- tem sala disponível para esteticista e acumpulturista e uma cadeira disponível para cabeleireira (o) que tenha clientela com experiência. Ligar: (781) 853-8849. #L

Salão- de cabeleireiro em Boston, na Newbury Street. Estamos com promoção de 20% de desconto em todos os nossos serviços: Ligue e mencione Brazilian Times: (617) 564-4024. Fazemos cortes, escovas, depilação, manicure, progressiva e muito, muito mais. #f

Professor com experiência em ensino da língua inglesa para crianças, adolescentes e adultos. Certificação em ESL/ Business English/Legal English pela The New England School of English em Harvard. AULAS PERSONALIZADAS! Somerville e região. (857) 285 8317. #g

VEZES

TelexFree LLC | TelexFree, Inc. | TelexFree Financial, Inc. Casos de recuperação judicial 14-40987, 40988 & 40989 Notificação para todos os Participantes TelexFree O dia 26 de setembro foi estabelecido como prazo para protocolar uma reivindicação contra a TelexFree. Se você perdeu dinheiro com a TelexFree, você deve protocolar sua reivindicação até 26 de setembro para que seu crédito seja reconhecido. Todas as reivindicações devem ser protocoladas através do site TelexFreeClaims.com. Faça o login em TelexFreeClaims.com agora para protocolar sua reivindicação. Protocolar sua reivindicação é rápido e fácil! Se você não protocolar sua reivindicação junto ao TelexFreeClaims.com até 26 de setembro, você não estará apto a receber qualquer pagamento dos casos de falência da TelexFree. #j Protocole agora em TelexFreeclaims.com

Brazilian Times

Friday, September 9th, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Promoção sensacional- microneedling um dos tratamentos de pele mais efetivos, com menos riscos e resultados visíveis imediatamente, em Revere (MA). Somente: $90. Ligar Oportunidade - cansado de levar multas ou ter seu carro para: (617) 669-7003. #M guinchado por não ter lugar Ginecologia- e saúde da para estacionar. Alugo vagas mulher: exames, exames preno quintal da minha casa. Car- ventiveos, adolescentes e conro pequeno: $60 por mês ou $3 tracepção, menopausa, tratadólares por dia. Deixe mensa- mento hormonal, esterilzação, gem de texto: (617) 605-3884. reabilitação muscular perenial, #D entre outros serviços como liposucção, implantes etc... em Português Plus - Programa de Boston: (617) 621-7144 ou em Lígua de Herança para Crian- RI (401) 521-0303. Dr. Lucian ças. Quer ensinar aos seus Szutman, médico brasileiro. #f filhos cultura, costumes, arte e língua portuguesa? Ofere- Baiana do Acarajé- temos acacemos aulas aos sábados com rajés para toda região de Boston. Ligar: (617) 764-5668. #PM professores especializados. Estamos localizados em dois Óleo de Avestruz- a fonte da endereços em Framingham juventude e da saúde. Rico em e Marlborough, MA. Ligue o Omega 3, 6, 7 e 9. Previne: doemail agora para obter mais enças do coração, câncer, derinformações: lmillscurran@dio- rame, depressão, cicatrização e mass.org or 508.873.1881. As muito mais... Ligue: (617) 2838968 ou (617) 785-5717. #c inscrições estão abertas!. #D

VENDE-SE

Subaru Forester 2002 em ótimo estado $1,800.00 ligar para 978-726-2652

Friday, September 9th, 2016

02 32

Advertisement Advertisement

Friday, September 9th, 2016