Brazilian Times Magazine 57

CLAUDIA CATALDI, Jornalista e escritora brasileira recebe prêmio em Nova York PÁGINA 31

A N O 16 • EDI ÇÃO 57 • OUT UBR O 2 02 3

Conheça a inspiradora história da Notável

Fabiana Menezes Uma menina de dezenove anos que emigra para os Estados Unidos sozinha e com poucos recursos.

Hoje, aos seus 42 anos, se transformou em uma mulher que celebra a vitória de vencer na América LEIA MAIS NAS PÁGINAS 20, 21 E 22

ZACH RESTUCCIA, mais um profissional experiente no time do Adam Elman Law VEJA MAIS NA PÁGINA 32

1 Capa Fabiana Menezes-v1.indd 1

06/10/2023 10:00

ESCRITÓRIO DE CONTABILIDADE da Redação da BT Magazine

CSEP Innovation, o escritório de contabilidade dos brasileiros em Massachusetts introduz novos serviços A criação da CSEP Innovation tinha como objetivo revolucionar completamente a prestação de serviços na área de contabilidade e Consultoria Financeira. Seu maior triunfo é poder afirmar que, desde sua fundação há 11 anos, ultrapassou amplamente o planejado.

A

CSEP é uma empresa especializada em soluções contábeis, voltada para atender o público imigrante. Nos últimos seis anos, tem sido reconhecida como uma das empresas de contabilidade mais bem-sucedidas no mercado de Massachusetts. Esses exemplos inspiram através do empenho e dedicação daqueles que estão moldando a realidade neste país, que continua sendo um lugar de oportunidades.

Com a confiança de que esta nova fase permitirá uma ampliação de seus serviços, a partir de 1º de setembro, a empresa lançará novos serviços que serão oferecidos em suas duas unidades, em Fall River e Weymouth.

02 2-3 Eliana Pazzini CSEP Innovation-v1.indd 2

06/10/2023 10:09

CSEP INNOVATION

da Redação da BT Magazine

SERVIÇOS • Carteira de Motorista de Massachusetts • Carteira de Motorista de Rhode Island • 2ª Via de Certidões de Nascimento/Casamento/Óbito (Brasil) • 2ª Via de Certidões de Nascimento/Casamento/Óbito (EUA) • 2ª Via de Certidões de Nascimento/Casamento/Óbito (consulado) • 2ª Via de Procuração (emitida pelo consulado) • Agendamentos Consulares • Apostilamentos • Atestado de Vida • Autorização de Viagem • Autenticações • Carteira Consular • Oficialização de Casamentos em MA e RI • Certidões Fiscais • CPF (cadastro, alterações, regularização) • Divórcio • Escrituras Públicas de qualquer natureza

(compra e venda, inventários, doações) • Testamento • Título Eleitor (cadastro, alterações, regularização) • Traduções • Transcrições de Nascimentos/Casamentos (registro nos EUA para o Brasil) • Renovação de Passaportes • Procurações • Preenchimento de Formulários • Reconhecimento de Paternidade • Reservista (alistamento, dispensa da incorporação e 2ª Via de Documento Militar) • Retificações de Certidão de Nascimento • Averbações de Nome e Gênero para Pessoas Transgênero • Declaração de Imposto de Renda no Brasil • Cálculo e análises para aposentadoria no Brasil

Sobre os Proprietários

Eliana Pazzini, natural de São Paulo, e seu marido Cleidson Silva, proveniente de Belém do Pará, acumulam 12 e 30 anos de experiência nas Américas, respectivamente.

Além de parceiros na vida, eles celebram o sucesso da empresa CSEP Innovation Consulting & Management IN.

O que distingue a empresa é que os proprietários, Cleidson Silva e Eliana Pazzini, são contadores com formação em bacharelado e mestrado tanto no Brasil quanto nos Estados Unidos, com equivalências e licenças nos dois países.

SERVIÇOS

711 Pleasant Street - Fall River MA 02720 14 Union Street Weymouth MA 02190 Fone: (508) 536-9495

03 2-3 Eliana Pazzini CSEP Innovation-v1.indd 3

06/10/2023 10:09

EVENTO

da redação BT Magazine

o n a o d s e d a Personalid

2023

ro

A

BCHF (Brazilian Community Heritage Foundation) em parceria com o jornal Brazilian Times e demais mídias participativas apresentam a partir de hoje, uma lista parcial (6 Damas e 6 Cavalheiros) de um total de 30 Personalidades.

As homenagens acontecem durante a realização do “XVIII Gala Ball & Dinner/2023” no dia 09 de dezembro próximo. Um total de 30 personalidades, entre homens e mulheres, a maioria da área de empreendedorismo, bem como profissionais liberais, políticos e religiosos.

Esta homenagem faz parte do calendário de eventos da fundação e do jornal, através do evento “Gala Ball & Dinner. Este evento acontece deste o ano de 1988 data da fundação do jornal “Brazilian Times”.

Este ano de 2023 o jornal comemora 35 anos de publicações ininterruptas

04 4 Baile de Gala-NOVA-v1.indd 4

O local será o luxuoso “Ultra Chick Ball Room” que fica nas instalações do “North Reading Gulf Club”, em North Reading (MA).

Além da decoração em estilo gala em conforme com a indumentária teremos atrações musicais e um jantar a “La Carte” servido pelos profissionais da “Ultra Chic Events”.

Os critérios para a escolha das Personalidades do Ano, segunda a Comissão Organizadora, obedece os princípios da cordialidade, moralidade, empreendedorismo, participação nos assuntos comunitários, bem como valores humanos entre outros que precisam estar agregados em cada um dos

indicados.Também a opinião pública, pois a escolha é feita mediante uma pesquisa nos meios sociais dos afazeres de cada um dos participantes.

Aliado à entrega do troféu pelos participantes da “Head Table” (autoridades e políticos) teremos a eleição (in loco) da “Person of Year/2023”.

A “Person of Year/2022” foi a Empresária, enfermeira de carreira e esteticista Georgena Frias.

O evento é também uma oportunidade de networking posto que vamos contar com a presença de empresários e lideranças brasileiras de vários estados americanos.

Lista oficial e partial das Personalidades deste ano de 2023. Daremos continuidade a esta lista na próxima edição já com fotos, bem como também na próxima edição da “Brazilian Times Magazine” de setembro/outubro.

CAVALHEIROS 1 Fábio Espíndula, empresário de Mídia Digital (MA) 2 Jorge Nunes, Jornalista (FL) 3 Fernando Castro, Contador (MA) 4 Roberto Lima, Jornalista (NJ) 5 João Jardim, empresário (MA) 6 Danilo Brack, Advogado. (MA) DAMAS 1 Gisa D’ Olmo, empresária (FL) 2 Gabriela Bonfim, Advogada (MA) 3 Camila Medici, Advogada (NY) 4 Solange Mantena, Ativista Social, (NJ) 5 Claudia Tamsky, Ativista Política (MA) 6 Karina Conte, Empresária (MA)

THE BEST MAGAZINE FOR YOU Founded in August / 1988  (617) 625-5559  1-877-625-0079 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Chief Editor CRISTINA PAIVA Finance Director LUCIANO SODRÉ Assistant Editor CORRESPONDENTS IN BRAZIL Claudia Carmo São Paulo, SP Albertina Moura Belo Horizonte, MG

COLUMNISTS

Arilda Costa (New York) Claudia Cascardo (Newark, NJ) Claudia Ramalho (Philadelphia) Francisca Benvenuto (NY) Gisele Cadamuro (Mt. Vernon, NY) Lucy Rodrigues (South Carolina) Marcia Davidowski (Arizona) Marilene Paiva (Massachusetts) Marisa Abel (New York) Patricia Peixoto (Chicago, IL)

JOURNALIST

Camila Oliveira Selma Kamim (São Paulo - BR)

MARKETING DEPARTMENT Liliane Paiva Patty Peixoto Jane Bencke GRAPHIC DESIGNER Augusto Correa Neto DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY Paulo Lopes EVENTS COORDINATOR Daniele Deghi & Liliane Paiva CIRCULATION DEPARTMENT Christiane Paiva Valéria Guinancio José Joaquim Guimarães MAILING ADDRESS Brazilian Times P.O.Box 447 Somerville, MA 02143 Os artigos assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidades de se- autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos.

Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishier. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

06/10/2023 10:11

Escritório de advocacia especializado em imigração se destaca na assistência a brasileiros na Flórida

E

m meio à busca incessante por oportunidades nos Estados Unidos, um escritório de advocacia especializado em questões de imigração está se destacando na ensolarada região da Flórida. Sob o comando do advogado Danilo Brack e uma equipe experientes no campo do direito de imigração, o escritório se dedica a auxiliar indivíduos e famílias a navegarem pelo complexo processo de imigração, oferecendo orientação jurídica precisa e representação profissional

O BrackLaw compreende a importância vital e os desafios inerentes a esse empreendimento, que pode envolver objetivos de trabalho, estudo, reunificação familiar ou até mesmo empreendedorismo. Na BrackLaw, os clientes contam com uma equipe dedicada e soluções personalizadas e eficientes para suas necessidades individuais, dos quais destacam-se: Vistos de Trabalho e Investidor: assistência especializada para vistos de trabalho, como H-1B, L-1, EB-5, e E-2 para investidores, além de orientação estratégica para a obtenção de residência permanente.

Reunificação Familiar: suporte integral em processos de petição familiar, abrangendo vistos para noivos (as), cônjuges, filhos, pais e irmãos.

Estudos e Intercâmbio: orientação para a obtenção de vistos de estudante (F-1), vistos de intercâmbio (J-1) e assistência para solicitações de prorrogação.

Defesa de Deportação: representação legal e orientação em questões de asilo político e proteção humanitária.

Cidadania e Naturalização: auxilio em cada etapa do processo de naturalização e cidadania americana.

ALUGUE DIRETO COM O PROPRIETÁRIO. Acesso o Instagram agora!

FLÓRIDA

da Redação da BT Magazine

Ajuste de Status: suporte para a transição ao status de residente permanente, incluindo casamentos, oportunidades de emprego e outras vias legais.

Consultoria Empresarial: assistência jurídica para imigração corporativa, incluindo transferência de funcionários.

Comprometida com a excelência e uma compreensão aprofundada das leis de imigração nos Estados Unidos, o escritório trabalha incansavelmente para atender às necessidades individuais de cada cliente de maneira ética e eficaz. A transparência é uma prioridade, com a equipe mantendo os clientes plenamente informados durante todo o processo.

Embora os desafios da imigração possam ser complexos, a equipe está pronta para ajudar os clientes a dar passos firmes em direção à realização de seus sonhos nos Estados Unidos.

CONTATO

Agende uma consulta e dê o primeiro passo rumo a um futuro promissor.

Telefone: (978) 453-7225, para clientes nos EUA E-mail: info@bracklaw.com Site: www.Bracklaw.com.br

Baixe o App da Rádio

Onde brasileiro no e exterior fica ligado V Venham escutar as melhores músicas com os melhores locutores locais

Então olhe este lugar maravilhoso para você locar.

Música • Notícias • Shows • Entrevistas • Ent

PROPRIEDADES COM PISCINA E JACUZZI EM CONDOMÍNIO DE LUXO COM CLUBE

vact.ionhouse 5 Danilo Brack-v2.indd 5

ACESSE AGORA

APONTE O CELULAR

5E8 QUARTOS •5E7 BANHEIROS

MÁQUINA DE LAVAR E SECAR!

CARAGEM PARA ATÉ 4 CARROS

CASA TODA TEMÁTICA!

4 CARROS PARA ATÉ

TEMÁTICA!

ACESSE AGORA

857-800-4159 Elizandra Aguiar PROPERY MANAGER

781-333-7170 Beatriz Souza

APONTE O CELULAR

06/10/2023 10:12

NOTÁVEIS 2023 Eliana Marcolino

Brasileiros são homenageados em cerimônia glamourosa em Manhattan, NY

E

o tapete vermelho fora estendido pela XIII vez para homenagear os brasileiros que fazem a diferença em suas áreas de atuação.

São empresários, artistas, esportistas, religiosos e filantropos que contribuem de maneira significativa para o desenvolvimento da cultura brasileira ao redor do mundo. O prêmio vai para aquele que se destaca em sua profissão, em especial, para os brasileiros imigrantes que vivem nos Estados Unidos. Este ano foram 120 premiados. A cada ano aumenta a representatividade dos brasileiros notáveis.

A luxuosa cerimônia de premiação aconteceu no dia 2 de setembro, no NYC Event Space, em Manhattan. Esta é a 13ª edição do Notable Brazilian Awards, criado pela Brazilian Community Heritage Foundation – BCHF e patrocinado pelo jornal Brazilian Times, sob o comando da família Paiva. A cerimônia foi apresentada em um estilo bem informal e descontraído. No palco, para a apresentação, estavam: Marisa Abel, Raysa Shesuê, George Roberts e o mestre de cerimônias Amadeu Maya. A elegante Gwyneth, filha do colunista Marcelo Malcher, entregou os troféus aos premiados. Essa equipe abrilhantou a noite de premiação.

A abertura do evento teve a bela apresentação do Hino Nacional Brasileiro na voz da cantora Joanna New York e o Hino Nacional Americano, entoado pela angelical voz da jovem cantora Farah Crespo.

Estiveram presentes personalidades como os representantes da rainha Angelique-Monet, Rainha Consorte de Eti-Oni, Estado de Osun, Nigéria. Assim como também , a empresária Zilu Godoy, a atriz e apresentadora Antonia Fontenelle, e

06 6-7 Notáveis Matéria-v1.indd 6

o líder político e Deputado Estadual pelo Estado do Espírito Santo, Sérgio Meneguelli.

A empresária Zilu Gody fala como se sente com a premiação: “Muito feliz! Esta é a realização de um começo de muitas coisas boas que estão por vir.

Este é um trabalho muito lindo, uma homenagem linda aos brasileiros. Eu estou muito feliz em estar no meio dessa galera que é nossa. Me sinto realizada!”.

Sérgio Meneguelli também externa os seus sentimentos com esta homenagem: “Não tenho palavras... A emoção começou quando recebemos o convite, e de repente a gente está na Times Square e vê a sua foto lá no telão da avenida mais famosa do mundo, e a gente chega aqui em um lugar longe de Colatina e todo mundo tratando a gente com a maior intimidade, com conhecimento, então eu agradeço muito ao Senhor por tudo isso, e quero parabenizar a direção do Brazilian Times por divulgar o Brasil aqui nos Estados Unidos, deixar a comunidade atualizada e ao mesmo tempo proporcionar e reconhecer o valor daqueles que vieram e enfrentaram as dificuldades e hoje são vencedores, são notáveis. Cada um que está aqui é notável porque venceram as dificuldades”.

Armando Ciano veio da Itália para esta premiação. Ele é filho da brasileira Nilcera Balbino.

Armando nasceu na Itália e vive em Roma. Ele é um talentoso artista e escritor. Desenhou seu primeiro gibi quando tinha apenas 8 anos de ida-

de. Há 20 anos faz histórias em quadrinhos. Sua inspiração foi a Turma da Mônica. Desde 2009 e 2010 inspirou-se nos Simpsons. Armando foi um dos homenageados e participou da exposição com suas revistas em quadrinhos intitulada “Execute!”.

Ele escreve em Italiano, Português e Inglês. Armando é uma mente brilhante que merece este reconhecimento. Apesar da timidez ele concedeu entrevista ao Brazilian Times, subiu ao palco e falou ao microfone para mais de duzentas pessoas: “Estou me sentindo nervoso, é a primeira vez que dou uma entrevista porque não sou acostumado a participar de eventos sociais. Eu gosto mesmo é de escrever e desenhar as minhas histórias”.

Rogério Fernandes é de Capitão Andrade, MG. Atua como jornalista da TV Rio Doce no programa “Veracidade na TV”. Rogério foi indicado ao prêmio em reconhecimento a seu brilhante trabalho como jornalista em suas reportagens internacionais. Ele fala sobre como se sente com esta premiação: “É uma alegria imensa! Nessa hora passa um filme da vida da gente. A gente que nasceu na roça, é muita alegria estar aqui em Nova Iorque para receber esta premiação. Quando

06/10/2023 10:24

recebi a notícia da premiação tive que batalhar para conseguir o patrocínio para vir aqui. Graças a Deus eu consegui e sou muito grato aos patrocinadores. Eu tenho uma fonte inspiradora que é o senhor Edirson Paiva, tenho respeito e admiração por ele realizar este grande evento. Este prêmio não é só meu, é de toda minha equipe da TV Rio Doce, do programa Veracidade na TV. Eu sou apenas um elo de comunicação, por isso este prêmio vai para a minha equipe”. Rogério declarou emocionado.

Renê Vilela veio de Salvador, Bahia, e ao receber o prêmio fez um discurso empolgante: “Eu faço um trabalho voluntário na Rádio Excelsior da Bahia, um programa voltado para a juventude. Conheci os locutores da Rádio Insuperável aqui dos Estados Unidos.

Tornei-me voluntário também. Faço um programa com as Notícias do Brasil. Também faço o resumo do dia no Jornal dos Esportes.

Renê é bancário por profissão e comunicador por paixão. “Hoje estou aqui muito feliz, conheci o Sr. Edirson Paiva e Júnior Paiva. A proposta do evento é muito interessante porque faz uma homenagem a quem trabalha em prol do outro. Isso é muito bacana!”

Cláudia Kalhoefer é mineira e vive em Springfield, Missouri, nos EUA. É CEO do curso de inglês Kids to Kids Academy e escritora infantil. “Estou me sentindo muito feliz e emocionada. Em 2011 estive aqui em NY pela primeira vez, jamais imaginei que 12 anos depois eu iria voltar para receber uma premiação como notável.

Aqui nos Estados Unidos eu me reinventei”.

Thiago Gaspar Ventura, é ator, modelo e empreendedor digital, reside em Ipatinga MG: “Estou me sentindo muito feliz e realizado, quero agradecer à família Paiva por esta premiação maravilhosa que é de grande importância valorizar o artista”.

Cindy Kauren é empresária no ramo de cosméticos orgânicos, naturais, veganos, eco friendly: “Além de ter o reconhecimento e divulgação do nosso trabalho, é muito gratificante poder che-

6-7 Notáveis Matéria-v1.indd 7

gar em casa com este troféu e poder ouvir dos meus filhos que eu sou incrível, este prêmio me proporciona muita alegria e orgulho do meu trabalho”.

Nicia dos Santos é esteticista e maquiadora, uma das candidatas mais votadas no Notáveis USA 2023: “Isso é algo inacreditável. Quero homenagear a minha filha. Ela sempre me deu força, é minha grande companheira e é meu amuleto da sorte, ela sabe disso. Esse prêmio vem da minha trajetória no Brasil, trabalhei por um longo tempo como maquiadora na Jacques Janine. Sou muito grata a essa empresa. Sou de uma pequena cidade de Minas, chamada Felício dos Santos. Nasci em uma fazenda na comunidade Maravilha, no vale do Jequitinhonha. Sou muito grata às minhas raízes, não nego as minhas origens. Agradeço gentilmente a todos que votaram em mim. Estou muito feliz em poder participar deste evento tão grandioso”.

Jecimar Beilin, mora em Lowel, Massachusetts, atua no ramo da estética e beleza: “Me sinto muito privilegiada, esta é a segunda vez que recebo o prêmio e isso é gratificante”.

Elizandra Aguiar é uma renomada empresária na Flórida, atua como corretora de imóveis, especialista em mansões e casas luxuosas: “Estou muito emocionada e feliz por mais esta homenagem. Esta é a segunda vez que sou homenageada pelo Brazilian Times.

Estou sem palavras... e muito feliz!”

Jaime Zimmer é empresário no estado de Massachusetts, vive nos EUA há 22 anos.

Dono de uma Agência de Educação financeira, ligada à Five Rings Financial. “Muito feliz porque é um destaque no trabalho de mais de 20 anos aqui nos Estados Unidos, eu já participei de várias associações, de várias reuniões de brasileiros. Sou co-fundador da Câmara de Dirigentes, Lojistas e Empreendedores aqui dos

EUA. Estou muito feliz porque é uma homenagem onde destaca o resultado do meu trabalho, eu acredito que foi bem feito e com base sólida nesta terra que amamos. O evento é muito bom porque a cada ano aumenta o número de homenageados, estou muito feliz por ter reencontrado muitos amigos aqui.

Para Jaime, a chave do sucesso é: “dedicação, muito trabalho, persistência, disciplina, e adquirir conhecimentos que estão disponíveis na América!”

Esta foi mais uma edição do Notáveis USA com participações muito especiais como a do renomado advogado Adam Elman, o qual se classifica como o americano mais brasileiro. Adam estava acompanhado da sua amiga apresentadora de TV Antônia Fontenelle, o empresário e escritor Maurício Galante, o psicanalista e especialista em linguagem silenciosa, Ricardo Ventura, a empresária Elaine Martins, proprietária da clínica Elaine Esthetics, a escritora Aline Dalcin, a empresária Marlene Dillon, a ativista social e fundadora do CCB-USA, Fátima Heath, o canal Hipócritas, o músico e palestrante, especialista em Beatles, Nelson Dvoskin.

Além da premiação, os participantes puderam apreciar a bela exposição de artes sob a curadoria de Irene Nunes e assessoria de Heloisa Cardoso e Marlei Buonomo, uma realização da In Art Café. Também foi feita uma exposição de livros escritos por imigrantes brasileiros que vivem nos Estados Unidos e sobre os imigrantes brasileiros.

A cada ano o evento vai se reinventando, com acréscimo de atividades culturais que possam exaltar o melhor do Brasil.

07 06/10/2023 10:24

NOTÁVEIS 2023 Eliana Marcolino

Brasileiros são homenageados em cerimônia glamourosa em Manhattan, NY E X P EOEXSXPIPO ÇO ÃEODAEDR ETAERATRE T E SÃISO ÇI Ç ÃDO

PURR OÇ O P RPO O Ã DDO UUO ÇÇÃÃO RD O DÇ U Ã

R A LLRIIZ ÇIÃÃ ÃO OÇ Ã O RREE A EZAAÇ LÇ Z O A

EXPOSIÇÃO DE ARTE CCO L ZRI AZ A ÇÃ ÃIOÃ O EXPOSIÇÃO DE ARTE C EO CA EÇ A LÇ ZO AÇÃO O-O -RR-EER A LAI-ILZ

REALIZAÇÃO

PRODUÇÃO

Maria Helena (esq.) e Dilla Campos proprietária e publisher Revista Viver Magazine

Armando Ciano e sua mãe Nilcera Balbino com amigos celebrando seu troféu como Notável

Celina Costa uma Notável que abrilhantou nosso evento

Andreia Santos veio abrilhantar nosso evento com toda delicadeza e carisma

Adam Elman ao centro, sua tradutora (à direita), e Antônia Fontenele (à esquerda) foram convidados especiais nessa noite

Thiago Ventura vindo diretamente de Minas Gerais para receber o troféu de Notável

08 8-18 Notáveis-v1.indd 8

06/10/2023 10:55

C

Elizandra Aguiar uma corretora de sucesso que se destaca por onde passa

Igor Magalhães, digital influencer com seu carisma sendo homenageado.

Israel Tenório cantor que conquistou a América recebendo seu troféu

João Borracheiro e suas filhas também estiveram nos Notáveis 2023

Chef Geane Rodrigues, José Henrique e Claudia Ramalho pessoas que abrilhantaram o evento Notáveis

Rayssa Sashuê nossa apresentadora e seu esposo

Ricardo Ventura do canal “Não Minta pra Mim” (Brasil), discursa ao recebeu seu prêmio Notáveis no palco em New York

09 8-18 Notáveis-v1.indd 9

06/10/2023 10:55

NOTÁVEIS 2023 Eliana Marcolino

Mara Borello trazendo elegância e sofisticação ao nosso evento

Débora Mendonça “Midia Personality” de 2023

Lucas Aredes diretamente do Brasil para receber seu troféu na terra do Tio Sam

Rayssa Sashuê de verde entregando o merecido troféu a nossa querida Celma Brett

Rayssa Sashuê de verde e Chef Geane Rodrigues em uma noite memorável

Adriana Coelho empresária e Hairstylist

Brunna Dutra empresária no ramo de companhia de limpeza

Evelin Silva e Marilene Amaral uma dupla de sucesso que levou muita beleza ao nosso evento

10 8-18 Notáveis-v1.indd 10

06/10/2023 10:55

Kaká D’ávila ativista foi indicado por ajudar próximo e tem se destacado nas mídias sociais

Luci de Biagio com um conhecimento geral gigantesco é uma verdadeira Notável

Notáveis incríveis: Cláudia Ramalho, Francisca Benvenuto, José Henrique e Chef Geane Rodrigues, a união faz a força!

A notável Francisca Benvenuto com o esposo e convidados se posicionam para foto em painel dos homenageados

Os apresentadores Amadeu Maia com Raysa Sashuê, a colunista e Notável Claudia Ramalho com o ator Global Edmilson Filho e convidado

Família unida- As Notáveis Evelyn da Silva e Marilene Amaral com os filhos Arthur e Douglas e sua linda namorada Ryleigh Porter

Os empresários Fabiana Menezes e Marcelo Menezes do ramo de Finanças e Imóveis nos Estados Unidos

11 8-18 Notáveis-v1.indd 11

06/10/2023 10:56

NOTÁVEIS 2023 Eliana Marcolino

O Notável Israel Tenório com sua esposa

Kelmer da Silva Neves recebeu o troféu Notável categoria prata

Leandro do Vale, Criador do elegante troféu para o Prêmio Notáveis USA de 2023, reforça a habilidade e criatividade da Speedmax Signs

A jornalista e colunista do Jornal dos Sports e Brazilian Times, Thais Partamian recebeu sua homenagem

A jornalista Uiara Zagolin, com o cirurgião dentista brasileiro Dr Rildo Lasmar e Denny Silva sua esposa e o também jornalista do BT

A empresária Simone Mocelin exibe sua homenagem

Bernardete Ebaide e integrante da Comitiva da Rainha Congo

Bernardete Ebaide, a sambista Natália de Ferrari, Zilu Godói

12 8-18 Notáveis-v1.indd 12

06/10/2023 10:56

Deputado Estadual pelo Espírito Santo, Sérgio Meneguelli

Empresário Nilson Takashi contemplado com o troféu da categoria OURO, com sua esposa Monalisa

O ator global Edmilson e a atriz Mariza Marchetti

O empresário e escritor Notável Jaime Zimmer e sua família estiveram presentes no evento

O empresário Mauricio Galante com sua esposa Larissa Vilela a filha e Bernardete Ebaide

Os apresentadores George Roberts e Marisa Abel

A atriz Mariza Marchetti posa para fotografia durante o evento

13 8-18 Notáveis-v1.indd 13

06/10/2023 10:56

NOTÁVEIS 2023 Eliana Marcolino

Paiva Jr e Zilu Godoi

Prefeito de Coronel Fabriciano Marcos Vinicius

Ricardo Martinez, Paiva Jr, integrantes da Comitiva Rainha do Congo e Simone Mocelin

Rubens Paulielli e esposa Alice Pontes

Uiara Zagolin e integrante da Comitiva da Rainha do Congo

Vista parcial da plateia

A colunista e Notável Claudia Ramalho com a também Notável Lidianne Oliveira

A empresária Celma Brett foi uma das agraciadas como troféu Notáveis 2022

14 8-18 Notáveis-v1.indd 14

06/10/2023 10:56

A empresária e Notável Elaine Martins exibe sua homenagem

A empresária Elizandra Aguiar chega para abrilhantar o evento

A empresária Juliana Ferraz foi receber sua homenagem

A Notável Adriana Coelho

A Notável Claudia Kalhoefer e o apresentador George Roberts

Adriano Goncalves posa com seu troféu

A empresária Gysa Dal’Olmo mostra usa foto no painel dos homenageados

15 8-18 Notáveis-v1.indd 15

06/10/2023 10:57

NOTÁVEIS 2023 Eliana Marcolino

Beatris Hoffmann exibe seu troféu diante de sua imagem no quadro de homenagens

Brunna Dutra e Douglas Dutra foram homenageados durante o evento

Claudia Kalhoefer exibe seu certificado com a apresentadora Raissa Sashuê

Claudia Ramalho e Paulo Souza, do Canal Hipócritas

Dayane Lopes exibiu seu troféu diante do painel de patrocinadores

Débora Mendonça com sua homenagem

Débora Mendonça e Diego Oliveira muito felizes com as homenagens

Diego Alves e Adriano Gonçalves ambos foram agraciados como troféu Notáveis 2022

16 8-18 Notáveis-v1.indd 16

06/10/2023 10:57

Edirson Paiva e o jornalista Rogério Fernandes no hall de entrada do evento

Edirson Paiva Jr e a Notável Blenda Bertolini

José Henrique próximo ao painel de históricos exibido no evento

Juliana Ferraz, Zilu Goidoi e Simone Mocelin

O ator da Globo Edmilson Filho e Notável Josiane Turnesa

O Chargista Armando Ciano muito feliz com sua conquista

Francisca Benvenuto e Ricardo Venturam empresários de sucesso e Notáveis do evento

17 8-18 Notáveis-v1.indd 17

06/10/2023 10:57

NOTÁVEIS 2023 Eliana Marcolino

O empresário Rubens Paulielli e Alice Pontes

Os amigos jornalistas Rogério Fernandes e Eliana Marcolino

Paloma Cavalcante estava estonteante durante a premiação

Rafaela Guarise exibe sua homenagem

O jornalista Rogério Fernandes e o ativista comunitário Michael Mecenas da região do Cape que também foi homenageado em NY

Rogerio Fernandes entrevistando o Deputado Serginho Meneguelli

Tiago Pavuna com seu convite e diante de seu histórico no evento

Marília Famosinha um fenômeno da internet, sua filha Débora Dutra e sua neta

18 8-18 Notáveis-v1.indd 18

06/10/2023 10:57

19 Stephen Bandar.indd 19

06/10/2023 11:01

CAPA

Eliana Marcolino

Conheça a inspiradora história da notável

Fabiana Menezes

U

ma menina de dezenove anos que emigra sozinha e com poucos recursos para os Estados Unidos, se transforma em uma mulher que hoje aos seus 42 anos celebra a vitória de vencer na América. Graduada em Finanças e Administração pela Boston University, Fabiana trilhou um caminho notável, desempenhando papéis como Consultora de Financiamento, Coach de Finanças e Empresária no ramo imobiliário. Nesta entrevista, Fabiana compartilha conosco sua incrível jornada e os valores que a guiaram ao longo do caminho, servindo de inspiração para mulheres de todas as idades.

No dia 02 de setembro aconteceu a grande premiação “Notable Brazilian Awards” 2023, um dos eventos mais prestigiosos realizado pela Brazilian Community Heritage Foundation – BCHF e patrocinado pelo jornal Brazilian Times. Uma das empresárias destacadas nesta noite foi a talentosa Fabiana Menezes com uma inspiradora carreira marcada por desafios e conquistas.

Fabiana Menezes é natural de Brasília e vive nos Estados Unidos há 23 anos. Ela concedeu uma entrevista exclusiva à “Magazine Brazilian Times”, onde conta um pouco da sua história pessoal e profissional.

BRAZILIAN TIMES, BT: Como e quando surgiu a ideia de abrir a sua empresa?

20 20-21-22 Fabiana Menezes-v3.indd 20

Fabiana Menezes, FM: Como Consultora Financeira, minha trajetória se desenvolveu naturalmente à medida que me especializei e me destaquei no complexo mundo das finanças bancárias imobiliárias. Esse esforço me permitiu conquistar um espaço distinto dentro da gerência do banco onde trabalho. Desde 2014, sou membro do President‘s Club da Radius Financial Group, o que me proporcionou a opor-

tunidade de representar a comunidade brasileira perante a presidência do banco e, assim, conquistar maior flexibilidade e opções de financiamento para imigrantes. Desde 2015, lidero minha própria equipe, tendo autonomia para tomar decisões processuais.

Minha incursão como investidora no setor imobiliário se deve ao meu marido, Marcelo Menezes, que sempre teve uma visão empreendedora. Com ele, que também é Consultor Financeiro e possui um doutorado em Farmácia, comecei a expandir minha visão e a enxergar possibilidades que, até então, eu não acreditava serem alcançáveis.

06/10/2023 11:00

s

No papel de coach e educadora financeira, percebi o quão despreparada e carente de informações nossa comunidade estava em relação a crédito, gestão financeira, empreendedorismo e até mesmo as oportunidades de criação de riqueza no mercado imobiliário. Ao longo de minha jornada, desenvolvi diversos projetos para abordar essa lacuna. Iniciei a realização de palestras, criei um segmento sobre finanças em rádios brasileiras, como a Rede ABR e a Nossa Radius USA, lancei o programa “Sua Casa Passo A Passo com Fabiana Menezes e Convidados” no Facebook e YouTube, e, por fim, tornei-me colunista do Brazilian Times.

Essas iniciativas refletem meu compromisso em capacitar e informar nossa comunidade sobre questões financeiras e oportunidades no mercado imobiliário, enquanto continuo aprimorando minha carreira como Consultora Financeira e investidora no setor imobiliário

BT: Como você se sentiu ao ser homenageada no evento dos Notáveis?

FM: Ser homenageada no evento dos Notáveis foi uma experiência verdadeiramente emocionante e significativa para mim. Foi uma mistura de emoções que vão desde a surpresa inicial até um profundo sentimento de gratidão e realização.

Em primeiro lugar, a surpresa foi avassaladora. Ouvir a minha história sendo narrada por outra pessoa e ser reconhecida como uma das pessoas notáveis em minha área de atuação foi totalmente inesperado e extremamente lisonjeiro. Ver meu nome entre os homenageados foi um momento de choque e alegria. À medida que o evento se aproximava, comecei a sentir uma crescente sensação de honra e orgulho. Saber que meu trabalho estava sendo reconhecido pela comunidade e por pessoas que admiro era incrivelmente gratificante. Era como se todos os esforços e dedicação ao longo dos anos estivessem sendo validados.

Durante o próprio evento, estar no palco, receber o troféu e ouvir palavras elogiosas dos organizadores e colegas homenageados trouxe uma mistura de felicidade, humildade e gratidão. Foi

20-21-22 Fabiana Menezes-v3.indd 21

um momento de celebração não apenas do meu trabalho, mas também de todas as pessoas que me apoiaram ao longo da jornada. Foi um momento que guardarei com carinho em minha memória e que servirá como uma fonte constante de inspiração em minha jornada pessoal e profissional.

BT: O que essa premiação significa para você?

FM:Para mim, essa premiação significou a celebração do talento, da resiliência e do espírito empreendedor dos brasileiros, independentemente de onde estejam.

Também destacou a importância de reconhecer e valorizar as contribuições individuais e coletivas

BT: O que você achou do evento?

FM: Eu fiquei extremamente impressionada com o evento dos Notáveis. Foi uma experiência extraordinária que superou todas as minhas expectativas. O que mais me marcou foi a atmosfera de celebração e reconhecimento. Ver tantas pessoas talentosas e dedicadas sendo homenageadas em uma única noite foi inspirador.

A organização do evento foi impecável, desde a escolha das instalações até o programa em si.

A equipe por trás dos Notáveis realmente se esforçou para criar um ambiente acolhedor e festivo que destacou as conquistas notáveis de todos os homenageados.

O evento dos Notáveis foi uma noite inesquecível que me deixou com um sentimento profundo de orgulho por fazer parte da comunidade brasileira

da nossa comunidade em diversos campos, reforçando o orgulho de ser brasileiro(a) e inspirando futuras gerações a buscar a excelência em suas próprias jornadas.

Além disso, estar cercada por tantos outros brasileiros notáveis em diferentes áreas e compartilhar suas histórias de sucesso foi inspirador. O evento não apenas reconheceu nossas conquistas individuais, mas também reforçou a ideia de que juntos, como uma comunidade, podemos alcançar grandes coisas.

No final, ser homenageada no evento dos Notáveis foi uma experiência que me encheu de gratidão, orgulho e motivação para continuar trabalhando duro e contribuindo para a comunidade.

Além disso, a diversidade de áreas representadas pelos homenageados era notável. Desde empreendedores de sucesso até profissionais de destaque em ciência, arte e cultura, havia uma ampla gama de talentos em exibição. Isso mostrou a riqueza e a variedade de contribuições da comunidade brasileira nos Estados Unidos e em outros lugares.

Em resumo, o evento dos Notáveis foi uma noite inesquecível que me deixou com um sentimento profundo de orgulho por fazer parte da comunidade brasileira e motivada a continuar buscando excelência em minha área de atuação. Fiquei verdadeiramente grata por ter tido a oportunidade de participar desse evento e celebrar as realizações notáveis de tantas pessoas incríveis.

BT: Que mensagem você deixaria para aqueles que estão desanimados e até pensando em desistir do empreendedorismo?

FM:A vida é uma grande caminhada repleta de desafios e lutas, e na maioria das vezes as coisas não vão sair da maneira que idealizamos. Precisamos ser fortes e corajosos para superá-los e atingir nossos objetivos. Podem ser uma promoção, um trabalho novo, empreender em um novo ramo, ou mesmo uma formatura. Grandes realizações começam quando estamos dispostos a tentar e fazer acontecer. Contudo, existem algumas qualidades que devemos cultivar durante essa árdua caminhada, que são a gratidão pelas oportunidades de aprender com a vida; a humildade de sabre não fazemos nada sozinhos e precisamos de pessoas de qualidade em nosso convívio; fé em Deus acreditando que tudo acontece para o bem; dedicação para aprender e se nos superar; e for fim perseverança para não desistir.

BT: Qual é a chave do sucesso para você?

FM:A definição do sucesso é algo completamente subjetivo. A razão disso é até óbvia e se concentra no fato de que cada ser humano é único e nenhum substitui o outro.

Uma frase do Dr. Lair Ribeiro representa bem essa afirmação: “Sucesso é conseguir aquilo que se quer, independente do que seja”.

Para mim, a gratidão e felicidade são a chave para o sucesso. Se você é grato pelo que tem, e ama o que faz, você será bem-sucedido. Fazer o que gosta é liberdade.

Gostar do que faz é felicidade. E esse conjunto pode, sim, ser a chave para o sucesso!

BT: Qual foi o seu maior desafio aqui na América?

FM:Foram muitos os desafios que enfrentei desde que cheguei aos Estados Unidos, mas quero deixar claro desde o início que encarei cada um deles como oportunidades

21 06/10/2023 11:00

CAPA

Eliana Marcolino

22 20-21-22 Fabiana Menezes-v3.indd 22

para crescer. Essa abordagem me deu a força e motivação necessárias para superar todos os obstáculos que surgiram ao longo do caminho.

Agora, vou compartilhar com você a minha jornada, que moldou a pessoa que sou hoje.

Para começar, poucas pessoas sabem disso, mas vou abrir meu coração para vocês. Engravidei aos 17 anos e me tornei mãe aos 18, o que me fez crescer rapidamente.

Sempre fui uma estudante dedicada e responsável, mas, em poucos meses, tive que me transformar em uma mulher. A responsabilidade de ser mãe me assustava, pois desejava oferecer a meu filho, Adrian, o mesmo amor e oportunidades que meus pais me proporcionaram. A decisão de deixar Adrian no Brasil, com apenas 1 ano de idade, enquanto buscava uma vida melhor para ambos nos Estados Unidos, foi a primeira grande decisão de minha vida. Lidar com essa separação foi meu primeiro grande desafio na América.

Além disso, cheguei a este país aos 19 anos, sozinha, sem falar uma palavra de inglês e sem apoio financeiro da minha família. Entrei nos Estados Unidos com apenas $1,000 dólares no bolso, economizados enquanto estava no Brasil.

Meu pai havia falecido dois anos antes, e minha mãe, que cuidava de meus dois irmãos mais novos, não tinha condições de me sustentar no exterior. Desde os meus 16 anos, eu contribuía financeiramente em casa, mas meus pais, Graça e Hélio, me deram valores que o dinheiro não pode comprar, como amor, autoconfiança, autoestima e apoio para correr atrás dos meus sonhos. Sou imensamente grata à minha mãe, que nunca deixou de acreditar em mim e me apoiou em minha jornada de estudo e trabalho nos Estados Unidos.

Meu segundo desafio foi encontrar um lar permanente, já que vim sozinha, com recursos limitados, para um lugar completamente desconhecido. Mudei-me três vezes nos primeiros três meses, e encontrar um lugar que pudesse chamar de lar foi uma tarefa árdua.

Minhas duas primeiras grandes conquistas, juntamente com um novo período de adaptação e de-

safios, ocorreram em 2003. Aluguei meu primeiro apartamento em Cambridge e trouxe meu filho Adrian e meu irmão mais novo, Helinho, para morarem comigo.

Nesse mesmo ano, ingressei na faculdade para cursar Business no Bunker Hill Community College, em Charlestown, Boston. Não foi fácil sustentar um apartamento com uma criança de 4 anos e um adolescente de 13 anos, estudar durante o dia, cuidar de meu filho e irmão à tarde e trabalhar como garçonete em Boston à noite. Enfrentei muitos desafios por estar sozinha com eles, mas Deus abençoou meu propósito e me deu a força e as condições para cuidar da minha família.

Já trabalhando no mercado imobiliário bancário há quatro anos, enfrentei uma mudança drástica na economia durante a Grande Recessão de 2008. Viver pessoalmente e profissionalmente essa crise foi um período de grande impacto emocional em minha vida. Tive que enfrentar a dor de vender a minha casa dos sonhos e lidar com o impacto financeiro da falta de trabalho durante esse período. No entanto, foi durante essa imensa dor que entrei em um novo período de transformação, pelo qual sou muito grata hoje.

Foi nesse momento de desilusão que precisei reunir forças novamente para me reinventar. O esforço foi ainda maior, pois reinventar-se na adversidade é uma experiência completamente diferente de buscar uma mudança de vida motivada por um sonho. Com recursos limitados e vivendo de aluguel, decidi aceitar a bolsa de estudos que recebi enquanto estudava no Bunker Hill para cursar um Bacharelado em Finanças e Administração na Boston University, em Boston. Simultaneamente, comecei a me especializar no complexo mundo do mercado financeiro residencial americano, tornando-me a profissional que sou hoje. Conciliar a faculdade, cursos na área hipotecária, trabalho com financiamentos e ser uma mãe e esposa presente foi um grande desafio. Sinceramente, só consegui graças ao apoio do meu marido, Marcelo. O fato de termos sobrevivido e os resultados que alcançamos hoje são fantásticos.

BT: E qual foi a sua maior conquista?

FM: Hoje a minha maior conquista é a gratificação pessoal de saber que superei os meus medos e minhas expectativas; que expandi os meus horizontes simplesmente porque tive a coragem de sonhar e a perseverança de não desistir. Se tivesse que por esse sentimento em uma única frase diria que minha maior conquista foi o fato de me superar em ser uma Improvável para Notável, e é com muita gratidão que vivo esse sentimento e entendimento de quem hoje eu sou.

BT: Você tem um sonho a ser realizado?

FM:Minha linguagem comportamental é a do “fazer”, e encontro realização em proporcionar valor às vidas das pessoas. Quanto mais impacto positivo consigo gerar na vida delas, maior é a minha gratificação emocional. Sou uma mulher comprometida com causas, focada em resultados, entregando-me por completo a cada desafio que a vida me apresenta.

Acredito que esse comprometimento e paixão foram fundamentais para o meu sucesso em um ramo de trabalho altamente competitivo e estressante.

Minha jornada neste país foi marcada por inúmeras experiências desafiadoras, e hoje percebo que Deus estava moldando minha personalidade e carreira para me tornar a mulher e profissional que sou hoje. São dezenove anos dedicados à minha profissão, e durante esse tempo, aprendi que a empatia pelos outros não é apenas uma qualidade, mas uma habilidade que se desenvolve com base em experiências de vida.

Com o passar dos anos, ficou evidente para mim que minha missão de vida é capacitar homens e mulheres a ampliar seus horizontes e conquistar independência financeira. Meu sonho é continuar impactando positivamente a vida das pessoas que Deus coloca em meu caminho, transformando-a de maneira significativa.

CONTATOS: Facebook: /Menezes.Fab Instagram: @fab_menezes YouTube: https://www.youtube. com/@fabianamenezes4979

06/10/2023 11:00

SIMONE MOCELIN

da redação BT Magazine

Essa colunista Simone Mocelin: “Ofereço esse troféu a todos que me apoiaram”

Juliana Ferraz, Zilu Camargo e Simone Mocelin

“As vezes os nossos saltos de fé não são para onde queremos...

São para onde precisamos!”

A Notável Ane Bertol da Flórida

Ricardo Martinez, Notável 2023

O Notável Thiago Ventura

Notável Renata Miranda

23 Simone Florida-v3.indd 23

23 06/10/2023 11:04

A Notável

Gyza Dal Olmo A

ibiraiense Gyza Dal Olmo recebeu pelo quarto ano consecutivo o Troféu” N O T Á V E I S 2022- 2023”, durante a XIII NATBLE BRAZILIAN AWARDS, realizado em 02 de setembro de 2023 em New York.

O evento é organizado por – Brazilian Community Heritage Founddation e co-realização do Museu do Imigrante Brasileiro contando também com a produção da Classic Productions.

Gyza é empresaria do ramo financeiro e mercadologia e produtora de eventos e desde sua chegada aos EUA em 1996, residindo na Flórida, tem trabalhado exaustivamente, prospectando seus negócios e ganhando notoriedade também por sua participação em diversos eventos como jurada do concurso Miss Brasil.

O evento tem por objetivo homenagear os brasileiros que vivem nos Estados Unidos e ao redor do Mundo, incluindo quem mora no Brasil, que se destacaram em suas áreas de trabalho e que tiveram uma grande contribuição para suas comunidade. Gysa ao receber a indicação para receber tão importante láurea afirma estar muito Feliz e vivendo um momento muito especial e agradecida pelo reconhecimento da comunidade Brasileira no EUA, bem como, a todos os Americanos de Norte a Sul que a conhecem e reconhecem seu trabalho.

Gysa Dal’ Olmo, recebeu, recentemente, em sua Terra Natal o reconhecimento através da Câ-

mara Municipal de Vereadores de Ibiraiaras, num evento oficial do Legislativo Municipal.

Gysa agradece em especial aos seus grandes amigos que vieram direto do Brasil para prestigiar lá nesse emocionante momento: Hillanda Brandão (Dona da agência de turismo Amazon rios Parintins e sócia da Agência, Amazon Rios Tour) Andrea Araújo (Juíza em Salvador) Natália Cashi proprietária de uma empresa que presta assistência a idosos e pessoas com debilidades Luiz da Fonseca (empresário no Rio de Janeiro) Agradecimento sempre em especial à família Paiva por proporcionar momentos únicos como este na vida do brasileiro, na vida da pessoa que faz a diferença em sua comunidade.

24 24 Lucy Rodrigues-v2.indd 24

06/10/2023 14:52

Claudia Ramalh Claudia Ramalho

Daiany Lopes, parabéns!

A empresária Paloma Cavalcante

Chef Geane Rodrigues

O Deputado Estadual Sérgio Meneguelli

res Raysa âneos cearenses: apresentado Vitor Essa colunista com seus conterr ator o e o Filh bridade Edmilson Shesuê e Amadeu Maya, a cele

25 Philadelfia Claudia Ramalho-v2.indd 25

Os Notáveis Adriano Gonçalves e Diego Alves

George Roberts, o apresentador do Notable Brazilian Awards. @georgetobertstalksoficial

tribuição de @roselimapho

Empresários Douglas & Brunna Dutra

Essa colunista com o convidado especial Paulo Souza. @ canalhipocritas2.0

Empresário Henrique de Araújo

ie Empresário Rubens Pauliell o pel ns abé Par .

Alice Pontes prêmio!

grafo oficial do evento Con

Essa colunista (Claudia Ramalho) e o homenageado especial: o supertalentoso lho Edmilson Filho. @edmilson_fi

ironadisney, o fotó Fotos by @fotografobrasile

Marcello Malcher e sua filha Gwyneth na direção do evento

tography

E

glamour m noite de gala e muito Notable foi realizada a premiação 2 de Brazilian Awards, no dia w York. setembro de 2023, em Ne e destaque O evento celebra o talento que vivem dos brasileiros excepcionais como em outros nos Estados Unidos, assim celebridades lugares do mundo. Muitas r o evento. vieram do Brasil prestigia eis A homenagem aos Notáv do é uma iniciativa nobre vin ritage He do Brazilian Community . para enaltecer o brasileiro @brazilian.times

O Consultor Tiago Pavuna. Parabéns!

Essa colunista com a Empresária Lidianne Oliveira, parabéns pelo prêmio. @jlsupermarket130

da Essa colunista com a convida lle tene Fon onia Ant l ecia esp

25 06/10/2023 15:19

DENNY SILVA

da Redação da BT Magazine

POR AÍ COM

Casamento da Influenciadora Digital

Alexandra Walsh Sobre o Le Chateau No domingo, dia 17 de setembro, aconteceu o casamento da influenciadora digital Alexandra Walsh e Nagel Harris em South Salem, no condato de Westchester, estado de Nova Iorque.

O noivo, Nagel Harris, é gerente de marketing e ambos trabalham em Los Angeles, na Califórnia.

O enlace ocorreu no renomado LE CHATEAU, onde os noivos e familiares receberam os convidados para a celebração e, em seguida, todos puderam participar de um luxuoso coquetel e um maravilhoso jantar, festejando, assim, o grande momento na vida do casal.

26 26 Dennis Silva-v1.indd 26

Em 1907, J. P. Morgan construiu uma mansão de pedra em estilo Tudor em South Salem, Nova York, perto de Ridgefield, Ct., para seu ministro, Dr. Morgan que foi membro vitalício da Igreja Episcopal de Saint George em Manhattan, Nova York. Quando o ministro faleceu, o Sr. Morgan telegrafou para Rainsford em Toronto, Canadá, convidando-o para se tornar reitor. Morgan e Rainsford eram bons amigos e tomavam café da manhã quase todos os dias na casa de JP Morgan, na Madison Avenue. Morgan construiu “Le Chateau” como um presente para Rainsford, para que ele pudesse fugir da cidade e relaxar.

Para sua surpresa, o corretor continuou voltando com um preço de oferta cada vez mais baixo. No final, todos concordaram com um preço pela casa e 30 acres. Foi a “oferta que eles não podiam recusar”. Assim, toda a família contribuiu tanto no investimento quanto na administração do restaurante. A partir desse início auspicioso, “Le Chateau” tem sido um restaurante familiar desde então.

Chegando no ano de 1971, Yves & Denise Lozach, originalmente da Bretanha, França, tendo fundado o restaurante Le Coq au Vin na cidade de Nova York, começaram a procurar um novo local longe da cidade. Eles venderam o Le Coq au Vin em 1971 e inauguraram um restaurante em Warwick, Nova York, mas não deu certo. Um corretor de imóveis os trouxe para “Savin Rock”, nome original da propriedade, como uma oportunidade. Os Lozach descobriram que a propriedade estava em péssimo estado de conservação.

Monique e o chef André Molle declararam que para fazer um restaurante extraordinário durar quatro gerações, é preciso que as questões de gestão sejam prioridades

Dessa forma, os adolescentes da quarta geração agora sujam as mãos enquanto a terceira geração administra grande parte dela.

Monique Jaffré, filha dos Lozachs, é a atual proprietária e CEO.

06/10/2023 11:10

Sua Casa Passo A Passo Com Fabiana Menezes Junta a Comunidade Brasileira Realizando o Sonho da Casa Própria

Seja o seu objetivo compra para morar ou investir temos as ferramentas que você precisa para se sobressair nesse mercado extremamente competitivo: • Carta de PréAprovação Certificada • O $10,000 Promessa de Fechamento • O Free-Fi Refinance, compre agora e refinancie quando os juros abaixarem, sem ter que pagar os custos da radius.

Temos os Programas que você precisa: • 100% de Financiamento • Condos, 1 ou Multi-Família • Compra de Lote e Construção • Programas de Compra com Reforma • Programas sem verificação de renda • Renda verificada por Extrato Bancário • Equity Lines/Linhas de Crédito • Programas ITIN • FHA – VA – USDA – Jumbo • Compra ou Refinanciamento

617.901.2044 | 978.618.7155 MakingMortgageBetter.com Fabiana Menezes - Loan O� � icer - NMLS # 46862 | Licensed in CT, FL, MA, NH, RI, SC. Employed by radius �inancial group inc., NMLS #1846. CT 17213 FL Lender/Servicer MLD309/MLD1562 MA Lender/Broker MC1846 NH 7986-MB RI Licensed Lender/Broker 20031544LL/20183611LB SC MLS-1846

27-Fabiana Menezes-Radius.indd 27

06/10/2023 11:11

EMPREENDEDORISMO da redação BT Magazine

Ambos os estabelecimentos, a oficina e o posto de combustível, estão estrategicamente localizados na cidade de Medford, Massachusetts, servindo à comunidade local e a clientes de toda a região. Na oficina, João Borracheiro oferece uma ampla gama de serviços automotivos, incluindo alinhamento, balanceamento, mecânica completa com diagnóstico computadorizado, ajuste de motor, manutenção de freios, suspensão, escapamento e muito mais.

Além de seu sucesso empresarial, João Borracheiro é um membro ativo na cena social, constantemente apoiando eventos solidários e iniciativas que promovem a comunidade brasileira nos Estados Unidos. Seu compromisso com a qualidade e um atendimento excepcional permitiu que ele empregasse quase 20 funcionários diretos, contribuindo significativamente para o crescimento econômico de sua comunidade.

Além de seus empreendimentos no setor automotivo, João Borracheiro expandiu seus horizontes

para o mercado imobiliário. Ele possui diversas propriedades disponíveis para aluguel no estado da Flórida. Essas residências de luxo são destinadas a turistas que desejam explorar o estado, desfrutando de acomodações acessíveis e convenientemente localizadas próximas às melhores opções de entretenimento da região.

SERVIÇOS John’s Auto Gas Station e Borracharia Endereço: 514 Riverside, Medford, Massachusetts Telefone: (617) 888-7042 Propriedades para Aluguel na Flórida Para saber mais sobre a disponibilidade dessas propriedades, entre em contato com: Elizandra Aguiar: (857) 800-4159 Beatriz Souza: (781) 333-7170 João Borracheiro continua a inspirar com seu sucesso empresarial e seu compromisso com o bem-estar da comunidade brasileira nos Estados Unidos.

João Borracheiro

O empresário brasileiro de sucesso nos EUA que investe em diversos setores

J

oão Santos, amplamente conhecido como João Borracheiro, iniciou sua jornada nos Estados Unidos em 1999. Antes de trilhar o caminho do empreendedorismo com sucesso, ele acumulou experiência como supervisor em uma empresa de limpeza e em uma filial da renomada franquia McDonald’s, ambos em Massachusetts.

No entanto, foi em 2006 que ele deu o primeiro passo rumo à construção de seu império empresarial. João Borracheiro abriu uma borracharia na região de Boston, Massachusetts, que logo se destacou por oferecer o maior estoque de pneus na área. Além disso, ele adquiriu um posto de combustível que hoje leva o nome de John’s Auto Gas Station, anexado à sua oficina.

28 28 Joao Borracheiro-v1.indd 28

06/10/2023 11:12

EDUCAÇÃO

da redação BT Magazine

Cris Vieira

Uma educação multifacetada que transforma vidas

C

risthiane Vieira-Rozenblit, mais conhecida como Cris Vieira, é uma educadora de renome com raízes que se estendem desde São Gonçalo, Rio de Janeiro, até os Estados Unidos, onde ela floresceu como uma figura proeminente no ensino de línguas e comunicação.

29-Cris Vieira-v1.indd 29

Com uma formação sólida, Cris Vieira é graduada em Letras, com especialização em Literatura Americana e Britânica. Além disso, possui conhecimentos em Português como Língua Estrangeira (PLE), atendendo tanto falantes de inglês quanto de espanhol. Seu mestrado pela FIT (Fashion Institute of Technology) na área de Advertising and Marketing aprimorou ainda mais sua expertise.

Sua jornada nos Estados Unidos começou em 02 de janeiro de 1998, inicialmente com o propósito de mudar sua trajetória como professora de idiomas e mergulhar em um mestrado em publicidade.

No entanto, seu amor pelo ensino era inegável, e sua abordagem pedagógica única rapidamente atraiu alunos, que recomendavam entusiasticamente suas aulas.

Desde o início, Cris Vieira ministrou aulas particulares de português para estrangeiros e inglês para brasileiros, tudo enquanto perseguia seus próprios estudos. Ela também desempenhou funções variadas, incluindo trabalhar como “coat check” em restaurantes e na BACC, uma agência de viagens.

A transição para a indústria de mídia não demorou a acontecer, com Cris trabalhando na emissora ABC7 em Nova York.

No entanto, seu chamado para a educação falou mais alto, levando-a a fundar a escola Brazil Ahead, que já tem uma trajetória de 16 anos de sucesso. Em 2017, lançou a American Ways and Language, solidificando seu compromisso com a promoção do aprendizado de idiomas.

Hoje, Cris Vieira é professora de Português no Middlebury College, Vermont, além de atuar como treinadora de Português para agências do Governo Americano.

Ela é especialista em alinhamento de pronúncia e consultora cross-cultural para expatriados, além de ser uma preparadora linguística requisitada para apresentações, palestras e projetos musicais em inglês e português.

Seu método inovador, The English Click, é responsável por transformar a fala de mais de 5000 alunos em todo o mundo. Além disso, sua influência nas redes sociais, com quase 150 mil seguidores no Instagram, a tornou uma fonte confiável de dicas valiosas para o aprendizado do inglês.

Cris Vieira é também uma narradora talentosa de comerciais e projetos corporativos, atuando tanto em inglês quanto em português. Sua habilidade de alinhar a pronúncia já beneficiou personalidades notáveis, incluindo o ex-Secretário da Educação de São Paulo, Gabriel Chalita, a apresentadora do Food Network, Raiza Costa, a modelo Lais Ribeiro, os atores Sergio Marone e Monique Alfradique, a cantora Aline Muniz, o compositor Jair Oliveira e sua esposa, a atriz Tania Khalill, entre outros.

Além disso, Cris Vieira oferece uma ampla variedade de cursos e treinamentos, incluindo o The English Click, The Master Click, English with Cris, English in the City, Become, Guided Conversation, Accent and Pronunciation Coaching, além de aulas particulares de alinhamento de pronúncia. Suas mais recentes criações incluem o English Travels, que combina dicas de viagem, ensino de inglês, pronúncia e cultura, e o curso LevelUp, que ajuda os alunos a se expressarem com clareza e confiança em inglês.

Com uma carreira dedicada à educação e um compromisso apaixonado com o ensino de línguas, Cris Vieira continua a inspirar e transformar vidas por meio de sua abordagem inovadora e sua paixão pelo aprendizado. Ela atualmente reside em Jersey City Heights, New Jersey, mas seu impacto se estende muito além das fronteiras geográficas, tocando a vida de estudantes e profissionais em todo o mundo.

29 06/10/2023 11:13

FESTIVAL DE PARINTINS Camila Oliveira

Festival de Parintins Uma jornada imersiva na alma da Amazônia

Gysa com Maiara Brandão, sócia da companhia Amazon Rios Tou r

Jender Lobato presidente do boi caprichoso

Cantor do boi caprichoso, Victtor Schaefer

Daiany Lopes, parabéns!

N

este ano, o Festival de Parintins revelou-se uma experiência rica em tradições, cultura e emoções profundas, tudo isso desenrolando-se na majestosa Amazônia. Gysa, nossa correspondente do Brazilian Times, teve o privilégio de mergulhar de cabeça nesse evento incrível, realizado na cidade de Parintins, Amazonas. Toda a cobertura foi concretizada graças ao apoio valioso da Amazon Rios Tour e Amazon Rios Parintins, com a colaboração fundamental de Hillanda Brandão, Mayara Brandão, Marcos Brandão (Coronel) e sua esposa Adriana Barros; Jender Lobato, presidente do boi caprichoso; Adson Silveira, presidente do boi garantido; Edmundo Oram, apresentador do boi caprichoso e Victtor Schaefer, cantor do boi caprichoso.

A jornada até Parintins foi, em si, uma aventura digna de nota.

Gysa foi recebida calorosamente pelas proprietárias da Amazon Rios Tour e Amazon Rios Parintins, Hillanda Brandão e Mayara Brandão, que a acompanharam durante toda a viagem. Indo de Manaus até Parintins, Gysa não apenas navegou pelas águas do Rio Amazonas,

30 30-Festival de Parantins-v1.indd 30

mas também cruzou a linha que separa o ordinário do extraordinário.

Ao desembarcar na cidade de Parintins, Gysa foi saudada por um cenário que parecia transcendental, uma manifestação vibrante de cores, músicas contagiantes e representações folclóricas que davam vida a um festival conectando o moderno ao tradicional. O Festival de Parintins não é apenas uma celebração local, mas um testemunho vivo da interseção entre a natureza,

Presidente do Boi Garantido, Adson Silveira

e Gysa com Hillanda Brandão Edmundo Oran, o cantor que oso abre o festival para o Caprich

a cultura e a identidade de uma região vasta e diversificada.

Durante o festival, Parintins ganha vida, dividindo-se em duas torcidas fervorosas, cada qual vestindo suas cores com orgulho: os “azuis” representando o boi Caprichoso e os “vermelhos” defendendo o boi Garantido.

Enquanto as gigantescas alegorias desfilam pelo palco do bumbódromo, o público se torna parte da narrativa, cantando toadas, dançando e expressando sua fidelidade às tradições.

Gysa seguida por Marcos Brandão e Adriana Barros

Mayara Brandão e Hillanda donas das companhias Am Brandão, azons rios tour e Amazons Rios Parintin s

Entretanto, o Festival de Parintins não é apenas uma competição entre bois. É uma celebração da cultura cabocla, um híbrido único de influências indígenas e europeias que moldaram a região ao longo de gerações.

Além de deslumbrar visualmente, o festival preserva mitos e lendas, conectando as pessoas com suas raízes culturais profundas. A contribuição dessas pessoas essenciais foi fundamental para tornar essa experiência possível e enriquecedora.

06/10/2023 16:54

PREMIAÇÃO

Eliana Marcolino

Claudia Cataldi C

Jornalista e escritora brasileira recebe prêmio em Nova York

láudia Cataldi é notável, ela recebeu este título na tradicional premiação “Notable Brazilian Award” 2023 em Nova York, em reconhecimento ao seu brilhante trabalho como jornalista e comunicadora.

Cataldi coleciona em seu currículo outras premiações como: Prêmio Barbosa Lima Sobrinho de jornalismo, e diploma de Mulher Cidadã Leolinda de Figueiredo Daltro, outorgado à mulheres que se destacaram em ações sociais), ambos em 2012. Prêmio Beija-Flor da ONG Riovoluntário em 2011, a do Mérito Pedro Ernesto, maior comenda da Câmara Municipal do Rio de Janeiro. Além de outras moções honrosas.

Cláudia também é uma respeitada escritora com mais de dez livros publicados. Sua primeira obra foi escrita quando tinha apenas seis anos de idade. “O sol que queria nascer de noite”. A escritora se autodefine como uma observadora da vida. Já apresentou mais de três mil programas na tv aberta, o que a permite uma condição de versatilidade. Sua obra literária de maior sucesso é: “Hino Nacional Brasileiro para curiosos”, onde o então Presidente da República, Fernando Henrique Cardoso, fez um elogio público à sua obra, assinando a contracapa do livro.

O prêmio Notáveis é concedido a brasileiros que fazem a diferença e Claudia Cataldi faz grande diferença no exercício da sua profissão. Ela concedeu entrevista exclusiva ao Brazilian Times. Vamos conferir.

BRAZILIAN TIMES: Quem é Claudia Cataldi ?

Uma observadora. Com sede de entender o outro, seus sentimentos e motivações. E entre ganhos e perdas, acho que essa forma de ser me trouxe mais vitórias do que derrotas, porque a maioria das pessoas sente no ar, detecta o que move o outro, e por isso, acabo sempre sendo identificada e escolhida pelo o que há de melhor. Gosto de simplificar também. Ando na contramão do complexo. Busco ferozmente ser leve. Ver o bom. Agradeço por tudo. Esse conjunto faz a vida funcionar na sua magnitude.

31-Claudia Cataldi-v2.indd 31

BT: Em que berço você nasceu?

CC: Longe de ser um berço de ouro, nasci numa família, que a exemplo de tantas outras, tinha disfuncionalidades.

Inúmeros problemas. Poderia listar cada um deles aqui, o que traria um peso negativo a essa entrevista e não o que quero transmitir, que é a superação. Vejo que o desejo de vencer é individual. Ou você nutre dentro de si essa centelha ou não. É muito fácil sucumbir ao negativo.

Veja, o que é mais fácil, o que te despende menos energia, ser gordo ou magro?

Ser vitorioso ou não? Nota como a vitó-

ria custa esforço? É uma decisão onde você tem que renunciar aos prazeres imediatos. Uma força de vontade extraordinária. Mas sem dúvida uma decisão.

Então, voltando à família, eu poderia ter ficado me vitimizando, vendo todos os problemas, absorvendo-os, chorando, entrando nessa espiral sem fim quando criança e minha história teria sido outra.

Mas cedo, cedinho mesmo, eu já não aceitava e me blindei. Busquei o meu caminho e a minha história. Não pense que foi fácil. Fui discriminada dentro da própria família por ter tido essa ousadia, mas faria tudo de novo. Creio ter acertado.

BT: Como é a sua constituição familiar ?

CC: Me casei numa festa magnânima, cheia de amor, e por não ter família, desci uma escadaria cantando para o meu escolhido, justamente por não ter quem me trouxesse até ele. Comovi a todos os presentes, foi uma choradeira geral, que até hoje quando encontro alguém na rua que esteve presente comentam quão tocante foi. Crescemos juntos. Ele era uma pessoa boa, que queria melhorar, se implementar... trabalhamos juntos e deu certo até certo ponto. Tivemos dois filhos sequenciais, um nascido em 2008 e o outro em 2009. Saí na capa de um jornal do Brasil grávida sob o título:” A Demi Moore da política brasileira”.

E como tudo na vida, a coisa foi ficando difícil ao ponto de nos separamos. Hoje sou bem mais feliz do que seria se não tivesse tomado aquela corajosa decisão.

sileira dos EUA. Coisa para gigantes.

Sem falar na equipe que votou a quem rendo iguais homenagens.

BT: O que essa premiação significa para você?

CC: A consagração de um dia após o outro. Não cheguei a este ponto vivendo apenas o brilho e a alegria. Foram momentos de muita resiliência e superação. A foto que retrata a vitória, eu no palco, troféu em uma das mãos, o microfone na outra um belo discurso no ar e um coração que não cabia no peito, não consegue resumir o quanto de transpiração houve para aquele momento acontecer.

BT: Quais são as suas palavras finais?

CC: Quero agradecer. Dizer a todos o quanto estou feliz de fazer parte desta família. De ter a confiança deles. Busco diariamente trazer a melhor matéria, a melhor apuração para honrar através do meu trabalho, a construção deste império que começou há quase quatro décadas.

BT: Qual é a chave do sucesso para você?

CC: A humildade.

BT: Quais foram as suas maiores conquistas?

CC: A vida e a paz interior dos meus filhos.

CONTATO: Instagram: @claudiacataldirj

BT:Como você se sentiu sendo homenageada no evento dos Notáveis em Nova York?

CC: Ultrapassando um limite.

Vencer não é fácil. E ser reconhecido em Nova Iorque, vale dois. É a cidade que nunca dorme, disse nosso saudoso Frank. E receber esse lindo troféu das mãos da família Paiva a quem tanto estimo, me trouxe uma sensação de pertencimento rara. Agradeço profundamente a cada um, Sr. Edirson, Cristina, Júnior, Luzitânia e Lili, que juntos fizeram aquele evento irretocável acontecer. Eles são uns fora de série. São 37 anos. Tem uma história consolidada com o jornal mais respeitado para a comunidade bra-

31 06/10/2023 11:15

ADVOCACIA

da redação BT Magazine

Adam Elman Law:

“Nós lutamos pelo seu sonho americano” Conheça o advogado Zach Restuccia: mais um profissional experiente para o time do Adam Elman Law

U

m dos principais e mais respeitados escritórios de imigração de Massachusetts, o Adam Elman Law, localizado na cidade de Burlington, ganhou o reforço de mais um excelente profissional para o seu time: o experiente advogado Zachary Restuccia.

Com mais de três décadas de experiência na área de imigração, o advogado americano Adam Elman, popularmente conhecido pela comunidade brasileira como “o advogado americano mais brasileiro dos EUA”, tem se destacado e ajudado cada vez mais famílias a mudarem suas trajetórias nos Estados Unidos.

32 32 Adam Elman-v1.indd 32

Agora, além de poder contar com a vasta experiência de quem já teve milhares de casos aprovados, Dr. Adam Elman, a comunidade brasileira agora também pode contar com a expertise do Dr. Zachary Restuccia. Popularmente conhecido como Zach, Restuccia nasceu em Boston, em 2011 se formou na Northeastern University e três anos depois, em 2014, na Suffolk University Law School.

Questionado sobre o motivo pelo qual escolheu a área imigratória para atuar, Zach responde: “Comecei originalmente a trabalhar em um escritório de advocacia de imigração porque minha namorada na época, agora minha esposa, era brasileira. Queria a oportunidade de trabalhar com pessoas que precisavam de ajuda e de alguém que lutasse por elas. Me apaixonei por trabalhar com clientes e lutar pelo seu sonho americano. Praticar a lei de imigração me dá a oportunidade de mudar a vida das pessoas para melhor e eu não poderia desejar uma carreira mais nobre. A maioria dos clientes vem para a América sem ninguém ao seu lado e quero proporcionar aos clientes a tranquilidade de saber que alguém está ao seu lado, ao seu lado, e fazendo tudo ao seu alcance para protegê-los, seus direitos e manter sua família unida”.

Apesar dos dois advogados, Adam e Zach, serem americanos, o Adam Elman Law conta com uma experiente equipe de brasileiros, prontos para atender a comunidade em português e proporcionar a melhor experiência, lutando pelo American Dreams dos imigrantes que residem em Massachusetts. “Tem sido maravilhoso trabalhar com Adam Elman Law. Temos uma ótima equipe e é um prazer vir ao escritório todos os dias trabalhar com a equipe para lutar pelo sonho americano

do nosso cliente. Tenho os mais altos padrões possíveis porque quero fornecer os melhores serviços e resultados aos nossos clientes, que é uma visão compartilhada por Adam Elman Law. Adoro o fato de colocarmos uma enorme ênfase na confiança e na honestidade, que acredito ser a melhor forma de conduzir negócios e que nos diferencia de outras empresas que não colocam a mesma ênfase na confiança, na honestidade e na luta pelos sonhos americanos dos clientes”, conta Zach.

Entre em contato agora mesmo com o time do Adam e agende a sua consulta através do WhatsApp (617) 970-0993 e realize você também o sonho da legalização na Terra do Tio Sam.

06/10/2023 11:16

Ane Bertol Uma referência na área imobiliária da Flórida

A

história de Ane Bertol é um testemunho inspirador de perseverança, adaptabilidade e busca incansável por realizações no setor imobiliário.

Natural de Medianeira, Paraná, sua jornada a levou dos campos brasileiros para os horizontes ensolarados da Flórida, onde ela se estabeleceu como uma corretora de imóveis de destaque.

Seus primeiros passos na educação foram traçados na Uninter Internacional, onde embarcou em uma jornada acadêmica focada no Comércio Exterior. Esses anos de estudo proporcionaram a base para o que viria a ser um caminho repleto de conquistas.

Ane Bertol chegou aos Estados Unidos em 2013, seguindo o chamado do amor. Seu marido já residia no país, e após o casamento, ela se uniu a ele nessa nova aventura.

Inicialmente, Ane concentrou seus esforços em cuidar de sua família, mas um revés inesperado trouxe a necessidade de adaptação. Quando seu marido perdeu o emprego que sustentava a família, Ane tomou a iniciativa de traçar um novo rumo profissional.

Seu espírito empreendedor a levou a uma série de experiências desafiadoras e transformadoras. Ane começou como camareira e, graças à sua dedicação e habilidades, logo foi promovida a supervisora. Ela também explorou o mundo do transporte, atuando como motorista de Uber.

FLÓRIDA

da Redação da BT Magazine

No entanto, uma oportunidade inesperada marcaria um ponto de virada significativo em sua vida: seu primeiro cliente no ramo imobiliário.

Ane decidiu mergulhar de cabeça no setor imobiliário, vendo nele uma chance de aplicar sua paixão por negócios e sua experiência em cenários similares na Colômbia e Espanha. Ela estudou na área de Real Estate, alinhando seu conhecimento com seu desejo de sucesso no mercado imobiliário norte-americano.

Hoje, Ane Bertol é uma renomada corretora de imóveis e líder de equipe no setor imobiliário. Sua determinação a levou além das dificuldades iniciais, e ela se estabeleceu como uma empresária de sucesso. Sua atuação é um exemplo vivo de como as adversidades podem ser transformadas em oportunidades, e como a busca incessante por conhecimento e crescimento é o alicerce do sucesso.

Residindo na vibrante cidade de Orlando, Flórida, Ane continua a deixar sua marca no setor imobiliário. Seu compromisso com a excelência e a satisfação de seus clientes a coloca no topo, como uma profissional que não apenas entende o mercado, mas também se dedica a oferecer serviços excepcionais.

A trajetória de Ane Bertol é uma história de coragem, determinação e resiliência. Sua jornada desde o Brasil até se tornar uma líder no mercado imobiliário dos Estados Unidos é uma prova de que os sonhos podem ser alcançados através do esforço, da aprendizagem contínua e da paixão pelo que se faz.

Atualmente, Ane Bertol reside em Orlando, Flórida, e está à disposição para fornecer mais informações e assistência através do WhatsApp: (407) 577-5607.

33 33 Ane Bertoli-v1.indd 33

06/10/2023 11:17

BELEZA

da redação BT Magazine

A empresária brasileira que brilha nos Estados Unidos no ramo da beleza

E

laine Martins, uma empresária destemida e visionária nascida em Criciúma, Santa Catarina, é um exemplo inspirador para muitas imigrantes que almejam triunfar na “Terra do Tio Sam”. Sua trajetória é uma jornada de determinação, conquistas e inspiração que ecoa o espírito empreendedor brasileiro.

A busca pelo seu “sonho americano” levou Elaine e sua família aos Estados Unidos em fevereiro de 2010. Junto a seu marido e dois filhos, ela deixou sua terra natal e se estabeleceu em Massachusetts. Como tantas outras mulheres imigrantes, Elaine iniciou sua jornada trabalhando como empregada doméstica e babá. Contudo, sua vontade de crescer profissionalmente e alcançar seus sonhos a motivou a se capacitar como esteticista.

34 34 Elaine Martins-v1.indd 34

Com visão e determinação, Elaine alugou uma modesta sala em um salão de beleza e se aventurou no mundo da estética.

Seus tratamentos ganharam notoriedade e a demanda de clientes cresceu rapidamente.

Logo, sua sala se tornou pequena para a clientela que se multiplicava. Movida pelo desejo de oferecer mais e melhor, Elaine inaugurou sua própria clínica de estética, a “Elaine Esthetics”, em Malden, Massachusetts.

Durante cinco anos, o local foi um oásis para dezenas de homens e mulheres em busca de tratamentos de beleza e bem-estar.

Elaine não parou por aí. Ela expandiu sua visão e investiu em sua própria linha de produtos de beleza, a renomada “Le Rituel”, que rapidamente ganhou destaque tanto em sua clínica quanto no mercado americano através do comércio eletrônico. Seu empreendedorismo continuou a florescer e, após cinco anos em Malden, ela viu a necessidade de oferecer ainda mais aos seus

clientes. Foi assim que, como sócia-fundadora, inaugurou a “Belle Med Center”, uma clínica médica em Stoneham, Massachusetts, que se dedica ao cuidado da saúde e bemestar de seus clientes.

O sucesso de Elaine Martins ecoou além das fronteiras.

Com diversos atendimentos a personalidades da mídia brasileira que visitam Massachusetts, além de campanhas publicitárias da clínica e da marca, a empresa consolidou-se como “A clínica das Estrelas”.

Elaine Martins, residente em Saugus, Massachusetts, não apenas é uma empresária de sucesso nos EUA, mas também é um exemplo de determinação, superação e realização de sonhos para todas as brasileiras que buscam construir um legado em terras estrangeiras.

Atualmente, Elaine Martins continua a brilhar em Saugus, Massachusetts, inspirando outros com sua jornada de sucesso e comprometimento com a excelência em seu trabalho.

06/10/2023 11:18

Dezembro REALIZAÇÃO

CO-REALIZAÇÃO

PRODUÇÃO

Homenagem

Personalidade do Ano/2003 Com o troféu The Best of the Year 149 North Street, North Reading (MA) 01864

HORÁRIO 7:00 PM TRAJE Rigor (Gala) PROGRAMAÇÃO -Eleição Personalidade do Ano/2023 -Red Table Presentation -Atrações musicais -DJ RESERVAS

1-877-625-0079 (617) 625-5559 LOCAL

Golf Club Hillview 149 North Street North Reading MA | 01864

35 Baile de Gala-v1.indd 35

06/10/2023 11:19

CULINÁRIA

da Redação da BT Magazine

A cidade de New York possui uma vasta gastronomia, pois a presença de pessoas de todas as partes do mundo torna a cidade “um planeta gastronômico”. Nesta edição, separei duas receitas que são tradicionais entre os nova-iorquinos.

Aproveite essas receitas. Elas são uma maneira deliciosa de trazer um pouco do sabor da cidade para sua cozinha.

Sopa de Cebola Gratinada

Uma sopa de cebola gratinada é um clássico em muitos restaurantes de New York.

Hoje vamos aprender como fazê-la.

INGREDIENTES • Cebolas grandes, fatiadas • 2 colheres de sopa de manteiga • 2 colheres de sopa de azeite • 1 colher de chá de açúcar • 1 colher de sopa de farinha de trigo • 4 xícaras de caldo de carne • ½ xícara de vinho branco • Sal e pimenta a gosto • Fatias de pão e queijo suíço para gratinar

MODO DE PREPARO Refogue as cebolas na manteiga e no azeite até caramelizarem. Adicione o açúcar e a farinha, mexendo até dourar. Despeje o vinho branco para deglaçar a panela.

Adicione o caldo de carne e cozinhe por cerca de 30 minutos. Tempere com sal e pimenta. Sirva a sopa em tigelas individuais, coloque uma fatia de pão e queijo suíço por cima e leve ao forno para gratinar. ou lanche.

36 36 Na colher do jornalista-v1.indd 36

Cheesecake de Nova Iorque

Não podemos esquecer a sobremesa! O cheesecake novaiorquino é famoso em todo o mundo.

Para preparar este clássico, você precisará de:

INGREDIENTES • 2 xícaras de migalhas de biscoito Graham • 1/2 xícara de manteiga derretida • 4 pacotes de cream cheese (900g no total) • 1 1/4 xícara de açúcar • 1 colher de chá de essência de baunilha • 4 ovos • 2/3 xícara de creme de leite

MODO DE PREPARO Modo de Preparo: Misture as migalhas de biscoito com a manteiga e pressione a mistura em uma forma de fundo removível.

Bata o cream cheese com o açúcar e a baunilha até obter uma mistura cremosa. Adicione os ovos, um de cada vez, batendo bem após cada adição. Misture o creme de leite e despeje a mistura sobre a crosta de biscoito. Asse a 160°C por cerca de 45 minutos. Deixe esfriar completamente antes de refrigerar por várias horas ou durante a noite.

06/10/2023 11:20

EM ORLANDO

da Redação da BT Magazine

Elizandra Aguiar A Empreendedora Mineira que se Destacou Vendendo Residências de Luxo nos EUA Elizandra Aguiar é uma empresária de renome nos Estados Unidos, atuando como corretora de imóveis no estado da Flórida. Em reconhecimento ao seu impressionante volume de vendas de casas no ano de 2022, ela recebeu uma premiação destacada.

Sua expertise está especialmente direcionada para residências de luxo no segmento exclusivo de mansões requintadas. A corretora tem todas as razões para celebrar, pois nos últimos meses testemunhou um aumento exponencial na busca por propriedades tanto por parte de grandes investidores como de celebridades conhecidas nacional e internacionalmente.

Elizandra Aguiar é uma empresária de renome nos Estados Unidos, atuando como corretora de imóveis no estado da Flórida. Em reconhecimento ao seu impressionante volume de vendas de casas no ano de 2022, ela recebeu uma premiação destacada. Sua expertise está especialmente direcionada para residências de luxo no segmento exclusivo de mansões requintadas. A corretora tem todas as razões para celebrar, pois nos últimos meses testemunhou um aumento exponencial na busca por propriedades tanto por parte de grandes investidores como de celebridades conhecidas nacional e internacionalmente.

Além de conquistar o mercado norte-americano, Elizandra estabeleceu uma clientela abrangente que se estende pela Europa, América do Sul, Canadá e até mesmo Dubai, na Ásia.

Um dos principais impulsionadores desse interesse é o notável crescimento na região central da Flórida, próxima à Disney World. Essa área se tornou a segunda maior metrópole em crescimento nos Estados Unidos e a cidade mais visitada do mundo, superando destinos famosos como Nova York e Paris.

Natural de Uberlândia, Minas Gerais, Elizandra vive nos Estados Unidos há 22 anos.

Quando se mudou para a Flórida, amigos, familiares e clientes começaram a se aproximar com interesse em investir em imóveis de luxo, especialmente casas de férias. Nesse contexto, Elizandra, em parceria com seu esposo Rômulo Aguiar, decidiu obter as licenças e autorizações necessárias junto ao estado da Flórida, assegurando uma abordagem legal e

37 Elizandra Aguiar-v1.indd 37

profissional para atender a essa demanda. Com o tempo, o negócio cresceu gradualmente, culminando em premiações pelo reconhecimento do impressionante volume de propriedades vendidas não apenas na Flórida, mas também em diversos outros estados norte-americanos.

A determinação e a tenacidade dessa empreendedora são evidentes, combinadas com sua simpatia e dedicação, tornando-a uma figura distinta no mundo empresarial. Essa combinação singular permitiu que Elizandra conquistasse clientes em quatro continentes: América do Norte, América do Sul, Europa e Ásia.

CONTATO Telefone: (857) 800-4159 Email: ElizandraFloridaRealtor@gmail.

Site: crrmove.com Endereço: Charles Rutenberg Realty Group, 631 S. Orlando Ave, Suíte 200 – Winter Park, FL 32789

37 06/10/2023 11:21

HORÓSCOPO

da redação BT Magazine

Outubro MÊS DE

ÁRIES 21/3 - 20/4 Amplie o diálogo com a família e com parceiros. Com calma e um pouco de tolerância, você poderá finalizar antigas pendências e começar uma fase de mais conforto e segurança. Caminhos do coração estarão abertos, jogue a autoestima para cima e tome a iniciativa nos relacionamentos. Casamento e associações em alta! Só love: descubra os signos mais afetuosos do zodíaco

LIBRA 23/9 - 22/10 Com Mercúrio em seu signo, conte com mais mobilidade e poder de comunicação nesta fase que favorecerá novos começos e decisões de vida. O dia trará conexões com pessoas de fora, convite de viagem ou de participação num evento. Some forças com seu grupo. Prestígio e poder em alta! Só love: descubra os signos mais afetuosos do zodíaco ESCORPIÃO 23/10 - 21/11 Finalize um longo ciclo com novos projetos e mais estabilidade.

A intuição estará aguçada nesta fase, afaste pensamentos repetitivos, cultive emoções positivas e aumente a sintonia com a espiritualidade. Casamento em alta! Só love: descubra os signos mais afetuosos do zodíaco

SAGITÁRIO 22/11 - 21/12 Fortaleça vínculos de amizade e amplie o alcance da sua voz no mundo. Conexões internacionais e com pessoas de outras regiões estarão abertas.

Espere por convites e apoios influentes. Este será um bom momento para concretizar mudanças e tornar a vida mais gostosa. Só love: descubra os signos mais afetuosos do zodíaco

AQUÁRIO 21/1 - 19/2 O dia será bastante produtivo.

Você poderá finalizar uma negociação, vencer a concorrência e conquistar mais prestígio e relevância. Conte com ótimo desempenho em exames, apresentações públicas e entrevistas. Amor com confiança e planos de viagem. Só love: descubra os signos mais afetuosos do zodíaco

CAPRICÓRNIO 22/12 - 20/1 Uma onda de energia positiva envolverá o amor e inspirará decisões sobre o futuro. As comunicações profissionais estarão aquecidas. Impulsione a carreira com um novo projeto e espere por sucesso. Investimentos poderão mudar nesta fase. Conquistas pela frente! Só love: descubra os signos mais afetuosos do zodíaco

PEIXES 20/2 - 20/3 O dia trará muita criatividade, brilho e conquistas relevantes. Aposte na espontaneidade nos encontros e interações de hoje e amplie conexões de trabalho.

Assuntos do coração também estarão em destaque.

Surpreenda o par ou os filhos com propostas divertidas e curta momentos únicos. Só love: descubra os signos mais afetuosos do zodíaco

TOURO 21/4 - 20/5 Fique de olho nas oportunidades, inicie um projeto, acelere a produção e fortaleça sua posição. Nova proposta poderá vir de um antigo contato. Será um bom momento para retomar relações, discutir ideias e firmar contratos. Conte com mais organização cotidiana e harmonia nos relacionamentos próximos. Sucesso! Só love: descubra os signos mais afetuosos do zodíaco GÊMEOS 21/5 - 20/6 Este será um bom momento para concretizar mudanças e construir um futuro com mais segurança.

Planeje investimentos e faça ótimos negócios.

Valerá também fazer umas comprinhas e se presentear com algum mimo. Circule, encontre amigos, fique por dentro das tendências e descubra novos prazeres! Só love: descubra os signos mais afetuosos do zodíaco CÂNCER 21/6 - 22/7 Planos de longo prazo ficarão mais definidos. Programe viagens com antecedência e garanta bons negócios. Um sonho poderá se concretizar e proporcionar maior estabilidade material e afetiva.

Firme um acordo, fortaleça as bases familiares e invista num futuro promissor! Só love: descubra os signos mais afetuosos do zodíaco

Especialistas Especialistas em fazer em fazer o seu negócio oaparecer! seu negócio aparecer!

LEÃO 23/7 - 22/8 As comunicações estarão abertas nesta fase que trará aprendizado e ideias brilhantes para novos projetos. Some forças com irmãos e amizades especiais, amplie sua rede e dê um passo maior na carreira. Algo do destino anuncia mudanças positivas em sua vida. Viaje ou participe de um evento e brilhe publicamente! Só love: descubra os signos mais afetuosos do zodíaco VIRGEM 23/8- 22/9 O dia trará uma grande conquista, projeção e popularidade. Revele seu poder ao mundo, brilhe publicamente e fique de olho em oportunidades de crescimento financeiro. O amor inspirará passos maiores na carreira. Visualize onde quer chegar, aprove um projeto e abra um novo caminho. Investimentos poderão mudar. Só love: descubra os signos mais afetuosos do zodíaco

38 Horóscopo-v1.indd 38

GRÁFICA • ADESIVOS • CAMISETAS • WEBSITE GRÁFICA • ADESIVOS • CAMISETAS • WEBSITE 72 72 Chelsea Chelsea Street Street Everett (MA) 72 Chelsea EverettStreet (MA) Everett (MA)

 (857) 266-3801  (857) 266-3801

06/10/2023 11:23

FABIANA MENEZES

da Redação da BT Magazine

Gostaria de saber quais são os próximos passos a serem tomados? Siga Fabiana Menezes em seu Instagram.

Envie suas perguntas para MenezesTeam@radiusgrp.com por texto ou WhatsApp para 617.901.2044 & 978.618.7155.

OS 10 MANDAMENTOS PARA O PRIMEIRO COMPRADOR

V

OCÊ SABIA que mesmo as menores mudanças na sua situação financeira podem afetar drasticamente a sua capacidade de se qualificar ou fechar um empréstimo residencial ou comercial?! Aqui vai um lembrete do que você não deve fazer durante o processo de Pré-Qualificação e principalmente após ter obtido sua carta de Pré-Aprovação, já que os termos da sua Pré-Aprovação serão reverificados na hora que estiver com uma oferta aceita, e passar para a etapa de submeter a sua Aplicação Formal!

1

Tu não mudarás de emprego ou abrirás uma nova empresa, pois renda e emprego precisam de demonstrar consistência;

2

Tu não comprarás um carro, caminhão ou van, pois não somente verás a tua pontuação de crédito cair, mas também terás um aumento de dívidas, mesmo que esse novo veículo seja pago por tua empresa, amigo ou membro da família;

39 Fabiana Menezes-v1.indd 39

3

Tu não agirás como fiador na compra de veículos, financiamentos estudantis, ou abertura de quaisquer tipos de contas para amigos ou familiares, pois essas dívidas também serão tuas, mesmo que as elas sejam pagas por um terceiro, ainda sim, irão impactar o teu poder de compra;

4

Tu não farás ou deixarás com que façam novas consultas em teu crédito, lembre-se que o teu crédito determinarás os programas no qual tu irás se qualificar, o valor da entrada que terás que trazer para compra, e até mesmo os custos de compra do teu fechamento;

5

Tu não pagarás o aluguel com cash, pois muitas vezes ter a habilidade de documentar o pagamento do teu aluguel farás diferença na tua qualificação;

6

Tu não usarás seus cartões de crédito ou deixaras com que os pagamentos se atrasem, pois o aumento nos balanços e pagamentos atrasados irão baixar a pontuação do teu crédito;

7

Tu não gastarás o dinheiro que guardou para a entrada e outros custos de compra, pois a movimentação de tua conta bancária e o balanço de fundos foram analisados na tua aprovação;

8

Tu não movimentarás fundos de uma conta para outra ou abrirás novas contas bancárias, pois serás questionado, além de que terás que documentar as novas transações de todas as contas, o que poderás dificultar o processo de bancário;

9

Tu não farás ou deixarás com que façam depósitos em “cash” ou valores altos em tua conta bancárias, pois esses depósitos ou transferências serão questionados e exigirão documentação. Saiba que cash não é aceitável em transações bancárias;

a habilidade de qualificação.

Contudo, para a grande maioria das pessoas, mudanças nas categorias acima mencionada podem resultar na perca de poder de compra, mudança de programa, termos menos favoráveis tais quais aumento na taxa de juro e custos de fechamento, e até mesmo na desqualificação do financiamento, o que para alguns poderia impactar em até 2 anos de atraso na possibilidade de uma nova Pré-Qualificação.

Sabemos que muitas vezes as circunstâncias mudam foram do nosso controle, e sendo assim o melhor é estar sempre em contato com o seu agente bancário e comunicá-lo sobre mudanças, de preferência “antes” de implementá-las.

Estas são importantes regras a serem levadas “religiosamente” durante o processo de preparação para compra ou refinanciamento de sua casa ou imóvel de investimento. Lembre-se, ter um financiamento sem surpresas é sua decisão!

10

Tu não comprarás nada até após o fechamento bancário de sua casa ou imóvel de investimento, pois o teu crédito e poder de compra serão ser negativamente afetados.

Claro, que para alguns compradores, algumas dessas ações podem ser explicadas e documentadas sem muito afetar

39 06/10/2023 11:24

40 Tv Record.indd 40

06/10/2023 11:25