Bt ma 2854 by The Brazilian Times Newspaper

Brazilian Times Tempo em Boston: • Quarta-feira

Hendrill Costa é destaque em sua categoria no Jiu-Jitsu

Com apenas 9 anos de idade, estudante de Framingham se destaca em competições de Jiu-Jitsu leia mais na

PÁGINA 03

Deportado em agosto, brasileiro é preso em Roma (Texas) leia mais na

PÁGINA 05

Um dos serviços prestados em ambas cidades será a emissão de passaportes

Final de semana terá serviços consulares em Milford e em Holliston (MA) No sábado o Consulado Itinerante estará atendendo em Milford e no domingo o Consulado Móvel atenderá em Holliston leia mais na

PÁGINA 08

Trovoadas esparsas (86°/57°) • Quinta-feira

Year XXVIII - N� 2854 - Wed, Sep 14th to Thu, Sep 15th, of 2016

The best journal for you

Ensolarado (66°/63°)

4 285 es Tim

www.braziliantimes.com

Massachusetts deporta 50% menos imigrantes que há 10 anos

Free

PEDOFILIA

leia mais na

PÁGINA 09

Os dados mostram que o número de deportação neste estado é 20% mais baixo do que a média nacional

O catarinense Anderson Mendonça é acusado de pedofilia

Brasileiro, exmorador de Lowell, é preso sob acusação de pedofilia na Florida

***

to dos processos terminam com deportação em Massachusetts. Comparativamente, estados como o Texas, Geórgia e Carolina do Norte deportam uma média de 62,4 por cento, 71,4 por cento e 79,1 por cento, respectivamente. Massachusetts também tem a terceira maior percentagem de pedidos de asilo no país - 75 por cento - de acordo com um relatório do Departamento de Justiça.

Durante investigações autoridades da Florida encontraram mais de 1.000 vídeos compartilhados pelo brasileiro, retratando sexo com crianças com idade inferior a 18 anos de idade

NECC organiza segundo jantar em prol da Campanha pela Vida Evento, que acontecerá em Stoughton (MA), no sábado (17), terá renda revertida para a criação da cartilha em português de ajuda e prevenção ao suicídio leia mais na

PÁGINA 08

Natural da cidade de Criciúma (Santa Catarina), o brasileiro Anderson Mendonça, de 36 anos, que atualmente vive na em Delray Beach (Florida), já foi casado com uma americana, tem três filhos (um menino e duas meninas), morou em Lowell (Massachusetts), foi preso no início do mês de setembro sob acusação de pedofilia no Cadeia de Palm Beach County (FL), sem direito a fiança. leia mais na

PÁGINA 05

Advertisement Advertisement

Wednesday, September 14th, 2016

General News

Estudante de 9 anos se destaca em competições de Jiu-Jítsu

Hendrill Costa e destaque em sua categoria no Jiu-Jítsu por

Thais Partamian Victorello Brazilian Times

om apenas 9 anos de idade, Hendrill Chaysler Silva Costa, aluno da 4ª série da Wo o d r o w Wi l s o n Elementary School, em

F r a m i n g h a m (Massachusetts) já sabe o que quer da vida: seu sonho é “ser um grande lutador de Jiu-Jítsu”. Para realizar esse sonho o garoto conta com o total apoio de seus pais, o casal de brasileiros

Humberto Costa e Elnima Costa, que são os seus principais incentivadores. “Desde os 3 anos de idade o Hendrill já demonstrava o interessa pelo esporte. Ele sempre assistia as lutas pela TV com o pai e gostava de ver seus treinos na academia”, relembra Elnima. Mesmo com a pouco idade, o garoto já disputou dezenas de campeonatos em Estados como Massachusetts, Connecticut, California, Rhode Island e New York. Sua trajetória no esporte começou desde muito cedo, mais precisamente em 2012, quando Hendrill tinha apenas 5 anos ele disputou o seu primeiro campeonato, se destacou em sua categoria e conquistou o seu primeiro cinturão no Expect Division. Para se dedicar ao esporte e assim conseguir

Com apenas 9 anos, Hendrill Costa já conquistou várias competições

boas colocações, Hendrill encara uma rotina de treinos como “gente grande”, sendo quatro vezes por semana, de uma a duas horas por dia, mas nas horas vagas o pequeno campeão não abre mão de brincar e se divertir como toda criança da sua idade. ”Nas horas vagas Hendrill adora brincar com os amigos, jogar bola, andar de bicicleta e também assistir ao UFC”, relata a mãe Elnima. Tamanha dedicação já rendeu ao pequeno lutador alguns patrocínios de empresas como: a Break Point Fight Company, Tag Plaster e da Costa Contracting, mas devido ao alto custo com viagens, treinos e outros custos que envolvem campeonatos, os pais de Hendrill esperam que outras empresas se interessem em patrociná-lo para que ele possa disputar e mostrar seu talento em outros Estados americanos. “Queremos que ele tenha a oportunidade de mostrar seu talento em mais competições”, afirma a

A família de Hendrill o acompanha em todos os campeonatos

mãe. Com o talento para o esporte e a dedicação precoce, Hendrill já conquistou várias premiações dentro da categoria e nas próximas semanas ele já tem novos desafios: dia 17 de setembro ele irá disputar o Grappling Championship em New York (New York), dia 15 de outubro ele disputara o NAGA Northeast Grappling

Championship em Providence (Rhode Island) e em 12 de novembro o campeonato será pelo SJJIF World Jiu-Jítsu em Long Beach (Califórnia). Para quem quiser conhecer um pouco mais da trajetória desse jovem talento ou oferecer um patrocínio, curta a página no Facebook: Brother Costa BJJ ou envie uma mail para brothercostabjj @gmail.com.

Wednesday, September 14th, 2016

General News

Brasileiro é preso sob acusação de pedofilia na Florida Durante investigações autoridades da Florida encontraram mais de mil vídeos compartilhados pelo brasileiro, exibindo sexo com crianças com idade inferior a 18 anos de idade Da Redação Brazilian Times

atural da cidade de Criciúma (Santa Catarina), o brasileiro Anderson Mendonça, de 36 anos, que atualmente vive na em Delray Beach (Florida), já foi casado com uma cidadã dos Estados Unidos, tem três filhos (um menino e duas meninas), morou em Lowell (Massachusetts). Ele foi preso no início do mês de setembro sob acusação de pedofilia no Cadeia de Palm Beach County (FL), sem direito a

fiança. Após ser considerado suspeito, Anderson foi alvo de uma minuciosa investigação de Crimes de internet contra crianças, onde policiais teriam e n c o n t r a d o o compartilhamento de arquivos digitais associadas com o seu endereço IP que continham um vasto material com conteúdo de pornografia infantil. A investigação centrou-se em datas que variam de 8 abril - 13 agosto, disse o relatório. O brasileiro responde a

cerca de 20 acusações de posse de pornografia infantil depois que as autoridades da Florida encontraram mais de mil vídeos, retratando sexo com crianças com idade inferior a 18 anos de idade, em seu laptop. Segundo informações do Departamento Legal da Flórida, após sua prisão, Mendonça supostamente admitiu aos agentes que tinha usado um aplicativo de compartilhamento de arquivos. Quando foi informado de que ele era suspeito de download de

pornografia infantil, Mendonça acenou com a cabeça sim, mas disse que não se sente confortável falando sobre isso, afirmou o relatório policial. Após o caso ter repercutido ao ser postado em redes sociais, pessoas que afirmam conhecer Anderson da época em que ele morava em Lowell (MA) se dizem surpresas com a acusação. “Nunca imaginei que ele fosse capaz de cometer algo desse tipo, até por ser pai. Espero que tudo não passe de um mal entendido”,

O catarinense Anderson Mendonça é acusado de pedofilia

afirmou Josi Lins em um comentário. O caso segue

sob investigação da polícia da Florida.

Fazendeiros dizem que temem Deportado em agosto, mais cartéis de drogas do brasileiro é preso em Roma (Texas) que imigrantes na fronteira A deportação de Geisiano Uma das razões para a falta de preocupação na região sobre a imigração Santana Marques foi ilegal é que este assunto entrou em declínio, especialmente desde a crise outorgada por um tribunal financeira de 2007, e os EUA tendo menos empregos para oferecer de Miami (Florida)

Um agente de fronteira cavalga ao lado de um fazendeiro, na fronteira

m uma noite de verão sufocante no sul do Arizona, dezenas de fazendeiros se reúnem em uma fazenda a 20 milhas do México para discutir um assunto de interesse de todos: não é a imigração ilegal, mas o tráfico de drogas. Interrompido apenas pelas cigarras, Jim Chilton, um fazendeiro de quinta geração, e sua esposa Sue, explicam “mulas de drogas” rotineiramente atravessam os seus 50 mil acres de terra. “Eles usam um mocassim sobre os sapatos para não deixar pistas que os agentes de fronteira possam seguir”. Chilton, cujo o rancho tem uma cerca de arame farpado simples que

separa os EUA do México, falou um dia antes do presidenciável republicano Donald Trump endurecer sua posição sobre os imigrantes indocumentados, em um discurso em Phoenix (Texas). O fazendeiro disse que apoia o magnata em seu plano para construir um muro na fronteira, porque isso reduzirá a ação dos cartéis mexicanos. "Nós vivemos em uma área controlada pelo cartel de Sinaloa", diz ele, que instalou câmeras com sensor de movimento em suas terras para capturar vídeo das mulas de drogas. " Enquanto o muro anunciado por Trump tem ressoado de Iowa até Ohio, bem como com o fazendeiro

Chilton, muitos residentes fronteiriços no Arizona, Novo México, Texas e Califórnia não estão preocupados com os imigrantes. Uma pesquisa recente da Cronkite News, Univision News e The Dallas Morning News descobriu que 72 por cento dos norte-americanos em cidades fronteiriças opõem se ao muro, mas temem o tráfico de drogas. Nohe Garcia, um fazendeiro nascido no México, que vive na cidade fronteiriça de Nogales (Arizona) por décadas, disse que Trump criou um clima feio entre os dois países com o seu plano de deportação e retórica sobre os mexicanos. Uma das razões para a falta de preocupação na região sobre a imigração ilegal é que este assunto entrou em declínio, especialmente desde a crise financeira de 2007, e os EUA tendo menos empregos para oferecer. De acordo com a agência US Customs and Border Protection, o número de pessoas presas que cruzam ilegalmente a fronteira caiu de 1,1 milhões em 2006 para 337mil no ano passado. Mas a quantidade de heroína e metanfetamina apreendidos ao longo da fronteira aumentou três vezes durante os últimos cinco anos, ajudando a alimentar uma epidemia de opiáceos e contribuindo para overdoses, destruição de famílias e acidentes de carro como a principal causa de mortes nos EUA.

A deportação de Geisiano Santana Marques foi outorgada por um tribunal de Miami (Florida)

p e s a r d a s p e s q u i s a s apontarem que o número de imigrantes que entram ilegalmente pela fronteira dos Estados Unidos com México diminuiu, ainda são registrados diariamente dezenas de prisões nas regiões fronteiriças. Neste final de semana, as autoridades federais anunciaram que agentes da Patrulha de Fronteira prenderam um brasileiro nas proximidades de Roma, uma pequena cidade localizada no Texas, no condado de Starr. Ela faz divisa com o México, separada apenas pelo Rio

Bravo. A prisão aconteceu na sexta-feira (10) e o brasileiro foi identificado por Geisiano Santana Marques. De acordo com as autoridades federais, existe uma denúncia contra ele. Após a sua prisão, o brasileiro admitiu que entrou ilegalmente nos Estados Unidos no dia 09 de setembro. Quando os oficiais analisaram as informações, descobriu que ele havia sido deportado dia 11 de agosto, na cidade de Miami (Florida). Ele permanece sob custódia aguardando decisão judicial.

General News

Wednesday, September 14th, 2016

21º Festival da Independência do Brasil em Boston TelexFree Os gerentes do processo de falência da pirâmide ilegal do TelexFree estão alertando que as vítimas que não preencherem o formulário online até dia 26 de setembro às 16:30 horas, não qualificarão para uma possível restituição. Até meados de julho 60,000 pessoas haviam preenchido o formulário o que o escritório dos advogados do processo de falência acham pouco para o número de vítimas atingidas. O formulário só pode ser preenchido online no link https://telexfreeclaims.com. Quem preferir ser ajudado, pode ligar para o GMB, 6176-202-5775, para marcar uma hora. O horário de atendimento é segundas, quartas e quintas-feiras, das 9 às 15 horas. Este serviço é gratuito e o GMB pede uma doação de $25 por pessoa para ajudar nas despesas de escritório.

Clínica de Imigração no GMB Comunidade prestigia o Festival

uita alegria, sol e animação no 21º Festival da Independência do Brasil em Boston que aconteceu domingo último com a participação de mais de cinco mil pessoas. “Parabéns, o Festival foi muito bom, o dia estava lindo e foram muitas pessoas, gostei muito”, d i s s e u m a d a s frequentadoras. “Que trabalho lindo! Dia perfeito e parque cheio. Parabéns!”, comentou Beatriz Lopes, que também assistiu ao concerto de música

popular brasileira na Biblioteca de Framingham e ao filme “Cinema, Aspirinas e Urubus, em Harvard. “Adorei o festival da Independência, como sempre! Muito alto astral e engajado”, comentou Sussen Gazal no Facebook. “A festa é boa porque é feita com a comunidade e ela prestigia. É uma festa comunitária que reúne, conecta e aflora o amor pelo Brasil e por tudo que é brasileiro”, disse Heloisa Maria Galvão. A diretora do Grupo Mulher Brasileira disse também

que uma festa deste porte jamais teria este alcance se não tivesse parceiros magníficos, como a Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) e o Consulado do Brasil em Boston, além dos patrocinadores. “Sem apoio financeiro seria ainda mais difícil”, disse Heloisa, acrescentando que algumas pessoas fizeram doações entre $10 a $500 e “somos muito gratas a quem reconhece a importância deste espaço e deste acontecimento”. Ano que vem, o Festival será dia 10 de setembro.

A próxima clínica com a advogada Hannah Krispim acontece dia 29 de setembro, quinta-feira, às 17:30 horas, no Grupo Mulher Brasileira (697 Cambridge St.Suite106, Brighton). Se você precisa conversar com uma advogada de imigração e família ligue para o GMB para reservar sua vaga. Apoio da MAPS Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers. É preciso confirmar presença. Telefone para 617-202-5775 para marcar hora.

Cidadania, ESL e DACA O Grupo Mulher Brasileira dá aulas de cidadania e inglês. As aulas de inglês são nas terças-feiras às 18 horas e as de cidadania aos domingos. Interessado? Ligue para o GMB, 617-202-5775 e fale com Tais ou Heloisa. O Grupo também ajuda a renovar e requerer o DACA. Se você qualifica, ligue para 617-202-5775 para marcar hora.

Estação Mulher Sintonize no Grupo Mulher Brasileira todo sábado, das 11 às 12 horas na WJDA 1300 AM. Entrevistas, opinião, ideias, um diálogo aberto com a nossa comunidade. Participe do Estação Mulher! Telefone para 617-884-1388 para participar ao vivo. Temos sempre entrevistas interessantes e queremos a sua opinião! Sintonize no GMB ou escute o programa online: www.wjda1300am.com. Não perca.

Flashes do 21º Festival

Wednesday, September 14th, 2016

General News

Homeland Security planeja expandir “fingerprint” e “Eye Scanning” nas fronteiras dos EUA Um relatório divulgado pelo DHS mostra que o órgão planeja introduzir o sistema de escaneamento nos 20 aeroportos mais movimentados do país, até 2018

as mais eficazes maneiras de manter o controle de quem entra nos Estados Unidos utilizada pelas autoridades federais são os chamados “dados biométricos”. Isso porque ao contrário dos documentos em papéis, é muito difícil para o imigrante apresentar uma cópia forjada de sua impressão digital ou da íris. Por isso, o US Department of Homeland Security (DHS) planeja expandir a quantidade de dados biométricos a serem colhidos na fronteira. Segundo algumas informações, um novo programa está em processo para tirar impressões digitais e “escanear” os olhos. O objetivo principal é evitar que pessoas entrem

e saiam do país utilizando passaporte de outras pessoas, ou como é chamado na comunidade brasileira “passaporte montado”. Um relatório divulgado pelo DHS mostra que o órgão planeja introduzir o sistema de escaneamento nos 20 aeroportos mais movimentados do país, até 2018. Isso faz parte de um programa que visa reduzir o número de “impostores” que entram no país utilizando documentação falsificada. Atualmente, esta tecnologia é utilizada nos aeroportos JFK, em New Yo r k , e D u l l e s , e m Wa s h i n g t o n , D . C . A agência também está implantando um software de reconhecimento facial e da íris em uma região de

Programa que coleta dados biométricos vai expandir

Mesa, na Califórnia. “Nós acreditamos que com a biometria, tanto na entrada quanto na saída, teremos ótimos resultados em tornar a chegada de um

estrangeiro e a sua ida mais eficiente e segura”, disse um oficial do DHS. Enquanto a expansão da leitura biométrica oferece a promessa de uma

melhor segurança na fronteira, ela também mexe com questões de privacidade, de acordo com alguns grupos de liberdades civis. “Por

exemplo, um risco é que o governo pode controlar a entrada e saída de imigrantes, mas pode começar a acompanhar o movimento de pessoas dentro do país também”, disse um relatório. Grandes bancos de dados também poderão se tornar alvos de hackers, assim como espiões chineses invadiram os computados do Escritório de Gestão pessoal em 2015 e obtiveram informações pessoas de milhões de trabalhadores do governo. Há também as questões de quanto tempo o Governo deve segurar os dados biométricos que recolhe de uma pessoa que entra ou sai do país. O DHS descarta coletar dados de cidadãos dos Estados Unidos.

Consulado do Brasil em Miami tem novo Cônsul Adalnio Senna Ganem deixa uma missão diplomática no Panamá para assumir o consulado na Florida Da Redação Brazilian Times

comunidade brasileira de Miami (Florida) e região agora conta com um novo Cônsul que assumiu a chefia do Consulado-Geral no dia 9 de setembro. Trata-

se do embaixador Adalnio Senna Ganem, que anteriormente estava à frente de uma missão diplomática no Panamá. Ganem nasceu na Bahia e estudou Direito no Rio de Janeiro e Diplomacia no Instituto Rio Branco. Ele tem pós-graduação em

Economia e Comércio, pela Universidade de Nova York. Além do Panamá e Atlanta, o diplomata atuou no Peru e França. Ele assume o posto deixado pelo Embaixador Hélio Vitor Ramos Filho, que ficou no cargo por cinco anos. Ganem foi o

responsável pela abertura do Consulado-geral do Brasil em Atlanta ( G e o rg i a ) , o q u a l e l e chefiou de 2008 até 2012, quando saiu para assumir a missão no Panamá. O diplomata já adiantou que pretende se dedicar com afinco aos temas consulares e de assistência a brasileiros, “bem como a assuntos relacionados à promoção comercial, comunidade, educação e cultura”. Na sexta-feira (10), o novo cônsul participou do “Independece Gala Dinner - 35th Anniversary Special”, um evento

O embaixador Adalnio Senna Ganemé o novo cônsul em Miami promovido pela Câmara de Comércio Brasil-Estados Unidos da Flórida (BACCF), em homenagem

ao Dia da Independência do Brasil. A cerimônia aconteceu no Hotel Four Seasons, em Miami.

General News

Wednesday, September 14th, 2016

Final de semana terá serviços consulares em Milford e em Holliston (MA) No sábado o Consulado Itinerante estará atendendo em Milford e no domingo o Consulado Móvel atenderá em Holliston por

Thais Partamian Victorello Brazilian Times

ais uma vez o Consulado Geral do Brasil em Boston firma parceria com eventos da comunidade brasileira para atender, de forma satisfatória, o maior número de pessoas que precisam dos serviços consulares, mas moram distantes de Boston ou que não tem tempo de ir até o Consulado durante a semana. Esse final de semana o Consulado Itinerante estará no sábado, dia 17, em Milford (Massachusetts), na St

Mary’s of the Assumption Church, 17 Winter Street, das 10am às 4pm. Os serviços prestados nesse dia serão: passaportes, procuração, registros, autorização de viagem e cópia autenticada. No domingo, dia 18, será o dia de Holliston (MA) e região receber o Consulado Móvel, na Igreja Nossa Senhora de Fátima, com os serviços de passaporte, autorização de viagem e autenticação de documentos. O solicitante deve apresentar os documentos originais e cópias, além de ter em mãos o formulário da

solicitação preenchido. Também deve ter um envelope "Express Mail" selado e com o endereço para entrega do documento e uma "money order" adquirida no valor do serviço solicitado. Para agendamento de serviços no Consulado Itinerante em Milford, a c e s s e o l i n k : http://itinerantemilford.setmore.com. Para agendamento dos serviços no Consulado Móvel em Holliston, a c e s s e o l i n k : http://movelholliston.setmore.com.

Um dos serviços prestados em ambas cidades será a emissão de passaportes

e acordo com estimativas da Organização Mundial da Saúde, a cada 40 segundos uma pessoa comete o suicídio no mundo. O suicídio é o desfecho de uma doença física ou mental, podendo ser somada a uma depressão, porém ele pode ser evitado quando o assunto é tratado através do diálogo, desfazendo o “tabu” que gira em torno do delicado tema. A falta de diálogo e a depressão não tratada, colaboram para que os números de casos aumentam cada dia mais. Em comemoração ao Dia Mundial de Prevenção do Suicídio, celebrado no dia 10 de setembro, no próximo sábado, dia 17, o Grupo Solidariedade do NECC (New England Community Center) - Uma organização sem fins

lucrativos, com os serviços voltados ao desenvolvimento socioeducativo, cultural e pela defesa do aprimoramento integral da pessoa - organizará o segundo jantar anual em prol da Campanha pela Vida, intitulada “Noite amarela: Diga sim a vida, diga não ao suicídio”. Toda a renda arrecadada será destinada para a criação da cartilha em português de ajuda e prevenção ao suicídio. O jantar acontecerá no sábado, dia 17, no Clube Luís de Camões, 76 Porter Street, Stoughton, MA, às 7pm. Os ingressos já estão sendo vendidos por $20 cada. Para mais informações e para adquirir os tickets ligue para (617) 838 0506 ou (781) 436 3190.

Aluga-se “Garagem Armazém” em Ashland (MA) Esta é uma grande oportunidade de você alugar uma “garagem armazém” ideal para oficinas e outras empresas do ramo. Mas restam apenas três unidades. Cada unidade tem o tamanho de 70 feet x 17 feet, portão elétrico medindo 12 x 14 feet, totalmente isolado com controle remoto. Além disso, cada unidade conta com um escritório principal, com acesso por escada, uma pia com água quente e fria – toda as contas são cobradas separadas. Também tem um aquecedor, um corredor usado por todos que liga a dois banheiros que ficam na parte de trás e recebem manutenção da administração do local. Também tem câmera de monitoramento, iluminação 24 horas do lado de fora, cinco vagas no estacionamento para cada unidade e é localizada em uma rua sem saída. Para mais informações ligue 1-508-328-0861, para inglês, ou 1-774-253-3791, para falar em português.

Wednesday, September 14th, 2016

General News

Massachusetts deporta 50% menos imigrante que há 10 anos Os dados mostram que o número de deportação neste estado é 20% mais baixo do que a média nacional

s juízes de Massachusetts estão deportando imigrantes ilegais a uma taxa de 20 por cento inferior à média nacional. Além disso, o número de deportações teve uma redução de 50 por cento comparado há uma década. Segundo as informações, o Tribunal de Imigração tem a porcentagem de deportação mais baixa do país. Cerca de 26 por cento dos processos terminam com deportação em Massachusetts. Comparativamente, estados como o Texas, Geórgia e Carolina do Norte deportar uma média de 62,4 por cento, 71,4 por cento e 79,1 por cento, respectivamente. Massachusetts também tem a terceira maior percentagem de pedidos de asilo no país - 75 por cento - de acordo com um relatório do Departamento de Justiça. Há 10 anos, mais de 80 por cento dos processos de asilo foram rejeitados pelo mesmo Tribunal de Imigração do estado.

Número de deportação em Massachusetts caiu e é o menor do país

Segundo uma fonte citada pelo jornal Herald, os juízes atentam para o caso e procuram saber se imigrante tem crianças nos EUA e também conceder mais pedidos de asilo, com base em um medo generalizado de violência no seu país de origem. Os dados utilizados no relatório divulgados pelo Herald são do Transactional Records Access Clearinghouse. Eles se basearam sob análise de 4.713 processos de deportação concluídos em Massachusetts no ano passado. Em Massachusetts concentra-se uma das maiores comunidades brasileiros dos Estados Unidos, com um comércio que chega a cerca de mil estabelecimentos comerciais. Muitas cidades, como Somerville, Everett e outras, possuem prefeitos que abriram suas portas para as comunidades imigrantes.

Combata a queda de cabelo com um sistema que dá resultados

studos mostram que, normalmente, o ser humano perde 100 fios de cabelos por dia. Isso acontece porque até mesmo eles têm um tempo de vida e precisam ser renovados. O doutor Luciano Sztulman é considerado um dos maiores especialistas no assunto, na Nova Inglaterra. Ele tem ajudado centenas de pessoas a adquirem a autoconfiança e boa aparência resolvendo os problemas da queda de cabelo. Doutor Luciano usa um sistema diferencia, amplamente aceito como “padrão ouro” em cirurgia de restauração capilar. Dotado de um vasto conhecimento clínico e os mais recentes e modernos instrumentos de implante de cabelo, ele tem sido um dos mais procurados pela comunidade. Doutor Luciano comanda a Boston

Hair Restoration Center e a Antes Providence Hair Restoration Center, onde ele adora a técnica FUE (Follicular Unit Extration, em inglês), em português, Extração de Unidades Foliculares uma a uma. É uma nova técnica de obtenção dos fios da área doadora conhecida como Transplante de Cabelos “sem cicatriz linear”. A técnica de transplante capilar conserva as unidades foliculares, a fim de não prejudicar o seu crescimento posterior e preserva a densidade e o volume capilar. Pacientes que possuem maior quantidade de unidades foliculares agrupando três fios, por exemplo, terão maior densidade e

Depois

volume em seu resultado final. Na realização do transplante capilar, as unidades foliculares são retiradas da área doadora e transplantadas para a região receptora. Cada enxerto é aplicado respeitando-se uma distância mínima de um milímetro. Assim, quando iniciado o

processo de crescimento, os fios seguem o caimento natural da área em que foram colocados, bem como proporcionam uma densidade e um volume naturais, uma vez que quanto mais próximas as unidades foliculares forem aplicadas, maior a densidade. A quantidade ideal de unidades foliculares depende da necessidade da área receptora de cada paciente. A clínica dirigida pelo Dr. Luciano está localizada no número 1 Randall Square, Suite 405 (4th floor), Providence, RI 02904, telefone (401) 521-0303. Em Massachusetts o endereço é One Boston Place, Boston, telefone (617) 621-7144. Acesse o site www.skinsationallasercenter.com.

Oportunidade de emprego

Dominos oferece vaga para gerente de restaurante

maior e mais rápida franquia da Nova Inglaterra – Domino´s – sempre investiu e acreditou no potencial da comunidade brasileira. Prova disso é que a empresa sempre está anunciando na mídia comunitária em busca de mão-de-obra. Desta vez ela quer descobrir novos talentos e abriu a contratação para quem quer ser gerente. Os gerentes gerais, em treinamento, têm salário inicial a partir de $34,320 por ano e quando forem efetivados

passam a receber até US$100 mil anuais. Esta é uma grande oportunidade para você que tem potencial e quer um emprego que além de bom salário, oferece alguns benefícios, como plano de saúde, plano dentário, seguro para acidentes, seguro de vida e deficiência de curto prazo. A aplicação pode ser feita online através do site http://dominosboston.com/manager_application.

Os postos de contratação são: 186 Great Road, Bedford 274 Main Street, Reading 1400 Tremont Street, Roxbury Crossing 1260 Boylston Street, The Fenway 450 Cambridge Street, Allston 880 Walnut Street, Newton 4640 Washington Street, Roslindale 464 Washington Street. Brighton

64 Staniford Streeet, Downtown 61 Hancock Street, Quincy 225 Quincy Avenue, Quincy 225 Bedford Street, East Bridgewater 1085 North Montello Street, Brockton 1289 Main Street, Brockton 2 Norfolk Road, Holbrook 100 Washington Street, Canto 646 Washington Street, South Easton

Kids Times

Wednesday, September 14th, 2016

PassaTimes

Pa l a v r a s Cruzada

Horizontais 03 Nome do ponto cardeal onde nasce o sol. 04 Cidade Industrial de Curitiba (sigla) 05 Nome do continente gelado que fica no hemisfério sul. 12 O total de habitantes de um lugar ou de uma área constitui a população ____________. 14 A indústria faz parte das Atividades ______________ . 17 Nos países _________ o nível científico e tecnológico é elevado. 18 Saída de pessoas de um lugar. 19 Crescimento ____________ é a diferença entre o número de nascimentos e mortes. Verticais 01 Região onde se localiza o estado de São Paulo. 02 Capital do estado de Santa Catarina. 04 País sulamericano que não faz fronteira com o Brasil. 06 Número de pessoas em relação à superficie ocupada ou habitada é a população __________. 07 Oceano que banha o Brasil. 08 Nos paises __________ existem grandes desigualdades sociais, que se expressam pela existência de muitos pobres e uma minoria rica ou muito rica. 09 Quinto maior país do mundo em extensão. 10 Estado brasileiro que faz fronteira com os paises Paraguai e Argentina. 11 Chegada de pessoas a um lugar. 13 Foi um dos fatores que contribuiram para a população brasileira crescer, pois com ela passou a se prevenir as doenças antes que elas acontecessem. 15 Órgão responsável pelo recenseamento no Brasil.

resposta

16 Oceano que banha o Chile.

sudoku

Caça Palavras ENCONTRE AS PALAVRAS NO CAÇA PALAVRAS

DURÁVEL ESTRATIFORME ESTUDANTE FORTIFICANTE INDESEJÁVEL INDISCUTÍVEL INFINITESIMAL MANDIBULAR MAORI MATANAVI MATRILINEAR MAXUBI MORALIZANTE NATURALIZÁVEL

RESPOSTA

REMITENTE

Wednesday, September 14th, 2016

Áries (21 mar. a 20 abr.) A vontade de avançar numa meta e evoluir em perspectivas mais amplas pode ganhar impulso com ideias pioneiras e a colaboração de gente que faz. Mas seu regente Marte enquadrado também pode se indispor com alguém.

Chloe Moretz cancela projetos e anuncia pausa na carreira 'Quero reavaliar quem eu sou', revelou a atriz ao The Hollywood Reporter

Touro (21 abr. a 20 mai.) Está na hora de mudar algumas coisas no trabalho. Se a iniciativa não partir dos seus empregadores, faça-o por si mesmo. Sua criatividade se desenvolve em outros interesses, pedindo novas propostas e estilo. Gêmeos (21 mai. a 20 jun.) O ciclo eclipsado se encaminha para o clímax, e hoje você sente o movimento conforme toma alguma atitude em casa ou no trabalho, ou responde à demandas externa. Apesar da pressão, destravam-se bloqueios. Câncer (21 jun. a 21 jul.) Pode estar puxado, é verdade. São dias para dosar bem o esforço e maneirar na ansiedade. Seja mais racional e objetiva nas conversas que tratam dos recursos emocionais e financeiros de uma relação, equipe ou projeto. Leão (22 jul. a 22 ago.) Aí está você diante de alguém, e há uma certa tensão para finalizar ou formalizar uma relação afetiva, profissional ou financeira. Conversando e pesquisando você vai adquirir as informações e decidir como fazer. Virgem (23 ago. a 22 set.) São os dias mais importantes do mês para tratamentos e curas, agende exames e consultas. Uma situação íntima ou profissional se encaminha para o clímax. Não reaja simplesmente à pressão, reinvente o seu cotidiano.

hloe Moretz coleciona mais de 50 filmes em seu currículo e, aos 19 anos, ela acaba de anunciar que vai dar um tempo na carreira. A atriz cancelou todos os seus projetos de novos filmes. “Eu acabei cancelando meus

próximos projetos, porque quis desacelerar um pouco. Eu quero reavaliar quem eu sou e me reencontrar dentro dos papéis que assumo, o que é difícil. Eu me dei conta que não tem problema se eu diminuir o ritmo”, disse em entrevista ao The Hollywood

Reporter. Ainda para a publicação, Chloe garantiu que é muito grata pelas oportunidades que teve ao longo de sua carreira. “Fico feliz que as pessoas estejam me assistindo de perto, mas preciso aproveitar esse meu momento”.

Libra (23 set. a 22 out.) Momento de dar uma sacudida nos dramas que esteve digerindo. A vida pede outros movimentos, até porque você já está curioso por novidades e compreende tudo segundo conceitos mais atuais. Mas seja elegante. Escorpião (23 out. a 21 nov.) Uma situação doméstica, familiar ou na relação íntima pede atualização: não dá mais para responder segundo os mesmos padrões. Trata-se de alguma herança emocional ou de patrimônio que precisa ser esclarecida. Sagitário (22 nov. a 21 dez.) Aproveite que está inteligente, articulada e com energia para dinamizar o trabalho no sentido do sucesso. Pode haver oposição, mas é só cuidar do que é seu, sem entrar em conflitos que não somam às suas aspirações. Capricórnio (22 dez. a 20 jan.) Os movimentos necessários ao bom desenvolvimento dos trabalhos e das parcerias devem ser feitos, e isso também significa abrir a cabeça para novas ideias. No que diz respeito a dinheiro, boas negociações. Aquário (21 jan. a 19 fev.) A lua está em Aquário, e você está mais focada em si mesma e suas próprias necessidades. Isso pode representar algum tipo de embate com figuras de autoridade, amigos e amores. Mas é também esclarecedor. Peixes (20 fev. a 20 mar.) Atenção ao emocional nestes dias que antecedem o eclipse lunar em Peixes, na sexta: libertações que tratam da autoridade sobre si mesmo e as escolhas no amor e na carreira. Sem rancor, sintonize boas frequências.

lice comemora o reencontro com Chica e Mario fica emocionado. Cesar decide conversar com Tanaka. Chica se preocupa com Alice. Mario obriga Milena a sair com as amigas. Ralf leva um fora de Hirô e Lenita implica com o irmão. Patrick não gosta de saber que Carolina pretende morar na pousada com ele e Ana. Milena fica insegura ao

chegar na praia e foge de Lenita ao vêla se aproximar. Cesar questiona Alice sobre seus sentimentos por Mario. Geppina e Gaetano mostram fotos antigas para Peppino. Mario conforta Milena. Carolina chega à pousada e Patrick se apressa para sair. Mario sonda Alice sobre sua conversa com Chica. Cesar e Carolina se interessam um pelo outro.

runa discute com Giovanni. Aparício pede a Dinalda que não revele sua identidade a Rebeca. Camila vai à loja de explosivos em busca do vendedor João Romantini. Fedora anuncia que, se ganhar a presidência, demitirá Aparício e Agilson. Carmela e Leonora combinam de sabotar as modelos que participarão do teste. Marcia avisa

Carol que Afonso precisa resolver a situação da bolsa de estudos dela e dos irmãos. Camila inventa uma desculpa para se aproximar de João. Penélope diz a Henrique que eles devem contar a Beto que estão juntos. Nair aconselha Adônis a se declarar para Shirlei. Beto se surpreende com o comportamento de Tancinha. Giovanni fica preocupado com a falta de notícias de Camila.

tem um mau pressentimento com o neto. Carlos resgata o dossiê nos pertences de Martim. Afrânio, Iolanda e Doninha tentam entrar no quarto de Encarnação. Cícero estranha o comportamento de Carlos ao voltar para casa. Encarnação reza na capela da fazenda. Afrânio teme o sucesso do projeto de Santo. Iolanda pede ajuda a Padre Benício e Tereza se preocupa com a avó.

ncarnação revela seu maior segredo a Padre Benício. Afrânio tenta descobrir algo sobre a mudança na fazenda de Santo. Martim fotografa Carlos recebendo dinheiro de um empreiteiro. Encarnação termina de tecer sua mortalha. Carlos persegue Martim por uma estrada sinuosa perto do Rio São Francisco. Carlos atira contra Martim e Encarnação

Wednesday, September 14th, 2016

Sportimes

Boston City FC promove clínica de futebol Da Redação Brazilian Times

Boston City FC promoverá uma clínica de futebol para pessoas entre 4 e 15 de idade. O responsável pelo evento é Palhinha, o próprio técnico da equipe e ex-craque da seleção brasileira. Ele passará aos alunos um pouco de sua experiência como jogador e ensinará algumas técnicas que o levaram a ser um craque respeitado no futebol mundial. A clínica começará dia 17 de setembro e terá 8 ou 16 sessões de uma hora. O valor inicial da inscrição é de US$100 e as vagas são limitadas. O evento será nas

dependências esportivas do Pine Bank. O endereço é 1087 Main Street, Malden (Massachusetts). Esta é uma grande chance para os pais colocarem seus filhos para aprender com um excraque que fez muito pelo futebol brasileiro. As crianças viverão uma experiência única ao lado de um grande nome do esporte, além de aprender um pouco com ele. Participando deste evento, as crianças terão uma melhora na performance do futebol, no condicionamento físico, no relacionamento interpessoal, na autoestima, na valorização da cultura corporal, do estilo pessoal, na disciplina

Clínica será para crianças e adolescentes

técnica, tática e respeito aos horários, além do

respeito a si, aos outros e as regras.

P a r a m a i s informações ligue (617)

294-1041 ou acesse goo.gl/AYfQoy.

02 14

Advertisement Advertisement

Programas para Educação de Inglês em Worcester & Charlestown! Computer Systems Institute (CSI) dá as boas-vindas para todos os tipos de aplicações de estudantes internacionais • Transferidos de universidades e outras escolas de idiomas nos EUA • Relocação de outros estados para estudar na área de Boston • Famílias e amigos aplicam diretamente do Brasil

Wednesday, September 14th, 2016

Inglês como segunda linguagem (ESL) 33 Semanas | Curso + Lab

Iniciante ESL; Intermediário ESL; Advançado ESL

3,600 | 1 Ano

Acadêmico ESL

33 Semanas | Curso + Lab Escrita geral; Literatura; Comunicação

4,200 | 1 Ano

Proficiência

44 Semanas | Curso + Externship

Especialista em atendimento ao cliente; Indústria profissional em hospitalidade; Assistente profissional administrativo: Administrador de pequenas empresas; Profissional em vendas e marketing

4,700 | 1 Ano

* Taxa de matrícula não inclui livros e suprimentos

888.777.4885 CSINOW.EDU

Computer Systems Institute (CSI) is approved by the Division of Private Business and Vocational Schools of the Illinois Board of Higher Education and is licensed by the Commonwealth of Massachusetts Division of Professional Licensure, Office of Private Occupational School Education. CSI is accredited by the Accrediting Council for Independent Colleges and Schools (ACICS) to award certificates. ACICS is listed as a nationally recognized accrediting agency by the United States Department of Education and is recognized by the Council for Higher Education Accreditation. CSI is authorized under federal law to enroll nonimmigrant alien students, student visas are issued to those who qualify. Students enrolled in ESL programs are not eligible for curricular practical training (CPT) or optional practical training (OPT) work authorization. Programs vary by location. Effective 04272016 For more information about program graduation rates, the median debt of students who completed the programs, and other important information, visit our website at: www.csinow.edu/about-csi/consumer-information

South Shore em Destaque

Wednesday, September 14th, 2016

É com grande prazer que chegamos a mais uma edição da Coluna South Shore em Destaque! Um ponto de encontro de amigos, valorizando pessoas e eventos de nossa região! O que aconteceu e mereceu destaque está aqui!

BrDAY 2016

Bem-vindo baby

Luke Brandoãene! Na foto com a mam minha amiga Caroline e o orgulhoso papai Dennis Grieco!

RODEIO DE FITCHBURG 2016 Grupo Calcinha Preta com Ricardo e Adriana Machado da “Mac Gee Toyota” de Hanover, patrocinadores do Rodeio de Fitchburg.

Banda Luxúria e esta Colunista antes do show no Rodeio de Fitchburg. Arrasaram.

Jailson e Marlon Ribeiro curtindo o Rodeio de Fichburg com suas lindas amigas Tê, Luciane e Tati.

O RODEIO DE BROCKTON 2016 No dia 18 de setembro, domingo, em Brockton. As crianças até 10 anos não pagam entrada, com a grande atração da dupla sertaneja Victor e Leo. Com área livre para churrasco e área Vip em frente do palco. Este é mais um super evento da Floripa Produções de Rita Mondardo. Imperdível!

O Brazilian Day foi simplesmente um lindo espetáculo e eu tive a honra de presenciar e cobrir este grande evento, novamente este este ano. Com a apresentação de Otaviano Costa, o show mais brasileiro dos Estados Unidos contou com os cantores Preta Gil, Cesar Menotti e Fabiano e a banda Jota Quest. A transmissão foi ao vivo para todas os canais da Globo, uma novidade este ano. O “G show” e o canal Multishow também exibiram a festa ao vivo, na íntegra. Tudo estava perfeito do começo ao fim. Parabéns a todos que produziram e o rg a n i z a r a m esta linda festa. Até o BR Day 2017, galera!

Wednesday, September 14th, 2016

Happy

Aquele Abraço para o meu amigo Claudio ‘Barra Pesada’, locutor do rodeio mais esperado do ano em Massachusetts, o ‘Barretos na América’. Esse ‘hard working brazilian guy’ que, além de possuir uma linda família, é especialista em levantar o público na competição mais cobiçada das montarias, sendo um dos maiores narradores brasileiros de rodeio dos EUA. Está chegando a hora... Domingo, Barretos na América 2016 com Victor & Léo em Brockton! Aquele Abraço Claudio e seguuuuuuuura peãooooo!

Birthday

Feliz aniversário para o garotão gente boa Jonh, filho do nosso Colunista e fotógrafo Paulo Lopes, que chegou à sua adolescência nesta semana, completando 13 anos de idade. A Coluna da Aquarela deseja a você muita saúde, felicidade e sabedoria. Continue a ser esse rapaz do bem, como sua família te ensinou. Happy Birthday and God bless you pal!

Get well soon! O nosso amigo e renomado DJ Kbrini se encontra enfermo no momento e precisa de nossas orações. Desejamos a você, uma pronta recuperação. As noites de Boston não são as mesmas sem a sua alegria e profissionalismo, meu irmão. Este Colunista estará aqui rezando muito e contando os dias para ouvir suas músicas sensacionais de volta nas festas. Saúde e que Deus proteja você e sua amada família. Família Aquarela.

O Casal 20 escolhido desta coluna nessa semana foi Matilde e Carlos Silva.Estes dois que não se desgrudam, estão sempre alegres e sem baixo astral, comandando a sua produtora Ipanema nos grandes eventos de Boston. Parabéns pela cumplicidade e o carinho cedidos de um pelo outro... É o amor!!!

O Grupo ‘Teatro Brasileiro de Boston’ mais uma vez apresentará um sucesso da literatura infantil brasileira, ‘O Menino Maluquinho’ de Ziraldo. Quem não se lembra daquele menino alegre, agitado e criativo que nunca parava, dando muito trabalho a sua mãe Naná e seu pai Carlinhos? Na obra infantil, verso e desenho contam a história de um menino traquinas que aprontava muita confusão. Alegria da casa, liderava a garotada, era sabido e um amigão. Fazia versinhos, canções, inventava brincadeiras. Tirava dez em todas as matérias,

mas era zero em comportamento. Menino maluquinho, diziam. Mas na verdade ele era um menino feliz. A peça será dirigida pela renomada diretora Edel Holz, com participação da atriz Andreza Moon e grande elenco no dia 24 de Outubro. Este Colunista certamente levará sua filha ao grandioso evento. Garanta já seu ingresso!

O Menino Maluquinho In Boston

Wednesday, September 14th, 2016

O rodeio de Fitchburg movimentou o final de semana na nossa comunidade. Começou na sexta-feira com a Banda Luxuria, no Tropical Cafe, que foi um sucesso e lotou a casa. No sábado, aconteceu a escolha da Rainha do Rodeio, no Samba West, e domingo foi com certeza um dia es-

VIP

pecial o grande rodeio. Começou com uma participação especial de Gian (Gian e Giovanni), com Doug Sander e o Johnny Costa. Logo depois, veio a Luxuria com o mais novo vocalista da banda, que mostrou que veio pra ficar, Kinho Barão e a maravilhosa Yasmim Rachid.

Foi um sucesso. A galera animou e esquentou para um grande show da Banda Calcinha Preta que sem sombra de duvidas é uma das melhores bandas de forró do Brasil. Agora ficou ainda melhor com a nova formação composta por Bell Oliver, Ana Gouveia e Michelle Menezes.

Rainha do Rodeio Samba West

Saulo Campos curtindo o show da Banda Luxuria, no Tropical Café, junto com Yasmim Rachid.

Gil Pereira, Dj Buda, Fabiano e amigos curtindo o super show no Tropical Cafe.

Rainha do Rodeio Thauny Silva, Primeira 1ª Princesa Sara Pontes e a 2ª Princesa Aline Falcão

Som automotivo tomou conta do estacionamento do aeroporto. Mas, com certeza o som que mais se destacou foi da equipe Pancadão. Foi impossível ficar na frente.

Eduardo Oliveira foi quem levou o grande prêmio do Rodeio. Montou o touro Spiderman que há seteb anos ninguém conseguisse parar oitos segundos montado nele. Um dos melhores touros da New England Rodeo.

Uma grande festa com belas garotas participando. Foi uma decisão difícil para os jurados. Gian, Johnny Costa e Doug Sander fazendo um grande espetáculo.

O produtor Carlos Silva e Lais tirando a foto oficial com Kinho da Banda Luxúria.

O produtor George Brasill com a Banda Calcinha Preta.

A Maravilhosa Lu Ferrari curtindo um momento de fã com Kinho da Banda Luxuria

Cowboy curtindo a final do grande Rodeio

Wednesday, September 14th, 2016

A coluna Photo in Foco esteve presente no coquetel de apresentação do mais novo integrante da RIT TV, jornalista e apresentador Eliseu Caetano. O coquetel aconteceu nesta segunda-feira, dia 12 de Setembro, nas dependências dos Studios da RIT, em Somerville (MA).

Time de apresentadores e locutores da RIT TV / Nossa Rádio USA (Da esquerda para direita: Eliseu Caetano, Ligiani Gonçalves, Beto Caffé e Leandrinho Alves)

Washington Silva, Diretor Comercial do Grupo ICGG, o empresário Leandro Freire e Eliseu Caetano.

Da esquerda para direita: Pastor Glauber Morare, Diretor do Grupo ICGG, o ativista Júlio Moraes, Weverton Thiago, empresário, JR. De Oliveira, Diretor de projetos especiais do Grupo ICGG e Daniel Queiroz, Representante do Citizens Bank.

O pesquisador da Prefeitura de Boston, Prof. Álvaro Lima e Pastor Glauber Morare, Diretor do Grupo ICGG.

Time de apresentadores e locutores do Grupo ICGG recebem no estúdio os convidados VIPS do Coquetel.

Pastor Glauber Morare, Diretor do Grupo ICGG e o jornalista Eliseu Caetano

Eliseu Caetano, novo apresentador da RIT

Wednesday, September 14th, 2016

Brazilian Times

Wednesday, September 14th, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA APTO NA PRAIA DA COSTA, V.V., ES- Vendo apto na Praia da Costa, V.V., ES, com 2 quartos, sala, cozinha, 2 banheiros, varanda, 1 vaga de garagem, localizado ao lado do Shopping Praia da Costa, a 4 quadras do mar. Excelente oportunidade para morar ou para investimento. R$ 270,000 (Um ótimo investimento enquanto o dólar está em alta). Somente interessados ligar: (781) 289-7137 e deixar mensagem. #PM

Woburn- alugo quarto. Tudo incluído, inclusive internet e máquina de lavar e secar. Perto do Stop and Shop. Já disponível. Falar com Sebastião. (774) 3602477. #D Casal- procura por quarto ou studio nas regiões de Somerville, Everett ou Medford. Favor ligar para: (857) 504-5905. Falar com Alexandre. #L

#PM

Alugo- quarto mobiliado para homem, sem vícios e que não cozinhe. Ligue: (781) 866-0849. #A Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: studio: $925. Um quarto, $950. Dois quartos, $1,250. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Plainville- Aluga-se em PlainvilLigar: 617-916-0378. #PM le. Apartamentos a partir: Dois Quartos $925. Apartamento moFramingham- Aluga-se em derno, lindo e espaçoso, Grande Framingham. Apartamentos a Sala,, banheiro, cozinha compartir: Studio $825. Um Quarto pleta, grande closet, Carpete, ar $995. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, condicionado, Lavanderia, Estabanheiro,cocina completa, clo- cionamento. Próximo: Foxboro , set, Carpete, ar condicionado, Gillette Stadium, Mansfield, North Varanda. Lavanderia, Estacio- Attleboro, Wrentham and Outlets. namento. Próximo trem. Não Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel. 617-916- aceitamos animais. Tel. 617-9160378. #PM 0378. #PM #L

12/30

Vendo- Apt. em Gov. Valadares perto da Acucareira e Univale. Oportunidade. Construido em 2009.Predio muito bom. Contato. 561-674-2684. Marcus. USA. #i Vende-se uma casa em Inhuma, Goiás com 3 quartos, sala, cozinha, um quarto com suíte. Piso de porcelana, próximo à faculdade. Preço: $62 mil dólares ou $180 mil reais. Possibilidade de financiamento. Wanderley: (508) 816-8008. #D

Everett- aluga-se quarto mobiliado. Tudo incluído. Inclusive lavanderia. Valor: $650 + depósito. Somente para homens. Perto do Oliveira’s. Já disponível. Pessoa sem vícios. Ligar: (857) 2942967. #B Somerville - aluga-se Studio (não é permitido cozinhar). Pode usar forninho e microwave. Valor: $700. Ligar para Tereza: (617) 583-0339. #E

Vendo- um lindo apartamento no Residencial Porto Seguro em Ipatinga 190 m2 área últil, construção nova, com 3 quartos com suite, com armários planejados quarto, cozinha, área de churrasqueira, 2 vagas de garagem, piso em porcelanato, Financiamento Próprio em até 24 parcelas. Valor R$ 250.000,00 Sinal : R$ 125.000,00 24 parcelas R$ 5.208,33 ou 24 x R$ 3.000,00 e 2 anuais R$ 26.500,00 Contato whatsapp 31 9 8656-1636 ( enviarei as fotos) .#i

Procuro quarto - para 2 pessoas na região de Somerville, Everett ou Medford. (339) 221-6288. Vende-se - Casa de 2 famílias, #E no centro de Vila Velha, ES. Na Somerville - aluga-se aparta- Rua Araribóia, nº 856. O andar mento de 1 quarto, sala, cozinha. térreo já está alugado para um Valor: $1,350. Não incluí eletrici- salão de estética já dando uma dade. Vaga para 1 carro. Tereza: renda de R$1650 com contra(617) 583-0339. #E to para mais 2 anos. Valor: R$ Somerville - aluga-se aparta- 600.000 Somente interessados mento de 3 quartos, sala, cozi- ligar: (781) 289-7137 #E nha. Valor: $1,700. Heat e luz não inclusos. Vaga para 1 carro. Ligar para Tereza: (617) 583- Coronel Fabriciano (MG) - terreno no Cocais, próximo ao bair0339. #E ro Santa Vitoria. Área com 4.8 hectares (48.000m2), com muita água, cascata, algumas frutas, água encanada vindo do nascente, energia elétrica e um excelente clima. Fica a uns 30KM do Vendo- apartamento em Belo centro de Coronel Fabriciano. FoHorizonte (MG), no bairro Ci- tos disponíveis se interessados. dade Nova, próximo à Minas Contato: Penha: (31) 3848-6641 Shopping e avenida Crhistiano ou Lili: (315) 399-8366. Email: ou Machado com área de 85M2. penha.kika@hotmail.com Valor: $400 mil reais, ou R$120 k3_oliveira@hotmail.com. Preço: mil dólares. Falar com Marle- R$135 mil (ou mais ou menos: ne: (551) 404-3658. #B $34 mil dólares). #H

(617) 625-5559

Brazilian Times

Wednesday, September 14th, 2016

(617) 625-5559 Manicure e estilista e massage- need people to work from 10AM until 8PM. Located in Brookline, near T Station. Please call: (617)( 233-3075 and leave a message. Salary accorOportunidade - Consultório ding to experience, up to: $22 / dentário em Medford oferece hour. #D posição para assistente de denPizza positions available- Countista. Necessário experiência e ter help, cooks (3 years expefalar inglês. Tel: 781.883.0800 rience). Room For Improvement deixar mensagem #Z at: 416 Tremont Street, Boston (MA). Call: (617) 695-1640. #H Help wanted- Pizzaria in Needham (MA) is looking for experienced person to work inside (Pizza, subs, grill). 45 hours per week. Ask for Nicco: (617) 8522979. #D

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM

THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM

Meu nome é Simonepreciso de emprego em qualquer área. Sou esforçada e tenho referências. Moro na região de Somerville. Falo um pouco de inglês também. Favor entrar em contato no meu celular: (239) 6009640. #L

Brazilian Times

Wednesday, September 14th, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Bedford House of Pizza - is looking for cashier (english necessary) and cook. Full-time position. $11hour + with experience. Call: (781) 275-2006. Ask for Jack. #e Looking - for help. Cleaning and baby-sitting dogs for Pet Resort in Watertown (MA). Must be legal resident of the US. Must work weekends and holidays. Call: (617) 923-3800. #X Estamos - precisando de um homem que tenha algum conhecimento de carpintaria e pintura. E que dirija, não é preciso ter carteira daqui. Ligar: (781) 2967478. #e

Precisa-se - para as áreas de Brockton, Rockland, Framingham, Raynham e West Bridgewater. Pessoas para trabalhar com alteração de costuras. Precisamos de costureiras ou costureiros com experiência e também com pouca experiência. Partime e full-time. Ligar para Sal: (401) 766-4000. #j Estamos- a procura de uma pessoa , responsável, ativa e com total disponibilidade de horários para trabalhar em uma loja de bikini, Sinesia Karol, em Newport, RI. Requisitos: -Fluente em inglês -Experiência em vendas Disponibilidade de início imediato. $15 p/hora . Aumente suas chances de VENDER| COMPRAR|TROCAR ANUNCIE GRÁTIS PARA TODO O BRASIL www.121etc.com #b

Johnny’s Roast Beef- In StoProcura-se- cozinheiro e balneham is looking for kitchen help conista. Full e partime. Para and delivery drivers’. Please call restaurant em Ipsweich (MA). Bob: (781) 438-8899. #a Devem falar um pouco de inPrecisa-se - de pessoas com glês. Ligar: (978) 312-1497. inglês básico para trabalhar com Zinos Roast Beef. #f arranjos de frutas. Damos total treinamento. Interessados ligar Pizzaria italiana - em Swanpara: (508) 665-5999 e falar com sea (MA), perto de Fall River Sirlene. Entre 8AM e 3PM. De está contratando cozinheiro e pizza maker, full-time. Ligar: segunda à sexta. #a (508) 642-1477, falar com AnPomodori Roatbeef and pizze- dré Arruda. #a ria- precisa-se de balconistas, motoristas, e preparadores de cozinha. Full time e partime. Aplique pessoalmente no: 42ª Central Street., GEORGETOWN (MA). Ligue: (978) 769-5626. #d

Revere Aquatics - at Garfield Pool in Revever 176 Gardfield Ave. is seeking experienced swimming instructors and assistant coaches for our swim team. Late afternoon early hours. Flexible scheduling. Must be experienced. Send resumes to: tomrconnolly@comcast.net. Excelente wages / flexible schedulle. Year round position. Start: Sept. 6th. #a

Wanted- experience autobodyman for busy Newton Shop. Excelente pay. Interested must have own tools. Please call Terry or Paul. Call: (617) 9691599. #d

Pizzaria- em West Medford precisa de pizza maker com experiência. $13 por hora, sem experiência, preço a combinar. Também precisa de motorista e balconista. Ligar para Rose: (617) 839-5159. #b INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, Urgente- The Dry Cleaner by advogado, etc. Notária pública. Val está precisando de passa- Preenchimento de formulários dores urgente. Aplicar pessoal- para imigração. Ajudo com admente no 5 Crescent Av., Unit vogado de imigração, acidente #11, Woburn (MA). 01801. (5 de trabalho, etc. Ligar para MaWalnut Hill Park, suíte 11). #PM ria: (617) 767-6768. #PM #b

Villa House of Pizza- looking to hire helper as soon as possible to start training. Would like someone with restaurant experience, but willing to train right person. Must be reliable, fast and team player. (508) 685-7249. #d

Little Munchkins Day Careem Saugus está com 2 vagas disponíveis em setembro para idades de 0 a 4 anos. Licenciado, brasileiro, alimentação incluída. Alfabetização e brincadeiras. Venha conferir. Ligar: (857) 249-2926. #b

Brazilian Times

Wednesday, September 14th, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

Subaru- Forester 2002 Em ótimo. Estado: $ 1,800.00. Ligar para: 978-726-2652. #J

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

Vendo 97 Toyota RAV 4- com 258K, sem problema de mecânica. Verde 4X4 automático, tudo funciona. Excelente motor e transmissão. (617)767-6744. #J

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

IPHONE5C, 32 gb, desbloqueado, semi-novo, preço: $230,00, iphone 5c desbloqueado, semi novo, preco $180,00, cor brancos, ligar para Rondon: (857) 312.7876. Revere (MA). #d

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

Vende-se- uma companhia de limpeza de casas. Com 10 anos no mercado na região de Shrewsbury (MA). Faturamento de $110 mil no ano passado. Valor da companhia: $60 mil. Ligar para: (508) 410-7128. #b

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

#PM

Doa-se- uma máquina de lavar e secar. Ligar: (857) 266-5863. Em Somerville. #e Vende-se- uma geladeira com 5 anos de uso bem conserva- FAÇO PERSONALIZADOS da. Apenas: $200. Em Somer- PARA FESTINHAS. Trago ville. Ligar: (857) 266-5863. #e meu trabalho do Brasil. Trabalho com personalizados para Festinhas,Chás de Bebê, Chá Salão em Everett- tem sala Bar, Batizado, Primeira Comudisponível para esteticista e nhão, etc ... curta nossa página: acumpulturista e uma cadeira https://www.facebook.com/suedisponível para cabeleireira (o) satelierpaper/ #e que tenha clientela com experiência. Ligar: (781) 853-8849. #j Salão- de cabeleireiro em Boston, na Newbury Street. Estamos com promoção de 20% de desconto em todos os nossos serviços: Ligue e mencione Brazilian Times: (617) 564-4024. Fazemos cortes, escovas, depilação, manicure, progressiva e muito, muito mais. #d

Professor com experiência em ensino da língua inglesa para crianças, adolescentes e adultos. Certificação em ESL/ Business English/Legal English pela The New England School of English em Harvard. AULAS PERSONALIZADAS! Somerville e região. (857) 285 8317. #e

VEZES

TelexFree LLC | TelexFree, Inc. | TelexFree Financial, Inc. Casos de recuperação judicial 14-40987, 40988 & 40989 Notificação para todos os Participantes TelexFree O dia 26 de setembro foi estabelecido como prazo para protocolar uma reivindicação contra a TelexFree. Se você perdeu dinheiro com a TelexFree, você deve protocolar sua reivindicação até 26 de setembro para que seu crédito seja reconhecido. Todas as reivindicações devem ser protocoladas através do site TelexFreeClaims.com. Faça o login em TelexFreeClaims.com agora para protocolar sua reivindicação. Protocolar sua reivindicação é rápido e fácil! Se você não protocolar sua reivindicação junto ao TelexFreeClaims.com até 26 de setembro, você não estará apto a receber qualquer pagamento dos casos de falência da TelexFree. #h Protocole agora em TelexFreeclaims.com

Brazilian Times

Wednesday, September 14th, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Vendo- schedule de casas. 8 casas na região de Woburn (MA). Ótimo preço, apneas $3,600 dólares. Ligar para Sebastião Silva. Ligar: (774) 360-2477. #D Pizzaria for sale- in the Chelmsford área. Interested people should call: (978) 2399994. Area support good businesses. #K

Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM

(617) 625-5559

Vendo- excelente área comercial em Ipatinga. 2000 m2 com vista pra BR, ao lado da concessionária Fiat. Valor: R$850.000.00 - financio em dólar. Informações: (561) 563Seja seu próprio chefe- sub9969. #x contrato de limpeza de escritórios. Contas de $500 a $25 mil por mês garantidos. Ligue para: (855) 541-2952. #b

Vende-se- uma companhia de limpeza de casas. Com 10 anos no mercado na região de Shrewsbury (MA). Faturamento de $110 mil no ano passado. Valor da companhia: $60 mil. Ligar para: (508) 4107128. #A

Salão- de cabeleireiro em Boston, na Newbury Street. Estamos com promoção de 20% de desconto em todos os nossos serviços: Ligue e mencione Brazilian Times: (617) 564-4024. Fazemos cortes, escovas, depilação, manicure, progressiva e Salão em Everett- tem sala muito, muito mais. #g disponível para esteticista e acupunturalista e uma cadeira Seja seu próprio chefe- subdisponível para cabeleireira contrato de limpeza de escritó(o) que tenha clientela com rios. Contas de $500 a $25 mil experiência. Ligar: (781) 853- por mês garantidos. Ligue para: 8849. #i (855) 541-2952. #d

Sou lésbica - e busco por amizades ou quem sabe algo a mais . Somente mulheres pode me liga 407 -485 7651. #d

Anuncie no Brazilian Times!

12/30

Brazilian Times

Wednesday, September 14th, 2016

(617) 625-5559 Promoção sensacional- microneedling um dos tratamentos de pele mais efetivos, com menos riscos e resultados visíveis imediatamente, em Revere (MA). Somente: $90. Ligar Oportunidade - cansado de levar multas ou ter seu carro para: (617) 669-7003. #k guinchado por não ter lugar Ginecologia- e saúde da para estacionar. Alugo vagas mulher: exames, exames preno quintal da minha casa. Car- ventiveos, adolescentes e conro pequeno: $60 por mês ou $3 tracepção, menopausa, tratadólares por dia. Deixe mensa- mento hormonal, esterilzação, gem de texto: (617) 605-3884. reabilitação muscular perenial, #b entre outros serviços como liposucção, implantes etc... em Português Plus - Programa de Boston: (617) 621-7144 ou em Lígua de Herança para Crian- RI (401) 521-0303. Dr. Lucian ças. Quer ensinar aos seus Szutman, médico brasileiro. #d filhos cultura, costumes, arte e língua portuguesa? Ofere- Baiana do Acarajé- temos acacemos aulas aos sábados com rajés para toda região de Boston. Ligar: (617) 764-5668. #PM professores especializados. Estamos localizados em dois Óleo de Avestruz- a fonte da endereços em Framingham juventude e da saúde. Rico em e Marlborough, MA. Ligue o Omega 3, 6, 7 e 9. Previne: doemail agora para obter mais enças do coração, câncer, derinformações: lmillscurran@dio- rame, depressão, cicatrização e mass.org or 508.873.1881. As muito mais... Ligue: (617) 2838968 ou (617) 785-5717. #a inscrições estão abertas!. #b

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Oração a São Judas Tadeu

Eu vos imploro, o bendito São Judas Tadeu, lembra-me sempre deste grande favor e nunca deixar de vos louvar e honrar como meu especial e poderoso patrono e fazer tudo que estiver ao meu alcance para espalhar a vossa devoção por toda a parte. São Judas Tadeu rogai por nos. Rezar um Pai Nosso, uma Ave Maria e Gloria ao Pai. Mandei publicar essa oração para propagar os benefícios de São Judas Tadeu. Mande você também publicar imediatamente apos o pedido.T.A.B.

São Judas Tadeu, glorioso Apostolo, fiel servo e amigo de Jesus! O nome de Judas Iscariotes, o traidor de Jesus, foi causa de que fosseis esquecido por muitos, mas agora a Igreja vos honra e invoca por todo o mundo como patrono dos casos desesperados e dos negócios sem remédio. Rogai por mim que estou tao desolado. Eu vos imploro, fazei uso do privilegio que tendes de trazer socorro imediato, onde o socorro desapareceu Oração Milagrosa quase por completo. Assiste-me Peço a Deus que ilumine meu caminho e a de todos meus irmãos. nesta grande necessidade, para Que a sua misericórdia nos envolva de sorte e de paz. que eu possa receber as conQue caridade e a humildade solações e o auxilio do céu em façamaparte do nosso caminho. todas as minhas precisões, tribu- Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de lações e sofrimentos. São Judas minha fé. Que a nossa estrada Tadeu alcançai-me a graça que seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz L.A. vos peco: “Fazer seu pedido”.

VENDE-SE

Subaru Forester 2002 em ótimo estado $1,800.00 ligar para 978-726-2652

Brazilian Times

Wednesday, September 14th, 2016

ClassiTIMES

Business (617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

#PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_ serra@yahoo.com #PM

Wednesday, September 14th, 2016

02 28

Wednesday, September 14th, 2016

Advertisement Advertisement

“Eu recebi um empréstimo para comprar mais equipamentos. Senti que a Accion acreditou em mim e no meu negocio.” Luiz Tropical Hot Dog

Temos 24 anos de experiência ajudando empresas a crescer e prosperar. Somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comercias e educação financeira para empreendedores. Desde1991, mais de 450,000 empreendedores nos Estados Unidos foram beneficiados com nossos empréstimos e assistencia técnica. Nós oferecemos empréstimos até $50,000 com requerimentos flexíveis e atendimento personalizado. Fazemos empréstimos com ITIN. Ajudamos empresas como a sua: Limpeza | Varejo | Salão de beleza | Construção | e muito mais...

617-487-4591 www.accioneast.org/emprestimos