02
Monday, December 16th, 2013
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
Veterana na “State Police” do Arizona se demite após descobrir que é imigrante indocumentada Da Redação
Mas há alguns dias, descobriu-se que ela nasceu em Sinaloa, no México, e se mudou para os EUA quando era criança e estava vivendo ilegalmente no país. Figueroa pode ter usado uma certidão de nascimento falsa, segundo informou alguns veículos de comunicação do Arizona. Mas as autoridades disseram que ela foi enganada pela mãe. "Acreditamos na
Figueroa passou cerca de uma década como um oficial de patrulha
U
ma detetive de polícia do Arizona pediu demissão esta semana depois que foi revelado que a sua situação imigratória nos Estados Unidos está irregular. Na quarta-feira (11), as autoridades estaduais divulgaram uma nota informando que Carmen Figueroa é uma imigrante indocumentada e que por isso não pode exercer a
função de policial. Ela, que trabalhou 13 anos para o Departamento de Segurança Pública do Arizona e uma vez serviu como porta-voz da polícia, conseguiu o emprego porque havia declarado por escrito que era uma cidadã dos EUA. “Minha família sempre me disse que eu nasci neste país, mas fui enganada”, explicou.
declaração e as informações que ela forneceu na época de sua contratação. Além disso, ela estava sob a influência de que era uma cidadã deste país", disse o portavoz do Departamento de Segurança Pública, Bart Graves. Figueroa pediu demissão do cargo na segunda-feira (09), mas teria sido demitida da mesma maneira se não tivesse tomado esta
decisão. Isso porque a Lei do Arizona exige que todos os agentes policiais devem ser cidadãos dos EUA. A situação imigratória de Figueroa veio à tona quando o seu irmão, um membro das forças armadas dos EUA, aplicou para obter um passaporte. Departamento de Estado descobriu que ele era um imigrante indocumentado e que tinha uma irmã policial. A partir dai foi iniciada uma investigação
A N B T
sobre ela. A situação imigratória dela foi confirmada pelas autoridades no dia 22 de agosto e ela foi afastada do cargo no dia 4 de setembro. Mas somente agora que foi decidido pela demissão da oficial. Ela trabalhava na patrulha das estradas, pela delegacia de Tucson, por 10 anos. Em 2010, Carmem Figueroa foi promovida à investigadora criminal.
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
Monday, December 16th, 2013
05
Preso suspeito de assassinar brasileiro em Danbury (CT) Da Redação
Rede ou mídia social? Entenda a diferença entre os dois conceitos
N
o dia-a-dia, é g r a n d e a quantidade de pessoas – até mesmo profissionais do Marketing – que acabam confundindo alguns termos da esfera digital. SEO, SEM, CPC, CPM, CTR, Buzz Marketing, Marketing Viral, podcast, wiki... De fato, o repertório é extenso e trazer o significado de todas as expressões na ponta da língua pode ser uma tarefa um tanto desafiante, especialmente para quem não atua cotidianamente na área. Entre as confusões mais frequentes, os termos “rede social” e “mídia social” ocupam lugar cativo. Afinal, o que significa cada um deles? São sinônimos? Ou há alguma diferença? Pois saiba que, sim, há distinção. Para exemplificar, vamos nos valer da cidade brasileira de Curitiba, capital do Estado do Paraná. A lógica é simples: todo curitibano é paranaense (afinal, ao nascer em Curitiba, automaticamente, você também nasce no Paraná). Porém, nem todo paranaense é curitibano (pois você pode perfeitamente nascer em qualquer outro dos 398 municípios do Paraná, que não Curitiba). Da mesma forma, toda rede social é um tipo de mídia social. Contudo, nem toda mídia social é, necessariamente, uma rede social. Para compreendermos melhor a analogia, vamos entender os conceitos práticos por trás de cada uma destas expressões. Nas mídias sociais, o foco majoritário recai sobre a informação. A interação entre os usuários é possível e necessária ao rótulo de “social”, mas não é o elemento central. Pensemos no Youtube (www.youtube.com) como exemplo. Enquanto internauta, posso comentar os vídeos de terceiros, atribuir uma nota de 'gostei' ou não aos mesmos ou, então, compartilhá-los com os meus amigos. Porém, qual o grande objetivo de quem
acessa este site: o relacionamento com outros internautas ou os vídeos (ou seja, a informação) em si? Certamente, a segunda opção. Blogs e o próprio Twitter também são bons exemplos de mídias sociais (não, o Twitter não é rede social, mas sim um microblog). Um vídeo que explica esta questão de forma bem interessante é o “Mídias Sociais em Linguagem Simples”. Caso tenha interesse em dar uma olhada, basta a c e s s a r o e n d e r e ç o http://www.youtube.com/watch?v=RG mZIej76U0. Já as redes sociais, apesar de serem um tipo de mídia social, se diferenciam por ter foco específico. É justamente o relacionamento entre as pessoas que se torna a sua grande força motriz. O Facebook, maior rede social do mundo, ilustra bem a situação. Quando acessamos nossa timeline, as informações são muitas – e dos mais variados tipos. Mas qual o nosso verdadeiro propósito, ao entrarmos nesta rede: vermos os posts mais recentes ou nos relacionarmos com outras pessoas? Sem dúvidas, a interação pessoal prevalece. O vídeo deste link traz uma explicação igualmente objetiva, prática e descomplicada deste conceito: http://www.youtube.com/watch?v=UjTt rd42Zu8. Vale a pena conferir!
*Fernando Freitas é estrategista de negócios digitais e sócio-diretor da CreativeBizz, agência digital capa da “Pequenas Empresas & Grandes Negócios” e uma das principais do sul do Brasil. Pósgraduado em Comunicação Empresarial, também atua comoconsultor deEstratégias em Marketing Digital e é professor da pós-graduação em “Gestão da Comunicação em Mídias Digitais” no Senac SP, além do curso de extensão em “Marketing Digital” na PUCPR.
A N B T
O
Departamento de Polícia de Danbury (Connecticut) anunciou nesta quinta-feira (12) que prendeu o suspeito pelo assassinato do mineiro Luan Henrique Pitol, 19 anos. Emanuel Von Harris, 17 anos, está detido sob a acusação de ter esfaqueado o brasileiro até a morte, durante uma briga envolvendo outras pessoas. O crime aconteceu na noite de sábado (07) e segundo informações, quando a polícia chegou ao local da briga encontrou o brasileiro caído ao chão envolto em sangue e mais uma vítima com ferimentos leves. Depois de ouvir algumas testemunhas, os investigadores concluíram que o principal suspeito era o adolescente Emanuel. Ele responderá por assassinato e agressão se seu nome foi liberado porque este tipo de crime permite a divulgação do acusado, mesmo sendo um adolescente. Emanuel está detido no centro de detenção juvenil de Bridgeport (CT). O CRIME Luan Henrique é natural de Divino das Laranjeiras (Minas Gerais), e morreu depois de ser esfaqueado durante uma briga que aconteceu no sábado (07), na cidade de Danbury (Connecticut). As testemunhas informaram que ele
O acusado Emanuel tem apenas 17 anos de idade
recebeu várias facadas. O c h e f e d o Departamento de Polícia da cidade, Al Baker, informou que os policiais responderam a um chamado de uma grande briga entre dois grupos de jovens, pouco antes da meia-noite. Ao chegarem ao local, eles encontraram as duas vítimas. Os demais envolvidos nesta briga fugiram antes que os policiais chegassem. Mas algumas testemunhas relataram tudo o que viram aos investigadores. “Eles fugiram em várias direções”, disse o chefe de polícia.
Baker disse que o brasileiro foi levado para o Danbury Hospital, onde foi declarado morto. A outra vítima, de 20 anos de idade e morador de Danbury, ficou apenas ferida, mas não está sobre risco de morte. Luan era filho de Lúcio e Carmem De Oliveira Pitol. Ele chegou aos EUA quando tinha apenas 9 anos de idade e frequentou a Danbury High School e era um aprendiz de carpinteiro. O rapaz gostava de jogar futebol e era bastante ativo na comunidade brasileira de sua região.
06
General News
Monday, December 16th, 2013
Nanda Costa e Murilo Rosa marcam presença na tradicional feijoada de fim de ano do canal internacional da Globo em Miami Da Redação
N
especialmente para participar da festa. Com decoração que homenageou as cidades brasileiras que irão sediar os jogos da Copa em 2014, o almoço foi assinado pela chef Debora Rosalém e terminou em samba com apresentação de Paulo Gualano e sua escola 'Unidos da Flórida'. Promovido por
Investindo em Imóveis Por Nivaldo Guedes
AS CONSTRUTORAS ATENDEM UMA DEMANDA CADA VEZ MAIOR DE APARTAMENTOS COMPACTOS E PRÉDIOS CORPORATIVOS, QUE SÃO A BOLA DA VEZ.
A N B T
Joaquim e Yara Cavaignac, da Superstation Media, empresa de mídia e publicidade que representa o canal internacional e a globo.com nas Américas, o evento reúne todos os anos anunciantes, parceiros do mercado publicitário, a imprensa local e membros da comunidade para celebrar mais um ano de parceria e realizações.
A
Bill Paparazzi
o último sábado, dia 07, o canal internacional da Globo reuniu mais de 450 convidados para sua tradicional feijoada de final de ano no Hotel Intercontinental de Miami. O evento contou com a presença da equipe do 'Planeta Brasil' e dos atores Nanda Costa e Murilo Rosa, que vieram do Brasil
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Bill Paparazzi
Murilo Rosa e Nanda Costa com Yara e Joaquim Cavaignac
Bill Paparazzi
Yara Cavaignac e Adriana Bahia, responsável pela área comercial do canal internacional da Globo
procura por imóveis em regiões adensadas das grandes capitais é constante, principalmente no que se refere à algumas regiões de várias capitais do Brasil. Mas como a oferta de terrenos nessas áreas tem se tornado escassa, as construtoras têm investido em uma modalidade cada vez mais comum: a de prédios e apartamentos compactos. Tratam-se de empreendimentos com número reduzido de unidades - média de 20 a 40 mts quadrados, metragem reduzida, mas com toda a estrutura e acabamento de um prédio voltado para as classes média e alta. Segundo um diretor, de uma grande construtora em Salvador, a idéia de construir os prédios nesses padrões, se deu, após observar a grande procura por prédios menores em número de apartamentos em regiões adensadas. "Percebemos que essa era uma demanda dos nossos clientes. Normalmente são prédios construídos em bairros mais tradicionais, onde a escassez de terreno está grande", afirma. Algumas construtoras têm investido em construções nesses padrões, destacase o grande diferencial de morar em um empreendimento deste tipo em lugar com infraestrutura completa e bem próximo de regiões comerciais. "Ao escolher um lugar para morar, a maioria das pessoas levam em conta quesitos como a vista, o conforto e a localização, com comércio e serviços próximos, além da facilidade de acesso. Porém, a oferta de imóveis está cada vez mais rara nas regiões que oferecem essas vantagens, principalmente nas grandes cidades. Faltam terrenos vazios nas áreas mais adensadas e a solução das construtoras tem sido investir em prédios menores para atender essa demanda". São prédios com toda a infraestrutura de um maior,
mas com menos vizinhos, o que aumenta a privacidade e a segurança, uma vez que são menos pessoas entrando no prédio. PRÉDIOS CORPORATIVOS O aquecimento da construção civil não se restringe a empreendimentos residenciais. Nos últimos anos, prédios comerciais também têm despertado o interesse de construtoras e incorporadoras devido ao aquecimento da demanda do mercado imobiliário. E as expectativas são animadoras, com previsão de crescimento da oferta de empreendimentos corporativos para vários perfis de investidores. Um dos motivos para o otimismo é que o Brasil está atraindo, cada vez mais investimentos estrangeiros. Com a chegada de sucursais de empresas multinacionais, cresceu a demanda por projetos de edifícios corporativos em grandes capitais. A procura por prédios c o m e r c i a i s a u m e n t o u consideravelmente na última década. No Brasil, posso afirmar que os imóveis comerciais acompanham o ritmo do varejo, que nos últimos anos foi de continuo crescimento. Segundo os especialistas, esse aumento foi impulsionado pela forte procura. O interesse das construtoras e incorporadoras está diretamente relacionado à demanda de mercado.
Nivaldo Guedes, da Imobiliária Luciano Costa de Everett, é Economista, Consultor Imobiliário e viaja regularmente ao BRASIL para acompanhar as obras dos Imóveis que comercializa. Para mais informações, marque uma consultoria “FREE”, ligue para o Nivaldo: 617-387-4700 Joao ̃ Mesquita do Planeta Brasil entrevista Nanda Costa e Murilo Rosa
VISITE O SITE – www.nivaldoguedes.com
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Column
Monday, December 16th, 2013
07
Ban: "África do Sul perdeu o pai, mundo perdeu um mentor" Secretário-Geral disse que a transformação democrática do país representou uma vitória dos sul-africanos e um triunfo dos ideias das Nações Unidas; cerimônia.
Tenista Martina Navratilova e jogador de basquete Jason Collins participaram na sede da organização de um evento sobre o tema; o apelo marca o Dia dos Direitos Humanos.
Na ONU, ídolos do basquete e do tênis pedem fim da homofobia Nelson Mandela na Assembleia Geral
Tenista Martina Navratilova e jogador de basquete Jason Collins participaram na sede da organização de um evento sobre o tema; o apelo marca o Dia dos Direitos Humanos.
A
tenista checa M a r t i n a Navratilova e o jogador americano de basquete Jason Collins estiveram na sede da ONU em Nova York, esta terçafeira, pedindo o fim da violência e da d i s c r i m i n a ç ã o homofóbicas. O apelo dos esportistas marca o Dia dos Direitos Humanos. No evento, Navratilova afirmou que gays e lésbicas muitas vezes têm seus direitos negados e defendeu que os esportes e a política são altamente ligados. Liberdade Por isso, a tenista pediu a atletas da comunidade Lgbt a serem mais visíveis
na sociedade. Já o jogador Jason Collins afirmou que "todos deveriam ser livres para viver uma vida aberta, sem medo ou preocupados de poder ir para a cadeia apenas por segurar a mão de outra pessoa." O jogador de basquete foi o primeiro atleta masculino de um grande time americano a assumir em público ser gay. O anúncio foi feito em maio. Segundo as Nações Unidas, relações entre pessoas do mesmo sexo são crime em 76 países, enquanto em outras nações, há ampla discriminação contra homossexuais, incluindo no ambiente de trabalho e nos setores de saúde e de educação.
O
Secretário-Geral das Nações Unidas disse ao mundo que se deixe guiar e inspirar pela chama dos direitos humanos, que considerou um espírito despertado por Nelson Mandela. Ao discursar, esta terçafeira, na cerimônia do memorial em honra do primeiro presidente da África do Sul democrática, Ban Ki-moon disse que "a África do Sul perdeu um pai e o mundo perdeu um grande amigo e mentor.". Injustiça Para o SecretárioGeral, a compaixão é o que mais se destaca em Mandela, ao dizer que a sua fúria era com a injustiça e não com indivíduos, e que ele odiava o ódio e não o povo que sofria com a situação. Segundo Ban, Mandela mostrou o que ele chamou de um incrível poder de perdão, de ligar as pessoas
umas às outras e com o verdadeiro sentido da paz. Líderes O evento com a participação de milhares de pessoas aconteceu no Estádio FNB, em Johanesburgo. Após Ban, discursaram os presidentes dos Estados Unidos, Barack Obama, do Brasil, Dilma Rousseff, e de Cuba, Raúl Castro. O chefe da ONU lembrou que o antigo líder da África do Sul foi pugilista e associou à luta empreendida por todos ao longo da sua vida. Ban disse que é um dever dos que amam Mandela manter viva a sua memória nos corações e encarnar o seu exemplo. Nação Arco-íris A cerimônia com a participação de mais de 90 chefes de Estado e de governo, é considerada uma das maiores
Ban Ki-moon concentrações de dignitários internacionais nos últimos anos. Ban lembrou que a ONU esteve ao lado de Mandela e do seu povo na luta contra o apartheid. Entre as medidas implementadas pela organização estão sanções, embargo de armas, boicote nos esportes e isolamento diplomático. Após a queda do apartheid, Ban disse que a luta passou a ser contra a desigualdade e intolerância e para alcançar a prosperidade e a paz.
Perda B a n e n v i o u condolências à família Mandela, ao povo da África do Sul e ao continente africano em nome das Nações Unidas. Para o chefe da ONU, Nelson Mandela é um dos maiores líderes da atualidade, mas foi também um professor que ensinou pelo exemplo. Ban destacou ainda o ex-presidente pelo seu "sacrifício,pela vontade de desistir de tudo pela liberdade e pela igualdade, pela democracia e justiça."
30 10
O grande trio de vocalistas de musica lirica do Brasil Richard Bauer, Olga Bakali e Luiz Ottavio Faria e o pianista Samuel Kardos se reúnem em grande show em NY no
dia 12 de dezembro as 8pm na Christ & Saint Stephens Church em NY #120 w 69th Street, Manhattam. Não é todos os dias que três cantores desse calibre se encontram para um
evento como esse, e não preciso dizer que serão bastante disputada as entradas. Um fato histórico da música lirica brasileira se apresentando em NY.
30 10
Cantora Mezzo- Soprano Melania Maldonado
30 10
Social News
E-mail walther_autor@hotmail.com
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
Monday, December 16th, 2013
13
O melhor investimento é em imóveis
Decottignies Construtora inicia Campanha de vendas de imóveis nos EUA Da Redação
O
s brasileiros residentes nos Estados Unidos interessados em investir no mercado imobiliário capixaba terão uma ajuda estratégica da D e c o t t i g n i e s Construtora. A empresa acaba de firmar uma parceria com a imobiliária Cristiano Jarbas para iniciar a comercialização de empreendimentos localizados no litoral do Espírito Santo. A partir de dezembro, a construtora terá um escritório em Massachusetts, com equipe treinada para apresentar as características dos imóveis e todas as c o n d i ç õ e s d e financiamento, incluindo a possibilidade de linha de crédito bancário através da Caixa Econômica Federal. Além disso, os corretores da Cristiano Jarbas estarão disponíveis para apresentar o imóvel que seja adequado ao tipo de investimento desejado pelo cliente. De acordo com o gerente comercial da D e c o t t i g n i e s Construtora, Romero Valença, a parceria acontece num momento
bastante oportuno para quem está “fazendo dinheiro lá fora” e deseja investi-lo num negócio mais seguro e com rentabilidade. “O mercado mobiliário brasileiro está favorável para investir, ao contrário dos Estados Unidos. Por aqui, o investidor terá uma valorização gradativa sob o bem, enquanto que no país americano ele estaria fadado a diversos fatores econômicos que impedem a retomada do setor ao patamar anterior ao ano da crise econômica mundial”, disse Romero. A nova parceria também proporcionará a expansão da construtora para demais Estados americanos. A empresa estuda, ainda, iniciar a comercialização de imóveis lançados no Brasil para países europeus, tendo a Cristiano Jarbas Investimentos & Imóveis como parceiro nesse projeto. “A decisão de apostar na venda de imóveis para brasileiros residentes fora do Brasil é resultado de uma consultoria de dois anos. Va m o s i n i c i a r a s operações por aqui, por ser a região com uma
A N B T
concentração expressiva de brasileiros, além de estar entre os locais que mais rapidamente se recuperou da crise financeira de 2008”, acrescenta. R o m e r o Va l e n ç a estará visitando Massachusetts na próxima semana participando de várias entrevistas em rádios locais junto com Cristiano Jarbas e também promoverá o Coquetel de lançamento da Campanha Bayside Special Club, um empreendimento que será composto de apartamentos de 2 e 3 quartos, lojas e um club com mais de 20 itens de lazer e que está localizado na Rodovia do Sol a 01 quadra do mar, Praia de Itaparica Vila Velha-Es. Todos estão convidados para esse evento que ocorrerá na *próxima quinta feira dia 19 de dezembro a partir das 8PM no Restaurante Braza Grill em Everett*. Maiores informações e reservas para garantir o seu nome na lista de convidados deste coquetel entrar em contato com o escritório da Cristiano Jarbas: 1800-251-7719.
16
Monday, December 16th, 2013
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
Polícia suspeita de assassinato seguido de suicídio em caso de brasileiros mortos em Orlando (FL) Da Redação
A
polícia de Orlando, no Estados Unidos, suspeita que o caso da família brasileira encontrada morta dentro de um carro na garagem de casa em Lake Nona trate-se de um duplo assassinato
seguido de suicídio. Segundo as autoridades, os corpos de Márcio Luiz Ferraz do Amaral, 45, sua mulher, Cledione Regina Ruppenthal Ferraz do Amaral, 34, e a filha do casal, Wendy Ferraz do Amaral, 10, passaram três
semanas sem ser encontrados. Amaral, que conheceu a mulher na TAM quando ele trabalhava como piloto e ela era comissária de b o r d o , e s t a v a desempregado havia alguns meses. Cledione,
A N B T
que trabalhava em um parque da Disney, não ganhava bem o suficiente para cobrir os gastos da família. Para a polícia, Amaral matou a família e em seguida tirou a própria vida porque não tinha dinheiro
A polícia suspeita que Cledione, o marido e a filha Wendy estavam mortos havia três semanas para se sustentar nos Estados Unidos. A família, que morava na Flórida havia cinco anos e não tinha voltado ao Brasil desde então, foi encontrada por um dos proprietários da casa alugada que eles habitavam desde 2009, em um condomínio de luxo. Gerald Mastro teria ido cobrar o valor de aluguéis atrasados e, ao tocar a campainha, reparou um cheiro forte que vinha de dentro da residência. Sem receber resposta dos chamados, o proprietário teria ligado para a polícia, que encontrou os corpos. Como não encontraram qualquer sinal de arrombamento na casa, a polícia praticamente descartou a hipótese de um triplo homicídio. "Eles sempre foram muito bons. Sem problemas", disse Mastro ao jornal americano "Orlando Sentinel". "Quando vínhamos à Flórida, sempre os visitávamos", afirmou ele, que reside em Chicago. Segundo Mastro, nos últimos anos, Amaral e Cledione haviam sido bons inquilinos e pagaram sempre dentro do prazo. A situação começou a mudar em outubro. Mastro entrou em contato com o casal no
início de novembro. Ele trocou e-mails com Cledione, que se desculpou pelo aluguel vencido. Ela prometeu pagar o mais rápido possível, mas não teria cumprido a promessa. Quando eles morreram, havia três meses de aluguéis atrasados. Itamaraty As mortes foram confirmadas pelo Itamaraty, que, no entanto, não revela detalhes das investigações. Os parentes dos mortos, que moram em Formosa, no interior de Goiás, procuraram o Itamaraty para pedir apoio. O ó rg ã o a f i r m a q u e acion o u o con s u lado brasileiro em Miami, que está acompanhando o caso e servindo de intermediário entre os parentes dos mortos e as autoridades policiais americanas. A polícia do Condado de Orange aguarda a identificação oficial dos corpos para liberá-los. A responsabilidade do translado ao Brasil, de acordo com o Itamaraty, é da família. A irmã de Cledione, Suênia Ruppenthal, começou uma campanha na internet para arrecadar dinheiro para repatriar os corpos da família de sua irmã.
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Sportimes
Monday, December 16th, 2013
17
Justiça determina interdição de Lúcio abre o jogo e revela problemas obra na Arena da Amazônia, no AM no São Paulo: 'Sensação de ditadura’ Órgão acatou o pedido do MPT feito na noite do sábado (14). Decisão vem após morte de operário, que caiu de uma altura de 35 metros.
A
Justiça do T r a b a l h o determinou a interdição das obras na Arena da Amazônia, que receberá os jogos da Copa do Mundo de 2014, em Manaus (AM). O órgão acatou o pedido do Ministério Público do Trabalho da 11ª região (MPT 11ª região) feito na noite do sábado (14), devido a riscos à vida de operários da obra. A decisão ocorreu após morte de um trabalhador que caiu de uma altura de 35 metros durante a madrugada. Em março deste ano, um outro operário morreu ao se desequilibrar e cair de uma altura de cinco metros após tentar passar de uma coluna para o andaime. No documento, os procuradores Maria Nely Bezerra de Oliveira, Renan Bernardi Kalil e Jorsinei
Obra da Arena da Amazônia em Manaus Dourado do Nascimento afirmam que o pedido de interdição das obras está baseado na reincidência de acidentes no local. Segundo eles, os operários foram vítimas de acidente de trabalho devido ao descumprimento de normas de segurança.
"A partir do meio dia de hoje a obra está interditada. Nós acompanhamos o processo de entrega da notificação. Amanhã [segunda-feira] será feita perícia a partir das 8h [hora local]", disse o procurador Jorsinei Dourado do Nascimento.
Fla dá entrada em pedido como 3º interessado no processo da Lusa Advogado explica que Portuguesa usará argumentos sustentados também pelo Rubro-Negro e, por isso, espera ter a palavra no julgamento dela, que será o primeiro
N
esta segunda-feira, Flamengo e Portuguesa serão submetidos ao julgamento do Superior Tribunal de Justiça Desportiva (STJD) que pode mudar a zona de rebaixamento do Campeonato Brasileiro. A Portuguesa corre o risco de perder quatro pontos e cair o que salvaria o Fluminense - por ter usado o jogador Héverton na última rodada do Brasileirão, diante do Grêmio. Suspenso por dois jogos, o atleta havia cumprido apenas um e não poderia ter atuado na partida. O início da pauta está marcado para 17h. O caso da Lusa está previsto para ser o primeiro em pauta. O Flamengo, que também pode perder quatro pontos pela escalação do lateral-esquerdo André Santos contra o Cruzeiro, pela última rodada (ele teria de ter cumprido a suspensão de um jogo nessa partida), contudo, deu entrada em pedido para
O zagueiro Lúcio, pentacampeão em 2002, com passagens importantes por clubes europeus, vive dias de incerteza no São Paulo. Afastado pelo clube e em busca de outro lugar para trabalhar, o defensor espera o término do seu vínculo para saber o que fará em 2014. Em entrevista ao Esporte Espetacular, ele resume seus dias no clube tricolor usando palavras duras: decepção, tristeza, solidão, desrespeito... Na conversa, Lúcio nega ter brigado com Paulo Autuori, mas garante que o treinador, que teve rápida passagem pelo clube, é q u e m t e m a
Lúcio conta que vive momentos difíceis no São Paulo responsabilidade por seu afastamento. Mesmo
assim, garante não guardar rancor.
Torcida do Casablanca faz pressão em treino do Atlético-MG e é expulsa
A
torcida do Raja Casablanca está em alvoroço após a classificação para a semifinal do Mundial de Clubes e está disposta a fazer seu papel para ajudar o time. Na noite deste domingo, um grupo de fãs da equipe marroquina foi ao treino do Atlético-MG atrapalhar os mineiros e acabaram expulsos pela polícia. Antes mesmo de as atividades começarem em um campo anexo ao estádio de Marrakech, os torcedores do Raja Casablanca já
estavam do lado de fora do complexo esportivo pendurados na grade com faixas e bandeiras. Eles cantaram músicas em homenagem ao time e faziam muito barulho no início do treino. Mas logo a polícia acabou com a festa. Um policial foi até os torcedores e, em tom ríspido, exigiu que eles se retirassem do local. Só assim os torcedores deixaram o Atlético treinar sem ser perturbado. O atacante Diego Tardelli escutou o barulho
da torcida e disse já estar preparado para a pressão que os adversários vão fazer. Ele disse, inclusive, que preferia enfrentar os mexicanos do Monterrey do que um time da casa apoiado pela torcida. "Estou ouvindo a torcida deles no fundo, vai ser assim até quarta-feira. Já esperava por isso, eu particularmente, preferiria pegar o Monterrey porque sabia que ia encontrar um time motivado com a torcida do país, mas a gente está preparado para isso".
Presidente do Botafogo critica alto salário de atletas: 'é outra realidade’ Michel Assef Filho (E), dir. Jurídico do Flamengo ser homologado como terceiro interessado no processo da Lusa na última sexta-feira. Como a Lusa usa argumentos que também serão sustentados pelos rubronegros, o advogado que defenderá o clube da Gávea, Michel Asseff Filho, entrou com o pedido no tribunal para poder fazer uma sustentação desses argumentos em comum já no julgamento do clube paulista, para não exaurir o tema antes do início da análise do processo de infração do Flamengo. A Portuguesa será defendida pelo advogado do Corinthians, João
Zanforlin. O Fluminense também deu entrada em pedido para ser registrado como parte interessada. O detalhe é que o Flamengo também corre risco de rebaixamento. Se for punido, e a Portuguesa, absolvida, o clube rubronegro entrará para a zona de rebaixamento, com 45 pontos ganhos, livrando da queda o Fluminense, que terminou a campanha com 46. Durante a semana, o presidente rubro-negro, Eduardo Bandeira de Mello, mostrou indignação pelo que chamou de “tentativa de golpe” e rechaçou qualquer possibilidade de queda do Fla.
O presidente do Botafogo, Maurício Assumpção, não está satisfeito com os altos salários que jogadores recebem atualmente. Com folha salarial de R$ 4,5 milhões, o Alvinegro tem encontrado dificuldade para manter os salários em dia, como ocorreu durante grande parte da temporada. O mandatário máximo de General Severiano diz que a realidade dos clubes de futebol é outra e os atletas terão que se adaptar. "Temos um panorama que vocês estão vendo e estou dizendo isso há mais de duas semanas. Os jogadores vivem uma realidade financeira que não é a realidade dos clubes", disse Assumpção á Rádio Tupi.
Torcida do Botafogo faz a festa O presidente do Botafogo Para a próxima temporada, lembra das dificuldades o Botafogo já acertou o encontradas pelo clube na retorno de Jorge Wagner ao temporada e diz que a futebol brasileiro. O prioridade em 2014 será a p o i a d o r d e f e n d e u o manter salários em dia. Por Kashiwa Reysol por três conta disso, o clube não t e m p o r a d a s e s e poderá investir em reforços de reapresentará em General peso justamente quando volta Severiano já com os novos a Libertadores após 18 anos. companheiros.
30 10
amroque02@hotmail.com
30 10
30 10
Social News
24
Monday, December 16th, 2013
HORÓSCOPO Áries - 21/03 a 20/04
Você vibra ao sabor de suas antenas, que captam ondas de expansão e positividade, mas também de atenção com o meio ambiente um tanto perturbador. Para relaxar, escolha as atividades grupais.
Touro - 21/04 a 20/05 Você está mais sociável, defensor de necessitados, aberto a novidades, apto a incorporar abordagens originais. Negociador sensível, terá provas de sua habilidade. Natureza ajuda você a se conectar com emoções.
Gêmeos - 21/05 a 20/06 Lua em seu signo hoje, a pedida é se cuidar mais! Vida ao ar livre é opção saudável que equilibra emocional. A noite, fuja de ambientes pesados e de pessoas negativas. Impressões fortes. Evitar excessos é sabedoria.
Câncer - 21/06 a 21/07 Clima astral de estouvamento e pressão coletiva não aproxima você, antes afasta, pois teme o irracional e o ilógico. Contudo será bom aproveitar o embalo lunar para aprofundar questionamentos.
Leão - 22/07 a 22/08 Encontre os amigos, será estimulante! Você precisará se sentir mais livre e seguir seus impulsos. Por isso, não se prenda a programações fechadas.. Meditação é expediente poderoso para clarear dúvidas. Sociabilidade.
Virgem - 23/08 a 22/09 Distração, nervosismo e impaciência com demandas sociais. Mantenha discernimento ao se alimentar, evitando assim problemas de saúde. Alimente-se com sabedoria e equilíbrio. Espaireça e confie.
Libra - 23/09 a 22/10 Lua em Gêmeos vibra por sua desenvoltura social e boa comunicação. Abertura e flexibilidade para quem ama garante clima de entrosamento. A noite, evite aglomerações: astros sinalizam pressões. No amor, contorne cobranças.
Escorpião - 23/10 a 21/11 Sensibilidade a flor da pele e sensações intrigantes precisam ser bem compreendidas para que você não seja refém delas. Impulsos e vontade de vencer a si mesmo, podem ser bem canalizados nos esportes e na meditação.
Sagitário - 22/11 a 21/12 Ânimos esquentados hoje tornam difícil manter urbanidade e flexibilidade - tendência a fanatismo, imposição de crenças. Esportes e vida amorosa movimentada são estímulos para você se sentir animado e bem disposto.
Capricórnio - 22/12 a 20/01 Difícil entender o que as pessoas querem e pensam. Sendo discreto e atento, poderá evitar problemas. Não saia por ai a noite; astral ruim pra você desaconselha participação em eventos de grupo. Fique na sua e observe mais.
Aquário - 21/01 a 19/02 São seus valores e crenças hoje que estão hoje mais importantes do que a sensatez; você vibra por eles e com eles fará as suas escolhas. Mas evite vociferar suas verdades em ouvidos pouco crédulos a suas certezas.
Peixes - 20/02 a 20/03 Dia carregado requer distancia de ajuntamentos, porque você é da tribo dos que sentem e captam as vibrações coletivas com muita força. Você estará mais vulnerável e reagirá por achar que suas crenças ameaçadas.
Tv News
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Sérgio Hondjakoff, o Cabeção de "Malhação", pede emprego na internet
C
onhecido como o eterno "Cabeção" de "Malhação, da Globo, Sérgio Hondjakoff usou seu perfil no Facebook para pedir emprego. Ele ainda não conseguiu emplacar outro papel de destaque na TV. No seu perfil ele avisou que está precisando voltar a trabalhar e pediu uma oportunidade de trabalho: "Continuo aguardando uma oportunidade de trabalho + meu complemento divino... Obrigado, Deus, confio e não mudo...Nunca vou desistir dos meus sonhos." Sérgio ganhou o apoio dos fãs e amigos na rede social, que afirmaram estar torcendo pelo seu retorno à TV.
NOVELAS Amélia expulsa Manfred do cortiço. Franz revela a Amélia que Viktor é o pai do filho de Sílvia. Salvador confessa para Cícero que se sente culpado por Heitor ter sido preso injustamente e diz que contará toda a verdade para Sílvia. Silveira diz a Hilda e Toni que, perante a lei, ele continua casado com Gaia. Manfred decide dar um sumiço em Franz e pede ajuda a Benito. Miquelina dá um convite para o delegado ir ao baile no cabaré. Gaia diz a Toni que lhe dará o desquite. Franz decide ir ao baile com Amélia. Manfred os observa de longe, com rancor. Arlindo e Aurora tentam tranquilizar Odilon antes de sua apresentação. Joel planeja dopar Odilon, mas Lola percebe e troca as xícaras. William não deixa Sandra falar com André e acaba brigando com a tia. Zélia faz indiretas sobre Marlon a Paulinha para acabar com seu questionamento a respeito do centro de comunicações. Marlon passa a noite com Angelique. William pede para Lili ir à casa de Guto. Olívia discute com André. LC se desentende com Tereza. Guto atrapalha o romance entre Lili e William. Kléber repreende Edu por tentar se aproximar de Klaus. Matias se preocupa com Celina. Zélia e Vitória pensam em fugir da Comunidade. Nilson conta para Celina e Fátima que Klaus o achou em um barco. Paulinha descobre que Marlon não dormiu no alojamento. Lili procura Thomaz para falar sobre Heloísa. Hermes e Assis falam de Kléber para Líder Jorge. Niko aceita a sugestão de Félix de pedir o exame de DNA de Fabrício. Maciel e Pilar passam a noite juntos. Patrícia e Michel brigam com Guto e Silvia. Daniel sente ciúmes de Perséfone. Luciano vê Ordália com Herbert no restaurante. Perséfone sugere que Patrícia e Silvia troquem seus maridos. César se assusta ao perceber que está trancado no quarto. Silvia acredita que Niko possa conseguir a guarda de Fabrício. Lutero descobre que Glauce foi a responsável pela morte de Luana. Dois concorrentes de Márcia e Félix ficam irritados com o sucesso das vendas da dupla. Valdirene, Murilo e Jefferson tentam entrar no Projac. Paloma, Lutero e Joana contam para Bruno que Glauce não quis salvar Luana, e o corretor vai atrás da médica. Carlão e Otávio contam plano de Valdo para Michele. Eles dizem que o bicheiro armou para destruir a carreira de Patrícia. Michele manda Valdo embora de sua casa. Picasso fica furioso com Caravaggio e os outros policiais. Ele os culpa por não impedirem Carlão e Otávio de resgatarem pai de Cinira. Perfume confessa para Michele que bicheiros querem que Carlão comande jogo do bicho. Michele se sente traído pela proposta que fizeram ao seu filho. Carlão garante que jamais tomará o lugar do pai. Anjo diz para Laura que sairá de casa para morar com ela. Laerte nega para Patrícia que tenha participado de plano para destruir sua carreira. Ele diz que foi vítima de chantagem, mas ela não acredita e diz que dará queixa dele.
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
FATOS HISTÓRICOS
PassaTimes
PALAVRAS CRUZADAS
Senna Em 16 de dezembro de 1997, a justiça italiana declarou não haver culpados na morte do piloto brasileiro Ayrton Senna. Ele bateu na curva Tamburello, uma das mais famosas da F-1. 1631 - Ocorre a erupção do vulcão Vesúvio, ao sul da Itália, em que cinco cidades ficam destruídas, matando mais de três mil pessoas. 1770 - Nasce o compositor Ludwig Von Beethoven. 1835 - Um terrível incêndio se espalha por Nova York, destruindo mais de 600 prédios e causando US$20 milhões de prejuízos. 1857 - Um terremoto em Nápoles causa a morte de 12 mil pessoas. 1865 - Nasce no Rio de Janeiro o poeta Olavo Bilac, figura de grande importância para a política brasileira. 1900 - Um forte temporal no porto de Málaga afunda o navio-escola imperial alemão Gneisenau. A tragédia causa a morte de 41 dos 466 tripulantes. A catástrofe é lembrada até hoje no famoso porto espanhol. 1916 - É assassinado em Moscou, o monge Rasputín, considerado como má influência pela família imperial russa. 1920 - Um terremoto na província de Kan-Su, na China, causa a morte de 180 mil pessoas. 1930 - Instalado movimento revolucionário na Guatemala, contra o presidente Baudilio Palma. 1945 - O príncipe Fuminaro Konoe, duas vezes primeiro-ministro do Japão, suicida-se poucos dias antes de ser julgado por crimes de guerra. 1951 - O Uruguai aprova o fim da presidência da república. 1960 - O choque de dois aviões em Nova York causa a morte de 131 pessoas. 1969 - A pena de morte como forma de punição a acusados de homicídio é abolida na Inglaterra. O Brasil aboliu a pena de morte em 1882. 1971 - Forças indianas tomam Dacca, atualmente Bangladeh, concluindo a guerra contra o Paquistão. 1974 - A Petrobrás descobre jazida de petróleo no Rio de Janeiro. 1981 - Câmara aprova transformação de Rondônia em Estado. 1982 - Richard Noble, pilotando o Thrust, bate o recorde de velocidade em terra, chegando a 1046 km/h. 1985 - Inaugurado reator nuclear na Índia. 1985 - O presidente José Sarney cria o valetransporte, um salário indireto em forma de subsídio aos custos de transporte dos trabalhadores.
CAÇA PALAVRAS
SUDOKU
SOLUÇÃO
Monday, December 16th, 2013
25
02
Monday, December 16th, 2013
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
Veterana na “State Police” do Arizona se demite após descobrir que é imigrante indocumentada Da Redação
Mas há alguns dias, descobriu-se que ela nasceu em Sinaloa, no México, e se mudou para os EUA quando era criança e estava vivendo ilegalmente no país. Figueroa pode ter usado uma certidão de nascimento falsa, segundo informou alguns veículos de comunicação do Arizona. Mas as autoridades disseram que ela foi enganada pela mãe. "Acreditamos na
Figueroa passou cerca de uma década como um oficial de patrulha
U
ma detetive de polícia do Arizona pediu demissão esta semana depois que foi revelado que a sua situação imigratória nos Estados Unidos está irregular. Na quarta-feira (11), as autoridades estaduais divulgaram uma nota informando que Carmen Figueroa é uma imigrante indocumentada e que por isso não pode exercer a
função de policial. Ela, que trabalhou 13 anos para o Departamento de Segurança Pública do Arizona e uma vez serviu como porta-voz da polícia, conseguiu o emprego porque havia declarado por escrito que era uma cidadã dos EUA. “Minha família sempre me disse que eu nasci neste país, mas fui enganada”, explicou.
declaração e as informações que ela forneceu na época de sua contratação. Além disso, ela estava sob a influência de que era uma cidadã deste país", disse o portavoz do Departamento de Segurança Pública, Bart Graves. Figueroa pediu demissão do cargo na segunda-feira (09), mas teria sido demitida da mesma maneira se não tivesse tomado esta
decisão. Isso porque a Lei do Arizona exige que todos os agentes policiais devem ser cidadãos dos EUA. A situação imigratória de Figueroa veio à tona quando o seu irmão, um membro das forças armadas dos EUA, aplicou para obter um passaporte. Departamento de Estado descobriu que ele era um imigrante indocumentado e que tinha uma irmã policial. A partir dai foi iniciada uma investigação
A N B T
sobre ela. A situação imigratória dela foi confirmada pelas autoridades no dia 22 de agosto e ela foi afastada do cargo no dia 4 de setembro. Mas somente agora que foi decidido pela demissão da oficial. Ela trabalhava na patrulha das estradas, pela delegacia de Tucson, por 10 anos. Em 2010, Carmem Figueroa foi promovida à investigadora criminal.
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
Monday, December 16th, 2013
05
Preso suspeito de assassinar brasileiro em Danbury (CT) Da Redação
Rede ou mídia social? Entenda a diferença entre os dois conceitos
N
o dia-a-dia, é g r a n d e a quantidade de pessoas – até mesmo profissionais do Marketing – que acabam confundindo alguns termos da esfera digital. SEO, SEM, CPC, CPM, CTR, Buzz Marketing, Marketing Viral, podcast, wiki... De fato, o repertório é extenso e trazer o significado de todas as expressões na ponta da língua pode ser uma tarefa um tanto desafiante, especialmente para quem não atua cotidianamente na área. Entre as confusões mais frequentes, os termos “rede social” e “mídia social” ocupam lugar cativo. Afinal, o que significa cada um deles? São sinônimos? Ou há alguma diferença? Pois saiba que, sim, há distinção. Para exemplificar, vamos nos valer da cidade brasileira de Curitiba, capital do Estado do Paraná. A lógica é simples: todo curitibano é paranaense (afinal, ao nascer em Curitiba, automaticamente, você também nasce no Paraná). Porém, nem todo paranaense é curitibano (pois você pode perfeitamente nascer em qualquer outro dos 398 municípios do Paraná, que não Curitiba). Da mesma forma, toda rede social é um tipo de mídia social. Contudo, nem toda mídia social é, necessariamente, uma rede social. Para compreendermos melhor a analogia, vamos entender os conceitos práticos por trás de cada uma destas expressões. Nas mídias sociais, o foco majoritário recai sobre a informação. A interação entre os usuários é possível e necessária ao rótulo de “social”, mas não é o elemento central. Pensemos no Youtube (www.youtube.com) como exemplo. Enquanto internauta, posso comentar os vídeos de terceiros, atribuir uma nota de 'gostei' ou não aos mesmos ou, então, compartilhá-los com os meus amigos. Porém, qual o grande objetivo de quem
acessa este site: o relacionamento com outros internautas ou os vídeos (ou seja, a informação) em si? Certamente, a segunda opção. Blogs e o próprio Twitter também são bons exemplos de mídias sociais (não, o Twitter não é rede social, mas sim um microblog). Um vídeo que explica esta questão de forma bem interessante é o “Mídias Sociais em Linguagem Simples”. Caso tenha interesse em dar uma olhada, basta a c e s s a r o e n d e r e ç o http://www.youtube.com/watch?v=RG mZIej76U0. Já as redes sociais, apesar de serem um tipo de mídia social, se diferenciam por ter foco específico. É justamente o relacionamento entre as pessoas que se torna a sua grande força motriz. O Facebook, maior rede social do mundo, ilustra bem a situação. Quando acessamos nossa timeline, as informações são muitas – e dos mais variados tipos. Mas qual o nosso verdadeiro propósito, ao entrarmos nesta rede: vermos os posts mais recentes ou nos relacionarmos com outras pessoas? Sem dúvidas, a interação pessoal prevalece. O vídeo deste link traz uma explicação igualmente objetiva, prática e descomplicada deste conceito: http://www.youtube.com/watch?v=UjTt rd42Zu8. Vale a pena conferir!
*Fernando Freitas é estrategista de negócios digitais e sócio-diretor da CreativeBizz, agência digital capa da “Pequenas Empresas & Grandes Negócios” e uma das principais do sul do Brasil. Pósgraduado em Comunicação Empresarial, também atua comoconsultor deEstratégias em Marketing Digital e é professor da pós-graduação em “Gestão da Comunicação em Mídias Digitais” no Senac SP, além do curso de extensão em “Marketing Digital” na PUCPR.
A N B T
O
Departamento de Polícia de Danbury (Connecticut) anunciou nesta quinta-feira (12) que prendeu o suspeito pelo assassinato do mineiro Luan Henrique Pitol, 19 anos. Emanuel Von Harris, 17 anos, está detido sob a acusação de ter esfaqueado o brasileiro até a morte, durante uma briga envolvendo outras pessoas. O crime aconteceu na noite de sábado (07) e segundo informações, quando a polícia chegou ao local da briga encontrou o brasileiro caído ao chão envolto em sangue e mais uma vítima com ferimentos leves. Depois de ouvir algumas testemunhas, os investigadores concluíram que o principal suspeito era o adolescente Emanuel. Ele responderá por assassinato e agressão se seu nome foi liberado porque este tipo de crime permite a divulgação do acusado, mesmo sendo um adolescente. Emanuel está detido no centro de detenção juvenil de Bridgeport (CT). O CRIME Luan Henrique é natural de Divino das Laranjeiras (Minas Gerais), e morreu depois de ser esfaqueado durante uma briga que aconteceu no sábado (07), na cidade de Danbury (Connecticut). As testemunhas informaram que ele
O acusado Emanuel tem apenas 17 anos de idade
recebeu várias facadas. O c h e f e d o Departamento de Polícia da cidade, Al Baker, informou que os policiais responderam a um chamado de uma grande briga entre dois grupos de jovens, pouco antes da meia-noite. Ao chegarem ao local, eles encontraram as duas vítimas. Os demais envolvidos nesta briga fugiram antes que os policiais chegassem. Mas algumas testemunhas relataram tudo o que viram aos investigadores. “Eles fugiram em várias direções”, disse o chefe de polícia.
Baker disse que o brasileiro foi levado para o Danbury Hospital, onde foi declarado morto. A outra vítima, de 20 anos de idade e morador de Danbury, ficou apenas ferida, mas não está sobre risco de morte. Luan era filho de Lúcio e Carmem De Oliveira Pitol. Ele chegou aos EUA quando tinha apenas 9 anos de idade e frequentou a Danbury High School e era um aprendiz de carpinteiro. O rapaz gostava de jogar futebol e era bastante ativo na comunidade brasileira de sua região.
06
General News
Monday, December 16th, 2013
Nanda Costa e Murilo Rosa marcam presença na tradicional feijoada de fim de ano do canal internacional da Globo em Miami Da Redação
N
especialmente para participar da festa. Com decoração que homenageou as cidades brasileiras que irão sediar os jogos da Copa em 2014, o almoço foi assinado pela chef Debora Rosalém e terminou em samba com apresentação de Paulo Gualano e sua escola 'Unidos da Flórida'. Promovido por
Investindo em Imóveis Por Nivaldo Guedes
AS CONSTRUTORAS ATENDEM UMA DEMANDA CADA VEZ MAIOR DE APARTAMENTOS COMPACTOS E PRÉDIOS CORPORATIVOS, QUE SÃO A BOLA DA VEZ.
A N B T
Joaquim e Yara Cavaignac, da Superstation Media, empresa de mídia e publicidade que representa o canal internacional e a globo.com nas Américas, o evento reúne todos os anos anunciantes, parceiros do mercado publicitário, a imprensa local e membros da comunidade para celebrar mais um ano de parceria e realizações.
A
Bill Paparazzi
o último sábado, dia 07, o canal internacional da Globo reuniu mais de 450 convidados para sua tradicional feijoada de final de ano no Hotel Intercontinental de Miami. O evento contou com a presença da equipe do 'Planeta Brasil' e dos atores Nanda Costa e Murilo Rosa, que vieram do Brasil
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Bill Paparazzi
Murilo Rosa e Nanda Costa com Yara e Joaquim Cavaignac
Bill Paparazzi
Yara Cavaignac e Adriana Bahia, responsável pela área comercial do canal internacional da Globo
procura por imóveis em regiões adensadas das grandes capitais é constante, principalmente no que se refere à algumas regiões de várias capitais do Brasil. Mas como a oferta de terrenos nessas áreas tem se tornado escassa, as construtoras têm investido em uma modalidade cada vez mais comum: a de prédios e apartamentos compactos. Tratam-se de empreendimentos com número reduzido de unidades - média de 20 a 40 mts quadrados, metragem reduzida, mas com toda a estrutura e acabamento de um prédio voltado para as classes média e alta. Segundo um diretor, de uma grande construtora em Salvador, a idéia de construir os prédios nesses padrões, se deu, após observar a grande procura por prédios menores em número de apartamentos em regiões adensadas. "Percebemos que essa era uma demanda dos nossos clientes. Normalmente são prédios construídos em bairros mais tradicionais, onde a escassez de terreno está grande", afirma. Algumas construtoras têm investido em construções nesses padrões, destacase o grande diferencial de morar em um empreendimento deste tipo em lugar com infraestrutura completa e bem próximo de regiões comerciais. "Ao escolher um lugar para morar, a maioria das pessoas levam em conta quesitos como a vista, o conforto e a localização, com comércio e serviços próximos, além da facilidade de acesso. Porém, a oferta de imóveis está cada vez mais rara nas regiões que oferecem essas vantagens, principalmente nas grandes cidades. Faltam terrenos vazios nas áreas mais adensadas e a solução das construtoras tem sido investir em prédios menores para atender essa demanda". São prédios com toda a infraestrutura de um maior,
mas com menos vizinhos, o que aumenta a privacidade e a segurança, uma vez que são menos pessoas entrando no prédio. PRÉDIOS CORPORATIVOS O aquecimento da construção civil não se restringe a empreendimentos residenciais. Nos últimos anos, prédios comerciais também têm despertado o interesse de construtoras e incorporadoras devido ao aquecimento da demanda do mercado imobiliário. E as expectativas são animadoras, com previsão de crescimento da oferta de empreendimentos corporativos para vários perfis de investidores. Um dos motivos para o otimismo é que o Brasil está atraindo, cada vez mais investimentos estrangeiros. Com a chegada de sucursais de empresas multinacionais, cresceu a demanda por projetos de edifícios corporativos em grandes capitais. A procura por prédios c o m e r c i a i s a u m e n t o u consideravelmente na última década. No Brasil, posso afirmar que os imóveis comerciais acompanham o ritmo do varejo, que nos últimos anos foi de continuo crescimento. Segundo os especialistas, esse aumento foi impulsionado pela forte procura. O interesse das construtoras e incorporadoras está diretamente relacionado à demanda de mercado.
Nivaldo Guedes, da Imobiliária Luciano Costa de Everett, é Economista, Consultor Imobiliário e viaja regularmente ao BRASIL para acompanhar as obras dos Imóveis que comercializa. Para mais informações, marque uma consultoria “FREE”, ligue para o Nivaldo: 617-387-4700 Joao ̃ Mesquita do Planeta Brasil entrevista Nanda Costa e Murilo Rosa
VISITE O SITE – www.nivaldoguedes.com
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Column
Monday, December 16th, 2013
07
Ban: "África do Sul perdeu o pai, mundo perdeu um mentor" Secretário-Geral disse que a transformação democrática do país representou uma vitória dos sul-africanos e um triunfo dos ideias das Nações Unidas; cerimônia.
Tenista Martina Navratilova e jogador de basquete Jason Collins participaram na sede da organização de um evento sobre o tema; o apelo marca o Dia dos Direitos Humanos.
Na ONU, ídolos do basquete e do tênis pedem fim da homofobia Nelson Mandela na Assembleia Geral
Tenista Martina Navratilova e jogador de basquete Jason Collins participaram na sede da organização de um evento sobre o tema; o apelo marca o Dia dos Direitos Humanos.
A
tenista checa M a r t i n a Navratilova e o jogador americano de basquete Jason Collins estiveram na sede da ONU em Nova York, esta terçafeira, pedindo o fim da violência e da d i s c r i m i n a ç ã o homofóbicas. O apelo dos esportistas marca o Dia dos Direitos Humanos. No evento, Navratilova afirmou que gays e lésbicas muitas vezes têm seus direitos negados e defendeu que os esportes e a política são altamente ligados. Liberdade Por isso, a tenista pediu a atletas da comunidade Lgbt a serem mais visíveis
na sociedade. Já o jogador Jason Collins afirmou que "todos deveriam ser livres para viver uma vida aberta, sem medo ou preocupados de poder ir para a cadeia apenas por segurar a mão de outra pessoa." O jogador de basquete foi o primeiro atleta masculino de um grande time americano a assumir em público ser gay. O anúncio foi feito em maio. Segundo as Nações Unidas, relações entre pessoas do mesmo sexo são crime em 76 países, enquanto em outras nações, há ampla discriminação contra homossexuais, incluindo no ambiente de trabalho e nos setores de saúde e de educação.
O
Secretário-Geral das Nações Unidas disse ao mundo que se deixe guiar e inspirar pela chama dos direitos humanos, que considerou um espírito despertado por Nelson Mandela. Ao discursar, esta terçafeira, na cerimônia do memorial em honra do primeiro presidente da África do Sul democrática, Ban Ki-moon disse que "a África do Sul perdeu um pai e o mundo perdeu um grande amigo e mentor.". Injustiça Para o SecretárioGeral, a compaixão é o que mais se destaca em Mandela, ao dizer que a sua fúria era com a injustiça e não com indivíduos, e que ele odiava o ódio e não o povo que sofria com a situação. Segundo Ban, Mandela mostrou o que ele chamou de um incrível poder de perdão, de ligar as pessoas
umas às outras e com o verdadeiro sentido da paz. Líderes O evento com a participação de milhares de pessoas aconteceu no Estádio FNB, em Johanesburgo. Após Ban, discursaram os presidentes dos Estados Unidos, Barack Obama, do Brasil, Dilma Rousseff, e de Cuba, Raúl Castro. O chefe da ONU lembrou que o antigo líder da África do Sul foi pugilista e associou à luta empreendida por todos ao longo da sua vida. Ban disse que é um dever dos que amam Mandela manter viva a sua memória nos corações e encarnar o seu exemplo. Nação Arco-íris A cerimônia com a participação de mais de 90 chefes de Estado e de governo, é considerada uma das maiores
Ban Ki-moon concentrações de dignitários internacionais nos últimos anos. Ban lembrou que a ONU esteve ao lado de Mandela e do seu povo na luta contra o apartheid. Entre as medidas implementadas pela organização estão sanções, embargo de armas, boicote nos esportes e isolamento diplomático. Após a queda do apartheid, Ban disse que a luta passou a ser contra a desigualdade e intolerância e para alcançar a prosperidade e a paz.
Perda B a n e n v i o u condolências à família Mandela, ao povo da África do Sul e ao continente africano em nome das Nações Unidas. Para o chefe da ONU, Nelson Mandela é um dos maiores líderes da atualidade, mas foi também um professor que ensinou pelo exemplo. Ban destacou ainda o ex-presidente pelo seu "sacrifício,pela vontade de desistir de tudo pela liberdade e pela igualdade, pela democracia e justiça."
30 10
O grande trio de vocalistas de musica lirica do Brasil Richard Bauer, Olga Bakali e Luiz Ottavio Faria e o pianista Samuel Kardos se reúnem em grande show em NY no
dia 12 de dezembro as 8pm na Christ & Saint Stephens Church em NY #120 w 69th Street, Manhattam. Não é todos os dias que três cantores desse calibre se encontram para um
evento como esse, e não preciso dizer que serão bastante disputada as entradas. Um fato histórico da música lirica brasileira se apresentando em NY.
30 10
Cantora Mezzo- Soprano Melania Maldonado
30 10
Social News
E-mail walther_autor@hotmail.com
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
Monday, December 16th, 2013
13
O melhor investimento é em imóveis
Decottignies Construtora inicia Campanha de vendas de imóveis nos EUA Da Redação
O
s brasileiros residentes nos Estados Unidos interessados em investir no mercado imobiliário capixaba terão uma ajuda estratégica da D e c o t t i g n i e s Construtora. A empresa acaba de firmar uma parceria com a imobiliária Cristiano Jarbas para iniciar a comercialização de empreendimentos localizados no litoral do Espírito Santo. A partir de dezembro, a construtora terá um escritório em Massachusetts, com equipe treinada para apresentar as características dos imóveis e todas as c o n d i ç õ e s d e financiamento, incluindo a possibilidade de linha de crédito bancário através da Caixa Econômica Federal. Além disso, os corretores da Cristiano Jarbas estarão disponíveis para apresentar o imóvel que seja adequado ao tipo de investimento desejado pelo cliente. De acordo com o gerente comercial da D e c o t t i g n i e s Construtora, Romero Valença, a parceria acontece num momento
bastante oportuno para quem está “fazendo dinheiro lá fora” e deseja investi-lo num negócio mais seguro e com rentabilidade. “O mercado mobiliário brasileiro está favorável para investir, ao contrário dos Estados Unidos. Por aqui, o investidor terá uma valorização gradativa sob o bem, enquanto que no país americano ele estaria fadado a diversos fatores econômicos que impedem a retomada do setor ao patamar anterior ao ano da crise econômica mundial”, disse Romero. A nova parceria também proporcionará a expansão da construtora para demais Estados americanos. A empresa estuda, ainda, iniciar a comercialização de imóveis lançados no Brasil para países europeus, tendo a Cristiano Jarbas Investimentos & Imóveis como parceiro nesse projeto. “A decisão de apostar na venda de imóveis para brasileiros residentes fora do Brasil é resultado de uma consultoria de dois anos. Va m o s i n i c i a r a s operações por aqui, por ser a região com uma
A N B T
concentração expressiva de brasileiros, além de estar entre os locais que mais rapidamente se recuperou da crise financeira de 2008”, acrescenta. R o m e r o Va l e n ç a estará visitando Massachusetts na próxima semana participando de várias entrevistas em rádios locais junto com Cristiano Jarbas e também promoverá o Coquetel de lançamento da Campanha Bayside Special Club, um empreendimento que será composto de apartamentos de 2 e 3 quartos, lojas e um club com mais de 20 itens de lazer e que está localizado na Rodovia do Sol a 01 quadra do mar, Praia de Itaparica Vila Velha-Es. Todos estão convidados para esse evento que ocorrerá na *próxima quinta feira dia 19 de dezembro a partir das 8PM no Restaurante Braza Grill em Everett*. Maiores informações e reservas para garantir o seu nome na lista de convidados deste coquetel entrar em contato com o escritório da Cristiano Jarbas: 1800-251-7719.
16
Monday, December 16th, 2013
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
Polícia suspeita de assassinato seguido de suicídio em caso de brasileiros mortos em Orlando (FL) Da Redação
A
polícia de Orlando, no Estados Unidos, suspeita que o caso da família brasileira encontrada morta dentro de um carro na garagem de casa em Lake Nona trate-se de um duplo assassinato
seguido de suicídio. Segundo as autoridades, os corpos de Márcio Luiz Ferraz do Amaral, 45, sua mulher, Cledione Regina Ruppenthal Ferraz do Amaral, 34, e a filha do casal, Wendy Ferraz do Amaral, 10, passaram três
semanas sem ser encontrados. Amaral, que conheceu a mulher na TAM quando ele trabalhava como piloto e ela era comissária de b o r d o , e s t a v a desempregado havia alguns meses. Cledione,
A N B T
que trabalhava em um parque da Disney, não ganhava bem o suficiente para cobrir os gastos da família. Para a polícia, Amaral matou a família e em seguida tirou a própria vida porque não tinha dinheiro
A polícia suspeita que Cledione, o marido e a filha Wendy estavam mortos havia três semanas para se sustentar nos Estados Unidos. A família, que morava na Flórida havia cinco anos e não tinha voltado ao Brasil desde então, foi encontrada por um dos proprietários da casa alugada que eles habitavam desde 2009, em um condomínio de luxo. Gerald Mastro teria ido cobrar o valor de aluguéis atrasados e, ao tocar a campainha, reparou um cheiro forte que vinha de dentro da residência. Sem receber resposta dos chamados, o proprietário teria ligado para a polícia, que encontrou os corpos. Como não encontraram qualquer sinal de arrombamento na casa, a polícia praticamente descartou a hipótese de um triplo homicídio. "Eles sempre foram muito bons. Sem problemas", disse Mastro ao jornal americano "Orlando Sentinel". "Quando vínhamos à Flórida, sempre os visitávamos", afirmou ele, que reside em Chicago. Segundo Mastro, nos últimos anos, Amaral e Cledione haviam sido bons inquilinos e pagaram sempre dentro do prazo. A situação começou a mudar em outubro. Mastro entrou em contato com o casal no
início de novembro. Ele trocou e-mails com Cledione, que se desculpou pelo aluguel vencido. Ela prometeu pagar o mais rápido possível, mas não teria cumprido a promessa. Quando eles morreram, havia três meses de aluguéis atrasados. Itamaraty As mortes foram confirmadas pelo Itamaraty, que, no entanto, não revela detalhes das investigações. Os parentes dos mortos, que moram em Formosa, no interior de Goiás, procuraram o Itamaraty para pedir apoio. O ó rg ã o a f i r m a q u e acion o u o con s u lado brasileiro em Miami, que está acompanhando o caso e servindo de intermediário entre os parentes dos mortos e as autoridades policiais americanas. A polícia do Condado de Orange aguarda a identificação oficial dos corpos para liberá-los. A responsabilidade do translado ao Brasil, de acordo com o Itamaraty, é da família. A irmã de Cledione, Suênia Ruppenthal, começou uma campanha na internet para arrecadar dinheiro para repatriar os corpos da família de sua irmã.
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Sportimes
Monday, December 16th, 2013
17
Justiça determina interdição de Lúcio abre o jogo e revela problemas obra na Arena da Amazônia, no AM no São Paulo: 'Sensação de ditadura’ Órgão acatou o pedido do MPT feito na noite do sábado (14). Decisão vem após morte de operário, que caiu de uma altura de 35 metros.
A
Justiça do T r a b a l h o determinou a interdição das obras na Arena da Amazônia, que receberá os jogos da Copa do Mundo de 2014, em Manaus (AM). O órgão acatou o pedido do Ministério Público do Trabalho da 11ª região (MPT 11ª região) feito na noite do sábado (14), devido a riscos à vida de operários da obra. A decisão ocorreu após morte de um trabalhador que caiu de uma altura de 35 metros durante a madrugada. Em março deste ano, um outro operário morreu ao se desequilibrar e cair de uma altura de cinco metros após tentar passar de uma coluna para o andaime. No documento, os procuradores Maria Nely Bezerra de Oliveira, Renan Bernardi Kalil e Jorsinei
Obra da Arena da Amazônia em Manaus Dourado do Nascimento afirmam que o pedido de interdição das obras está baseado na reincidência de acidentes no local. Segundo eles, os operários foram vítimas de acidente de trabalho devido ao descumprimento de normas de segurança.
"A partir do meio dia de hoje a obra está interditada. Nós acompanhamos o processo de entrega da notificação. Amanhã [segunda-feira] será feita perícia a partir das 8h [hora local]", disse o procurador Jorsinei Dourado do Nascimento.
Fla dá entrada em pedido como 3º interessado no processo da Lusa Advogado explica que Portuguesa usará argumentos sustentados também pelo Rubro-Negro e, por isso, espera ter a palavra no julgamento dela, que será o primeiro
N
esta segunda-feira, Flamengo e Portuguesa serão submetidos ao julgamento do Superior Tribunal de Justiça Desportiva (STJD) que pode mudar a zona de rebaixamento do Campeonato Brasileiro. A Portuguesa corre o risco de perder quatro pontos e cair o que salvaria o Fluminense - por ter usado o jogador Héverton na última rodada do Brasileirão, diante do Grêmio. Suspenso por dois jogos, o atleta havia cumprido apenas um e não poderia ter atuado na partida. O início da pauta está marcado para 17h. O caso da Lusa está previsto para ser o primeiro em pauta. O Flamengo, que também pode perder quatro pontos pela escalação do lateral-esquerdo André Santos contra o Cruzeiro, pela última rodada (ele teria de ter cumprido a suspensão de um jogo nessa partida), contudo, deu entrada em pedido para
O zagueiro Lúcio, pentacampeão em 2002, com passagens importantes por clubes europeus, vive dias de incerteza no São Paulo. Afastado pelo clube e em busca de outro lugar para trabalhar, o defensor espera o término do seu vínculo para saber o que fará em 2014. Em entrevista ao Esporte Espetacular, ele resume seus dias no clube tricolor usando palavras duras: decepção, tristeza, solidão, desrespeito... Na conversa, Lúcio nega ter brigado com Paulo Autuori, mas garante que o treinador, que teve rápida passagem pelo clube, é q u e m t e m a
Lúcio conta que vive momentos difíceis no São Paulo responsabilidade por seu afastamento. Mesmo
assim, garante não guardar rancor.
Torcida do Casablanca faz pressão em treino do Atlético-MG e é expulsa
A
torcida do Raja Casablanca está em alvoroço após a classificação para a semifinal do Mundial de Clubes e está disposta a fazer seu papel para ajudar o time. Na noite deste domingo, um grupo de fãs da equipe marroquina foi ao treino do Atlético-MG atrapalhar os mineiros e acabaram expulsos pela polícia. Antes mesmo de as atividades começarem em um campo anexo ao estádio de Marrakech, os torcedores do Raja Casablanca já
estavam do lado de fora do complexo esportivo pendurados na grade com faixas e bandeiras. Eles cantaram músicas em homenagem ao time e faziam muito barulho no início do treino. Mas logo a polícia acabou com a festa. Um policial foi até os torcedores e, em tom ríspido, exigiu que eles se retirassem do local. Só assim os torcedores deixaram o Atlético treinar sem ser perturbado. O atacante Diego Tardelli escutou o barulho
da torcida e disse já estar preparado para a pressão que os adversários vão fazer. Ele disse, inclusive, que preferia enfrentar os mexicanos do Monterrey do que um time da casa apoiado pela torcida. "Estou ouvindo a torcida deles no fundo, vai ser assim até quarta-feira. Já esperava por isso, eu particularmente, preferiria pegar o Monterrey porque sabia que ia encontrar um time motivado com a torcida do país, mas a gente está preparado para isso".
Presidente do Botafogo critica alto salário de atletas: 'é outra realidade’ Michel Assef Filho (E), dir. Jurídico do Flamengo ser homologado como terceiro interessado no processo da Lusa na última sexta-feira. Como a Lusa usa argumentos que também serão sustentados pelos rubronegros, o advogado que defenderá o clube da Gávea, Michel Asseff Filho, entrou com o pedido no tribunal para poder fazer uma sustentação desses argumentos em comum já no julgamento do clube paulista, para não exaurir o tema antes do início da análise do processo de infração do Flamengo. A Portuguesa será defendida pelo advogado do Corinthians, João
Zanforlin. O Fluminense também deu entrada em pedido para ser registrado como parte interessada. O detalhe é que o Flamengo também corre risco de rebaixamento. Se for punido, e a Portuguesa, absolvida, o clube rubronegro entrará para a zona de rebaixamento, com 45 pontos ganhos, livrando da queda o Fluminense, que terminou a campanha com 46. Durante a semana, o presidente rubro-negro, Eduardo Bandeira de Mello, mostrou indignação pelo que chamou de “tentativa de golpe” e rechaçou qualquer possibilidade de queda do Fla.
O presidente do Botafogo, Maurício Assumpção, não está satisfeito com os altos salários que jogadores recebem atualmente. Com folha salarial de R$ 4,5 milhões, o Alvinegro tem encontrado dificuldade para manter os salários em dia, como ocorreu durante grande parte da temporada. O mandatário máximo de General Severiano diz que a realidade dos clubes de futebol é outra e os atletas terão que se adaptar. "Temos um panorama que vocês estão vendo e estou dizendo isso há mais de duas semanas. Os jogadores vivem uma realidade financeira que não é a realidade dos clubes", disse Assumpção á Rádio Tupi.
Torcida do Botafogo faz a festa O presidente do Botafogo Para a próxima temporada, lembra das dificuldades o Botafogo já acertou o encontradas pelo clube na retorno de Jorge Wagner ao temporada e diz que a futebol brasileiro. O prioridade em 2014 será a p o i a d o r d e f e n d e u o manter salários em dia. Por Kashiwa Reysol por três conta disso, o clube não t e m p o r a d a s e s e poderá investir em reforços de reapresentará em General peso justamente quando volta Severiano já com os novos a Libertadores após 18 anos. companheiros.
30 10
amroque02@hotmail.com
30 10
30 10
Social News
24
Monday, December 16th, 2013
HORÓSCOPO Áries - 21/03 a 20/04
Você vibra ao sabor de suas antenas, que captam ondas de expansão e positividade, mas também de atenção com o meio ambiente um tanto perturbador. Para relaxar, escolha as atividades grupais.
Touro - 21/04 a 20/05 Você está mais sociável, defensor de necessitados, aberto a novidades, apto a incorporar abordagens originais. Negociador sensível, terá provas de sua habilidade. Natureza ajuda você a se conectar com emoções.
Gêmeos - 21/05 a 20/06 Lua em seu signo hoje, a pedida é se cuidar mais! Vida ao ar livre é opção saudável que equilibra emocional. A noite, fuja de ambientes pesados e de pessoas negativas. Impressões fortes. Evitar excessos é sabedoria.
Câncer - 21/06 a 21/07 Clima astral de estouvamento e pressão coletiva não aproxima você, antes afasta, pois teme o irracional e o ilógico. Contudo será bom aproveitar o embalo lunar para aprofundar questionamentos.
Leão - 22/07 a 22/08 Encontre os amigos, será estimulante! Você precisará se sentir mais livre e seguir seus impulsos. Por isso, não se prenda a programações fechadas.. Meditação é expediente poderoso para clarear dúvidas. Sociabilidade.
Virgem - 23/08 a 22/09 Distração, nervosismo e impaciência com demandas sociais. Mantenha discernimento ao se alimentar, evitando assim problemas de saúde. Alimente-se com sabedoria e equilíbrio. Espaireça e confie.
Libra - 23/09 a 22/10 Lua em Gêmeos vibra por sua desenvoltura social e boa comunicação. Abertura e flexibilidade para quem ama garante clima de entrosamento. A noite, evite aglomerações: astros sinalizam pressões. No amor, contorne cobranças.
Escorpião - 23/10 a 21/11 Sensibilidade a flor da pele e sensações intrigantes precisam ser bem compreendidas para que você não seja refém delas. Impulsos e vontade de vencer a si mesmo, podem ser bem canalizados nos esportes e na meditação.
Sagitário - 22/11 a 21/12 Ânimos esquentados hoje tornam difícil manter urbanidade e flexibilidade - tendência a fanatismo, imposição de crenças. Esportes e vida amorosa movimentada são estímulos para você se sentir animado e bem disposto.
Capricórnio - 22/12 a 20/01 Difícil entender o que as pessoas querem e pensam. Sendo discreto e atento, poderá evitar problemas. Não saia por ai a noite; astral ruim pra você desaconselha participação em eventos de grupo. Fique na sua e observe mais.
Aquário - 21/01 a 19/02 São seus valores e crenças hoje que estão hoje mais importantes do que a sensatez; você vibra por eles e com eles fará as suas escolhas. Mas evite vociferar suas verdades em ouvidos pouco crédulos a suas certezas.
Peixes - 20/02 a 20/03 Dia carregado requer distancia de ajuntamentos, porque você é da tribo dos que sentem e captam as vibrações coletivas com muita força. Você estará mais vulnerável e reagirá por achar que suas crenças ameaçadas.
Tv News
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Sérgio Hondjakoff, o Cabeção de "Malhação", pede emprego na internet
C
onhecido como o eterno "Cabeção" de "Malhação, da Globo, Sérgio Hondjakoff usou seu perfil no Facebook para pedir emprego. Ele ainda não conseguiu emplacar outro papel de destaque na TV. No seu perfil ele avisou que está precisando voltar a trabalhar e pediu uma oportunidade de trabalho: "Continuo aguardando uma oportunidade de trabalho + meu complemento divino... Obrigado, Deus, confio e não mudo...Nunca vou desistir dos meus sonhos." Sérgio ganhou o apoio dos fãs e amigos na rede social, que afirmaram estar torcendo pelo seu retorno à TV.
NOVELAS Amélia expulsa Manfred do cortiço. Franz revela a Amélia que Viktor é o pai do filho de Sílvia. Salvador confessa para Cícero que se sente culpado por Heitor ter sido preso injustamente e diz que contará toda a verdade para Sílvia. Silveira diz a Hilda e Toni que, perante a lei, ele continua casado com Gaia. Manfred decide dar um sumiço em Franz e pede ajuda a Benito. Miquelina dá um convite para o delegado ir ao baile no cabaré. Gaia diz a Toni que lhe dará o desquite. Franz decide ir ao baile com Amélia. Manfred os observa de longe, com rancor. Arlindo e Aurora tentam tranquilizar Odilon antes de sua apresentação. Joel planeja dopar Odilon, mas Lola percebe e troca as xícaras. William não deixa Sandra falar com André e acaba brigando com a tia. Zélia faz indiretas sobre Marlon a Paulinha para acabar com seu questionamento a respeito do centro de comunicações. Marlon passa a noite com Angelique. William pede para Lili ir à casa de Guto. Olívia discute com André. LC se desentende com Tereza. Guto atrapalha o romance entre Lili e William. Kléber repreende Edu por tentar se aproximar de Klaus. Matias se preocupa com Celina. Zélia e Vitória pensam em fugir da Comunidade. Nilson conta para Celina e Fátima que Klaus o achou em um barco. Paulinha descobre que Marlon não dormiu no alojamento. Lili procura Thomaz para falar sobre Heloísa. Hermes e Assis falam de Kléber para Líder Jorge. Niko aceita a sugestão de Félix de pedir o exame de DNA de Fabrício. Maciel e Pilar passam a noite juntos. Patrícia e Michel brigam com Guto e Silvia. Daniel sente ciúmes de Perséfone. Luciano vê Ordália com Herbert no restaurante. Perséfone sugere que Patrícia e Silvia troquem seus maridos. César se assusta ao perceber que está trancado no quarto. Silvia acredita que Niko possa conseguir a guarda de Fabrício. Lutero descobre que Glauce foi a responsável pela morte de Luana. Dois concorrentes de Márcia e Félix ficam irritados com o sucesso das vendas da dupla. Valdirene, Murilo e Jefferson tentam entrar no Projac. Paloma, Lutero e Joana contam para Bruno que Glauce não quis salvar Luana, e o corretor vai atrás da médica. Carlão e Otávio contam plano de Valdo para Michele. Eles dizem que o bicheiro armou para destruir a carreira de Patrícia. Michele manda Valdo embora de sua casa. Picasso fica furioso com Caravaggio e os outros policiais. Ele os culpa por não impedirem Carlão e Otávio de resgatarem pai de Cinira. Perfume confessa para Michele que bicheiros querem que Carlão comande jogo do bicho. Michele se sente traído pela proposta que fizeram ao seu filho. Carlão garante que jamais tomará o lugar do pai. Anjo diz para Laura que sairá de casa para morar com ela. Laerte nega para Patrícia que tenha participado de plano para destruir sua carreira. Ele diz que foi vítima de chantagem, mas ela não acredita e diz que dará queixa dele.
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
FATOS HISTÓRICOS
PassaTimes
PALAVRAS CRUZADAS
Senna Em 16 de dezembro de 1997, a justiça italiana declarou não haver culpados na morte do piloto brasileiro Ayrton Senna. Ele bateu na curva Tamburello, uma das mais famosas da F-1. 1631 - Ocorre a erupção do vulcão Vesúvio, ao sul da Itália, em que cinco cidades ficam destruídas, matando mais de três mil pessoas. 1770 - Nasce o compositor Ludwig Von Beethoven. 1835 - Um terrível incêndio se espalha por Nova York, destruindo mais de 600 prédios e causando US$20 milhões de prejuízos. 1857 - Um terremoto em Nápoles causa a morte de 12 mil pessoas. 1865 - Nasce no Rio de Janeiro o poeta Olavo Bilac, figura de grande importância para a política brasileira. 1900 - Um forte temporal no porto de Málaga afunda o navio-escola imperial alemão Gneisenau. A tragédia causa a morte de 41 dos 466 tripulantes. A catástrofe é lembrada até hoje no famoso porto espanhol. 1916 - É assassinado em Moscou, o monge Rasputín, considerado como má influência pela família imperial russa. 1920 - Um terremoto na província de Kan-Su, na China, causa a morte de 180 mil pessoas. 1930 - Instalado movimento revolucionário na Guatemala, contra o presidente Baudilio Palma. 1945 - O príncipe Fuminaro Konoe, duas vezes primeiro-ministro do Japão, suicida-se poucos dias antes de ser julgado por crimes de guerra. 1951 - O Uruguai aprova o fim da presidência da república. 1960 - O choque de dois aviões em Nova York causa a morte de 131 pessoas. 1969 - A pena de morte como forma de punição a acusados de homicídio é abolida na Inglaterra. O Brasil aboliu a pena de morte em 1882. 1971 - Forças indianas tomam Dacca, atualmente Bangladeh, concluindo a guerra contra o Paquistão. 1974 - A Petrobrás descobre jazida de petróleo no Rio de Janeiro. 1981 - Câmara aprova transformação de Rondônia em Estado. 1982 - Richard Noble, pilotando o Thrust, bate o recorde de velocidade em terra, chegando a 1046 km/h. 1985 - Inaugurado reator nuclear na Índia. 1985 - O presidente José Sarney cria o valetransporte, um salário indireto em forma de subsídio aos custos de transporte dos trabalhadores.
CAÇA PALAVRAS
SUDOKU
SOLUÇÃO
Monday, December 16th, 2013
25